VITOPEND 200 Serviceanleitung

Serviceanleitung
für die Fachkraft
Vitopend200
TypWH2
GasUmlaufwasserheizer
GasKombiwasserheizer
für raumluftabhängigen Betrieb
Erdgas und FlüssiggasAusführung
Gültigkeitshinweise siehe Seite2.
VITOPEND 200
56814097/2003
Bitte aufbewahren!
Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise
Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und
Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen.
Arbeiten am Gerät
Montage, Erstinbetriebnahme,
Inspektion, Wartung und Instand
setzung müssen von autorisierten
Fachkräften (Heizungsfachbetrieb/
Vertragsinstallationsunternehmen)
durchgeführt werden.
Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlage
diese spannungsfrei schalten (z. B. an
der separaten Sicherung oder einem
Hauptschalter) und gegen Wieder
einschalten sichern.
Den Gasabsperrhahn schließen und
gegen ungewolltes Öffnen sichern.
Arbeiten an Gasinstallationen
dürfen nur von einem Installateur
vorgenommen werden, der vom
zuständigen Gasversorgungsunter
nehmen dazu berechtigt ist.
Die nach TRGI bzw. TRF
a ÖVGWTR Gas, ÖVGWTRF
c SVGW
vorgeschriebenen Arbeiten zur
Inbetriebnahme einer Gasanlage
sind zu beachten!
Instandsetzungsarbeiten
an Bauteilen mit sicherheitstechnischer
Funktion sind unzulässig.
Bei Austausch müssen die passenden
OriginalEinzelteile von Viessmann
oder gleichwertige, von Viessmann
freigegebene Einzelteile verwendet
werden.
Erstmalige Inbetriebnahme
Die Erstinbetriebnahme hat durch
den Ersteller der Anlage oder einen
von ihm benannten Fachkundigen zu
erfolgen; dabei sind die Messwerte
in einem Protokoll aufzuzeichnen.
(Nicht zutreffend für c).
Einweisung des Anlagenbetreibers
Der Ersteller der Anlage hat dem
Betreiber der Anlage die Bedienungs
anleitung zu übergeben und ihn in
die Bedienung einzuweisen.
¨Sicherheitshinweis!
Kennzeichnet wichtige Informationen
für die Sicherheit von Menschen und
Sachwerten.
¨ Kennzeichnet wichtige Informa
tionen für die Sicherheit von
Sachwerten.
GasUmlaufwasserheizer,
TypWH2,
10,5 bis 18kW
10,5 bis 24kW
ab HerstellNr.
ab HerstellNr.
7147553100001kkk 7147555100001kkk
7147565100001kkk 7147567100001kkk
2
GasKombiwasserheizer,
TypWH2,
10,5 bis 18kW
10,5 bis 24kW
ab HerstellNr.
ab HerstellNr.
7147554100001kkk 7147556100001kkk
7147566100001kkk 7147568100001kkk
5681409
Gültigkeitshinweise
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Seite
Allgemeine Informationen
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gültigkeitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
ArbeitsschritteErstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Steckbrückenbelegung und Codierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Regelung mit angehobenem Betrieb
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TeststellungenT 1 und T 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturen abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
53
53
58
Regelung mit witterungsgeführtem Betrieb
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codierebene1 aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizkennlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Heizkennlinien einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesamtübersicht Codierebene1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codierebene2 aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gesamtübersicht Codierebene2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurzabfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperaturen abfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
61
62
63
66
70
71
74
75
Anschluss und Verdrahtungsschemen
H Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
H Betriebskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5681409
Einzelteillisten
..........................................................................................................................
82
Anhang
Protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Herstellerbescheinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
91
92
92
93
3
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
ArbeitsschritteErstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitergehende Hinweise zu den Arbeitsschritten siehe jeweils angegebene Seite.
Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme
Arbeitsschritte für die Inspektion
Arbeitsschritte für die Wartung
E
E
E
1. Heizungsanlage füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Elektrischen Netzanschluss prüfen
W
7
4. Gasart prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
5. Gasart umstellen (siehe separate Montageanleitung)
I
I
W
W
6. Ruhedruck und Anschlussdruck messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7. Düsendruck messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. Max. Heizleistung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
I
I
I
I
I
E
4
3. Brücke zwischen KlemmenX 4.1 und X 4.2
entfernen (Regelung für angehobenen Betrieb) . . . . . . . . . . .
E
E
E
E
6
I
I
I
W
9. Alle heiz und trinkwasserseitigen Anschlüsse
auf Dichtheit prüfen
W
10. Brenner durchmessen
(Werte in Protokoll auf Seite89 eintragen)
W
W
W
W
11. Brenner prüfen und reinigen
W
15. Durchflussmengenbegrenzer und Filter des
Wasserschalters prüfen
(nur bei GasKombiwasserheizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
W
16. MembranAusdehnungsgefäß und
Druck der Anlage prüfen
W
W
W
17. Sicherheitsventile auf Funktion prüfen
.................................................
17
12. Abgaswärmetauscher prüfen und reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13. Zünd und Ionisationselektrode prüfen und einstellen . . 20
14. Plattenwärmetauscher prüfen
(nur bei GasKombiwasserheizer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
18. Elektrische Anschlüsse auf festen Sitz prüfen
19. Gasführende Teile bei Betriebsdruck auf
Dichtheit prüfen
5681409
E
E
E
E
E
E
Seite
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
ArbeitsschritteErstinbetriebnahme, Inspektion u. Wartung (Forts.)
Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme
Arbeitsschritte für die Inspektion
Arbeitsschritte für die Wartung
Seite
E
E
W
W
20. Ionisationsstrom messen
E
E
W
22. Abgasüberwachungseinrichtung prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
.......................................................
23
21. Externes Sicherheitsventil Flüssiggas prüfen
(falls vorhanden)
5681409
23. Codieradressen anpassen
(Regelung für witterungsgeführten Betrieb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten
Heizungsanlage füllen
1. Vordruck des Membran
Ausdehnungsgefäßes prüfen.
2. SchutzkappeA vom Umschalt
ventil abziehen und umgedreht
wieder aufstecken (Mittelstellung
des Ventils zur besseren Entlüftung).
A
3. Anlage an HahnB füllen, entlüften
und Druck der Anlage prüfen
(MindestAnlagendruck >0,8bar).
4. SchutzkappeA wieder umstecken.
5. Dichtheit aller wasserseitigen
Steckverbinder, Temperatur
sensoren und Verschraubungen
prüfen.
5681409
B
¨Sicherheitshinweis!
Temperatursensoren sitzen direkt
im Heiz bzw. Trinkwasser. Bei
Austausch ist der Heizkessel
vollständig zu entleeren.
6
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Brücke zwischen KlemmenX 4.1 und X 4.2 entfernen
(Regelung für angehobenen Betrieb)
Bei Anschluss eines Uhrenther
mostaten (gemäß Heizungsanlagen
Verordnung) Brücke zwischen
Anschlussklemmen X 4.1 und
X 4.2 im AnschlussStecker
entfernen.
X4
1 2 3 4
5681409
A Brücke
7
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Gasart prüfen
1. Gasart und Wobbeindex(Wo) beim
Gasversorgungsunternehmen bzw.
Flüssiggaslieferanten erfragen.
Hinweis!
Im Anlieferungszustand ist
der Vitopend200 für ErdgasE
vorgerichtet.
Der Heizkessel kann im Wobbe
indexbereich 12,0 bis 16,1kWh/m 3
(43,2 bis 58,0MJ/m 3) betrieben
werden.
Nach Umstellung auf
H ErdgasLL
Heizkessel kann im Wobbeindex
bereich 10,0 bis 13,1kWh/m 3
(36,0 bis 47,2MJ/m 3) betrieben
werden.
H FlüssiggasP
Heizkessel kann im Wobbeindex
bereich 20,3 bis 21,3kWh/m 3
(72,9 bis 76,8MJ/m 3) betrieben
werden.
4. Gasart in Protokoll auf Seite89
aufnehmen.
2. Gasfamilie (Gasart) und Gasgruppe
mit den Angaben auf dem Aufkleber
am Brenner vergleichen.
5681409
3. Falls die Angaben nicht überein
stimmen, muss der Brenner ent
sprechend den Angaben des Gas
versorgungsunternehmens bzw.
des Flüssiggaslieferanten auf die
vorhandene Gasart umgestellt
werden.
Siehe separate Montage
anleitung Umstellsatz.
8
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Ruhedruck und Anschlussdruck messen
¨Sicherheitshinweis!
Vor und nach Arbeiten an Gasgeräten muss eine COMessung durchgeführt
werden, um Gesundheitsgefährdung auszuschließen und den einwandfreien
Zustand der Anlage zu gewährleisten.
FlüssiggasAusführung
Flüssiggastank bei Erstinbetriebnahme/Austausch zweimal spülen.
Tank und GasAnschlussleitung nach dem Spülen gründlich entlüften.
Ruhedruck
1. Gasabsperrhahn schließen.
2. Schraube im MessStutzenA
am Gaskombiregler lösen, nicht
herausdrehen, und Manometer
anschließen.
3. Gasabsperrhahn öffnen.
A
4. Ruhedruck messen, er sollte
H bei Erdgas max. 25mbar,
H bei Flüssiggas max. 57,5mbar
betragen.
Messwert in Protokoll aufnehmen.
5. Heizkessel in Betrieb nehmen.
5681409
¨ Bei Erstinbetriebnahme kann
das Gerät auf Störung gehen,
weil sich Luft in der Gasleitung
befindet.
Nach ca. 5Sekunden TasteEU
zur Entriegelung des Brenners
drücken.
9
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Gasanschlussdruck (Fließdruck)
6. Anschlussdruck (Fließdruck)
messen, er sollte
H bei Erdgas 20mbar,
H bei Flüssiggas 50mbar
betragen.
Zur Messung des Anschlussdruckes
geeignete Messgeräte mit einer
Auflösung von mindestens 0,1mbar
verwenden.
Messwert in Protokoll aufnehmen.
Maßnahme entsprechend Tabelle
treffen.
Anschlussdruck (Fließdruck) bei
Erdgas
Flüssiggas
Maßnahme
17,4 bis
25mbar
42,5 bis
57,5mbar
Heizkessel in Betrieb nehmen.
über 25mbar
über 57,5mbar
Separaten Gasdruckregler der Anlage vor
schalten, und Druck auf 20mbar bei Erdgas
bzw. 50mbar bei Flüssiggas einstellen.
Gasversorgungsunternehmen (GVU) bzw.
Flüssiggaslieferanten benachrichtigen.
7. Anlagenschalter an der Regelung
ausschalten (Heizkessel geht
außer Betrieb), Gasabsperrhahn
schließen, Manometer abnehmen,
MessStutzenA mit Schraube
verschließen.
¨Sicherheitshinweis!
Gasabsperrhahn öffnen und Gas
dichtheit des MessStutzensA
prüfen.
10
5681409
unter 17,4mbar unter 42,5mbar Keine Inbetriebnahme vornehmen und das
Gasversorgungsunternehmen (GVU) bzw.
Flüssiggaslieferanten benachrichtigen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Düsendruck messen
A
1. Gasabsperrhahn schließen.
2. Schraube im MessStutzenA
lösen, nicht herausdrehen, und
Manometer anschließen.
3. Gasabsperrhahn öffnen.
Heizkessel in Betrieb nehmen.
4. Obere NennWärmeleistung
prüfen bzw. einstellen:
H BetriebsprogrammWahlschalter
auf zw stellen.
H SchornsteinfegerPrüfschalterS
von a auf h stellen.
B D C
5. KappeB vom Gaskombiregler
abnehmen.
5681409
Schornsteinfeger
Prüfschalter
h = Provisorische
Betrieb
a= Automatik
6. Düsendruck bei oberer Nenn
Wärmeleistung messen.
Bei Abweichung zum Wert in der
Tabelle auf Seite13
Düsendruck für obere Nenn
Wärmeleistung an SchraubeC
(SW10) einstellen.
KreuzschlitzschraubeD gegen
halten.
7. BetriebsprogrammWahlschalter,
SchornsteinfegerPrüfschalterS
und Drehknopfs (bei Regelung
für witterungsgeführten Betrieb) in
ursprüngliche Stellung bringen.
11
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
8. Untere NennWärmeleistung
prüfen bzw. einstellen:
50
70
−
−
+
+
S7
T1
T2
S6
S7
T1
T2
S6
S5
S1
S4 S3 S2
S5
Regelung für angehobenen Betrieb
H BetriebsprogrammWahlschalter
auf T 1 stellen.
S1
S4 S3 S2
12 3 4 5 67
1−7
?
N
−
+
4
5
T
−7 8+
1,0 1,2
12
40
21
1,80
0,8
0,2 2,6
−12 33+
32 0 60
N
3
6
2,2
0,6
N
50
−8
Regelung für witterungsgeführten
Betrieb
H BetriebsprogrammWahlschalter
auf T stellen.
6+
H Drehknopfs auf 5 stellen.
+5
−4
−7 +8
B D C
12
9. Düsendruck bei unterer Nenn
Wärmeleistung messen.
Bei Abweichung zum Wert der
Tabelle13
Düsendruck für untere Nenn
Wärmeleistung an Kreuzschlitz
schraubeD einstellen.
SchraubeC (SW10) gegen
halten.
5681409
A
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
NennWärmeleistung
kW
10,5
18
24
3,0
7,8
13,7
3,0
7,8
13,7
5,8
16,9
27,2
Düsendruck*1
bezogen auf 20mbar Anschlussdruck
mit
mit Wobbeindex Wo
ErdgasE 14,1kWh/m3
mbar
50,7MJ/m3
und
ErdgasLL 12,4kWh/m3
mbar
44,6MJ/m3
bezogen auf 50mbar Anschlussdruck
mit
mit Wobbeindex Wo
Flüssiggas 21,3kWh/m3
mbar
76,8MJ/m3
*1Werte
bezogen auf 1013,25mbar und 15ºC.
10. Einstellwerte kontrollieren
(Punkt4 bis 9) und in Protokoll
aufnehmen.
11. KappeB einrasten.
12. Anlagenschalter an der Regelung
ausschalten (Heizkessel geht
außer Betrieb), Gasabsperrhahn
schließen, Manometer abnehmen,
MessStutzenA mit Schraube
verschließen.
5681409
13. ¨Sicherheitshinweis!
Gasabsperrhahn öffnen, Gerät in
Betrieb nehmen und Gasdichtheit
des MessStutzensA prüfen.
13
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Max. Heizleistung einstellen
Für den Heizbetrieb kann die max. Heizleistung begrenzt werden.
Die Begrenzung wird über den Modulationsbereich eingestellt.
A
1. Gasabsperrhahn schließen.
2. Schraube im MessStutzenA
lösen, nicht herausdrehen, und
Manometer anschließen.
3. Gasabsperrhahn öffnen.
Heizkessel in Betrieb nehmen.
50
70
−
+
+
S7
T1
T2
S6
S5
S1
S4 S3 S2
12 3 4 5 67
1−7
?
N
−
+
4
5
T
−7 8+
1,0 1,2
12
40
21
1,80
0,8
0,6
−12 33+
32 0 60
N
3
6
2,2
0,2 2,6
N
50
−8
Regelung für witterungsgeführten
Betrieb
H BetriebsprogrammWahlschalter
auf T und Drehknopfs auf
6 stellen.
6+
+5
−4
−7 +8
14
5681409
−
S7
T1
T2
S6
S5
S1
S4 S3 S2
4. Regelung für angehobenen Betrieb
H BetriebsprogrammWahlschalter
auf T 2 stellen.
Wärmeanforderung nicht über den
SchornsteinfegerPrüfschalter S
herbeiführen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
–
5. RegelungB an der Unterseite
abschrauben und nach unten
klappen.
+
6. SchutzhaubeC und hinteren
GehäusedeckelD abschrauben.
7. PotentiometerE mit Schrauben
dreher nach links drehen bis der
Düsendruck der gewünschten
Heizleistung gemäß der unten
stehenden Tabelle entspricht.
8. RegelungB zusammenbauen,
hochklappen und anschrauben.
9. BetriebsprogrammWahlschalter
und Drehknopfs (bei Regelung
für witterungsgeführten Betrieb) in
ursprüngliche Stellung drehen.
NennWärmeleistung
kW
10,5
11
12
15
18
3,0
3,2
3,7
5,7
7,8 11,2 13,7
3,0
3,2
3,7
5,7
7,8 11,2 13,7
5,8
6,4
3,7 11,8 16,9 23,0 27,2
21
24
Düsendruck*1
bezogen auf 20mbar Anschlussdruck
mit
mit Wobbeindex Wo
ErdgasE 14,1kWh/m3
mbar
50,7MJ/m3
und
ErdgasLL 12,4kWh/m3
mbar
44,6MJ/m3
bezogen auf 50mbar Anschlussdruck
mit
mit Wobbeindex Wo
Flüssiggas 21,3kWh/m3
mbar
76,8MJ/m3
bezogen auf 1013,25mbar und 15ºC.
5681409
*1Werte
15
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
A
10. Gasabsperrhahn schließen,
Manometer abnehmen und
MessStutzenA schließen.
11. ¨Sicherheitshinweis!
Gasabsperrhahn öffnen, Gerät in
Betrieb nehmen und Gasdichtheit
des MessStutzensA prüfen.
5681409
12. Die Einstellung der max. Heiz
leistung mit dem den Technischen
Unterlagen beiliegenden Typen
schild dokumentieren. Typenschild
auf die Innenseite der Abdeck
klappe des Vorderbleches kleben.
16
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Brenner prüfen und reinigen
E
D
C
H
H L
KF
A
G
5681409
B
17
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
1. Anlagenschalter an der Regelung
und Netzspannung ausschalten.
7. Stecker der ZündleitungD an
der ZündeinheitE abziehen.
2. Gasabsperrhahn schließen und
sichern.
8. Heizwasserseitige Verschraubun
genF am Brenner lösen.
3. Trinkwasser und heizwasser
seitige Absperrventile schließen.
Heizkessel heizwasserseitig
entleeren.
Hinweis!
Schutzkappe vom elektromagne
tischen Antrieb umstecken.
Nach Entleeren/Entlüften die
Schutzkappe wieder wie vorge
funden aufstecken.
4. RegelungA an der Unterseite
abschrauben und nach unten
klappen.
5. BrennraumabdeckungB
abschrauben.
Hinweis!
Geringe Mengen Heizwasser
können sich noch im Gerät
befinden.
9. VerschraubungG lösen, Befesti
gungsschraubenH abschrauben,
Brenner herausnehmen.
10. SchraubenK lösen und Gas
verteilerrohrL vom Brenner
abnehmen.
11. Brenner, wenn nötig, mit Druck
luft oder evtl. mit Seifenlauge
reinigen.
Mit klarem Wasser spülen.
5681409
6. SteckerC von Ionisations
elektrode abziehen.
18
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Abgaswärmetauscher prüfen und reinigen
B
1. Stecker von Kesseltemperatur
sensorA und ThermoschalternB
abziehen.
2. SteckverbindersicherungC von
den Anschlussrohren abziehen.
B
D
3. AbgaswärmetauscherD nach
vorn herausziehen.
4. Abgaswärmetauscher, wenn nötig,
mit Druckluft oder evtl. mit Seifen
lauge reinigen.
Mit klarem Wasser spülen.
C
A
5681409
C
19
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Zünd und Ionisationselektrode prüfen und einstellen
A
A
B
B
2. Elektroden mit kleiner Bürste oder
Schleifpapier reinigen.
3. Abstände prüfen. Sind die
Abstände nicht in Ordnung
oder die Elektroden beschädigt,
Elektroden austauschen und
ausrichten.
BefestigungsschraubenB für
Elektroden mit 2Nm Dreh
moment festziehen.
4. Brennraumabdeckung anbauen.
20
5681409
1. ElektrodenA auf Abnutzung und
Verschmutzung prüfen.
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Plattenwärmetauscher prüfen (nur bei GasKombiwasserheizer)
1. Heizkessel heizwasser und
trinkwasserseitig absperren
und entleeren.
Hinweis!
Schutzkappe vom elektromagne
tischen Antrieb umstecken.
Nach Entleeren/Entlüften die
Schutzkappe wieder wie vorge
funden aufstecken.
2. Befestigungsschrauben lösen und
RegelungE nach unten klappen.
3. Stecker KomfortsensorF
abziehen.
4. BefestigungsschraubenG lösen
und PlattenwärmetauscherH
nach vorn herausziehen.
A Heizungsrücklauf
B Kaltwasser
C Warmwasser
D Heizungsvorlauf
5. Trinkwasserseitige Anschlüsse auf
Verkalkung prüfen, ggf. Platten
wärmetauscher austauschen.
6. Einbau in umgekehrter Reihen
folge.
5681409
¨ Neue Dichtungen über die
Anschlüsse des Plattenwärme
tauschers legen und einfetten.
21
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Durchflussmengenbegrenzer und Filter des Wasserschalters
prüfen (nur bei GasKombiwasserheizer)
1. VerschraubungA und B lösen.
2. AnschlussnippelC mit Wasser
siebD herausnehmen.
3. DurchflussmengenbegrenzerE
im AnschlussnippelC prüfen; bei
Verkalkung oder Beschädigung
Anschlussnippel austauschen.
4. WassersiebD reinigen.
5681409
¨ Dichtung mit Armaturenfett
einfetten.
22
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Ionisationsstrom messen
¨Sicherheitshinweis!
Vor Anschluss des Messgerätes Anlagenschalter an der Regelung ausschalten.
1. Anschluss des Messgerätes gemäß
nebenstehender Abbildung vor
nehmen.
2. Heizkessel mit oberer NennWärme
leistung in Betrieb nehmen:
SchornsteinfegerPrüfschalterS
an der Regelung auf h stellen.
Der Mindestionisationsstrom soll
schon bei Bildung der Flamme
(ca. 2 3Sekunden nach Öffnen des
Gaskombireglers) min. 4mA
betragen.
3. Ist der Ionisationsstrom <4mA
H Elektrodenabstand prüfen
(siehe Seite20).
H Netzanschluss der Regelung
prüfen.
4. Nach Messung Schornsteinfeger
Prüfschalter auf a stellen.
5681409
5. Messwert in Protokoll aufnehmen.
23
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Abgasüberwachungseinrichtung prüfen
4. Heizkessel in Betrieb nehmen.
Die Funktionskontrolle muss mit
max. Heizleistung und angebautem
Vorderblech erfolgen.
Die Abgasüberwachungseinrichtung
muss spätestens nach ca. 2Minuten
den Brenner abschalten und darf
frühestens nach ca. 10Minuten
selbsttätig wieder einschalten.
Aus Sicherheitsgründen wird der
Brenner 18 bis 20Minuten verriegelt.
Solange die Abgasüberwachungs
einrichtung den Brenner verriegelt,
blinkt die grüne Anzeige Brenner
betriebA und im Display blinkt
die StörungsanzeigeU99 oder
U:9:9.
1. Abgasrohr von der Strömungs
sicherung abziehen.
2. Vorderblech anbauen.
6. Heizkessel außer Betrieb nehmen.
7. Öffnung wieder frei machen und
Abgasrohr auf die Strömungs
sicherung stecken.
5681409
3. Abgasrohranschluss der Strömungs
sicherung zur Funktionskontrolle
abdecken.
5. H Lage des SensorsA prüfen,
wenn die Abgasüberwachungs
einrichtung später als nach
2Minuten abschaltet.
H Sensor oder Brennersteuergerät
austauschen:
wenn Abgasüberwachungs
einrichtung nicht abschaltet
wenn Brenner nicht in Betrieb
geht
wenn Sensor korrodiert ist.
24
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Codieradressen für Heizungsanlage anpassen
(Regelung für witterungsgeführten Betrieb)
Die Regelung muss je nach Ausstattung der Anlage angepasst werden.
Anlieferungszustand
Schema04:00
Heizungsanlage mit
einem Heizkreis ohne Mischer,
ohne Trinkwassererwärmung.
Heizungsanlagenschema einstellen
H Auswahl des zutreffenden Schemas siehe folgende Abb.
H Arbeitsschritte zur Codierung siehe Seite61.
Schema04:01
Heizungsanlage mit
einem Heizkreis ohne Mischer,
mit Trinkwassererwärmung.
5681409
Bei Betrieb mit SpeicherWasser
erwärmer wird die Codierung
automatisch beim Anschluss des
Speichertemperatursensors einge
stellt.
WW
KW
25
Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung
Weitere Angaben zu den Arbeitsschritten (Fortsetzung)
Schema04:02*1
Heizungsanlage mit
einem Heizkreis mit Mischer und
einem Heizkreis ohne Mischer,
ohne Trinkwassererwärmung.
Schema04:03*1
Heizungsanlage mit
einem Heizkreis mit Mischer und
einem Heizkreis ohne Mischer,
mit Trinkwassererwärmung.
Schemen gelten auch für Systemtrennung über Wärmetauscher.
5681409
*1Die
26
27
5681409
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung
Regelung für angehobenen Betrieb
Regelung für witterungsgef. Betrieb
Display
Display
12 3 4 5 67
2
1
0
2
50
70
3
1
0
4
−
−
+
S7
S6
S5
3
1−7 ?
4
N
+
T1
T2
S1
S4 S3 S2
−
Anzeige
Brenner−
störung
+
4
5
−7 8+
1,0 1,2
1,80
0,8
12
40
21
0,6
2,2
0,2 2,6
−12 33+
N
50
320 60
6
3
−8
6+
Anzeige
Brenner−
störung
Diagnosetabelle: Störungen mit Störanzeige an der Regelung
U:1:0
U:1:8
13
U:3:0
3
U:3:8
U:4:0
U:4:8
15
U:5:0
5
U:5:8
15
U:5:1
5
U:5:9
28
Anzeige Verhalten der Anlage
Brenner
störung,
rot
Aus
Fährt nach 0ºC Außentemperatur
Aus
Heizkessel kühlt aus
Aus
Mischer wird aufgefahren
Mischer wird zugefahren
Aus
SpeicherWassererwärmer kühlt aus
bzw. kein Komfortbetrieb (Gas
Kombiwasserheizer)
Aus
SpeicherWassererwärmer kühlt aus
bzw. kein Komfortbetrieb (Gas
Kombiwasserheizer)
5681409
Störungsmeldung Display
Regelung für
angehob. witterungsgef.
Betrieb
Betrieb
Störungsbehebung
Störungsursache
Maßnahme
Außentemperatursensor
Kurzschluss
oder
Unterbrechung
Außentemperatursensor prüfen (s. S.37)
Kesseltemperatursensor
Kurzschluss
oder
Unterbrechung
Kesseltemperatursensor prüfen (s. S.38)
Vorlauftemperatursensor
Kurzschluss
Montageanleitung MischerMotor
5681409
Vorlauftemperatursensor
Unterbrechung
Speichertemperatursensor bzw.
Komfortsensor
Kurzschluss
oder
Unterbrechung
Speichertemperatursensor (s. S.38) bzw.
Komfortsensor (s. S.39) prüfen
Speichertemperatursensor bzw.
Komfortsensor
Kurzschluss
oder
Unterbrechung
Speichertemperatursensor (s. S.38) bzw.
Komfortsensor (s. S.39) prüfen
29
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung (Fortsetzung)
Störungsmeldung Display
Regelung für
angehob. witterungsgef.
Betrieb
Betrieb
16
U:6:0
6
U:6:8
16
U:6:1
6
U:6:9
17
Anzeige Verhalten der Anlage
Brenner
störung,
rot
Aus
Heizkessel kühlt aus
Aus/Ein
Heizkessel kühlt aus
Aus
Kein Heizbetrieb
U:7:0
Aus
Fährt nach 20ºC Tagsollwert, 14ºC
Nachtsollwert
U:7:8
Aus
Fährt nach 20ºC Tagsollwert, 14ºC
Nachtsollwert
A1
U:A:1
Blinkt
Heizkessel fährt im Notbetrieb
(nach 30Minuten BUSStörung)
Aus
Heizkessel kühlt aus
7
U:A:2
Aus
A5
U:A:5
Aus
5681409
30
Störungsbehebung
Störungsursache
Maßnahme
Abgasüberwachungssensor
Kurzschluss
oder
Unterbrechung
Abgasüberwachungssensor und Zuleitung
prüfen
Falsche Codierung
g Codieradresse31 Codieradresse31 auf 0 stellen
(StandardBedieneinheit)
Kurzschluss UhrenthermostatM
Anschluss UhrenthermostatM prüfen
Unterbrechung UhrenthermostatM
oder
falsche Codierung
Anschluss UhrenthermostatM prüfen.
Kurzschluss Fernbedienungs
gerätWS/RS
FernbedienungsgerätWS/RS prüfen
Unterbrechung Fernbedienungs
gerätWS/RS
oder
falsche Codierung
FernbedienungsgerätWS/RS prüfen.
BUSStörung
Steckung der LeiterplatteVR20 prüfen.
BUSAnschlüsse an SteckerX 5.3 X 5.4
(z. B. Erweiterungssatz für Heizkreis mit
Mischer oder Vitocom) auf richtigen
Anschluss und Funktion prüfen (Anschlüsse
evtl abklemmen).
abklemmen)
zur Fehlersuche evtl.
Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe und
Verbindungsleitung der Heizkreispumpe
prüfen.
Codierung auf der LeiterplatteLGM 29 auf
richtige Einstellung prüfen.
Codierung prüfen
Codierung prüfen.
Unterbrechung interne BUS
Verbindung
5681409
KMBUSFehler zur Vitocom
Anschluss oder Vitocom prüfen
Kurzschluss/Unterbrechung
BUSVerbindung zum Erweite
rungssatz für den Heizkreis mit
Mischer
Leitungsverbindung zum Erweiterungs
satz prüfen (SteckerX 5).
Codierung des Heizungsanlagenschemas
prüfen.
Korrekte Verbindung über Kurzabfrage
prüfen (s. S.74).
31
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung (Fortsetzung)
Störungsmeldung Display
Regelung für
angehob. witterungsgef.
Betrieb
Betrieb
Anzeige Verhalten der Anlage
Brenner
störung,
rot
b2
U:b:2
Aus
Heizkessel kühlt aus
UCC
U:C:C
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
U:E:4
bzw.
U:E:_ _
Aus
U:F:2
Aus
UF4
U:F:4
Aus
U:F:5
Aus
UF9
U:F:9
Aus/Ein
Brennersteuergerät auf Störung
UFb
U:F:b
blinkt
Notbetrieb BrennersteuergerätLGM 29
UFd
U:F:d
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
UFE
U:F:E
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
5681409
32
Störungsbehebung
Störungsursache
Maßnahme
Sensoreingänge werden nicht
korrekt eingelesen
Richtigen Anschluss der Sensoren an den
SteckernX 6 und X 7 und Verbindungs
leitungen zu den Sensoren auf Beschädi
gungen prüfen.
Anschlüsse der Verbindungsleitungen aller
anderen externen Anschlüsse prüfen.
Evtl. Stecker der Anschlüsse abziehen.
Störung durch vorübergehende
Unterbrechung der bauseitigen
Spannungsversorgung
EntstörtasteEU einmal drücken
Fehler an der angeschlossenen
Heizkreisregelung Vitotronic050
Heizkreisregelung Vitotronic050 und
BUSVerbindung an SteckerX 5 prüfen
(s. S.46)
Fehler an der Vitocom
Vitocom prüfen
Fehlermeldung drehzahlgeregelte Drehzahlgeregelte Heizkreispumpe prüfen
Heizkreispumpe
Fehlermeldung Erweiterungssatz
für einen Heizkreis mit Mischer
Codierung Erweiterungssatz und Erweite
rungssatz prüfen
Fehlbedienung in Verbindung mit
Vitosoft
EntstörtasteEU einmal drücken
Fehlerhafte Steckverbindung
zwischen Bedieneinheit und
LGM 29
Steckverbindungen und LeiterplatteVR20
prüfen
Fehlbedienung in Verbindung mit
Vitosoft
EntstörtasteEU einmal drücken
Zündbaustein, Zündelektroden, Ionisations
elektrode und LeitungsbaumX 13 auf
Beschädigungen prüfen (s. S.77/78).
Einstellung der Elektroden prüfen
(s. S.20, 23).
Abgassystem auf Dichtheit prüfen.
Anschließend EntstörtasteU einmal
drücken.
Erscheint weiterhin bei Brennerstart immer
diese Fehlermeldung, Brennersteuer
gerätLGM 29 tauschen.
Montageanleitung Leiterplatte
BrennersteuergerätLGM 29
5681409
33
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung (Fortsetzung)
Anzeige Verhalten der Anlage
Brenner
witterungsgef.
störung,
Betrieb
rot
Regelung für
angehob.
Betrieb
U:0:2
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
U11
U:1:1
Aus
Brennersteuergerät auf Störung
U14
U:1:4
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
U0C
U:0:C
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
U0d
U:0:d
Ein
Brennersteuergerät auf Störung
U25
U:2:5
Aus
Heizkessel fährt mit hoher Kessel
wassertemperatur
U26
U:2:6
Aus
Heizkessel fährt mit
stetiger Modulation
U35
U:3:5
Aus
Heizkessel schaltet nicht ein
U96
U:9:6
Aus
Verriegelung Abluftgeräte
U97
U:9:7
Aus
Heizkessel kühlt aus und schaltet
wieder ein
U99
U:9:9
Aus
Heizkessel kühlt aus und schaltet
wieder ein (grüne LED blinkt)
5681409
U02
34
Störungsbehebung
Störungsursache
Maßnahme
Sicherheitskette (Temperatur
begrenzer) hat ausgelöst
oder
Wärmeabnahme nicht ausreichend
Thermoschalter prüfen (s. S.43).
Anlage vollständig entlüften, Umlauf
Heizkreise prüfen.
Leitungen zur Modulationsspule
unterbrochen oder Spule defekt
Leitungen bzw. Modulationsspule prüfen
Flammensignal nicht vorhanden
Elektrischen Anschluss prüfen (s. S.77/78).
Ionisationsstrom messen (s. S.23).
Anschlussdruck prüfen (s. S.10).
Gaskombiregler prüfen.
Zündung, Zündbaustein prüfen
(s. S.77/78).
Zündelektroden prüfen (s. S.20).
Flammensignal nach Abschaltung Einstellung der Elektroden und Elektroden
noch vorhanden
block prüfen (s. S.20).
Gaskombiregler prüfen.
Gerät ist noch verriegelt
EntstörtasteEU einmal drücken
SchornsteinfegerPrüfschalterS SchornsteinfegerPrüfschalterS auf
ist bereits 30Minuten auf h
a stellen
Einstellmodus für obere bzw.
BetriebsprogrammWahlschalter auf
untere NennWärmeleistung aktiv gewünschte Betriebsart stellen
(Teststellung)
SchornsteinfegerPrüfschalterS SchornsteinfegerPrüfschalterS auf
auf h und EntstörtasteEU
a stellen und EntstörtasteEU
betätigt
einmal drücken
Verriegelung Abluftgeräte ist aktiv Heizkessel schaltet selbstständig wieder ein
Heizkessel schaltet selbstständig wieder ein
Abgasüberwachungseinrichtung
hat ausgelöst
Heizkessel schaltet selbstständig wider ein
5681409
Temperaturwächter hat ausgelöst
35
Störungsbehebung
Diagnose an der Regelung (Fortsetzung)
Störungen ohne Störanzeige an der Regelung
Verhalten der Anlage
Störungsursache
Maßnahme
Vorlauftemperatur
zu kalt oder zu warm
Falsche Codierung Codierung Heizungsanlagen
des Heizungs
schema prüfen (s. S.25)
anlagenschemas
(nur bei Regelung
für witterungs
geführten Betrieb)
Raumtemperatur
zu kalt oder zu warm
Thermostatische
Heizkörperventile
Thermostatische Heizkörper
ventile prüfen
UhrenthermostatF UhrenthermostatF prüfen
oder Uhrenther
Bedienungsanleitung
mostatM
UhrenthermostatF
(nur bei Regelung
für angehobenen UhrenthermostatM prüfen
Betrieb)
Bedienungsanleitung
UhrenthermostatM
Trinkwassertemperatur Sensorfehler oder
zu kalt oder zu warm
Wasserschalter
hängt
(nur bei Gas
Kombiwasser
heizer)
Nur bei GasKombiwasserheizer:
Auslauftemperatursensor
prüfen (s. S.39),
Komfortsensor prüfen (s. S.39).
Nur bei GasUmlaufwasser
heizer:
Speichertemperatursensor
prüfen (s. S.38)
Heizkessel schaltet
ständig ein und aus
Abgassystem auf Dichtheit
prüfen
5681409
Undichtes Abgas
system
36
Störungsbehebung
Instandsetzung
Abfrage der Ist und Solltemperaturen für
H Regelung für angehobenen Betrieb, siehe Seite58.
H Regelung für witterungsgeführten Betrieb, siehe Seite75.
Außentemperatursensor prüfen (Regelung für witterungsgeführten Betrieb)
600
580
560
540
1. SteckverbinderX 6 von der
Regelung abziehen.
2. Widerstand des Außentemperatur
sensors zwischen X 6.3 und
X 6.4 am abgezogenen
Steckverbinder messen und
mit Kennlinie vergleichen.
520
500
460
440
420
400
−40 −30 −20 −10 0 +10 +20 +30
Außentemperatur in ºC
3. Bei starker Abweichung von der
Kennlinie Adern am Sensor
abklemmen und Messung direkt
am Sensor wiederholen.
4. Je nach Messergebnis Leitung
oder Außentemperatursensor
tauschen.
5681409
Widerstand in Ω
480
37
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Kesseltemperatursensor oder Speichertemperatursensor prüfen
1. Kesseltemperatursensor:
Leitungen am Kesseltemperatur
sensorA abziehen.
Speichertemperatursensor:
SteckerX 7 abziehen.
2. Widerstand des Sensors messen
und mit Kennlinie vergleichen.
3. Bei starker Abweichung Sensor
tauschen.
¨Sicherheitshinweis!
Kesseltemperatursensor sitzt
direkt im Heizwasser. Vor
Sensorwechsel Heizkessel
entleeren.
A
40
20
10
8
6
4
1
0,8
0,6
0,4
0,2
10
30
20
50
40
70
60
Temperatur in ºC
38
90
80
110
100 120
5681409
Widerstand in k
2
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Auslaufsensor oder Komfortsensor prüfen
(nur bei GasKombiwasserheizer)
1. Leitungen am Auslauftemperatur
sensorA bzw. am Komfort
sensorB abziehen.
2. Widerstand des Sensors messen
und mit Kennlinie vergleichen.
3. Bei starker Abweichung Sensor
tauschen.
B
A
40
¨Sicherheitshinweis!
Auslauftemperatursensor
Sensor sitzt direkt im Trinkwasser
Anschlussflansch.
Vor Austausch:
H Kaltwasserabsperrhahn schließen.
H Warmwasserleitung und Platten
wärmetauscher (trinkwasserseitig)
entleeren.
Komfortsensor
Sensor beim Einbau in die Laschen
am Wärmetauscher einschieben.
20
10
8
6
4
5681409
Widerstand in kW
2
1
0,8
0,6
0,4
0,2
10
30
20
50
40
70
60
90
80
110
100 120
Temperatur in ºC
39
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Abgasüberwachungssensor prüfen
1. Stecker des Abgasüberwachungs
sensorsA abziehen.
2. Widerstand des Abgasüber
wachungssensors messen und
mit Kennlinie vergleichen.
3. Bei starker Abweichung Sensor
tauschen.
Hinweis!
Funktionsprüfung der Abgasüber
wachungseinrichtung siehe Seite19.
2000
1000
800
600
400
100
80
60
40
20
10
30
20
50
40
70
60
Temperatur ( ºC)
40
90 110
80 100 120
5681409
Widerstand in k
200
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Plattenwärmetauscher prüfen (nur bei GasKombiwasserheizer)
1. Heizkessel heizwasser und trink
wasserseitig absperren und
entleeren.
2. Befestigungsschrauben der Rege
lung lösen und RegelungE nach
unten klappen.
3. Siphon ausbauen.
4. Stecker KomfortsensorF
abziehen.
5. BefestigungsschraubenG lösen
und PlattenwärmetauscherH
nach vorn herausnehmen.
Beim Ausbau und aus dem aus
gebauten Plattenwärmetauscher
können geringe Mengen Rest
wasser austreten.
6. Trinkwasserseitige Anschlüsse auf
Verkalkung prüfen.
7. Einbau in umgekehrter Reihenfolge.
Neue Dichtungen einfetten und in
die Anschlüsse der Aquaplatine
legen.
5681409
A Heizungsrücklauf
B Kaltwasser
C Warmwasser
D Heizungsvorlauf
41
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Relaistest (bei witterungsgeführter Regelung)
1. BetriebsprogrammWahlschalter
auf T stellen.
T
2. Am Drehknopfs gewünschte
Position wählen.
N
+5
−4
−7 +8
Funktion
Drehknopfs blinkende Anzeige
im Display
Antrieb 3WegeVentil (Speicherbeh.)
N
U:0:4
HeizkreispumpeA
1
U:0:2
Heizkreispumpe bei Erweiterungssatz
für einen Heizkreis mit Mischer
2
U:0:3
Mischer auf
+1
U:0:8
Mischer zu
+2
U:0:7
Zirkulationspumpe
4
U:0:d
Brenner ein
3
U:0:1
Brenner ein mit unterer NennWärme
leistung und Heizkreispumpe ein
5
Anzeige der Kessel
wassertemperatur
Brenner ein mit oberer NennWärme
leistung und Heizkreispumpe ein
6
Anzeige der
Störungscodes
aus Störungs
speicher
(siehe Seite28)
5681409
3. BetriebsprogrammWahlschalter
und Drehknopfs in ursprüng
liche Position stellen.
42
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Sicherheitskette prüfen
Wenn sich nach einer Störabschaltung
das Brennersteuergerät nicht entriegeln
lässt, obwohl die Kesselwassertempe
ratur unterhalb von ca. 90ºC liegt:
H Je eine Leitung der Thermo
schalterA abziehen.
H Durchgang der Thermoschalter mit
einem Vielfachmessgerät prüfen.
H Defekte Thermoschalter ausbauen.
H Neue Thermoschalter mit Wärme
leitpaste bestreichen und einbauen.
H Nach Inbetriebnahme Entstör
tasteEU an der Regelung
drücken.
5681409
A
43
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Sicherungen prüfen
F2
F1
F3
A
B
1. Netzspannung ausschalten.
3. SicherungF 1, F 2 und F 3 prüfen.
¨ Die SicherungenF 1 und F 2
dürfen nicht getauscht werden.
Bei Defekt Störung beseitigen
und LeiterplatteLGM29 tauschen.
2. Regelung abklappen und
AbdeckungenA und B
abbauen.
Bei Austausch beachten:
F 3: T6,3A, 250V
(max. Verlustleistungx2,5W).
44
5681409
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Erweiterungssatz für Heizkreis mit Mischer
Drehrichtung des MischerMotors prüfen
I
2. Während des Eigentestes die
Drehrichtung des MischerMotors
beobachten.
Danach den Mischer von Hand in
Stellung Auf bringen.
II
1
0
A Drehrichtungsschalter
B Netzschalter8
1. Netzschalter am Motor ausschalten
und wieder einschalten. Das Gerät
führt folgenden Eigentest aus:
H Mischer zu (150Sekunden)
H Pumpe ein (10Sekunden)
H Mischer auf (10Sekunden)
H Mischer zu (10Sekunden)
Danach erfolgt normaler Regel
betrieb.
Der Vorlauftemperatursensor
muss jetzt eine höhere Temperatur
erfassen.
Wird die Temperatur niedriger, ist
entweder die Drehrichtung des
Motors falsch oder der Mischer
einsatz falsch eingebaut.
Montageanleitung
Mischer
3. Drehrichtung des MischerMotors
einstellen (falls erforderlich).
H SchalterstellungI für Heizungs
rücklauf von links (Anlieferungs
zustand).
H SchalterstellungII für Heizungs
rücklauf von rechts.
CodierschalterS 1.1
2
Wenn ein Erweiterungssatz für
Heizkreis mit Mischer und eine
Vitotronic050 angeschlossen sind,
muss der CodierschalterS 1.1 am
Erweiterungssatz auf off stehen.
1
5681409
ON
3
4
S1
45
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Vitotronic050 prüfen (Zubehör)
Zur Ansteuerung einer Vitotronic050 ist das Erweiterungsmodul Viessmann
2DrahtBUS in der Kesselkreisregelung und zusätzlich noch ein Kommunikations
modul in der Vitotronic050 erforderlich.
Viessmann 2DrahtBUS und Datenverbindung zur Vitotronic050 prüfen
1. BetriebsprogrammWahlschalter
auf T stellen.
12 3 4 5 67
12:00
2. Drehknopfs auf 6 stellen.
ºC
1−7
?
3. Tastenu und 17 gleichzeitig
drücken.
N
−
+
4
5
4. Display auswerten.
−7 8+
2
mit Vitotronic050
0
1
Erweiterungsmodul nicht erkannt
Erweiterungsmodul erkannt
5. Ist das Erweiterungsmodul bzw.
die Vitotronic050 nicht erkannt,
die korrekte Montage prüfen.
Hinweis!
Auf dem Erweiterungsmodul blinkt
bei intaktem Datenbus eine grüne
LED. Ist die LED aus, kann ein
vertauschter Anschluss der Daten
leitungX 5.3 X 5.4 vorliegen.
5681409
46
Störungsbehebung
Instandsetzung (Fortsetzung)
Drehschalterstellung auf dem Kommunikationsmodul der Vitotronic050 prüfen
Drehschalter auf Kommunikations
modul muss auf 4 stehen.
Hinweis!
Bitte auch die jeweiligen
Montageunterlagen der
Vitotronic050 beachten.
5681409
Falls außer der Vitotronic050 auch
ein Erweiterungssatz für einen Heiz
kreis mit Mischer angeschlossen ist,
den Drehschalter auf 5 stellen.
47
Störungsbehebung
Steckbrückenbelegung und Codierungen
Steckbrückenbelegung auf LeiterplatteVR20 (witterungsgeführte
Regelung)
SteckbrückeX 6
Auslieferungszustand ohne Funktion
Externes Sperren des Brenners.
Mit Funktion Externes Sperren des
Brenners.
SteckbrückenX 2 X 4
Auslieferungszustand ohne Erweite
rungsmodul Viessmann 2DrahtBUS:
Zwei Steckbrücken aufgesteckt wie
Abbildung.
Mit Erweiterungsmodul Viessmann
2DrahtBUS:
Beide Steckbrücken entfernt.
Externe Anforderung (bauseits)
Hinweis!
Die Inbetriebsetzung des Heizkessels
erfolgt entsprechend der Einstellung
der Codieradresse125.
Kesselwassertemperatur wird auf
Sollwert entsprechend der Ein
stellung der Codieradresse102
gehalten.
5681409
Codieradresse30:00 auf 30:01
und 35:00 auf 35:01 umstellen.
48
Störungsbehebung
Steckbrückenbelegung und Codierungen (Fortsetzung)
Externes Sperren (bauseits)
1. LeiterplatteVR20A herausziehen.
2. SteckbrückeX 6B umstecken.
Hinweis!
Die Außerbetriebsetzung des Heiz
kessels erfolgt entsprechend der Ein
stellung der Codieradresse108.
3. LeiterplatteA wieder einstecken.
B
5681409
A
49
Störungsbehebung
Steckbrückenbelegung und Codierungen (Fortsetzung)
Externe BetriebsprogrammUmschaltung (Telefonkontakt)
Für diese Funktion muss ein Zusatzgerät (z. B. Vitocom300) angeschlossen
sein.
Das an der Regelung des Heizkessels
manuell vorgewählte Betriebspro
gramm kann von der Leitstelle oder
einem Telefon und CodeSender
verändert werden.
Codieradresse35:00 auf 35:01
umstellen.
Vorgewähltes Betriebsprogramm
Das Umschalten erfolgt zwischen
den in der Tabelle zugeordneten
Betriebsprogrammen.
Die Stellung des Betriebsprogramm
Wahlschalters bleibt jedoch unver
ändert.
Durch einen weiteren Anruf wird auf
das vorgewählte Betriebsprogramm
zurückgeschaltet.
Umgeschaltetes Betriebsprogramm
(nach Telefonanruf)
H dauernd Raumbeheizung mit
normaler Raumtemperatur
H dauernd Trinkwassererwärmung
Abschaltbetrieb mit Frostschutz
überwachung
Abschaltbetrieb mit Frostschutz
überwachung
H dauernd Raumbeheizung mit
normaler Raumtemperatur
H dauernd Trinkwassererwärmung
H dauernd Raumbeheizung mit
normaler Raumtemperatur
H dauernd Trinkwassererwärmung
50
5681409
Abschaltbetrieb mit Frostschutz
überwachung
Regelung für angehobenen Betrieb
Funktionsbeschreibung
Heizbetrieb
Bei Anforderung durch den raum
temperaturgeführten Uhrenther
mostaten wird im Betriebsprogramm
Heizen und Warmwasserrw die
eingestellte KesselwasserSolltempe
ratur gehalten.
Liegt keine Anforderung vor, wird die
Kesselwassertemperatur auf der
vorgegebenen Frostschutztempe
ratur gehalten (5ºCBrenner ein,
50ºCBrenner aus).
Das Verhalten der Umwälzpumpe
nach Brennerabschaltung kann mit
StellungS 1 des Betriebsprogramm
Wahlschalters ausgewählt werden
(siehe Seite54).
Der SpeicherWassererwärmer (falls
vorhanden) kann mit StellungS 4
des BetriebsprogrammWahlschalters
kurzzeitig auf 60ºC aufgeheizt werden
(siehe Seite55).
Beschränkter Anlagenfrostschutz
kann mit StellungS 6 des Betriebs
programmWahlschalters ausge
wählt werden (siehe Seite56).
Warmwasserbereitung
mit GasKombiwasserheizer
Erkennt der Wasserschalter eine
Warmwasserentnahme (>2,6l),
schalten der Brenner und die
Umwälzpumpe ein, und das
3WegeVentil schaltet auf Warm
wasserbereitung um (Symbolw
im Display). Der Brenner moduliert
nach der Trinkwasserauslauftempe
ratur und wird vom Temperatur
wächter (90ºC) kesselseitig begrenzt.
Ist der Komfortbetrieb aktiv, wird
der Plattenwärmetauscher auf einer
Bereitschaftstemperatur von 42ºC
Ein und 46ºC Aus gehalten.
Warmwasserbereitung
mit GasUmlaufwasserheizer
Die Warmwasserbereitung wird aktiv,
wenn die Speichertemperatur 2,5K
unter dem SpeichertemperaturSoll
wert liegt.
Der Brenner, die Umwälzpumpe und
das 3WegeVentil werden ein bzw.
umgeschaltet. Die KesselSolltempe
ratur liegt im Anlieferzustand bei 78ºC
(ServicestellungS 3). Steigt die
SpeicherIsttemperatur 2,5K über
SpeichertemperaturSollwert, wird
der Brenner ausgeschaltet und der
SpeicherladepumpenNachlauf aktiv.
5681409
51
Regelung für angehobenen Betrieb
Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)
B
A
2
1
0
F
G
50
70
3
DE
C
4
−
−
+
+
T1
T2
S1
S7
S6
S5
S4 S3 S2
M
L
K
K BetriebsprogrammWahlschalter
9
Abschaltbetrieb
w
Nur Warmwasser
rw Heizen und Warmwasser
L Display
M Schalter Komfortfunktion
(nur bei GasKombiwasserheizer)
5681409
A Manometer
B DrehknopfHeizwassertemperatur
C DrehknopfTrinkwassertemperatur
D Anzeige Brennerstörung
E Entriegelung Brennerstörung
F SchornsteinfegerPrüfschalter
G Anzeige Brennerbetrieb
H Anlagenschalter
H
52
Regelung für angehobenen Betrieb
TeststellungenT 1 und T 2
T 1 Heizbetrieb mit unterer
NennWärmeleistung
S7
T1
T2
S6
S5
S1
S4 S3 S2
T 2 Heizbetrieb mit eingestellter
max. Heizleistung
S7
S6
T1
T2
S5
S1
Hinweis!
In TeststellungT 2 wird auch
der Störungsspeicher angezeigt.
S4 S3 S2
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7
Durch die ServicestellungenS 1 bis S 7 werden die Parameter der
Regelung und der Anlage beeinflusst.
Die folgenden Schritte zum Ändern der Parameter gelten für alle
Servicestellungen.
S7
T1
T2
S6
S5
S1
1. Servicestellung am Betriebs
programmWahlschalter wählen.
Anzeige im Display:BBB
Nach ca. 2s wird der aktuelle
Parameter angezeigt.
S4 S3 S2
50
−
+
50
5681409
−
+
2. Drehknopfw auf Rechtsanschlag
stellen.
Maximalwert blinkt im Display.
Hinweis!
Wenn der Drehknopfw rechts von
der Mittelstellung steht, diesen erst
nach links über die Mittelstellung
hinausdrehen.
3. Drehknopfw auf Linksanschlag
stellen.
Minimalwert blinkt im Display.
4. Gewünschten Wert am Dreh
knopfw einstellen.
5. BetriebsprogrammWahlschalter
auf eine andere Position stellen.
Wert ist gespeichert.
53
Regelung für angehobenen Betrieb
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7 (Forts.)
S 1 Pumpennachlauf bei Betrieb mit Uhrenthermostat
Eingang Uhrenthermostat wird nur bei Heizbetrieb ausgewertet.
Bei Anforderung durch den Uhrenthermostat wird die eingestellte Kesselwasser
temperatur gehalten und die Umwälzpumpe eingeschaltet.
Ohne Anforderung wird der Brenner ausgeschaltet.
Der Nachlauf der Umwälzpumpe ist einstellbar.
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Parameter
Verhalten der Umwälzpumpe
0
sofort aus nach Brennerabschaltung
1 bis 120
1 bis 120Minuten Nachlauf.
Anlieferungszustand: 2
Schrittweite:
Anlieferungszustand: (2min Nachlauf) 1 bis 10Minuten in 1minSchritten,
15 bis 120Minuten in 5minSchritten
einstellbar
S 2 Externes Sperren
In Abhängigkeit vom eingestellten Parameter werden beim Schließen des
KontaktesX 6.1 X 6.2 unterschiedliche Komponenten gesperrt.
Hinweis!
SteckbrückeX 6 auf LeiterplatteVR20 umstellen auf
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Gesperrte Komponente
0
Brenner
1
Heizkreis und Trinkwassererwärmung
2
Heizkreis
3
Trinkwassererwärmung
4
Komfortfunktion
5681409
Parameter
54
Regelung für angehobenen Betrieb
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7 (Forts.)
S 3 Max. Kesselwassertemperatur bei Trinkwassererwärmung
Die Anzeige im Display erfolgt in ºC. Anlieferungszustand:78.
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Einstellbereich an der Regelung 50 bis 125ºC, begrenzt durch den Temperatur
regler auf 82ºC.
Für optimales Regelverhalten dürfen nur Kesselwassertemperaturen bis max.
78ºC eingestellt werden.
S 4 Zusatzfunktion zur Trinkwassererwärmung (bei GasUmlaufwasserheizer)
Der SpeicherWassererwärmer wird durch diese Zusatzfunktion kurzzeitig auf
60ºC aufgeheizt. Die Häufigkeit ist einstellbar.
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Parameter
Häufigkeit der Aufheizung
0 (Anlieferungszustand)
Zusatzfunktion nicht aktiv
1 bis 30
1 Bei jeder Trinkwassererwärmung
erfolgt die Aufheizung bis 60ºC
bis
30 Bei jeder 30.Trinkwassererwärmung
erfolgt die Aufheizung bis 60ºC
S 5 Trinkwassererwärmung
Es sind verschiedene Möglichkeiten der Trinkwassererwärmung einstellbar.
5681409
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Parameter
Trinkwassererwärmung
0Anlieferungszustand
0GasUmlaufwasserheizer
keine Trinkwassererwärmung
1
Speichertemperaturregelung
2
Speichertemp.Regelung (optimiert)*1
3
nicht belegt
4
nicht belegt
5Anlieferungszustand
0GasKombiwasserheizer
mit eingebautem Wärmetauscher
6
nicht belegt
*1Stellt
sich automatisch ein, wenn ein Speichertemperatursensor angeschlossen wird
und kann bei Bedarf manuell auf 1 umgestellt werden.
55
Regelung für angehobenen Betrieb
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7 (Forts.)
S 6 Eingeschränkter Anlagenfrostschutz
Durch Einschalten der Umwälzpumpe für 10Minuten kann ein eingeschränkter
Frostschutz der Anlage erreicht werden. Die Schalthäufigkeit kann eingestellt
werden.
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Parameter
Schalthäufigkeit
0
Umwälzpumpe wird nicht eingeschaltet
1 bis 24
1 bis 24mal täglich Einschalten der
Umwälzpumpe
S 7 UhrenthermostatM
Arbeitsschritte zur Einstellung siehe Seite53.
Pumpenfunktion
Ohne UhrenthermostatM
0
1
Mit UhrenthermostatM mit
Raumtemperaturaufschaltung.
2
Der Kesselwassertemperatur
3
Sollwert wird von der Regelung
so eingestellt, dass die am
4
Uhrenthermostat eingestellte
5
RaumSolltemperatur
Raum
Solltemperatur im Raum
möglichst genau eingehalten
6
wird Brennerfreigabe erfolgt
wird.
7
bei Unterschreitung der Raum
Raum
temperaturhysterese, Brenner
8
aus bei Überschreitung der
9
Raumtemperaturhysterese.
Hinweis!
Bei Stellung 1 bis 9 muss die Brücke
am UhrenthermostatM geöffnet sein
(Anlieferungszustand).
±0,5 PumpeEIN
Eingestellte
g
p bei
Raum
Unterschreiten der
±1,0
temperatur
Raumtemperatur
±1,5 hysterese.
hysterese
±2,0 Pumpennachlauf
(S1)
(S
1) wird aktiviert,
aktiviert
±2,5 wenn die Raum
±3,0 temperaturhyste
rese überschritten
±3,5 wird.
±4,0
Pumpe im Dauerlauf*1
Montageanleitung
UhrenthermostatM
*1Da
56
keine Raumtemperaturhysterese einstellbar, erfolgt dauernd Brennerfreigabe.
5681409
Parameter
Regelung für angehobenen Betrieb
Parameter ändern in ServicestellungenS 1 bis S 7 (Forts.)
S 7 UhrenthermostatM (Fortsetzung)
Parameter
Pumpenfunktion
Ohne UhrenthermostatM und
mit Brücke auf Eingang Uhren
thermostat mit Schaltausgang
10
Pumpennachlauf aktiv, wenn Brenner
ausgeschaltet, PumpeEIN mit
BrennerEIN
Mit UhrenthermostatM.
Di K
Die
KesselwasserSolltempe
l
S llt
ratur wird durch die RaumSoll
temperatur am Uhrenthermostat
beeinflusst
beeinflusst.
RaumSolltemperatur
Bei einer Raum
Solltemperatur
von 20ºC wird die Kesselwasser
temperatur auf dem an der Rege
g eingestellten
g
lung
Sollwert
gehalten.
11
Pro 1K
R
RaumSoll
S ll
temperatur
ändert sich
die Kessel
wasserSoll
wasser
Soll
temperatur
vom einge
stellten Soll
wert um
Hinweis!
B i Stellung
Bei
St ll
11 bis
bi 20 muss die
di
Brücke am UhrenthermostatM
geschlossen sein.
12
13
14
15
16
17
1K PumpeEIN und
B
BrennerEIN.
EIN
2K
Pumpennachlauf
3K (S 1) wird mit
Ausschaltung des
4K Brenners aktiviert.
5K
6K
7K
18
8K
19
9K
20
10K
5681409
Montageanleitung
UhrenthermostatM
57
Regelung für angehobenen Betrieb
Temperaturen abfragen
Im Display können die Soll und Istwerte der
H Kesselwassertemperatur
H Speicherwassertemperatur
angezeigt werden.
Isttemperaturen abfragen
Kesselwassertemperatur:
wird in Betriebsprogrammen
9
Abschaltbetrieb und
rw Heizen und Warmwasser
angezeigt.
Speicherwassertemperatur (Gas
Umlaufwasserheizer) bzw. Auslauf
temperatur (GasKombiwasserheizer):
wird im Betriebsprogramm
w
Nur Warmwasser
angezeigt.
Drehknopfw darf nicht auf
Linksanschlag stehen.
Solltemperaturen abfragen und ändern
Die Sollwertänderung wird für ca. 5Sekunden blinkend angezeigt.
Danach wird die jeweilige Isttemperatur angezeigt.
70
−
+
50
Gewünschte Speicherwassertempe
ratur am Drehknopfw einstellen.
+
5681409
−
Gewünschte Kesselwassertemperatur
am Drehknopfr einstellen.
58
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Funktionsbeschreibung
5681409
Heizbetrieb
Durch die Regelung wird eine Kessel
wasserSolltemperatur ermittelt in
Abhängigkeit von der Außentempe
ratur bzw. Raumtemperatur (bei
Anschluss einer raumtemperatur
geführten Fernbedienung) und von
Neigung/Niveau der Heizkennlinie.
Die ermittelte KesselwasserSolltempe
ratur wird zum Brennersteuergerät
übertragen.
Das Brennersteuergerät ermittelt aus
KesselwasserSoll und Isttemperatur
den Modulationsgrad und steuert
dementsprechend den Brenner.
Die Kesselwassertemperatur wird im
Brennersteuergerät begrenzt:
H durch den Temperaturregler auf
84ºC,
H durch den elektronischen Tempe
raturwächter auf 90ºC.
Der Thermoschalter der Sicherheits
kette verriegelt das Brennersteuer
gerät bei 100ºC Kesselwassertempe
ratur.
Warmwasserbereitung
mit GasKombiwasserheizer
Erkennt der Wasserschalter eine Warm
wasserentnahme (>2,6l), schalten der
Brenner und die Umwälzpumpe ein,
und das 3WegeVentil schaltet auf
Warmwasserbereitung um. Der
Brenner moduliert nach der Trink
wasserauslauftemperatur und wird
vom Temperaturwächter (90ºC) kessel
seitig begrenzt.
Ist der Komfortbetrieb aktiv, wird der
Plattenwärmetauscher auf einer Bereit
schaftstemperatur von 42ºC Ein
und 46ºC Aus gehalten.
Warmwasserbereitung
mit GasUmlaufwasserheizer
Die Warmwasserbereitung wird aktiv,
wenn die Speichertemperatur 2,5K
unter dem SpeichertemperaturSoll
wert liegt.
Der Brenner und die Umwälzpumpe
(Speicherbeheizung) werden einge
schaltet.
Die KesselwasserSolltemperatur
liegt im Anlieferzustand 20K über
SpeichertemperaturSollwert. Steigt
die SpeicherIsttemperatur 2,5K über
SpeichertemperaturSollwert, wird
der Brenner ausgeschaltet und der
SpeicherladepumpenNachlauf aktiv.
Zusatzaufheizung Trinkwasser
Die Funktion Zusatzaufheizung wird
aktiviert, wenn ein Schaltzeitraum
von 10Minuten (z. B. 22.10 bis
22.20Uhr) eingestellt wird.
Dieser Zeitraum muss außerhalb der
Schaltzeiten für die normale Trink
wassererwärmung liegen, damit das
Signal von der Regelung erkannt
wird.
Der Temperatursollwert für die
Zusatzaufheizung ist einstellbar in
Codieradresse107.
59
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)
A
C D E
B
G H
F
K
L
12 3 4 5 67
2
1
0
3
?
1−7
4
N
−
+
4
5
−7 8+
1,0
1,2
12
40
1,8 0
0,8
N
50
21
3
6
2,2
0,2
Y
X W
2,6
−12
33+
0
60
−8
6+
V UT S RP O
A Manometer
B Display
C Uhrzeit einstellen
D Wochentag einstellen
E Temperaturen abfragen
F BetriebsprogrammWahlschalter
9
Abschaltbetrieb
w
Nur Warmwasser
rw Heizen und Warmwasser
s
Dauernd normale
Raumtemperatur
m
Dauernd reduzierte
Raumtemperatur
T
Teststellung
G Anzeige Brennerstörung
H Entriegelung Brennerstörung
K SchornsteinfegerPrüfschalter
L Anzeige Brennerbetrieb
M Anlagenschalter
60
32
N
M
N s DrehknopfNormale Raum
temperatur
O m DrehknopfReduzierte Raum
temperatur
P Anzeige Reduzierte Raumtempe
ratur
R AnzeigeTrinkwassererwärmung
S TasteGrundeinstellung
T w Drehknopf Trinkwasser
temperatur
U GEinstellDrehknopf
V N Drehknopf Niveau der
Heizkennlinie
W n Drehknopf Neigung der
Heizkennlinie
X Tasten Ein und Ausschaltzeitpunkt
Y Schalter Komfortfunktion
(nur bei GasKombiwasserheizer)
5681409
0,6
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Codierebene1 aufrufen
Hinweis!
Gesamtübersicht der Codieradressen in Codierebene1 siehe Seite66.
1. Codierebene aufrufen
Rote Tastew und blaue
TasteM gleichzeitig drücken.
Tasten gedrückt halten, bis nach
ca. 5Sekunden 01:00 erscheint.
12 34 5 67
01:00
1−7
−
+
?
2. Codieradresse wählen
Tasteu drücken und Dreh
knopfG nach rechts drehen,
bis gewünschte Codieradresse
erscheint.
3. Wert der Codieradresse ändern
Taste17 drücken und Dreh
knopfG drehen, bis Ziffer des
gewünschten Wertes erscheint.
5681409
4. Codierung beenden
Rote Taster drücken.
61
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Heizkennlinien
Die Heizkennlinien stellen den
Zusammenhang zwischen Außen
temperatur und Kesselwasser bzw.
Vorlauftemperatur dar.
Vereinfacht: je niedriger die Außen
temperatur, desto höher die Kessel
wasser bzw. Vorlauftemperatur.
Von der Kesselwasser bzw. Vorlauf
temperatur ist wiederum die Raum
temperatur abhängig.
Bei anderer Raumtemperatur
einstellung werden die Kennlinien
parallel zur RaumSolltemperatur
achse verschoben.
Im Anlieferungszustand eingestellt:
H Neigung n =1,4
H Niveau N =0
Neigung
2,6
2,4
110
2,2
Kesselwassertemperatur bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
100
2,0
90
1,8
80
1,6
1,4
,
70
1,2
60
1,0
50
0,8
0,6
40
0,4
30
0,2
5
0
−5 −10 −15 −20
Außentemperatur in ºC
5681409
10
62
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Heizkennlinien einstellen
RaumtemperaturSollwert
Kesselwassertemp. bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
Schemen04:00 und 04:01:
Heizkreis ohne Mischer
Schemen04:02 und 04:03:
Heizkreis mit Mischer
Einstellung an der Regelung:
110
1 2 3 4 5 67
ºC
?
1−7
N
+
−
4
5
−7
1,0
1,2
N
40
1,8 0
0,8
8+
12
50
21
6
0,6
23
17
3
2,2
0,2
2,6
32
33+
−12
0
−8
60
6+
−20
Außentemperatur in ºC
Neigung der Heizkennlinie
Schemen04:00 und 04:01:
Heizkreis ohne Mischer
Schemen04:02 und 04:03:
Heizkreis mit Mischer
Kesselwassertemp. bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
110
Einstellung an der Regelung:
=2,6
1 2 3 4 5 67
ºC
N
+
−
4
5
−7
1,0
1,2
12
1,8 0
0,8
8+
N
40
=0,2
50
21
6
3
2,2
0,6
0,2
2,6
−12
33+
32
0
60
−8
6+
+20
−20
Außentemperatur in ºC
Schemen04:02 und 04:03:
Heizkreis ohne Mischer
5681409
?
1−7
=1,4
Einstellung in Codieradresse08
Einstellbereich der Neigung von
08:00=0,2 bis 08:15=2,6
(Änderung je Schritt: 0,2)
Anlieferungszustand: 08:09=1,4.
63
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Heizkennlinien einstellen (Fortsetzung)
Niveau der Heizkennlinie
Schemen04:00 und 04:01:
Heizkreis ohne Mischer
Schemen04:02 und 04:03:
Heizkreis mit Mischer
Kesselwassertemp. bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
110
Einstellung an der Regelung:
1 2 3 4 5 67
ºC
?
1−7
N
+
−
4
5
−7
1,0
1,2
12
N
40
1,8 0
0,8
8+
50
21
6
+20
−20
Außentemperatur in ºC
3
2,2
0,6
0,2
2,6
−12
33+
32
0
60
−8
6+
Differenztemperatur
Kesselwassertemp. bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
Schemen04:02 und 04:03
110
Hinweis!
Wenn eine Vitotronic050 ange
schlossen ist, addieren sich die
eingestellten Differenztemperaturen
(Anlieferungszustand jeweils 8K).
An der Vitotronic050 deshalb die
Differenztemperatur entsprechend
niedrig einstellen.
5681409
+20
−20
Außentemperatur in ºC
Einstellung in Codieradresse07
Einstellbereich der Differenztemperatur
von 07:00=6K bis 07:15=36K
(Änderung je Schritt: 2K)
Anlieferungszustand: 07:01=8K.
64
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Heizkennlinien einstellen (Fortsetzung)
Maximaltemperaturbegrenzung
+20
−20
Außentemperatur in ºC
Heizkreis ohne Mischer
Einstellung in Codieradresse06
Einstellbereich der Maximaltemperatur
von 06:01=40ºC bis 06:15=110ºC
(Änderung je Schritt: 5K)
Anlieferungszustand: 06:10=85ºC.
Heizkreis mit Mischer
Einstellung in Codieradresse05
Einstellbereich der Maximaltemperatur
von 05:00=35ºC bis 05:15=110ºC
(Änderung je Schritt: 5K)
Anlieferungszustand: 05:08=75ºC.
5681409
Kesselwassertemp. bzw.
Vorlauftemperatur in ºC
110
65
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene1
¨Sicherheitshinweis!
Codieradressen, die hier nicht beschrieben sind, dürfen nicht umgestellt werden.
Arbeitsschritte zum Aufruf der Codierebene1 siehe Seite61.
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Heizkessel
03:00
GasUmlaufwasserheizer: 03:01
Keine Trinkwasser
erwärmung
03:02*1
03:05
GasKombiwasserheizer:
Trinkwassererwärmung
mit eingebautem
Wärmetauscher
Speichertemperatur
regelung
Speichertemperatur
regelung (optimiert)
Estrichtrocknung nach
zwei wählbaren
TemperaturZeitProfilen.
DIN47252 beachten.
Estrichtrocknung nach
Temperaturprofil1
(DIN4725)*2
Estrichtrocknung nach
Temperaturprofil2
(ZVParkett und
Fußbodentechnik)*2
03:14
03:15
50
Vorlauftemperatur
ºC
40
30
2
20
1
10
1
5
10
15
20
25
30
Tage
sich automatisch ein, wenn ein Speichertemperatursensor angeschlossen wird
und kann bei Bedarf manuell auf 01 umgestellt werden.
*2Wenn die Funktion abgelaufen ist, wird automatisch auf die Betriebsart Heizen und
Warmwasser umgeschaltet.
66
5681409
*1Stellt
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene1 (Fortsetzung)
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Heizkessel (Fortsetzung)
06:10
Max.Temperatur
begrenzung eingestellt
auf 85ºC
06:00
bis
06:15
Max.Temperatur
begrenzung variabel
zwischen 35 und 110ºC
einstellbar
30:00
Externe Betriebspro
grammUmschaltung
30:01
Externe Anforderung
35:00
Externe Anforderung
35:01
oder externe Betriebs
programmUmschaltung
gesperrt
Externe Anforderung
oder externe Betriebs
programmUmschaltung
aktiv
40:01
Anzeige der Kessel
wassertemperatur
40:00
Anzeige der Uhrzeit
Ein Heizkreis ohne
Mischer, ohne Trink
wassererwärmung
04:01*1
Ein Heizkreis ohne
Mischer, mit Trink
wassererwärmung
Ein Heizkreis ohne
Mischer, ein Heizkreis
mit Mischer, ohne
Trinkwassererwärmung
Ein Heizkreis ohne
Mischer, ein Heizkreis
mit Mischer, mit Trink
wassererwärmung
Heizkreise
04:00*1
04:02
04:03*1
05:08*1
Max.Temperatur
begrenzung eingestellt
auf 75ºC
05:00
bis
05:15
Max.Temperatur
begrenzung variabel
zwischen 35 und 110ºC
einstellbar
07:01*2
Differenztemperatur
eingestellt auf 8K
07:00
bis
07:15
Differenztemperatur
variabel zwischen
6 und 36K einstellbar
5681409
*1Bei
einer Anlage ohne Mischer wird die Adresse ohne Mischer und mit Erkennung der
Trinkwassererwärmung automatisch gesetzt und muss daher manuell zurückgesetzt
werden.
*2Nur bei Heizungsanlagenschemen04:02 und 04:03.
67
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene1 (Fortsetzung)
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Heizkreise (Fortsetzung)
08:09*1
Neigungn der Heiz 08:00
kennlinie eingestellt auf bis
1,4
08:15
Neigungn variabel
zwischen 0,2 und
2,6 einstellbar
10:01
Umwälzpumpe schaltet 10:00
sofort ein
Umwälzpumpe wird
kesseltemperatur
abhängig eingeschaltet
13:00
Umwälzpumpe mit Nach 13:01
lauf, bis max. 10min
Umwälzpumpe ohne
Nachlauf
14:00
Kesselwasser
Solltemperatur bei
Speicherbeheizung
entspr. der Speicher
Solltemperatur +20K
14:01
Kesselwasser
Solltemperatur bei
Speicherbeheizung
entspricht 78ºC
15:01
Mit Trinkwasser
vorrangschaltung
15:00
Ohne Trinkwasser
vorrangschaltung
23:00
Einstellbereich der
Trinkwassertemperatur
32 bis 60ºC
23:01
Einstellbereich der
Trinkwassertemperatur
52 bis 80ºC
Speicher
Heizkreispumpe
16:01
Mit Heizkreispumpen
logikFunktion
16:00
Ohne Heizkreispumpen
logikFunktion
17:00
Heizkreis ohne Mischer
vorhanden
17:01
Heizkreis mit Mischer
vorhanden
bei Heizungsanlagenschemen04:02 und 04:03.
5681409
*1Nur
68
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene1 (Fortsetzung)
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Fernbedienung
20:00
Ohne Fernbedienungs
gerätWS oder RS
20:01
Mit Fernbedienungs
gerätWS oder RS*1
32:01
33:00
Witterungsgeführter
Betrieb im Heizbetrieb
und im reduzierten
Betrieb
32:00*2
33:00*2
Mit Raumtemperatur
aufschaltung bei
Heizbetrieb und
reduziertem Betrieb
32:00*2
33:01*2
Witterungsgeführter
Betrieb bei Heizbetrieb
Mit Raumtemperatur
aufschaltung bei redu
ziertem Betrieb
5681409
Sommer/WinterzeitUmschaltung
47:01
Sommer/Winterzeit
Umschaltung auto
matisch
47:00
Sommer/Winterzeit
Umschaltung manuell
50:03
Beginn Sommerzeit:
März
50:01
bis
50:12
Januar
bis
Dezember
51:05
Beginn Sommerzeit:
letzte Woche des
Monates
51:01
bis
51:05
Woche1
bis
Woche5
des gewählten Monates
52:07
Beginn Sommerzeit:
letzter Wochentag
(Sonntag)
52:01
bis
52:07
Montag
bis
Sonntag
53:10
Beginn Winterzeit:
Oktober
53:01
bis
53:12
Januar
bis
Dezember
54:05
Beginn Winterzeit:
letzte Woche des
Monates
54:01
bis
54:05
Woche1
bis
Woche5
des gewählten Monates
55:07
Beginn Winterzeit:
letzter Wochentag
(Sonntag)
55:01
bis
55:07
Montag
bis
Sonntag
*1Adresse wird automatisch gesetzt, muss manuell zurückgesetzt
*2Nicht in Verbindung FernbedienungsgerätRS einstellen.
werden.
69
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Codierebene2 aufrufen
Hinweis!
Die Bedieneinheit muss bei Anlagen mit Wandmontagesockel in die Regelung
eingesteckt werden, wenn Codierungen in Codierebene2 durchgeführt
werden sollen.
Gesamtübersicht der Codieradressen in Codierebene2 siehe Seite71.
1. Codierebene1 aufrufen
Rote Tastew und blaue
TasteM gleichzeitig drücken.
Tasten gedrückt halten, bis nach
ca. 5Sekunden 01:00 erscheint.
12 34 5 67
01:00
1−7
−
+
?
2. Codierebene2 aufrufen
Rote Tastep und blaue
Taster gleichzeitig drücken.
Tasten gedrückt halten, bis die
Anzeige nach ca. 5Sekunden
wechselt (z. B. auf o:000).
3. Codieradresse wählen
Tasteu drücken und Dreh
knopfG nach rechts drehen,
bis Codieradresse angezeigt wird.
4. Wert der Codieradresse ändern
Taste17 drücken und Dreh
knopfG drehen, bis
gewünschter Wert der Codier
adresse angezeigt wird.
5681409
5. Codierung beenden
Rote Taster drücken.
70
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene2
Arbeitsschritte zum Aufruf der Codierebene2 siehe Seite70.
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Heizkessel
038:040
Minimale Vorlauftemp.
im Heizbetrieb
038:020
bis
038:127
042:075
Maximale Kesselwasser 042:020
temp. im Heizbetrieb
bis
042:127
Max. mögliche Kessel
wassertemperatur 82ºC
102:075
KesselwasserSoll
102:000
temperatur bei externer bis
Anforderung 75ºC
102:127
Einstellbereich der
KesselwasserSoll
temperatur 0 bis 127ºC
(max. mögliche Kessel
wassertemperatur 84ºC)
108:000
Signal externes Sperren 108:001
bewirkt: siehe Tabelle
bis
unten
108:007
Signal externes Sperren
bewirkt: siehe Tabelle
unten
Änderungsvarianten Codieradresse108 externes Sperren
5681409
Codierung Heizkreis Heizkreis mit Mischer
Umwälzpumpe Brenner
pumpe
(Erweiterungssatz)
zur Speicher
p
Heizkreispumpe Mischer beheizung
108:000
×
×
×
×
blockiert
108:001
Aus
Aus
Zu
Aus
blockiert
108:002
×
×
×
Aus
blockiert
108:003
×
Aus
Zu
×
blockiert
108:004
Aus
×
×
×
blockiert
108:005
Aus
×
×
Aus
blockiert
108:006
Aus
×
×
×
blockiert
108:007
Aus
Aus
Zu
×
blockiert
× = in normaler Regelfunktion
71
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene2 (Fortsetzung)
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Heizkessel (Fortsetzung)
125:000
Signal externe Anfor
derung bewirkt:
siehe Tabelle unten
125:001
bis
125:011
Signal externe Anfor
derung bewirkt:
siehe Tabelle unten
Änderungsvarianten Codieradresse125 externe Anforderung
Codierung Heizkreis Heizkreis mit Mischer
Umwälzpumpe Kesselwasser
(Erweiterungssatz)
pumpe
temperatur
zur Speicher
p
Heizkreispumpe Mischer beheizung
125:000
Ein
Aus
Zu
Aus
125:001
Aus
Aus
Zu
Aus
125:002
×
Aus
Zu
Aus
125:003
Aus
×
×
Aus
125:004
Ein
×
×
Aus
125:005
×
×
×
Aus
125:006
Aus
Aus
Zu
×
125:007
Ein
Aus
Zu
×
125:008
×
Aus
Zu
×
125:009
Aus
×
×
×
125:010
Ein
×
×
×
125:011
×
×
×
×
Wird auf
S ll
Sollwert
entsprechend
Codier
adresse
102
102
gehalten
5681409
× = in normaler Regelfunktion
72
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Gesamtübersicht Codierebene2 (Fortsetzung)
Codierung im Funktionsart
Anlieferungs
zustand
Adresse:Wert
Codierungs Mögliche Umstellung
änderung
Adresse:Wert
Speicher
100:020*1
Differenztemperatur
100:010
zwischen Kesselwasser bis
Solltemperatur und
100:050
SpeicherSolltempe
ratur bei Trinkwasser
erwärmung
Einstellbereich der
Differenztemperatur
10 bis 50ºC
107:060
Temperatur Zusatz
funktion Trinkwasser
erwärmung
(Trinkwasser kurzfristig
auf 60ºC)
Einstellbereich zwischen
61 und 90ºC (max.
mögliche Kesselwasser
temperatur 84ºC)
*1Nur
107:061
bis
107:090
bei Codierung14:00 wirksam.
5681409
Hinweis!
Bei allen nicht aufgeführten Codieradressen wird 255 angezeigt.
73
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Kurzabfrage
Tastenu und 17 gemeinsam
drücken.
1234 567
00:15
ºC
−
Bedeutung der Anzeige:
A eingestelltes Trinkwasserschema
in Codieradresse03*1
B eingestelltes Heizkreisschema in
Codieradresse04*1
+
A
B
C
C KMBUSTeilnehmer:
(02 mit Brennersteuergerät
(12) zusätzlich mit Vitocom100
(03 mit Brennersteuergerät und
drehzahlgeregelter Heizkreispumpe
(13) zusätzlich mit Vitocom100
(06 mit Brennersteuergerät und
Erweiterungssatz für einen Heiz
kreis mit Mischer*2
(16) zusätzlich mit Vitocom100
(07 mit Brennersteuergerät,
Erweiterungssatz für einen Heiz
kreis mit Mischer*2 und
drehzahlgeregelter Heizkreispumpe
(17) zusätzlich mit Vitocom100
*1Die
5681409
Bedieneinheit muss bei Anlagen mit
Wandmontagesockel in die Regelung
eingesteckt sein.
*2Erkennung erfolgt nur, wenn der
Erweiterungssatz über KMBUS
angeschlossen ist.
Nicht bei Anschluss über Viessmann
2DrahtBUS.
74
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Temperaturen abfragen
An der Bedieneinheit können die Temperaturen der angeschlossenen Sensoren
als Soll und Istwerte abgefragt werden.
Isttemperaturen abfragen
1. Kennziffer der entsprechenden
Temperatur aus Tabelle auswählen.
Kennziffer Bedeutung der Anzeige
Isttemperatur inºC
(Anzeigebeispiel)
1*1
Außentemperatur
1:8ºC
2
Temperatur hydraulische Weiche
2:45ºC
3
Kesselwassertemperatur
3:63ºC
4*2
Vorlauftemperatur
4:44ºC
5*3
Speichertemperatur
5:50ºC
7*4
Raumtemperatur
7:20ºC
*1Der
angezeigte Wert berücksichtigt die Witterungsverhältnisse wie Wind, Sonnen
einstrahlung sowie die Wandtemperatur des Gebäudes.
*2Nur in Verbindung mit Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer.
*3Nur, wenn der Sensor angeschlossen bzw. aktiviert ist.
*4Nur wenn die Bedieneinheit als raumtemperaturgeführte Fernbedienung im
Wandmontagesockel eingesetzt ist.
A
12 3 4 5 67
B
ºC
1−7
+
5681409
−
?
2. Taste? drücken und Dreh
knopfG nach links oder
rechts drehen, bis KennzifferA
der entsprechenden Temperatur
im Anzeigefenster erscheint.
Gleichzeitig erscheint die momen
tane TemperaturB.
75
Regelung für witterungsgeführten Betrieb
Temperaturen abfragen (Fortsetzung)
Solltemperaturen abfragen
Hinweis!
Die Bedieneinheit muss bei Anlagen mit Wandmontagesockel in die Regelung
eingesteckt werden, um die Solltemperaturen abfragen zu können.
1. BetriebsprogrammWahlschalter
auf T stellen.
Die Anzeige im Display, die LED
Abgesenkte Raumtemperatur und
die LEDTrinkwassererwärmung
blinken.
T
2. Kennziffer der entsprechenden
Temperatur aus Tabelle auswählen.
Kennziffer Bedeutung der Anzeige
Solltemperatur inºC
(Anzeigebeispiel)
3
KesselwasserSolltemperatur
3:65ºC
4*1
VorlaufSolltemperatur
4:44ºC
5*2
SpeicherSolltemperatur
5:55ºC
*1Nur
in Verbindung mit Erweiterungssatz für einen Heizkreis mit Mischer.
*2Nur, wenn der Sensor angeschlossen bzw. aktiviert ist.
A
12 3 4 5 67
B
ºC
1−7
+
5681409
−
?
3. Taste? drücken und Dreh
knopfG nach links oder
rechts drehen, bis KennzifferA
der entsprechenden Temperatur
im Anzeigefenster erscheint.
Gleichzeitig erscheint die momen
tane TemperaturB.
76
Anschluss und Verdrahtungsschemen
5681409
Anschluss und VerdrahtungsschemaSpannungsversorgung
77/78
Anschluss und Verdrahtungsschemen
5681409
Anschluss und VerdrahtungsschemaBetriebskomponenten
79/80
81
5681409
Einzelteillisten
Einzelteilliste
Einzelteile
003 Thermoschalter (100ºC,
mit Pos.041)
004 Temperatursensor
005 Anschlussrohr für Abgaswärme
tauscher/Brenner
008 Flammenhalterahmen
010 Sicherungsfeder
015 Abgaswärmetauscher
016 Strömungssicherung
017 Brennraum, Zsb.
(mit Pos.018 und 019)
018 Brennraumdämmung hinten
019 Brennraumdämmung rechts und
links
020 Zündbaustein
021 Brennraumabdeckung, kpl.
(mit Pos.022 und 030)
022 Schauglas, kpl.
023 Atmosphärischer Vormischbrenner
024 Gasverteilerrohr Flüssiggas
025 Dichtungssatz
026 Gasanschlussrohr
028 Gaskombiregler
030 Brennraumdämmung vorn
032 Beipack Flachstecker
033 Beipack SteckverbinderSicherung
034 Beipack Durchführungstüllen
035 Transformator
045 Vorderblech, kpl. (mit Pos.046
und 049)
046 Abdeckklappe, kpl.
049 Beipack Schriftzüge
052 Anschlusswinkel für Brenner
82
054
055
123
126
127
137
Abgasüberwachungssensor
Rohrschelle
Gasverteilerrohr ErdgasLL
Gasverteilerrohr ErdgasE
Gasanschlussflansch
DämmMatte
Verschleißteile
043 Ionisationselektrode
044 Zündelektroden
A Typenschild
5681409
Hinweise für Ersatzbestellungen!
Best.Nr. und HerstellNr. (siehe
Typenschild) sowie die Positions
nummer des Einzelteiles (aus
dieser Einzelteilliste) angeben.
Handelsübliche Teile sind im
örtlichen Fachhandel erhältlich.
Einzelteillisten
Einzelteilliste (Fortsetzung)
010
004
055
A
025 015 003
030
003
045
021
054
025
016
017
022
018
137
019
049
020
035
043
025
008
025
032
044
023
052
033
049
046
024
123
126
028
025
5681409
026
025 127
025 034 033 005
83/84
Einzelteillisten
Einzelteilliste (Fortsetzung)
006
201 *3
047
001
002
025
033
145
149
159
007
179
029
153
141 157
033
171
109
025*1
143
144
038*1
037*1
036*1
156
113
150
025*1
039*1
125*1
111 *1
*1
035
174
158
153
154
176 151 142 171
146
025*1
200
175
025
025
025
112 *1
053
004
010
013
011
012
5681409
140
120
138
148
147
025
037*1
85/86
Einzelteillisten
Einzelteilliste (Fortsetzung)
Einzelteile
001 Schnellentlüfter
002 Anschlussrohr für Membran
Ausdehnungsgefäß
004 Temperatursensor
006 Halteblech für Membran
Ausdehnungsgefäß
007 MembranAusdehnungsgefäß
010 Sicherungsfeder
011 Pumpenmotor
012 Elektromagnetischer Antrieb
013 Umschaltventil
025 Dichtungssatz
029 Manometer
033 Beipack SteckverbinderSicherung
036 Plattenwärmetauscher*1
037 Profildichtung Plattenwärme
tauscher*1
038 Wasserschalter*1
039 Anschlussnippel Kaltwasser*1
047 Wandhalterung
053 GewindestiftM6
109 Schutzhaube
111 Wassersieb*1
112 Komfortsensor*1
113 Wärmedämmung für Platten
wärmetauscher*1
120 Entleerungshahn
125 ReedKontakt*1
138 Überströmleitung
140 Klappe für StandardBedieneinheit
141 Bedienmodul
142 Aufnahmeplatte
143 Abdeckung Leitungseinführung
144 Abdeckung Anschlussmodul
145 Abdeckung LeiterplatteVR 20
146 Anschlussmodul
147 Befestigungsbügel
148 Verschluss Leitungseinführung
149 Deckel für Potentiometer
150 Leiste für Leitungseinführung
151 Drehknöpfe für Bedieneinheit
(3Stück)
5681409
156
157
158
159
171
174
175
176
179
200
201
Optolink Leiterplatte
Adapterleiterplatte
BrennersteuergerätLGM 29
LeiterplatteVR 20
Flachbandleitung, 26polig
Sicherung T6,3A
StandardBedieneinheit
Bedieneinheit
Manometeraufnahme
Verschlussbügel
Außentemperatursensor*3
Einzelteile ohne Abbildung
041 Wärmeleitpaste
042 Armaturenfett Unisilikon L 250 L
050 Wartungsset
093 Montageanleitung
094 Serviceanleitung
095 Bedienungsanleitung für
angehobenem Betrieb
096 Lackstift, reinweiß
097 Sprühdosenlack, reinweiß
098 Bedienungsanleitung für
witterungsgeführtem Betrieb
128 Umstellsatz für Flüssiggas
129 Umstellsatz für ErdgasLL
130 Umstellsatz für ErdgasE
152 Gegenstecker für Regelung
160 Brückenstecker Ionisation
161 LeitungsbaumX 11
163 LeitungsbaumX 12
164 LeitungsbaumX 13*2
165 LeitungsbaumX 13*1
153 Wippschalter/taster
168 LeitungsbaumX 14*2
169 LeitungsbaumX 14*1
172 Leitungsbaum Ionisation
*1Nur
bei HerstellNr.7147554100001kkk
und 7147556100001kkk.
*2Nur bei HerstellNr.7147553100001kkk
und 7147555100001kkk.
*3Nur bei witterungsgeführtem Betrieb.
87
88
5681409
Anhang
Protokoll
Erstinbetriebnahme Wartung/Service
Einstell und
Messwerte
Wartung/Service
Wartung/Service
Wartung/Service
Wartung/Service
Sollwert
am
durch
Ruhedruck
mbar
max. 57,5mbar
Anschlussdruck (Fließdruck)
jbei ErdgasE
mbar
17,4 25mbar
jbei ErdgasLL
mbar
17,4 25mbar
jbei Flüssiggas
mbar
42,5 57,7mbar
jGasart ankreuzen
Düsendruck
Hbei unterer Nenn
HWärmeleistung
Hbei oberer Nenn
HWärmeleistung
mbar
mbar
Kohlendioxidgeh. CO2 Vol.%
Sauerstoffgehalt O2
Vol.%
5681409
Kohlenmonoxidgeh. COppm
Ionisationsstrom
mA
Abgastemperatur
ºC
Abgasverlust
%
min. 4mA
89/90
Anhang
Technische Daten
Nennspannung:
Nennfrequenz:
Nennstrom:
Schutzklasse:
Schutzart:
Einstellung
230V~
50Hz
4A~
I
IPX 4D
gemäß
EN60529
Zulässige
Umgebungstemperatur
H bei Betrieb:
0 bis +40ºC
H bei Lagerung
und Transport:
20 bis +65ºC
Temperaturwächter:
Trockengehschutz:
Temperaturbegrenzer:
Temperaturregler:
Vorsicherung (Netz):
90ºC
100ºC fest
100ºC fest
<84ºC
max. 16A
Leistungsaufnahme
H Umwälzpumpe:
H Brenner:
H Regelung:
max. 115W
max. 60W
max. 10VA
GasHeizkessel, ArtB11BSKategorieII2ELL3P
NennWärmeleistung
kW
10,5
11
12
15
18
NennWärmebelastung
kW
12,1
12,5
13,7
17,0
20,2
23,5 26,7
bezogen auf die
max. Belastung
mit
mit HuB
ErdgasE 9,45kWh/m3
34,02MJ/m3
m3/h
l/min
1,27
21
1,33
22
1,44
24
1,78
30
2,12
35
2,46 2,80
41
47
ErdgasLL 8,13kWh/m3
29,25MJ/m3
m3/h
l/min
1,49
25
1,54
28
1,68
30
2,10
35
2,48
41
2,98 3,28
49,6
55
Flüssiggas 24,44kWh/m3
88,00MJ/m3
kg/h
0,95
0,97
1,06
1,31
1,56
1,81 2,07
21
24
Anschlusswerte*1
_0085AS0155
ProduktIDNummer
*1Anschlusswerte
dienen nur der Dokumentation (z. B. im Gasantrag) oder zur
überschlägigen, volumetrischen Ergänzungsprüfung der Einstellung.
Wegen der werkseitigen Einstellung dürfen die Gasdrücke nicht abweichend von
diesen Angaben verändert werden.
5681409
91
Anhang
Konformitätserklärung für Vitopend200
Wir, die Viessmann Werke GmbH & CoKG, D35107 Allendorf, erklären in
alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Vitopend200
Gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien
90/396/EWG
89/336/EWG
73/23/EWG
92/42/EWG
mit den folgenden Normen
übereinstimmt:
EN297
EN483
EN50165
EN55014
EN60335
EN6100032
EN6100033
wird dieses Produkt wie folgt
gekennzeichnet:
_0085
Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Wirkungsgradrichtlinie
(92/42/EWG) für:
Niedertemperaturkessel (NT)Heizkessel.
Herstellerbescheinigung gemäß 1.BImSchV
Wir, die Viessmann Werke GmbH & CoKG, D35107 Allendorf, bestätigen, dass
folgendes Produkt die nach 1.BImSchV§7(2) geforderten NOxGrenzwerte einhält:
Vitopend200
Allendorf, den 4.September2002
Viessmann Werke GmbH & CoKG
5681409
ppa. Manfred Sommer
92
Anhang
Stichwortverzeichnis
A
Abgasüberwachung prüfen,40
Abgaswärmetauscher prüfen und
reinigen,19
Anschlussdruck,9
Anschluss und Verdrahtungsschemen
H Spannungsversorgung,77/78
H Betriebskomponenten,79/80
Außentemperatur abfragen,75
Außentemperatursensor,37
B
Brennkammer reinigen,17
C
Codieradressen allgemein,25
Codierebene1 aufrufen,61
Codierebene2 aufrufen,70
D
Diagnose zu den Regelungen,28
Differenzdrucksensor,40
H
Heizkennlinie,62
Heizkreisregelung prüfen,46
Heizungsanlagenschemen,25
Herstellerbescheinigung,92
HerstellNummern,2
I
Ionisationsstrom,23
Isttemperaturen abfragen (Regelung
für angehobenen Betrieb),58
K
Kesseltemperatursensor,38
Kesselwassertemperatur abfragen,75
Konformitätserklärung,92
Kurzabfrage,74
L
LeiterplatteVR20,48,49
N
Netzanschluss,77/78
P
Plattenwärmetauscher,21,41
Protokoll,89/90
R
Relaistest,42
Ruhedruck,9
5681409
E
Einzelteilliste,82
Elektrischer Netzanschluss,77/78
Elektrodenblock,20
Erstinbetriebnahme,4
Erweiterungsmodul Viessmann
2DrahtBUS,46
Erweiterungssatz für einen Heizkreis
mit Mischer,45
Estrichtrocknung,66
Externe Anforderung,48
Externe Betriebsprogramm
Umschaltung,50
Externes Sperren des Brenners,49
G
Gasanschlussdruck,10
Gasart,8
Gaskombiregler,9
Gesamtübersicht Codierebene1,66
Gesamtübersicht Codierebene2,71
Gültigkeit der Anleitung,2
93
Anhang
Stichwortverzeichnis (Fortsetzung)
T
Technische Daten,91
Temperaturen abfragen,75
Teststellungen,53
V
Vitotronic050 prüfen,46
W
Wärmetauscher,41
Wartung,2
Gedruckt auf umweltfreundlichem,
chlorfrei gebleichtem Papier
Z
Zündung,20
Viessmann Werke GmbH & CoKG
D35107 Allendorf
Telefon:(0 64 52) 700
Telefax: (0 64 52) 7027 80
www.viessmann.de
94
5681409Technische Änderungen vorbehalten!
S
Schaltplan,77
Servicestellungen,53
Sicherheitshinweise,2
Sicherheitskette,43
Sicherung,44
Solltemperaturen abfragen und
ändern (Regelung für ange
hobenen Betrieb),58
Speichertemperatursensor,38
Speicherwassertemperatur
abfragen,75
Störungsmeldung,28