intereSSAnte region

Ouluis on!
Sommer in der Region Oulu 2013
Lebensfrohe
Stadt
interessante
Region
SommerspaSS im und am Wasser | Attraktive Veranstaltungen | Wunder der nachtlosen Nacht
In
können Sie...
Gut essen
Finland
Oulu
INHALT
Einen Tag am Strand verbringen
Helsinki
4–5........................................ Anreise – Oulu ist nah
6–7.............................HIM auf dem Qstock-Festival
8–9........................................... Oulu August Festival
10–11.................... Veranstaltungen in und um Oulu
Etwas über
die Geschichte
der Region
erfahren
Ausflüge in
die schöne
Natur
machen
Stockholm
12–13.............................................In und am Wasser
14......................................................... Schiffsfahrten
15................................................................ Petri Heil!
16.....................Erlebnisbad und Wellness-Anlagen
17........................................ Karussell und Kartbahn
18–19................... Wissenschaftszentrum Tietomaa
20–21...................................Zeitreise in die Steinzeit
22–23........... Museumstour durch die Region Oulu
24.............Nationalparks zu Lande und zu Wasser
Komfortabel
wohnen
Shoppen
25................................Naturzentrum Liminganlahti
26–27.........Oulu – Wochenprogramm im Sommer
28–29................................................. Ab aufs Green
30................................ In den Fjällbergen von Syöte
31..........................................Wunderbares Hailuoto
33....................................................Intelligente Stadt Oulu
34–35..................................... Komfortabel wohnen
36–37.......................Shopping im Herzen von Oulu
38–39........................Gut essen in der Region Oulu
40............................. Straßencafés und Nachtleben
42–43.................................Veranstaltungskalender
44–45............................ Dienstleistungsverzeichnis
Oulu is on! Magazine 2013
Herausgeber: Oulun Matkailu Oy /
Travel Marketing Oulu Ltd
Gestaltung und Inhalt: Pohjolan Mylly, www.mylly.fi
Auflage: 5000 Stück
Druckort: Lönnberg Print & Promo, Helsinki
46–47.......................................... Der Herbst kommt
Tolle Events besuchen
In Rockclubs
feiern
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
3
Syöte
Hans Olav Nygård
Yli-Ii
Ii
Haukipudas
Kiiminki
Hailuoto
Oulunsalo
Oulu
Ukkohalla
Muhos
Liminka
Unabhängig
mit Mietwagen
Rokua
Kalajoki
Keskipiste
Vuokatti
20km
50km
Bequem
nach Oulu
O
ulu ist dem Passagieraufkommen nach der zweitgrößte Flughafen Finnlands und es gibt täglich zahlreiche
Verbindungen. Direktflüge werden
von Helsinki und Stockholm angeboten, und über diese beiden Städte
ist Oulu auch von anderen Orten
Europas gut zu erreichen.
Auf dem 15 km von der Innenstadt entfernten Flughafen landen
4
täglich Dutzende von Maschinen.
Oulu wird regelmäßig von mehreren Fluggesellschaften angeflogen.
Die ersten Maschinen treffen schon
mit dem Hahnenschrei in Oulu ein
und die letzten landen spät nachts.
So findet jeder leicht einen Flug, der
zum eigenen Terminkalender passt.
Um seinen Gästen den Aufenthalt möglichst angenehm zu machen, hält der Flughafen Oulu ein
Täglich viele
Flugverbindungen
vielseitiges Serviceangebot bereit.
Reibungslose Sicherheitskontrollen, das vielseitige Restaurant- und
Shoppingangebot, sowie die gut gelegenen Parkmöglichkeiten, sorgen
dafür, dass alles einfach und schnell
abläuft.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
E
V
I
R
D
&
Y
FL
D
ie Region Oulu ist voller interessanter Reiseziele und
Sehenswürdigkeiten. Wer
die Region Oulu genauer kennen
lernen möchte, sollte ein Auto mieten und sich einen, zwei oder auch
mehrere Tage Zeit nehmen.
Lohnenswerte Ziele sind zum
Beispiel der Geopark Rokua, dessen Landschaft bis heute Spuren der
Eiszeit zeigt, die Fjällberge von Syöte oder die schöne Insel Hailuoto.
In der weiteren Umgebung locken
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu erleben – n
Stadt und Regio
auch die Aktivitäten im Fremdenverkehrszentrum Vuokatti und die
tosenden Stromschnellen von Kiiminki. Zu erleben gibt es in der Region genug für viele Tage. Packen Sie
ausreichend Kleidung zum Wechseln ein und nutzen Sie das Freizeitund Erholungsangebot.
In Oulu können Sie Ihren Stadturlaub gut mit Aktivitäten in der
nordischen Natur verbinden. Planen Sie selbst oder wählen Sie eines
der zahlreichen Rundreiseangebote.
Passendes Fahrzeug für Ihren
Bedarf
Mietwagen werden in Oulu unter
anderem von Avis, Europcar und Sixt
angeboten. Die Auswahl ist groß und
reicht vom praktischen Kleinwagen
für die Stadt bis hin zum größeren Van
oder Geländewagen.
www.avis.fi
www.europcar.fi
www.sixt.fi
5
Oulu
rockt!
HIM
Spitzenbands und
Spitzenkünstler!
Am letzten Juliwochenende, 26.–27.7.2013, bebt der
Untergrund beim Qstock-Festival, auf dem unter anderem
die international äußerst erfolgreiche finnische
„Love Metal“-Band HIM auftritt.
D
as zweitägige Event, zu
dem im letzten Jahr 28
000 Besucher anreisten,
bietet auf mehreren Bühnen Musik von mehr als dreißig Bands und
Künstlern.
Sie werden auf der Insel Kuusisaari in Oulu eine gewaltige Party auf
die Beine stellen. Zu den Erfolgstiteln von HIM, die unermüdlich um
den Globus touren, aber in Finnland
nur selten zu hören sind, zählen zum
Beispiel „Join Me in Death“, „Solitary Man“ und „Right Here in my
Arms“. Der lang ersehnte Auftritt
versetzt die Fans garantiert in Euphorie.
6
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Festivalstimmung im Treiben
der Stadt
Region ihr musikalisches Können
unter Beweis.
Am „Beat Beach“ (Rytmiranta)
finden riesige Strandpartys statt, auf
denen es so richtig abgeht, wenn beliebte Künstler und DJ-Musik dem
Partyvolk einheizen. Zur super
Stimmung tragen auch zahlreiche
Aktivitäten bei.
In seiner jetzigen Form findet das
Festival am Rande der Innenstadt
von Oulu im Sommer 2013 schon
zum 11. Mal statt. Seine Ursprünge reichen bis in die siebziger Jahre
zurück.
Die angekündigten Bands und
Künstler sowie das Ambiente der
hellen Sommernächte wecken bei
den Fans auch in diesem Jahr wieder
hohe Erwartungen.
Rock, Pop, Metal und Hiphop –
Qstock ist all das. Internationale
und finnische Spitzenbands und
-künstler vertreten eine große Bandbreite der Musikrichtungen. Auf der
Oulu-Bühne stellen Künstler aus der
www.qstock.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Für Qstock 2013
haben unter anderem
zugesagt:
• HIM
• Michael Monroe
• Katatonia
• Amorphis
• First Aid Kit
• Disco Ensemble
• Von Hertzen Brothers
• Shining
7
ZERO
GUITARS
Elojazz 1.–4.8.
Das in diesem Jahr zum
25. Mal stattfindende Jazzfestival Elojazz
bringt Musiker von
Weltrang in die Speicher
am Markt und die Clubs.
Künstlerischer Leiter ist
der finnische Trompeter
Jukka Eskola.
Air Guitar World
Championships
Jalometalli Metal Music Festival 9.–10.8.
Das Heavy-Metal-Event Jalometalli („Edelmetall“) pflegt die klassischen Trends dieser Musikrichtung. In Finnlands größtem Rockclub
Teatria sind Heavy, Thrash, Death und Black
Metal zu hören. Auf der Bühne stehen unter anderem Slayer, D.R.I, Tankard, Orange Goblin
und Hobbs’ Angel of Death.
Koiteli Elää Acoustic Music Festival 17.8.
Koiteli Elää („Lebendiges Koiteli“) ist ein Festival
der akustischen Musik und findet auf der Sägewerksinsel Kiiminki und den imposanten Felsformationen statt. Die Musik und die Natur schaffen
eine einzigartige Stimmung. Zu hören sind junge
Talente aus der Region und etablierte Künstler,
unter anderem 22-Pistepirkko, Eva & Manu und
Samae Koskinen.
V
om 21. bis zum 23.8.2013
strömen Tausende von
Menschen in die Fußgängerzone Rotuaari in Oulu, um
mitzuerleben, wer Weltmeister
im Luftgitarrenspiel wird. Die ans
Absurde grenzenden, energiegeladenen Performances ziehen Jahr für
Jahr mehr Besucher an und haben
sich zu einem Liebling der Medien entwickelt. Die friedliebenden
Künstler kommen aus etwa 20
Ländern.
Die einmalige Stimmung bei dem
Spektakel, das 2013 schon zum 18.
Mal stattfindet, zieht das Publikum
sofort in seinen Bann. Die Shows der
Luftgitarristen erfüllen die Straße
mit Musik, Licht und Fröhlichkeit.
Eine Performance ist temperamentvoller als die andere und die
Zuschauer gehen enthusiastisch mit.
Jeder Künstler hat eine bestimmte Choreographie, die in der Show
aufgeführt wird. Sowohl Körperbewegung als auch Timing sind sehr
wichtig, weil sie die Musik ausdrücken.
Um den Weltmeistertitel zu gewinnen, braucht man nicht unbedingt Landesmeister zu sein. Die in
Form von 45 Specials organisierte
Vorausscheidung macht es möglich,
sich für das Finale am nächsten
Abend zu qualifizieren, wie es dem
amtierenden Titelträger Justin Howard („Nordic Thunder“) aus den
USA im Sommer 2012 gelang. Das
Finale geht über zwei Runden und
bietet den Zuschauern nochmals
viele mitreißende Shows.
Oulu Arts Night
22.8.
In der „Nacht der Künste“
verwandelt sich Oulu in
eine einzige riesige Kulturbühne. Hinter jeder Ecke
warten neue, eindrucksvolle Events und Erlebnisse.
August – Festwochen der
Kultur
Oulunsalo Soi Chamber Music Festival 2.–6.8.
Bei Oulunsalo Soi („Klingendes Oulunsalo“), dem Musikfest
der Region Oulu, ist klassische Musik zu hören. Die Leitung
hat die Mezzosopranistin Virpi Räisänen. Konzerte finden
überall im Raum Oulu statt, in Kirchen wie in Kunstgalerien.
Unter den Künstlern sind Gordan Nikolić (Violine), Maarten Engeltjes (Contratenor), Raphaël Drouin (Klavier), Ismo
Eskelinen (Gitarre), Knut Johannessen (Cembalo) und das
Jousia Ensemble.
Oulun Muusajuhlat Literary Festival 14.–18.8.
Das Wortkunst-Festival Oulun Muusajuhlat („Musenfestival“) durchbricht Grenzen und verbindet unterschiedliche
Kunstdisziplinen. Zum reichen Veranstaltungsangebot gehören natürlich auch traditionelle Rezitationsabende, Gespräche
mit Schriftstellern und Gespräche über Literatur.
Oulu Music Video Festival
21.–25.8.
Auf dem 20. Ouluer Musikvideofestival werden finnische Videos
und faszinierende Popkultur-Phänomene aus aller Welt vorgestellt.
Live-Musik und Filme gibt es
auch in Clubs und bei der Preisverleihung.
Time Tunnel 24.8.
Die älteste DJ-Veranstaltung Finnlands
bringt Oulu wieder in Bewegung. Die
hippste Party im August findet zudem
in einem tollen Ambiente statt: im städtischen Theater von Oulu.
Neben dem Luftgitarrenspiel stehen auf dem Programm der Oulu
August Festival unter anderem Jazz,
Heavy Metal und Musikvideos.
www.oulunjuhlaviikot.fi
8
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
9
in der Region Oulu!
Unten aufgeführt finden Sie weitere Veranstaltungen in
und um Oulu im Sommer 2013. Es gibt Abenteuer, Musik,
Extremdisziplinen und finnische Kuriositäten.
Tapani Launonen Northe Vilmi Oy
SOMMERSPAß
Rokua Geopark
Challenge
Rokua Geopark Challenge ist ein
Abenteuer-Sportwettkampf, der
die Teilnehmer zu immer größeren Leistungen anspornt. Um die
extremen Herausforderungen zu
meistern, müssen die Teilnehmer
Ausdauer und Hartnäckigkeit,
aber vor allem Abenteuerlust
mitbringen. Die Veranstaltung
dauert vom 5. bis 7.7.2013.
In der Kategorie Xtreme 24h
kämpfen Teams bestehend aus
drei Personen. Wie der Name
schon sagt, wird der Wettkampf
24 Stunden lang ausgetragen. Die
Kategorie Adventure ist ein etwas
leichterer Abenteuerwettkampf
Oulu-Tage
Das traditionelle Stadtfest Oulun
Päivät (Oulu-Tage) findet vom
14.6. bis 7.7.2013 in den Straßen
von Oulu statt. Das vielseitige
Programm enthält unter anderem Kultur, Sport, Veranstaltun-
Einzigartiges
Veranstaltungsangebot
Weltmeisterschaft
im Sumpffußball
Das Spielfeld ist nasser Morast und
gespielt wird mit einem ganz normalen Fußball. Die Weltmeisterschaft
im Sumpffußball ist eine der bizarrsten und beliebtesten Sommerveranstaltungen in Nordfinnland.
Eine gewisse Faszination muss es
haben, sich im Schlamm zu wälzen,
10
denn an dem Event nehmen jedes
Jahr mehr als 300 Mannschaften
teil. Zu dem Turnier, das in der
Region Kainuu ausgetragen wird,
reisen unter anderem Spieler aus
Spanien, Russland, Deutschland
und Schweden an. Im Laufe des
Wochenendes genießen außerdem
rund 30 000 Zuschauer die einzigartige Stimmung.
von sechs Stunden, bei dem Zweierteams gegeneinander antreten.
In beiden Kategorien sind
unter anderem Laufen, Orientierungslauf, Tauchen, Klettern
und Mountainbiking vorgesehen – den Teams wird wirklich
etwas abverlangt! Außerdem gibt
es Aufgaben, bei denen es auf
Scharfsinn und Geschicklichkeit
ankommt.
Austragungsort ist die einzigartige Landschaft des Geoparks
Rokua, der als schützenswerte
geologische Naturformation in
die Liste der UNESCO aufgenommen wurde.
Kalajoki X-Games
Die Sandstrand und Snowboard souverän verbindenden
X-Games finden vom 8. bis
10.6.2013 statt. Auf dem Programm des Veranstaltungswochenendes steht unter anderem
ein Big Air, zu dem auch Spitzenfahrer erwartet werden. Ne-
ben Sommer und Snowboarding
geht der Blick zum Himmel,
denn beim Freefly Boogie zeigen
Fallschirmspringer ihre Kunst.
Im Rahmen der X-Games findet
außerdem die finnische AirushKite-Meisterschaft 2013 statt.
www.visitkalajoki.fi
www.geoparkchallenge.com
Teerrudern
gen auf dem Markt und Angebote für Familien mit Kindern. Im
vergangenen Jahr wurden mehr
als 60 000 Besucher gezählt.
www.ouka.fi/oulu/oulun-paivat
In der schönen Flusslandschaft
des Oulujoki findet vom 14.
bis 15.6.2013 das traditionelle
„Teerrudern“ statt. Am ersten
Tag legen die Boote auf der alten
Teertransportroute die Strecke
von Vaala bis Muhos zurück.
Am nächsten Morgen spannen
die Ruderer ihre Muskeln erneut
an, denn nun geht es weiter bis
in die Innenstadt von Oulu, wo
sie von der jubelnden Menge
begrüßt werden.
www.tervasoutu.fi
Um den 14. Weltmeistertitel wird
am 19. und 20.7.2013 gekämpft. Neben den Spielen stehen Spaß, Zusammensein und an den Abenden
„Swamp Rock“ auf dem Programm.
www.ukkohalla.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
11
Strandleben
in Nallikari
Im und
am Wasser
D
as Erholungs- und Fremdenverkehrsareal Nallikari verlockt mit seinem
langen Sandstrand zum aktiven
Strandleben. Es gibt für die ganze
Familie genug zu unternehmen.
Der lange, flache Strand von Nallikari ist für Familien besonders
ideal, weil die Kinder reichlich Platz
haben und ohne Gefahr herumtollen können. In Oulu am Bottnischen
Meerbusen genießt man die Nähe
zum kühlenden Nass im Sommer
in vollen Zügen.
12
Wer vom Wasser schon genug
hat, kann sich in Nallikari beim
Beachvolleyball wieder aufwärmen. Mitspieler werden sich bestimmt finden, denn die Menschen
in Oulu sind große Fans dieser
Sportart.
Andere beliebte Stranddisziplinen sind Beachtennis und -soccer.
An der Rezeption von Nallikari
Lomakylä-Camping können gegen
Entgelt Schläger und Bälle ausgeliehen werden. Abwechslung bietet
auch der nahe Minigolfplatz.
Ausgelassene
Tage am
Strand
Kitesurfing und
Stromschnellenfahrten
Die Gewässer bei Oulu eignen sich
hervorragend für den modernen
Sommertrendsport Kitesurfen. Am
besten ist es, zuerst einen Kurs zu
machen, was auch in Oulu möglich
ist.
Zwei Autostunden von Oulu entfernt im Fremdenverkehrszentrum
Ukkohalla befindet sich Finnlands
einzige Cable-Wakeboard-Bahn, die
gleichzeitig die nördlichste der Welt
ist. Der Wakeboarder wird bei dieser
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Rasante Aktivitäten auf
dem Wasser
Technik von einer Seilbahn gezogen. Wasser, Tempo und Hindernisse ermöglichen gewaltige Sprünge.
Am Stromschnellenabschnitt
Koitelinkoski, rund 25 km ab Stadtmitte von Oulu, werden ebenfalls
spannende Aktivitäten angeboten.
Die Rafting-Saison beginnt in der
Region Oulu sofort nach dem Eisgang, im Allgemeinen in der ersten
Maiwoche. Die bis Anfang Juni
stark schäumende Stromschnelle
erreicht stellenweise den Schwierigkeitsgrad III.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Im Sommer wird in Koitelinkoski
auch Stromschnellenschwimmen
organisiert. Das ist kein Schwimmen im eigentlichen Sinne, sondern
die Teilnehmer treiben im Wasser
und werden von der Strömung mitgerissen. Was gefährlich aussieht, ist
mit der richtigen Ausrüstung jedoch
vollkommen sicher.
13
Erfrischende
Seeluft
Beste
Angelstellen
in Oulu und
Umgebung
Rundfahrtenplan
Schiffsfahrten in
der Region Oulu
M
eer und Wasser sind prägende Elemente in der
Region Oulu. Aufs Meer
hinaus fahren zum Beispiel die M/S
Alexandra oder das Traditionsschiff
„Oulu“. M/S Angelina wiederum
fährt den Fluss hinauf.
Die M/S Alexandra legt am Markt
ab und steuert die Inseln und das offene Meer an. Die Auswahl reicht
von kurzen, 1,5-stündigen Rundfahrten bis hin zu vierstündigen
Touren auf See. Neben der schönen
Landschaft und der frischen Seeluft
können die Gäste das kulinarische
Angebot an Bord genießen.
Um die Flusslandschaft am Oulujoki zu sehen, gehen die Passagiere
im zentrumsnahen Stadtteil Värttö
an der Straße Kasarmintie an Bord
der M/S Angelina. Das Schiff fährt
zum Beispiel die ehemalige Teertransportroute entlang.
14
Traditionsschiff „Oulu“
Auf der Fahrt mit der „Oulu“, die in
diesem Jahr 50 Jahre alt wird, erhält
man auch interessante geschichtliche Informationen, denn das Schiff
wurde unter anderem während des
Kalten Krieges als Beobachtungsschiff eingesetzt. Die „Oulu“ kann
neben Fahrten in Küstennähe auch
für Reisen nach Schweden reserviert
werden.
Das am Anleger Toppilanranta
liegende Schiff nimmt bei Ausflugsfahrten bis zu 44 Passagiere mit.
Im Hafen bietet die „Oulu“ einen
Bed&Breakfast-Service an.
M.S. Alexandra
Abendfahrten
(4 Std.) 24.5.–31.8. mittwochs, freitags und
samstags um 18.00 Uhr, ausgenommen
Woche 25
Kurzfahrten
(1,5 Std.) an den Samstagen 6.7. und 13.7.
um 15.00 Uhr
M/S Alexandra bietet den ganzen
Sommer über Ausflugsfahrten auf
Anfrage an.
Die Reservierung muss spätestens eine
Woche vor dem gewünschten Termin
erfolgen.
M.S. Angelina
Abendfahrten
(3,5 Std.) 30.5.–29.8 donnerstags um 18.00
Uhr, ausgenommen Woche 25
M/S Angelina bietet den ganzen Sommer
über Ausflugsfahrten auf Anfrage an.
Die Reservierung muss spätestens eine
Woche vor dem gewünschten Termin
erfolgen.
Traditionsschiff „Oulu“
www.oululines.fi
www.merellinenoulu.com
Fahrten auf See ab Mai den ganzen
Sommer (nur nach Vereinbarung).
Das Schiff kann auch für Veranstaltungen
im Hafen reserviert werden.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Fischreiche
Region Oulu
An den Flüssen, die die Region Oulu durchschneiden, und am
gleich vor der Tür liegenden Meer gibt es gute Angelstellen.
Sogar in der Innenstadt ist es möglich zu angeln.
D
ie Küstengebiete der Region Oulu und die Flussmündungen sind reich
an Fischen. Der fast 180 km lange
Fluss Kiiminkijoki eignet sich besonders gut zum Spinnangeln und
Fliegenfischen. Anbeißen können
unter anderem Meerforellen, Lachse, Hechte und Barsche. Der Stromschnellenabschnitt Koitelinkoski ist
ein hervorragendes Ausflugs- und
Angelziel für die ganze Familie.
Weitere gute Fischgründe gibt
es im Iijoki, der durch die Region
Nordösterbotten fließt. In den Fluss
werden jedes Jahr 60 000 Forellen
und 270 000 Lachse eingesetzt,
sodass es an Beute bestimmt nicht
mangelt. Den mittleren Lauf des in
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
die Bottenwiek mündenden Iijoki
kennzeichnen zahlreiche Stromschnellen.
Zum Angeln in die Stadt
Ein selbst gefangener Lachs ist
vielleicht das beste Mitbringsel aus
Oulu. Man braucht sich nicht einmal besonders weit in die Wildmark
vorzuwagen, denn gute Lachs- und
Forellengründe hat auch der Oulujoki, der am Rande der Innenstadt
in die Bottenwiek mündet. Hier darf
vom Ufer und vom Boot geangelt
werden.
Außerdem hat die Region Oulu
fischreiche Seen. Zum Beispiel
bietet der rund 160 km südlich
von Oulu gelegene Pyhäjärvi gute
Möglichkeiten zum Spinnangeln
und Fliegenfischen.
Sachkundige Unterweisung und
Tipps erhalten Hobbyangler zum
Beispiel in den Angelkursen von Go
Arctic!, deren Guides die Gewässer
der Region wie ihre Westentasche
kennen und Sie zu den besten Stellen führen.
Schon gewusst?
Durch das Kraftwerk Merikoski
führt ein 750 m langer Fischweg,
auf dem die Fische aus dem Meer
in den Oulujoki aufsteigen können.
Das Leben unter Wasser lässt sich
in einem besonderen Raum am
Staudamm live mitverfolgen.
15
URLAUB
Tempo und
Spannung auf
der Kartbahn
MIT KINDERN
Spaß für
Wasserratten
An heißen Sommertagen empfiehlt sich für
Familien mit Kindern ein Besuch im Erlebnisfreibad
JukuPark, in dem sich die Kinder auf
Wasserrutschen austoben und zwischendurch auf
Liegestühlen ausruhen können.
D
ie Anlage im Fremdenverkehrszentrum Hiekkasärkät in Kalajoki hat
auch eine Seeräuberinsel als Wasserspielland und für ganz Mutige
eine Skate-Rutsche, auf der es zu
zweit auf Reifen hinuntergeht. Auf
dem Surfing Hill sind kleine Wettkämpfe möglich, denn hier liegen
mehrere Bahnen nebeneinander.
Gerutscht wird mit dem Kopf voran! Insgesamt gibt es im JukuPark
20 Wasserrutschen.
Wer vom Wasser vorübergehend
genug hat, kann klettern oder in
den Hüpfburgen herumspringen.
Das Speisen- und Getränkeangebot auf dem Gelände hilft, die
Energiereserven wieder aufzufüllen. Im Sommer 2013 ist der
JukuPark vom 15.6. bis zum 11.8.
geöffnet.
Neben dem Erlebnisfreibad steht
das Bäderparadies SaniFani, das
seine Gäste unter anderem mit
tropisch warmem Wasser, entspannenden Massageduschen und einer
Wasserrutsche verwöhnt.
16
Action und Unterhaltung
Aktive Entspannung im
Wellness-Bad
In der Wellness-Anlage des Sokos
Hotels Eden können sich die Gäste
von den Wellen schaukeln lassen,
im Whirlpool sitzen oder Wassermassagen genießen. Zum Angebot
gehören auch Wasserfälle, Gegenstromschwimmen und eine Wasserrutsche.
Im Bäderbereich des WellnessHotels Rokua Health & Spa wartet
ein Entspannungsbecken mit Massagezonen. Neben dem Bäderbereich,
der die Wünsche der ganzen Familie
berücksichtigt, gibt es finnische und
türkische Saunas, in denen sich Körper und Geist erholen können.
Weitere Wellness-Leistungen
bietet der Holiday Club Katinkulta in Vuokatti mit mehr als zwanzig
Becken und einer separaten Saunaabteilung.
www.kalajoki.fi
www.sokoshotels.fi
www.rokua.com
www.vuokatti.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
für alle
Karussell und Kartbahn bringen Kinder in Schwung!
I
nteressante Fahrgeschäfte und
lustige Erlebnisse lassen einen
Sommertag im Freizeitpark
Vauhtipuisto wie im Flug vergehen.
Der hauptsächlich für Kinder unter
12 Jahren gestaltete Vauhtipuisto ist
mit seinen Hüpfburgen, Trampolins, Superrutsche, Spielhalle und
der „Verrückten Welt“ Jahr für Jahr
attraktiv. Zwischendurch kann man
es im Schutz der Spielhäuser etwas
ruhiger angehen lassen.
Bei den kleinsten Gästen gehören die Tretautos zu den Favoriten. Größere Kinder können im
Freizeitpark Mini- und Elektroautos sowie Quads ausprobieren.
In einem alten Eisenbahnwaggon
bringt das gefeierte Puppentheater
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Akseli Klonk die Zuschauer zum
Lachen.
Der Freizeitpark Vauhtipuisto
liegt gleich neben dem Campingplatz Nallikari und ist von Mai bis
August geöffnet.
Neue Rekorde
auf der Kartbahn
Scharf rechts und scharf links fahren Sie im Sports & Karting Center Oulu. Die längste Gerade misst
mehr als 50 m. Hier hat die ganze
Familie Spaß und jeder möchte natürlich den Bahnrekord des Tages
für sich verbuchen.
Der Belag der mit Kurven und
Schikanen abwechslungsreich gestalteten Strecke wird jedes Jahr er-
neuert, zuletzt Anfang 2013. Eine
der Besonderheiten, die den Schwierigkeitsgrad erhöhen, ist die über die
Strecke führende Brücke, unter der
die Fahrer auch herfahren müssen.
Neben gewöhnlichen Kartautos
steht ein Fahrzeug mit Handgas zur
Verfügung. Im Tandemauto können
auch kleine Kinder mitfahren und
Spaß haben.
Die Sicherheitsausstattung, die unter anderem ein speziell für Kartbahnen entwickeltes Bandensystem
einschließt, entspricht höchsten
Standards.
www.vauhtipuisto.fi
www.sportskartingcenter.fi
17
Spaß für
die ganze
Familie
X oder Y ?
Wissenschaftszentrum
Tietomaa
F
innlands erstes Wissenschaftszentrum – Tietomaa –
steht in Oulu. In diesem Jahr
feiert es sein 25-jähriges Jubiläum.
Das Wissenschaftszentrum in Innenstadtnähe ist für Kinder und
Erwachsene interessant und unbedingt einen Besuch wert.
Großen Zulauf hat zum Beispiel
die Ausstellung „X oder Y“, die aus
lustigen Tests zu angeblichen Unterschieden zwischen Männern und
18
Frauen besteht. Der gut aufgebaute
Komplex zieht Besucher jeden Alters in den Bann.
Es gibt zehn Stationen, an denen
man sich mit einem persönlichen
Barcode anmeldet. Den Code erhält
der Besucher beim Kauf des Tickets
an der Information. Es werden unter anderem die Koordination, die
Genauigkeit, die Problemlösungsfähigkeit und der Farbensinn getestet.
Die Geräte sind leicht zu bedienen,
sodass auch Kinder allein durch die
Ausstellung gehen können.
Nun, treffen die Behauptungen
über die Unterschiede zwischen
Männern und Frauen zu? Das können Sie überprüfen, indem Sie nach
dem Rundgang Ihre Ergebnisse
ausdrucken. Die Informationen auf
dem Blatt werden mit Sicherheit für
Gesprächsstoff zwischen Männern
und Frauen sorgen.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Für wissensdurstige
Jugendliche
Im Wissenschaftszentrum Tietomaa
gibt es spannende Ausstellungen zu
verschiedenen Themen, die zusammen 150 Objekte umfassen. Auf dem
Weg durch die Ausstellungen packt
nicht nur die Jugendlichen, sondern
auch die Eltern der Ehrgeiz, wenn sie
zum Beispiel den Skisprungsimulator oder das Floorball-Zielschießen
ausprobieren.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Die Ausstellung zum Thema
Schwerkraft fasziniert Mädchen wie
Jungen. Die lustige Ausstellung „Illusion“ wiederum verwirrt die Sinne
und bringt die Besucher zum Lachen.
Der 45 Meter hohe Aussichtsturm des
Wissenschaftszentrums bietet mit seinem Panoramaaufzug einen wunderbaren Blick über die Stadt.
Im Café und Restaurant Saturnus
im Erdgeschoss können sich die Besucher des Wissenschaftszentrums
zwischendurch stärken. Interessante
Souvenirs findet man im Wissenschaftsshop Sirius.
www.tietomaa.fi
Tipp!
Planen Sie für den Besuch im Wissenschaftszentrum ausreichend Zeit ein,
denn es gibt mehrere Stockwerke. Im
Durchschnitt verbringen die Besucher
im Tietomaa etwa vier Stunden.
19
Zeitreise in die
Steinzeit
Kierikki
Erleben Sie
die Steinzeit!
F
innlands größtes geschichtliches Tourismusziel Kierikki
versetzt Sie für einige Momente in die Steinzeit. In Yli-Ii,
mit dem Auto rund 45 Minuten
von Oulu entfernt, erweckt das
Ausstellungs- und Erlebniszentrum die Vorgeschichte auf einzigartige Weise zum Leben.
Die Behausungen und die Alltagsbeschäftigungen der Steinzeitmenschen werden in Form eines ganzen
Dorfes nachgestellt. Zu erreichen ist
das Steinzeitdorf über einen breiten
Plankenweg, der durch eine schöne
Uferlandschaft führt. Archäologische Ausgrabungen lassen darauf
schließen, dass die Ansiedlungen in
der Region vor 5000–6000 Jahren
so ausgesehen haben. Im Juli besteht
in Kierikki auch die Möglichkeit,
20
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
sich bei öffentlichen Ausgrabungen
als Archäologe zu versuchen.
Besucher können Kierikki auf eigene Faust erkunden oder an einer
Führung teilnehmen. Das Gelände
wurde barrierefrei gestaltet und ist
daher auch mit Kinderwagen oder
im Rollstuhl gut zu besichtigen.
Nicht zu vergessen ist die archäologische Ausstellung im KierikkiZentrum. Die vorgeschichtlichen
Objekte stammen überwiegend aus
der näheren Umgebung von Kierikki, das seinerzeit ein Siedlungsplatz
mit lebhaftem Handelsverkehr gewesen sein muss.
Fähigkeiten, die in der Steinzeit
von Nutzen waren, können im Rahmen von Besichtigungsprogrammen
im Steinzeitdorf unter Anleitung geschult werden. Auf dem steinzeitli-
chen Markt Ende Juli ist es zum Beispiel möglich, mit Steinwerkzeugen
Holz zu bearbeiten.
Man kann sich gut mehrere Tage
Zeit nehmen, um das Leben der
Steinzeit kennen zu lernen, denn das
Hotel im Kierikki-Zentrum bietet
komfortable Unterkünfte direkt am
Wasser. Für das leibliche Wohl sorgt
das Restaurant Kierikki im Hauptgebäude. Wer von seiner Zeitreise
ein Andenken mitnehmen möchte,
findet im Museumsshop bestimmt
etwas Passendes.
Wegen Erneuerung der Dauerausstellung ist das Kierikki-Zentrum
vom 11.3. bis zum 1.5.2013 geschlossen.
www.kierikki.fi
21
Museen für viele
Interessen
Neben den Einrichtungen, die Geschichte,
Kunst und Kultur bewahren, gibt es in der
Region Oulu viele andere interessante
Museen, die sich zum Beispiel Autos,
Naturwissenschaften, monumentaler
Bildhauerkunst oder der Heimatgeschichte widmen. Mehr über die Museen der
Region finden Sie unter Ouluon.fi.
Museumstour durch
die Region
Oulu
Geschichte für
alle Sinne
Oulu und seine Bürger füllen viele Seiten der Geschichtsbücher.
Besuchen Sie die zahlreichen Museen in Oulu und Umgebung, die
alle etwas Besonderes zu erzählen wissen!
22
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
D
as kulturhistorische Regionalmuseum von Nordösterbotten (Pohjois-Pohjanmaan
museo) präsentiert die Entwicklung
der Region Oulu umfassend von der
vorgeschichtlichen Zeit bis heute. Es
bietet Informationen auf vier Stockwerken. Sehr sehenswert sind unter
anderem das 20 m2 große Modell
der Stadt, wie sie 1938 ausgesehen
hat, und die Ausstellung zur Kultur
der Sámi. Außerdem beherbergt das
Museum eine Ausstellung zu der beliebten Bilderbuchserie „Koiramäki“
(Hundeberg) des finnischen Zeichners Mauri Kunnas, der das Leben auf
dem Lande vor der Industrialisierung
beschreibt.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Im Museumsshop gibt es originelle
Andenken, zum Beispiel nostalgische
Anziehpuppen oder Ansichtskarten,
die Segelschiffe zeigen.
Kunstmuseum Oulu
Das Kunstmuseum Oulu hat sich vor
allem auf die aktuelle Gegenwartskunst und die bildende Kunst des 20.
Jahrhunderts spezialisiert. Jährlich
gibt es etwa zehn Ausstellungen.
Im Jahr 2013 zeigen die Wechselausstellungen unter anderem Textil- und Medienkunst. Im Herbst
wird eine Jubiläumsausstellung zum
50-jährigen Bestehen des Kunstmuseums Oulu eröffnet.
Auf den Spuren der
Bauernkultur
Die vierzig Gebäude des Freilichtmuseums Turkansaari und ihre Einrichtung erzählen von der Bauernkultur
in Nordösterbotten und den für die
Region typischen traditionellen Erwerbszweigen. Unter anderem das
Bauernhaus Ylikärppä mit Hof, das
Waldgut Parttuainen, die Kirche
und das Pfarrhaus aus dem 17. Jahrhundert sind lebendige Zeugen der
Geschichte.
Turkansaari gehört mit dem Kierikki-Zentrum, der Seemannswohnung, dem Sägewerk Pateniemi und
dem Keller der Burg von Oulu zu den
Außenstellen des Regionalmuseums.
23
Nationalparks
zu Lande und zu Wasser
Wasservogelgebiet
Turruter for
hele familien
Entfernungen
Oulu–Rokua 80 km
Oulu–Syöte 160 km
Oulu–Kemi 110 km
+ Fahrt aufs Meer
S
yöte, Rokua und Perämeri
(Bottenwiek) sind drei sehr
verschiedene Nationalparks
in der näheren Umgebung von
Oulu. Die Nationalparks bewahren die Vielfalt der finnischen Natur
und bieten jedem die Möglichkeit,
sich daran zu erfreuen.
Rokua und Syöte lassen sich im
Sommer gut zu Fuß oder mit dem
Mountainbike erkunden. In den Gewässern der Nationalparks darf man
baden und angeln. Auch Paddeln ist
gestattet.
Der Nationalpark Syöte grenzt an
den südlichsten Fjällberg Finnlands.
Neben den Altwäldern gibt es gibt
auch Laubbaumbestände, die sich
im Herbst in leuchtend buntem Farbenkleid präsentieren. An seltenen
Tier- und Pflanzenarten gehören unter anderem Moor-Steinbrech (Saxifraga hirculus), Gleithörnchen und
Blauschwanz (Tarsiger cyanurus) zur
normalen Flora und Fauna dieses Ge-
24
biets. Der entzückende Blauschwanz
lockt mit seinem Gesang und seinem
Verhalten sogar Vogelfreunde aus anderen Ländern nach Syöte.
senke Finnlands, dem „Brunnen der
Tiefe“ (Syvyydenkaivo), lohnt sich.
Oser von Rokua
Am Bottnischen Meerbusen hebt
sich das Land, das während der
Eiszeit von den Eismassen heruntergedrückt worden ist, jährlich um
9 mm. Dadurch verändert sich die
Küstenlandschaft fortwährend.
Der Nationalpark Perämeri besteht aus rund dreißig flachen, von
Wellen, Packeis und Landhebung
geformten Moräneninseln und Klippen in der Bottenwiek, dem Nordteil des Bottnischen Meerbusens. In
dem Wind und Wellen ausgesetzten
Gebiet, fühlen sich unter anderem
Seevögel wohl.
Mehr über die Nationalparks
und Ausflugsziele finden Sie unter
www.outdoors.fi.
Die Landschaft des Nationalparks
Rokua ist in der Eiszeit entstanden.
Rokua gehört zu einem größeren
Geopark, der als schützenswerte
geologische Naturformation in
die Liste der UNESCO aufgenommen wurde. Die von der Eiszeit
geformten Kiesrücken und Dünen
überzieht ein Netz von 70 km gekennzeichneten Wanderwegen und
Rastplätzen.
Rokua ist ein hervorragendes
Ausflugsziel für die ganze Familie.
Eine der beliebtesten Stellen im
Nationalpark ist der von natürlich
gewachsenen Altwäldern umgebene Pitkäjärvi-See mit seinem
klaren Wasser. Auch ein Abstecher
zur größten wassergefüllten Boden-
Bottnischer Meerbusen für
erfahrene Seeleute
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Liminganlahti
Ein Besuch der Liminganlahti-Bucht ist ein beeindruckendes Naturerlebnis.
Liminganlahti ist aus ornithologischer Sicht ein im europäischen
Vergleich sehr wertvolles Feuchtgebiet. Hier versammeln sich jedes Jahr
Hunderttausende von Zugvögeln, insgesamt rund 280 Arten. Atmen
Sie Meeresluft und lassen Sie sich dieses Schauspiel nicht entgehen!
D
as interessante, 2012 renovierte Naturzentrum
Liminganlahti ist mit dem
Auto von Oulu aus in weniger als 30
Minuten zu erreichen. Die Bucht
füllt sich im April, wenn die Zugvögel in ihre Brutheimat zurückkehren, fast über Nacht mit Leben und
das Konzert der Vogelstimmen hält
bis Oktober an. Die letzten, die in
der Bucht eine Rast einlegen, sind
Tausende von Schwänen auf ihrem
Weg in den Süden.
Man kann die Vögel vom Vogelturm aus in Ruhe allein oder mit
Freunden beobachten oder einen
Guide hinzuziehen. Solche Leistungen bietet unter anderem Finnature
an. Fachleute zeigen, woran die einzelnen Arten zu erkennen sind, und
sorgen damit für Erfolgserlebnisse.
Die Ausstellung „Die acht Jahreszeiten der Vögel“ im Naturzentrum ist nicht nur zum Sehen,
sondern auch zum Anfassen und
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
für alle Altersgruppen interessant.
Im Auditorium wird die Multimediapräsentation „Leben in der
Liminganlahti-Bucht“ gezeigt. Die
Ausstellung ist ganzjährig geöffnet
und der Besuch ist kostenlos.
Auf dem Gelände des Naturzentrums gibt es Feuerstellen und
vorbereitetes Holz. Das Gelände
ist bis zur ersten Ebene des Vogelbeobachtungsturms barrierefrei
gestaltet.
Internationaler
Naturfotowettbewerb
In Liminganlahti bestehen gute
Voraussetzungen, um ausgezeichnete Vogelaufnahmen zu machen.
Der zum ersten Mal international
ausgeschriebene Liminka-Naturfotowettbewerb zeigt das Leben
der Vögel aus sehr unterschiedlichen Perspektiven. In der Jury
sitzen unter anderem der Finne
Jari Peltomäki, der im letzten Jahr
bei „Wildlife Photographer of the
Year“ Preisrichter war, und der
junge, außergewöhnlich begabte
Fotograf Bence Máté aus Ungarn.
Die Sieger werden aus den Beiträgen ausgewählt, die im Zeitraum vom 1.1. - 30.4.2013 in den
verschiedenen Kategorien eingereicht wurden, und am 31.8.2013
im Naturzentrum Liminganlahti
prämiert. Gleichzeitig wird eine
Ausstellung mit den Siegerfotos
eröffnet.
Andere empfehlenswerte Veranstaltungen in Liminka sind zum
Beispiel die Weltmeisterschaft im
Grasmähen mit der Sense, die Musikwochen in Liminka, Taiteilua!
(„Kunst und Können“) und Wanhan Ajan Joulu („Weihnachten wie
in alten Zeiten“).
www.liminka.fi
www.liminganlahti.fi
25
Weitere
Informationen unter
www.goarctic.fi
MONTAGS
10:00 Kanufahrt auf dem Fluss Kiiminkijoki (4 h)
15:00 Stromschnellenschwimmen (3 h)
Preis 55 €
Preis 65 €
DIENSTAGS
9:30 12:00 18:00 21:00 Angeltour (4 h)
Preis 50 € / 30 €
Teerbootfahrt zum Freilichtmuseum Turkansaari (3 h)
Preis 40 € / 30 €
Führung auf Englisch (2 h)
Teilnahme kostenlos
Paddeln in der Sommernacht (2 h)
Preis 48 €
MITTWOCHS
OULU Wochenprogramm im Sommer
Wochenprogramm wird vom 24. Juni bis zum 24. August 2013 angeboten.
Buchung im Internet unter www.goarctic.fi oder über unseren Kundenservice unter [email protected] / Tel. +358 (0)44
022 4060. Buchung am Vortag bis 17.00 Uhr. Mindestens 2 Teilnehmer je Ausflug. Transferservice bei allen Ausflügen
eingeschlossen.
12:00 13:00 15:00 17:00 17:00 Teerbootfahrt zum Freilichtmuseum Turkansaari (3 h)
Paddeln auf dem Meer (ohne Guide)
Fahrt zur Stromschnelle Koiteli (3,5 h)
Naturwanderung (3 h)
SUP-Tour, Paddeln im Stehen (2 h)
Preis 40 € / 30 €
Preis 23 €
Preis 60 €
Preis 30 €
Preis 39 €
DONNERSTAGS
10:15 13:00 15:00 18:00 Tagesausflug zur Insel Hailuoto
Paddeln auf dem Meer (ohne Guide)
Stromschnellenschwimmen (3 h)
Führung auf Englisch (2 h)
Preis 120 €
Preis 23 €
Preis 60 €
Teilnahme kostenlos
FREITAGS
12:00 Teerbootfahrt zum Freilichtmuseum Turkansaari (3 h)
20:00 Paddeln in der hellen Nacht auf dem Fluss Oulujoki (3 h)
Preis 40 € / 30 €
Preis 45 €
SAMSTAGS
9:00 13:00 13:00 17:00 Angeltour zur Stromschnelle Koiteli (6 h)
Sightseeingtour mit dem Bus (mit Guide) (2 h)
Paddeln auf dem Meer (ohne Guide)
Naturwanderung (3 h)
Preis 50 €
Preis 8 € / 6 €
Preis 23 €
Preis 30 €
SONNTAGS
Kein Ausflugsprogramm. Für kleine Gruppen auf Anfrage.
Partner von Go Arctic!:
Oulu Safaris, Backwood Action, Adventure Island, Oulu Region Tourist Guides, BusinessOulu
Go Arctic! behält sich das Recht auf Änderungen des Wochenprogramms vor.
Golfurlaub
in der
Region Oulu
Probieren Sie Frisbeegolf!
Golf ist in Oulu auch ohne Schläger möglich – mit der
Frisbeescheibe. Einen DiscGolfPark mit 18 Löchern gibt
Foto: Vuokatti
Foto: Vuokatti
es zum Beispiel in Virpiniemi. Der hügelige Kurs liegt im
Wald und erfordert Geschicklichkeit. Er eignet sich für
Anfänger, genügt aber auch den Ansprüchen erfahrenerer Spieler. Die Ausrüstung kann in der Sporthalle
Ab aufs
Virpiniemi gemietet werden.
GREEN
Gute Stimmung
Wer gern Golf spielt, sollte für die Reise nach Oulu auch die besten
Schläger einpacken. Die attraktiven Golfplätze der Region bieten
den Freunden dieses Sports gute Herausforderungen.
D
er 18-Loch-Platz Virpiniemi etwa 20 km von
Oulu entfernt, liegt in einer Oser- und Dünenlandschaft.
Durch die Nähe zum Meer erhöht der Wind stellenweise den
Schwierigkeitsgrad. Der Platz
wurde von dem Schweden Jan
Sederholm entworfen und ist
deutlich in zwei Bereiche gegliedert: Kiesrücken und Meer.
28
Die ersten neun Spielbahnen des
2007 eröffneten Platzes liegen auf
Heideboden, auf dem der Golfer
unter anderem durch Höhenunterschiede und Wasserhindernisse gefordert ist. Wenn der erste Abschnitt
des Kurses bewältigt ist, bietet sich
die Möglichkeit, im Clubhaus eine
Erfrischung zu sich zu nehmen.
Nach der Pause gibt die zehnte Spielbahn schon einen Vorge-
schmack darauf, was kommt: Dem
Spieler eröffnet sich der herrliche
Blick auf den Bottnischen Meerbusen. Die frische Brise von der
See macht den Spielverlauf noch
interessanter. Im günstigsten Fall
bekommt der Ball durch den Wind
gerade die richtige Richtung und
die passende Geschwindigkeit,
im schlimmsten Fall landet er im
Meer.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Eine Alternative ist das Golfzentrum Sankivaara bei Oulu, das 36
Spielbahnen hat. Von der Stadtmitte aus ist es mit dem Auto in 20
Minuten zu erreichen. Beide Golfplätze von Sankivaara – Sanki und
Vaara – wurden von Ronald Fream
entworfen.
Sankivaara bietet selbst erfahrenen Spielern Herausforderungen, lässt aber auch Anfängern
eine Chance. Es handelt sich um
Waldland und es ist zu empfehlen,
auf den Fairways zu bleiben oder
nur kleine Risiken einzugehen,
um sich in Führung zu bringen.
Für Überraschungen sorgen unter
anderem Flussufer und zahlreiche
Waldtümpel.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Tagestouren zu den Golfplätzen der Region
Leidenschaftliche Golfer überreden
ihre Spielpartner noch dazu, einen
Tagesausflug oder sogar eine zweitägige Tour zu den anderen Plätzen
der Region zu unternehmen.
Zwei Fahrstunden entfernt liegt in
der herrlichen Natur von Paltamo ein
vollwertiger Golfplatz, der auch für
geschickte Spieler anspruchsvoll ist.
Nach weiteren 40 Minuten Fahrt
erreicht man den Golfplatz Vuokatti, der in einer schönen Seen- und
Heidelandschaft liegt. Bei etwa
einem Drittel der Löcher müssen
sich die Golfer mit strategisch gut
platzierten Bunkern und Wasser
auseinandersetzen. Die sanft gewellte, flechten- und heidebewachsene
Landschaft bildet eine einzigartige
Spielumgebung.
Auf dem Gelände des beliebten
Fremdenverkehrszentrums Hiekkasärkät („Die Dünen“) in Kalajoki
liegt ein Golfplatz mit 18 Löchern,
anspruchsvollen Grüns und langen
Fairways. Der Platz ist von Oulu in
etwa zwei Stunden zu erreichen.
Vor der eigentlichen Runde ist
es möglich, auf ausgezeichneten
Übungsplätzen die Schlagtechnik
zu optimieren.
Mit dem Golfangebot in Oulu
und Umgebung lässt sich leicht eine
ganze Woche füllen.
www.kalajoki.fi
www.virpiniemigolf.fi
www.vuokatti.fi
29
Sommer im
Fjällgebiet Syöte
Finnlands südlichstes Fjällgebiet Syöte
lockt mit entspannender Stille und tollen
Sommeraktivitäten.
D
ie faszinierende Natur
der Fjällberge ist sogar im
Zentrum des Fremdenverkehrsgebiets Syöte stets präsent. Ihr
Zauber wirkt im Hotel ebenso wie in
der Blockhütte.
Die gekennzeichneten Pfade führen tiefer in die Wildmark des Nationalparks Syöte. Er besteht zum großen Teil aus borealem Nadelwald.
An seltenen Tier- und Pflanzenarten gehören unter anderem MoorSteinbrech (Saxifraga hirculus),
Gleithörnchen und Blauschwanz
(Tarsiger cyanurus) zur normalen
Flora und Fauna dieses Gebiets. Der
entzückende Blauschwanz lockt mit
seinem Gesang und seinem Verhalten Vogelfreunde aus der ganzen
Welt nach Syöte.
Wandertipps im
Naturzentrum
Weil hier früher Schwendwirtschaft
betrieben wurde, haben die Wälder
des Nationalparks unterschiedliches
Alter. Es gibt auch Laubbaumbestände, die sich im Herbst in leuchtend bunte Farben kleiden.
Vor der Wanderung empfiehlt sich
ein Besuch im Naturzentrum Syöte
am Fuß des Fjällbergs Iso-Syöte. Die
Ausstellungen vermitteln einen ersten Eindruck von dem Gebiet und
an der Information gibt es Karten
und Tipps zu sehenswerten Stellen
und den besten Strecken.
30
Strandleben in Luppovesi
Luppovesi ist ein neues Zentrum
vielfältiger sommerlicher Aktivitäten in Syöte. In und auf dem
künstlichen See am Fuße des Fjällbergs Iso-Syöte kann man angeln,
schwimmen und paddeln oder einfach nur am Strand liegen und die
Sonne genießen.
Die Mountainbike-Routen in
Syöte führen unter anderem in die
Altwälder auf den Anhöhen des Gebiets. Es ist nicht nötig, das eigene
Fahrrad mitzunehmen, denn im Hotel Pikku-Syöte kann man Fahrräder
mieten oder sich zu einer vom Hotel
organisierten Fahrradtour anmelden. Am Pikku-Syöte gibt es auch
eine Dirt-Bike-Bahn. Wer nicht ganz
so tollkühn ist, kann zum Beispiel
Frisbeegolf spielen.
Im Gebiet Syöte bestehen außerdem gute Angelmöglichkeiten an
Seen und fließenden Gewässern.
Mit der einfachen Wurm- oder Eisangel darf nach dem Jedermannsrecht auch ohne Gewässerschein
geangelt werden. Die erforderliche Angelerlaubnis für die Spinn-,
Schlepp- und Fliegenfischerei und
das Angeln mit einem künstlichen
Köder sowie Hinweise zu den besten Stellen erhalten Sie zum Beispiel
im Naturzentrum Syöte.
Idyllisches Inselleben
Wandern
und Kultur
auf Hailuoto
A
uf Hailuoto fühlen sich
Naturtouristen ebenso
wohl wie Bootsurlauber
und Aktivsportler. Die rund 50 km
von Oulu entfernte Insel bietet eine
gute Mischung aus Natur und Stille,
Kultur und Abenteuer.
Schon die Anreise ist ein Erlebnis. Die halbstündige Überfahrt mit
der Fähre führt durch eine herrliche
Meereslandschaft. Mit dem eigenen
Boot können Besucher in den Gästehäfen Marjaniemi oder Huikku anlegen. Am Ziel warten typisch finnische Landschaften und Sandstrand,
an dem die Urlauber im Sommer bei
schönem Wetter die Sonne genießen
können.
Neben sommerlichen Strandaktivitäten gibt es auf Hailuoto hervorragende Möglichkeiten zu wandern,
zu angeln und Vögel zu beobachten.
Die von Wind und Wasser geformte
Landschaft lässt sich am besten mit
Rucksack und gutem Proviant erkunden. Zur Fortbewegung bieten
sich auch Fahrrad oder Kanu an,
die auf der Insel gemietet werden
können. Der Vogelzug im Frühjahr
und im Herbst ist von den diversen
Vogelbeobachtungstürmen aus gut
zu verfolgen.
Delikatessen aus dem Meer
und Kultur
Auf einer Insel steht natürlich Fisch
auf der Speisekarte. In der Markthalle wird er von den Fischern
fangfrisch verkauft. Wer sich die
Zubereitung sparen will, geht in
die Fischräucherei oder in eines
der verlockenden Restaurants von
Hailuoto.
Außer Strandtagen und Wanderungen ist auch Kulturprogramm zu
empfehlen. Lenken Sie die Schritte
beispielsweise in die Dokumentations- und Kunstgalerie Huone nro
8 („Zimmer Nr. 8“) oder zu den
Ausstellungen und Veranstaltungen
von Hai Art, einem Projekt, das internationale Musikkunst vorstellt.
In der reizvollen Landschaft
von Hailuoto und den Natur- und
Kunstausstellungen vergehen
schnell ein paar Tage. Für die Übernachtung stehen Hotel, Gasthof, Ferienhaus oder Unterkünfte auf dem
Lande zur Verfügung.
www.hailuoto.fi
www.hailuototourism.fi
www.syote.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
31
us
ert
ink
tu
tu
en
ka
tu
Ha
llit
de
str
atu
tu
ian
Str
ee
t
nk
ri P
e
atu
atu
atu
ne
aa
nk
STADT
OULU
ak
ok
uo
Tor
ika
rie
em
ka
ah
Ro
tu
Alb
sto
pu
As
Iso
kk
up
ari
tu
Kir
kk
Pa
Ka
Sa
ka
CITY HALL
A le
ksa
nte
rin
ka
tu
Ra
nta
ka
tu
llit
Tor
ika
Ha
Pa
kk
ah
uo
ne
us
en
ka
tu
ka
tu
atu
Oulu steht zum zweiten Mal in Folge auf der
Liste der Top Seven Intelligent Communities
der Welt, die jährlich vom Intelligent
Community Forum (ICF) aufgestellt wird, und
hat damit weltweit Bekanntheit erlangt.
D
TRAVELLER’S OULU
CULTURE, ATTRACTIONS
AND NICE PEOPLE!
Intelligente
Technologiestadt
er seit Jahrzehnten anhaltende Erfolg und das Image als
Technologiestadt sind Geschäftsreisenden, die Oulu besuchen,
seit langem bekannt. Das in Oulu
erfundene GSM-Telefon hielten
bald auch königliche Hoheiten und
Präsidenten in den Händen. In Oulu
wurde außerdem ein zweckmäßiges
Konzept entwickelt, um Innovationen und Startups dem gewöhnlichen
Reisenden bekannt zu machen.
Ein erster Eindruck lässt sich bereits bei der Ankunft auf dem Flughafen Oulu gewinnen. Die wechselnden Ausstellungen im BusinessOulu
Showroom an Gate 14 präsentieren
Pilotprojekte und Innovationen aus
der Region. Im Jahr 2013 lautet das
Thema Cleantech, Energieeffizienz
für Wohnen und Verkehr.
Interaktive UBI-Bildschirme (UrBan Interactions), die an verschiedenen Stellen im Zentrum von Oulu
aufgestellt sind, bringen die smarte
Welt ins Straßenbild. Dazu gehören
unter anderem eine Internet-Verbindung von 100 Mbps und eine offene
panOULU WLAN-Basisstation, die
ganz neue interaktive Funktionen
bieten.
OULLabs (Oulu Urban Living
Labs) bietet eine vielseitige Umgebung für Innovationen, Forschung
und Entwicklung sowie die Erprobung neuer Anwendungen und Services in authentischer Umgebung
mit echten Nutzern. Oulu beteiligt
sich aktiv an der Schaffung eines
neuen „Ökosystems“ von Informations- und Kommunikationstechnik
(IKT) und Biowissenschaften, zwei
Bereichen, in denen Oulu stark ist.
Die Modernisierung der Informationssysteme, die Verbesserung der
Informationsflüsse und die Einführung mobiler oder Online-Dienste
schaffen die Grundlage für ein bürgerorientiertes Gesundheitsversorgungssystem.
Konzept der intelligenten Stadt in Oulu
Wenn Ihre Wunschstadt voller Kultur, in Naturnähe und sicher sein soll, ist Oulu ein guter
Kandidat und dazu ein sehenswertes Beispiel
für eine intelligente Stadt. Know-how, Offenheit, Elan und eine entspannte Einstellung zum
Leben schaffen eine herzliche Atmosphäre. Die
Bevölkerung ist im europäischen Vergleich jung
und hat in Finnland das zweithöchste Ausbildungsniveau.
Intelligent Community Forum Das Intelligent Community Forum (ICF) ist eine
amerikanische Stiftung und ein Think Tank, der
jedes Jahr die intelligenteste Gemeinschaft der
Welt wählt. Oulu ist in diesem Jahr auf die Liste
der besten sieben gekommen. In den Vorjahren
waren die Sieger unter anderem Singapur, New
York und Stockholm. Der Titelträger des Jahres
2013 wird am 7.6. bekannt gegeben.
OULU CITY TOURISM AND CONVENTION OFFICE
Torikatu 10 | P.O. BOX 54 | FI-90015 City of Oulu
Tourist Information | tel. +358 (8) 5584 1330 | [email protected] | www.visitoulu.fi
Meetings and Conventions | [email protected] | www.businessoulu.com
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
33
Erstklassige
Erholung
Übernachtung im „Adlernest“
Hinter hohen Glaswänden eröffnet sich der
atemberaubende Blick auf die Fjälllandschaff
und von der unteren bis in die obere Ebene
reckt sich ein echter abgestorbener Baum –
das Ambiente der Kotkanpesä-Suite („Adlernest“) im Hotel Iso-Syöte ist einmalig.
Unterkünfte mitten
im Geschehen
I
n der Region Oulu schlafen Sie mit
Sicherheit gut, denn es ist leicht,
aus dem umfassenden Angebot
das Passende auszuwählen. Vertreten
ist alles von international bekannten
Hotelketten bis hin zum stimmungsvollen Ferienhäuschen.
Die gehobenen Hotels im Zentrum bieten neben komfortablen
Zimmern den Vorteil, dass sie in
unmittelbarer Nähe zum Kulturund Shoppingangebot liegen. Etwas
weiter ab vom Treiben der Innenstadt gibt es gepflegte individuelle
34
Unterkünfte.
In den Fremdenverkehrszentren
liegen die Unterkünfte nur wenige
Schritte von den Freizeitmöglichkeiten entfernt. Und wer inmitten
der faszinierenden nordischen Natur übernachtet, genießt ganz bestimmt einen ungestörten Schlaf.
Idyllische Ferienhäuser
Vor allem in den Fremdenverkehrszentren der Region Oulu bestehen
ideale Möglichkeiten, die Stimmung
und Unabhängigkeit im Ferienhaus
zu erleben. Tagsüber steht Ihnen das
gesamte Freizeitangebot des Ortes
offen, aber am Abend können Sie die
eigene Sauna heizen und gemütlich
am Kamin sitzen.
Zur Auswahl stehen zum Beispiel
prächtige, große Blockhäuser oder
etwas bescheidenere Hütten. In der
ruhigen Umgebung eines Ferienhauses schläft man wunderbar.
Camping
In der Region Oulu gibt es für
Camper viele gute Alternativen.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Das vielseitige Angebot schließt
Campinghütten, Wohnwagen- und
Zeltplätze ein.
Von der Stadtmitte von Oulu sind
es nur vier Kilometer zum Feriendorf und Campinggelände Nallikari,
auf dem neben 175 Wohnwagenund Wohnmobilplätzen rund 80
Hütten und 150 Zeltplätze zur Verfügung stehen. Zum Leistungsangebot gehören darüber hinaus moderne Serviceeinrichtungen, Sauna,
Konferenzräume und ein Café.
Rund 130 km südlich von Oulu
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
erwartet den Reisenden in den Dünen und der angenehmen Seeluft
von Kalajoki das Fremdenverkehrszentrum Hiekkasärkät. Auch das
Gebiet „Keskipistealue“ rund 100
km südlich von Oulu ist ein guter
Platz für Camper.
Camping ist eine schöne Art,
einen vielseitigen Urlaub zu verleben. Die Naturnähe, die entspannte,
fröhliche Atmosphäre und die guten
Serviceleistungen lassen den Alltag
verblassen. Zudem schont Camping
den Geldbeutel.
Vor den großen Wohnzimmerfenstern der
zweistöckigen Suite liegt das Tal, das den
Fjällberg Iso-Syöte umgibt. In der unteren
Ebene des „Adlernests“ lodert im Kamin das
Feuer. Hier befindet sich auch die Sauna, die
ebenfalls ein Panoramafenster hat.
Auf der oberen Ebene, sozusagen im Wipfel
des Baumes, steht ein großes, rundes Bett.
Durch das Glasdach kann man in den hellen Sommernächten in den blauen Himmel
schauen und im Winter Polarlichter und den
Sternenhimmel betrachten. Auf der oberen
Ebene gibt es auch einen Whirlpool.
Das „Adlernest“ ist zum Beispiel eine ideale
Hochzeitssuite oder eine einzigartige Unterkunft für die Flitterwochen. Das Hotel
Iso-Syöte steht auf der Kuppe des gleichnamigen Fjällbergs und hat neben der Suite
noch dreißig weitere Zimmer.
35
Modehaus Pukumies
Fundgrube
für kleine
Geschenke
im Herzen von Oulu
Das Modegeschäft Pukumies führt
internationale und finnische TopMarken. Hier findet man hochwertige Bekleidung für die Freizeit und
für festliche Anlässe. Auf zwei Etagen werden neben zeitlosen Klassikern die neuesten Modetrends präsentiert. Die Kosmetikabteilung im
Erdgeschoss rundet das Angebot ab.
Das Modehaus Pukumies finden Sie
in der Fußgängerstraße Rotuaari.
Mick’s
Mick’s ist auf Jugendmode spezialisiert und bietet lässige Outfits an. In
den Regalen liegen unter anderem
die Marken Diesel, Lee, Levi’s, Vero
Moda, Only und Jack&Jones. Mick’s
hat ein Geschäft in der Innenstadt
von Oulu und ein weiteres im Einkaufszentrum Zeppelin, etwa 13 km
außerhalb der Stadt.
Marimekko
D
ie Innenstadt von Oulu
lockt mit schönen Einkaufsstraßen und interessanten Schaufenstern. Neben finnischem Design und internationalen
Marken werden Produkte aus der
Region angeboten.
Stockmann
In der Stadtmitte von Oulu steht
das vierstöckige Warenhaus Stockmann mit seinem breit gefächerten
Angebot. Wenn Sie das Gebäude
durch den Haupteingang betreten,
kommen Sie direkt in die Kosmetikabteilung. Eine Rolltreppe führt in
die Welt der neuesten Modetrends.
36
Das finnische Textil- und Designlabel Marimekko ist in Oulu in mehreren Geschäften erhältlich, zum
Beispiel bei Stockmann. Klassiker
wie das bekannte Mohnblumendessin finden sich zum Beispiel auf
Bekleidung, Accessoires und Einrichtungsprodukten.
Das umfassende Sortiment schließt
die Qualitätsmarken für Damen und
Herren ein.
In der dritten Etage gibt es Einrichtungsmaterialien und -ideen
sowie Musik und Elektronik. Unter
dem Dach kann man bei gutem Essen eine kleine Pause einlegen. Vor
dem Heimweg lohnt sich ein Abstecher in die Delikatessenabteilung im
Erdgeschoss, die auch Spezialitäten
aus der Region Oulu verkauft.
Markt und Markthalle
Der direkt am Wasser liegende
Markt ist vor allem im Sommer
voller Leben. Die Händler stellen
ihre Stände schon früh am Morgen
auf und die Menschen strömen in
die Marktcafés, um ihren Morgenkaffee zu trinken. In den alten Speichern am Rand des Platzes werden
Geschenkartikel, Kerzen, Saunabedarf, Wollpullover und Holzarbeiten
verkauft. Wer schöne Mitbringsel
sucht, sollte sich hier umschauen.
In der Markthalle gibt es unter
anderem ausgezeichnetes frisches
Brot, Fisch und Fleisch. Außerdem
werden Handarbeiten und Reiseandenken aus der Region verkauft.
Vor der Markthalle sieht auf seinem
Sockel der beliebte „Marktpolizist“
(Toripolliisi) nach dem Rechten.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Kleidung für
Alltag und Fest
Partioaitta
Beim Outdoor-Ausrüster Partioaitta
gibt es hochwertige Bekleidung,
Schuhe und andere Artikel für Aktivitäten im Freien. Auch Zelte, Werkzeug und GPS-Geräte können Sie hier
direkt im Zentrum von Oulu kaufen.
Prisma
Prisma führt ein umfassendes Sortiment an Freizeitartikeln, Bekleidung, Elektronik, Haushaltswaren
und Waren des täglichen Bedarfs. In
Oulu gibt es Prisma-Hypermärkte
in den Stadtteilen Raksila, Limingantulli und Linnanmaa.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
37
Ein Fest
für den
Gaumen
Die
nordische
Küche
in der region oulu
Entspannter Lunch, stimmungsvolles Abendrestaurant oder internationale
Gourmetküche – die Auswahl in Oulu und Umgebung ist groß.
F
reunde der französischen Küche sollten zu Fransmanni gehen. Spanische Einflüsse zeigt
die Speisekarte des Torero. Tex-MexKüche bietet das Amarillo an und im
Restaurant Grill it! gibt es die besten
Grillgerichte. Das Restaurant Hugo
begeistert mit erlesenen Menüs, To-
38
ripolliisi mit seiner vielseitigen Auswahl und das Restaurant Sokeri-Jussin
Kievari durch sein einzigartiges Ambiente.
In der Region Oulu gibt es auch viele ungewöhnliche Restaurants, deren
Besuch schon allein ein Erlebnis ist. So
kann der Tisch zum Beispiel auf der
Kuppe eines Fjällbergs gedeckt werden oder inmitten unberührter Natur
in einer Hütte, die einer traditionellen
Sámi-Behausung nachgebildet ist.
Die Anschriften und Telefonnummern der Restaurants finden
Sie im Dienstleistungsverzeichnis
auf Seite 44.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
OuluMenu im Stil der Region
Eine sehr gute Möglichkeit, die regionale Küche kennen zu lernen, ist
das OuluMenu, das aus den besten
Zutaten der Saison zubereitet wird.
Es wird in acht Restaurants der
Stadt angeboten.
Im Mittelpunkt des zum Kooperationsnetz „Taste of Finland“
gehörenden OuluMenus stehen jeweils drei Zutaten aus der Region.
Das Menü besteht aus Vorspeise,
Hauptgericht und Dessert. Es wird
dreimal im Jahr neu gestaltet. Die
Hauptrolle spielen Zutaten aus der
subarktischen Zone, welche die nordische Küche beeinflusst haben, und
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
die Verwendung von Lebensmitteln
aus der Region.
Es gibt verschiedene Varianten
des OuluMenus, weil jedes Restaurant aus den vorher bestimmten
Zutaten sein eigenes Menü zusammenstellt. Im Sommer 2013 stehen
Lamm, finnischer Käse, Rhabarber
und Beeren der Saison auf der Karte.
Die Restaurants, die das OuluMenu servieren, arbeiten mit neun
Lebensmittellieferanten aus der Region zusammen, damit die Menüs
weitestgehend aus frisch in der Nähe
produzierten Erzeugnissen zubereitet werden können. Auch die Natur
der Region Oulu bringt unbelastete
Zutaten von erlesenem Geschmack
hervor.
Restaurants, die ein
OuluMenu anbieten:
•Fransmanni Oulu
•Brasserie Botnia (Holiday Inn Oulu)
•Hotel/Restaurant Lasaretti
•Restaurant Ruffi im Institute of Management and Technological
Training POHTO
•Sokeri-Jussin Kievari
•Cateringservice Uniresta Juhlat
•Grill It!
•Restaurant Sassi
(Radisson Blu Oulu)
39
Nachtleben
in der
Region Oulu
Oulu –
Stadt der
Rockmusik
In der Region Oulu ist bis spät in
die Nacht etwas los. Die örtlichen
Bars und Nachtclubs sind bis in die
frühen Morgenstunden geöffnet.
Rund um das Jahr auf nach Nallikari!
V
iele Restaurants in der Region Oulu verwandeln sich im
Laufe des Abends in beliebte
Partystätten, sodass Nachtschwärmer nach dem Abendessen nicht
einmal umziehen müssen. Typische Tage, an denen sich die Pubs
und Nachtclubs füllen, sind Freitag,
Samstag und Mittwoch.
Im Zentrum von Oulu kann sich
zum Beispiel die Jugend zu den heißesten Hits der Saison austoben.
An diesen Orten ist garantiert den
ganzen Abend lang Stimmung. Daneben gibt es gute Tanzlokale, die
mit klassischen Hits und Evergreens
eher ein erwachsenes Publikum an-
40
sprechen, das sich auch unterhalten
möchte.
An mehreren Tagen der Woche ist
in den Bars von Oulu Live-Musik.
Oulu ist eine Rock-Stadt, in der oft
Bands aus der Region auftreten.
Wenn Sie es lieben, selbst zu singen,
haben Sie die richtige Urlaubsstadt
gewählt. Die Einwohner von Oulu
sind nämlich große Karaoke-Fans
und es gibt mehrere Restaurants, in
denen Sie das Mikrofon in die Hand
nehmen können.
oder im Innenhof eines Restaurants.
Hier bringen sie sich in Stimmung,
um dann in den Nachtclubs der
Stadt weiterzufeiern.
Am Markt (Torinranta) gibt es
viele Möglichkeiten, im Freien zu
sitzen. Musik ertönt bis spät in die
Nacht und oft spielen Bands. Im
Hochsommer wird es in der Region Oulu gar nicht dunkel und die
Menschen genießen die Sonne, die
entspannte Atmosphäre und die
gute Musik.
Nachtleben bei Tageslicht
Im Sommer sind die Einheimischen
am Abend gern auf der Bierterrasse
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Leiritie 10, FI-90510 Oulu, Finland
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Tel. +358 44 703 1353 | www.nallikari.info |
www.nallikari.fi
41
Veranstaltungskalender 2013
Oulu
22.8. Oulu Arts Night, Nacht der Künste.
23.–26.5. Pohjois-Suomen Erämessut, Nordfin-
24.8.
Time Tunnel, DJ-Veranstaltung.
nische Wildmarkmesse. Themen u.a.
15.8.
KortteliHAIPAKKA, langer Donnerstag in der Innenstadt. Geschäfte und
Jagd, Wandern und Tourismus.
25.5.
25. Oulun Terwahölkkä ja -maraton,
Teerlauf und Teermarathon.
Traditionelle Wettkampfveranstaltung.
14.–15.6.
29. Tervasoutu, Teerrudern. Wettru-
Cafés bis spät in den Abend geöffnet.
11.–15.9.
OuDance-Festival, mitreißende
Choreografien und Tanzerlebnisse.
2.–6.10.
The Irish Festival of Oulu, irische Musik
und Kultur.
dern auf der historischen Teertransportroute.
14.6.–7.7. Oulun Päivät, Oulu-Tage. Stadtfest für
die ganze Familie.
5.–6.7.
Hässäkkäpäivät, Open Air Festival.
Punk- und Alternative Rock.
10.–13.7.
Rotuaari Piknik, Picknick in der
Fußgängerzone. Stadtfest mit
finnischen Musikstars.
13.7.
Lastenlaulukatu, Kinderliederstraße.
Singen und Spiele.
26.–27.7. Qstock, zweitägiges Rock-Festival.
1.–25.8.
Oulu August Festival,
Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u.a. Jazz,
Metal und Luftgitarrenspiel.
1.–4.8.
25. Elojazz-Jazzfestival.
2.–6.8.
Oulunsalo Soi Chamber Music Festival,
9.–10.8. Hailuoto
28.–29.6. Bättre Folk, Folkfestival,
Folkmusik in der Inselnatur.
17.–18.8.
Kotiseutupäivät, Heimattage. Auf dem
Programm Musik und Traditionen.
19.8.
X-Games, Extremsport.
Beachfutis,
Beachsoccer Finnish Open 2013.
Kalajoen Juhannus,
Mittsommerfest in Kalajoki.
MM Hiekkasähly 2013,
Salibandy in den Sanddünen.
Venetsialaiset, Fest zum Abschluss der
Sommersaison.
Syöte
Weltmeisterschaft im Sumpffußball.
14.9. Hallan Akan vaellus, Wanderung nur für
24.–30.6. Haapavesi Folk Music Festival,
internationales Folkmusikfestival.
21.–25.7. Täydenkuun Tanssit, vielseitiges
Tanzfestival.
Alle Veranstaltungen in der Region finden Sie unter
www.ouluon.fi.
Ukkohalla Wakeboard Festival und
Mittsommerfest („Juhannus“).
Frauen.
Rokua Geopark
20.–26.5. Geopark viikko, Geopark-Woche mit
Vorstellung der Aktivitäten in dem Gebiet.
Koiteli Elää Accoustic Music Festival,
14.–15.6.
Unto-rock, Rockveranstaltung.
Festival der akustischen Musik.
5.–6.7.
Rokua Geopark Challenge,
Abenteuer-Sportwettkampf.
12.–16.6.
21.–25.8. Oulun Music Video Festival,
42
7.–9.6.
14.–16.6.
20.–23.6.
3.8.
30.8.–1.9.
Lintukuvafestivaali, Vogelfotografiefestival.
Internationaler Wettbewerb.
25.6.–5.7. Limingan musiikkiviikot, Musikwochen in
Liminka. Interessante Konzertreihe.
29.6.
Viikateniiton MM–kisat, Weltmeisterschaft
im Grasmähen mit der Sense. Alte Traditionen ehrende Veranstaltung.
31.8.
Veröffentlichung der Ergebnisse des
Vogelfotografiewettbewerbs.
19.–21.4.
22.6. Jalometalli Metal Music Festival.
Musikvideofestival in Oulu.
Kalajoki
Liminka
Gebiet Keskipiste
Ukkohalla
21.–23.8. Air Guitar World Championships,
25.–26.6. Vuokatin Aateli Race, Laufen und
Rollskilaufen.
6.–14.7. Weltmeisterschaft im Orientierungslauf &
Orientierungslaufveranstaltung
Kainuun Rastiviikko.
19.–20.7. Sotkamon Syke, auf dem Festival u.a.
Nightwish und Amorphis.
21.9.
Vuokatin Vaellus, älteste
Wanderveranstaltung Finnlands.
31.8.–1.9. Iin Wanhan Haminan markkinat,
Jahrmarkt in historischem Milieu in Hamina, Gemeinde Ii.
19.–20.7. Suopotkupallon MM-kilpailut,
Jagd auf Wasservögel.
Fest der klassischen Musik.
Weltmeisterschaft im Luftgitarrenspiel.
Vuokatti
Moskiitto Ralli, Segelflugwettbewerb.
Syöte MTB, Mountainbike-Veranstaltung.
Midnight Sun Longboard Festival,
Downhillskating-Veranstaltung.
22.–28.7. Kesäpilkin MM-kisat, Weltmeisterschaft
im Sommer-„Eis“angeln.
21.9.
Huippukymppi, Gipfellauf über 10 km.
Tanzveranstaltung zur Eröffnung der
14.–18.8. Oulun Muusajuhlat Literary Festival.
17.8.
Perinteiset jahtitanssit, traditionelle
www.ouluon.fi
Muhoksen Musiikkipäivät, Musiktage in
Muhos. Vielseitiges Konzertprogramm.
13.–14.7.
10.–14.7.
20.7.
12.–14.7.
Ii
Iin Lohimarkkinat, Lachsmarkt in Ii
Kuningasjätkä – Iin Tukkilaiskisat,
Flößerwettkämpfe. Veranstaltung für die
ganze Familie.
20.–21.7. Kuivaniemen Pitäjämarkkinat,
traditionelle Jahrmarktveranstaltung.
8.6.
6.7.
Muta-Futis, Fußballturnier im Morast.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
43
Dienstleistungsverzeichnis
Übernachtung
Airport Hotel
Vihiluoto 10, Kempele
Tel. +358 8 5145 100
www.airporthotel.fi
BEST WESTERN
Hotel Apollo
Asemakatu 31-33, Oulu
Tel. +358 8 55211
www.hotelapollo.fi
BEST WESTERN Hotel Samantta
Välitie 1, Haukipudas
Tel. +358 8 343 424
www.samantta.fi
BEST WESTERN Ukkohalla
Chalets
(Apartmenthotel)
Ukkohallantie 20, Hyrynsalmi
Tel. +358 8 748 500
www.ukkohallachalets.fi
Cumulus Oulu
Kajaaninkatu 17, Oulu
Tel. +358 8 882 7111
www.cumulus.fi
Emolahti Hiekat Camping
Pellikantie 430, Pyhäsalmi
Tel. +358 8 783 443
www.emolahti.fi
Holiday Inn Oulu
Kirkkokatu 3, Oulu
Tel. +358 8 883 9111
www.finland.holidayinn.com
Hotel Iso-Syöte
Isosyötteentie, Syöte
Tel. +358 201 476 400
www.hotelli-isosyote.fi
Hotel Pikku-Syöte
Syötekeskuksentie 126, Syöte
Tel. +358 8 815 4000
www.pikkusyote.fi
Hotelli-Ravintola Lasaretti
(Hotel und Restaurant)
Kasarmintie 13, Oulu
Tel. +358 20 757 4700
www.lasaretti.com
Kalajoki Camping
Tuomipakkaintie, Kalajoki
Tel. +358 8 4692 380
www.camping-hiekkasarkat.fi
Kylpylähotelli Sani
(Wellness-Hotel)
Jukupolku 5, Kalajoki
Tel. +358 8 4692 500
www.kalajokiresort.fi
Nallikari Lomakylä-Camping
(Camping und Feriendorf)
Leiritie 10, Oulu
Tel. +358 44 7031353
www.nallikari.fi
44
/ Kooperationspartner von Oulun Matkailu Oy /
Hotel Kortteeri
des Institute of Management and
Technological Training POHTO
Vellamontie 12, Oulu
Tel. +358 10 843 4500
www.pohto.fi
Grill it!
(Grillrestaurant)
Kauppurienkatu 24 A, Oulu
Tel. +358 8 3123 255
www.grillit.fi
Pepper’s
(Karaokebar)
Kauppurienkatu 9, Oulu
Tel. +358 8 5221 332
www.karaokebar.net
Radisson Blu Hotel Oulu
Hallituskatu 1, Oulu
Tel. +358 20 1234 700
www.radissonblu.fi
Harald
(Wikingerrestaurant)
Kirkkokatu 16, Oulu
Tel. +358 44 7668 000
www.ravintolaharald.fi
Pub Graali
Saaristonkatu 5, Oulu
Tel. +358 8 5307 660
www.graali.fi
Rokua Health&Spa
(Wellness-Hotel)
Kuntoraitti 2, Rokua
Tel. +358 20 7819 200
www.rokua.com
Heinäkenkä
(Karaokebar)
Puistokatu 34, Oulu
Tel. +358 8 5221 434
www.karaokebar.net
Hotel Scandic Oulu
Saaristonkatu 4, Oulu
Tel. +358 8 543 1000
www.scandichotels.fi
Hevimesta
(HardRock / Heavy Metal Club)
Torikatu 11, Oulu
Tel. +358 8 5221 437
www.hevimesta.com
Sokos Hotel Arina
Pakkahuoneenkatu 16, Oulu
Tel. +358 8 3123 111
www.sokoshotels.fi
Sokos Hotel Oulun Eden
(Wellness-Hotel)
Holstinsalmentie 29, Oulu
Tel. +358 20 1234 905
www.sokoshotels.fi
Virpiniemen
retkeilyhotelli
(Wanderhotel)
Hiihtomajantie 27, Kiviniemi
Tel. +358 8 5614 200
www.virpiniemi.fi
Restaurants und
Nightclubs
Amarillo
(Restaurant & Bar)
Kirkkokatu 15, Oulu
Tel. +358 8 3123 100
www.amarillo.fi
Anna & Albert
(Tanzrestaurant)
Isokatu 36, Oulu
Tel. +358 8 5221 236
www.anna-albert.fi
Club Teatria
Rautatienkatu 84, Oulu
[email protected]
www.teatria.com
Coffee House (Café)
Kirkkokatu 15, Oulu
Tel. +358 8 312 3600
www.coffeehouse.fi
Fransmanni
(Restaurant)
Pakkahuoneenkatu 16, Oulu
Tel. +358 8 312 3255
www.fransmanni.fi
Pub Linja 25
Isokatu 25, Oulu
Tel. +358 8 3123 400
Hot Night Club
(für geschlossene Gesellschaften; geöffnet nach Vereinbarung)
Asemakatu 20, Oulu
Tel. +358 8 52211
www.hotnightclub.fi
Hugo
(Restaurant)
Rantakatu 4, Oulu
Tel. +358 20 143 2200
www.ravintolahugo.fi
Ravintola
Toripolliisi
(Restaurant)
Rantakatu 6, Oulu
Tel. +358 8 333 013
www.toripolliisi.fi
Rosso
(Pizzeria & Familienrestaurant)
Isokatu 24, 2:a vån., Oulu
Tel. +358 8 3123 300
www.rosso.fi
Sokeri-Jussin Kievari
(Restaurant)
Pikisaarentie 2, Oulu
Tel. +358 8 376 628
www.sokerijussi.fi
Torero
(Restaurant & Bar)
Isokatu 24, Oulu
Tel. +358 8 3123 500
www.torero.fi
Kantis
(Restaurant & Bar)
Uusikatu 23, Oulu
Tel. +358 8 5221 335
www.kantis.net
Vanha Paloasema Bar & Bistro
(Bar und Bistro in der
ehemaligen Feuerwache)
Kauppurienkatu 24 A, Oulu
Tel. +358 40 7886 190
www.vanhapaloasema.fi
Karaoke Bar
Asemakatu 33, Oulu
Tel. +358 8 52211
www.karaokebar.net
Wilbert (Karaokebar)
Isokatu 36, Oulu
Tel. +358 8 5221 433
www.karaokebar.net
Karaoke Pub Aitta 22
Rantakatu, Oulu
Tel. +358 8 5221 625
www.karaokebar.net
Yöhuikka (Nightclub)
Mäkelininkatu 13, Oulu
Tel. +358 8 5221 623
www.yohuikka.fi
Maikkulan Kartano
(Gutsrestaurant)
Maikkulanrinne 21, Oulu
Tel. +358 44 740 3550
www.maikkulankartano.fi
Nightclub Tähti
Pakkahuoneenkatu 19, Oulu
Tel. +358 20 741 2420
www.nightclubtahti.fi
Paloaseman
Ullakko
(Restaurant in der ehemaligen
Feuerwache; nach Vereinbarung
geöffnet)
Kauppurienkatu 24 A, Oulu
Tel. +358 8 3123 255
www.paloasemanullakko.fi
Kultur und
Veranstaltungen
Heimatmuseen der Region
www.ouka.fi/oulu/ppm/
Kulttuurikauppila i Ijo
(Kunstzentrum)
Kauppilantie 15, Ijo
Tel. +358 8 8198 556
www.kulttuurikauppila.fi
Merimiehenkotimuseo
(Seemannswohnung)
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Travel Marketing Oulu Ltd Oulu Ltd i 2013
Pikisaarentie 6, Oulu
Tel. +358 8 5584 7185
www.ouka.fi/ppm/
merimiesmuseo
Meri Oulun kulttuuriseura/
Kesäteatteri Meri Oulu
(Kulturverein und Sommertheater)
Pitkänmöljäntie 2, Oulu
Tel. +358 8 5147 700
www.merioulu.fi
Oskari Jauhiaisen museo
(Bildhauermuseum)
Jaarantie 2, Oulu
Tel. + 358 44 4993 173
www.jauhiaisenmuseo.fi
Oulun kaupunginteatteri
(Städtisches Theater)
Kaarlenväylä 2, Oulu
Tel. +358 8 5584 7000
Teatteri.ouka.fi
Oulun Kulttuuritapahtumayhdistys
(Organisator kultureller
Veranstaltungen)
Hallituskatu 7, Oulu
Tel. +358 400 492 649
www.oulunjuhlaviikot.fi
Oulun taidemuseo
(Kunstmuseum Oulu)
Kasarmintie 7, Oulu
Tel. +358 44 7037 471
www.ouka.fi/taidemuseo
Oulu Sinfonia (Orchester)
Lintulammentie 1-3, Oulu
Tel. +358 44 7037 221
www.oulusinfonia.fi
Pateniemen Sahamuseo
(Sägewerksmuseum)
Sahatie 21, Oulu
Tel. +358 8 5584 7150
www.ouka.fi/ppm/pateniemi
Teatteri Rio
(Theater und Shows)
Hallituskatu 11, Oulu
Tel. +358 50 5951 497
www.teatteririo.fi
Turkansaaren
ulkomuseo
(Freilichtmuseum Turkansaari)
Turkansaarentie 165, Oulu
Tel. +358 8 5586 7191
www.ouka.fi/ppm/turkansaari
Mehr zum Kunst- und Kulturangebot
in der Region Oulu finden Sie unter
www.ouluon.fi
Aktivitäten und
Reiseprogramm
Finnature
(Vogelbeobachtung und
-fotografie)
PB 42, Limingo
Tel. +358 45 1294 264
www.finnature.fi
Go Arctic!
(Outdoor-Erlebnisprogramm,
Natur und Kultur)
Nahkatehtaankatu 6, Oulu Tel.
+358 44 0224 060
www.goarctic.fi
Kiiminkijoki ry
(Outdooraktivitäten)
www.kiiminkijoki.fi
Kivikauden kylä
Kierikkikeskus
(Steinzeitliches Dorf)
Pahkalantie 447, Yli-Ii
Tel. +358 8 5585 8265
www.kierikki.fi
Pohjoinen valokuvakeskus
(Nordisches Fotografiezentrum)
Hallituskatu 5, Oulu
Tel. +358 8 3110 611
www.pohjoinenvalokuvakeskus.fi
Merellinen Oulu/
Oulu Laiva
(Förderverein zur Erhaltung der
Schifffahrtstradition) Satamatie
13, Oulu
Tel. +358 400 758 653
www.merellinenoulu.com
Pohjois-Pohjanmaan museo
(Regionalmuseum von
Nordösterbotten)
Ainolan puisto, Ainolanpolku 1
Tel. +358 8 5584 7161
www.ouka.fi/ppm
Oulu Lines
(mehrstündige Kreuzfahrten
und Charterfahrten)
M/S Alexandra & M/S Angelina
Tel. +358 40 5282 190
www.oululines.fi
Pro Piknik Festivals
(Veranstalter des Picknicks in der
Fußgängerzone Rotuaari)
Kirkkokatu 19 A 13, Oulu
Tel. +358 8 8811 846
www.piknik.fi
Oulun Sports&Karting Center
(Hallen-Kartfahren)
Tapsitie 5, Oulu
Tel. +358 45 2635 812
www.sportskartingcenter.fi
Qstock (Rockfestival)
Mäkelininkatu 41
www.qstock.fi
Tiedekeskus Tietomaa
(Wissenschaftszentrum)
Nahkatehtaankatu 6, Oulu
Tel. +358 8 5584 1340
www.tietomaa.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Vauhtipuisto (Kinderland)
Hietasaarentie, Oulu
Tel. +358 8 347 426
www.vauhtipuisto.fi
Oulun koru
(Juwelierfachgeschäft)
Kirkkokatu 19, Oulu
www.oulunkoru.fi
Wild Brown Bear (Tierbeobachtung)
Kostamustie 5644, Kuhmo
Tel. +358 40 5469 008
www.wbb.fi
Oulun Taksipalvelut (Taxiservice)
Haaransuonkuja 6, Oulu
Tel. +358 400 686 666
www.ouluntaksipalvelut.fi
Andere
Dienstleistungen
Pukumies Oulu (Mode)
Kirkkokatu 21, Oulu
Tel. +358 8 8820 200
www.pukumies.fi
Ammattiopisto Luovi
(Berufsbildungseinrichtung)
Veteraanikatu 2, Oulu
Tel. +358 20 7574 005
www.luovi.fi
Autovermietung Avis
Tel. +358 8 3117 160
www.avis.fi
Business Oulu
(Wirtschaftsförderung)
Torikatu 10 B, 2:a vån., Oulu
www.businessoulu.fi
Autovermietung Europcar
Tel. +358 403 062 871
www.europcar.fi
Finavia (Flughafenbetreiber)
Lentokentäntie 720, Oulu
Tel. +358 20 7087 800
www.finavia.fi
Huiput
(Busreisen und Busvermietung)
Pajakuja 1, Oulunsalo
Tel. +358 44 5659 500
www.huiput.fi
Keskipisteen Matkailu
(Fremdenverkehrs-Serviceportal
mehrerer Gemeinden)
Pellikantie 430, Kärsämäki
Tel. +358 400 845 741
www.keskipiste.info
Konffa
(Kongress- und
Veranstaltungsservice)
Kirkkokatu 7, Oulu
Tel. +358 10 2926 500
www.konffa.fi
Oulun kaupungin
matkailuneuvonta
(Touristeninformation der
Stadt Oulu)
Torikatu 10, Oulu
Tel. +358 8 5584 1330
www.oulutourism.fi
Oulun
Kongressitekniikka
(Kongresstechnik)
Laakeritie 9, Oulu
Tel. +358 8 3111 059
www.oktoy.fi
RTG Sales
(Reisebüro und Reiseprogrammgestaltung)
Lönnrotinkatu 14 A 16, Kajana
Tel. +358 50 5646 661
www.rtgsales.fi
Autovermietung Sixt
Tel. +358 20 1122 592
www.sixt.fi
Stockmann Oulu (Warenhaus)
Kirkkokatu 14, Oulu
Tel. +358 9 1219 411
www.stockmann.com
Mehr Geschäfte, Restaurants, Cafés
und andere Dienstleistungen im
Zentrum von Oulu finden Sie unter
www.rotuaari.info
Gemeinden und Fremdenverkehrszentren
Gemeinde Hailuoto
www.hailuoto.fi
Iilaakso
www.iilaakso.fi
Kalajoki
www.kalajokimatkailu.fi
Gemeinde Liminka
www.liminka.fi
Gemeinde Muhos
www.muhos.fi
Rokua
(Geopark sowie Fremdenverkehrsund Wellness-Konzern)
www.rokua.com
Syöte (Ski- und Outdoorzentrum)
www.syote.fi
Ukkohalla
(Ski- und Outdoorzentrum)
www.ukkohalla.fi
Virpiniemi (Sportinstitut)
www.virpiniemi.fi
Vuokatti (Ski- und Outdoorzentrum)
www.vuokatti.fi
45
Farbenpracht
DES HERBSTES
The Irish
Festival of
Oulu
D
er Herbst taucht die Region
Oulu in leuchtende Rotund Gelbtöne. Im offenen
Gelände und den Wäldern reifen
köstliche Beeren heran und Pilze
schießen aus dem Boden. In der
sauberen finnischen Natur macht
das Sammeln viel Spaß.
Auch in den schönen Parks und
Grünanlagen der Stadt können sich
die Menschen an der Farbenpracht
des Herbstes erfreuen.
Das Naturzentrum Liminganlahti
ist ein guter Ort, um den Aufbruch
46
der Zugvögel in die Winterquartiere
im Süden mitzuerleben.
Im Veranstaltungsangebot des
Herbstes ist unter anderem The Irish
Festival of Oulu (2.–6.10.2013) hervorzuheben. Das Festival setzt auf
traditionelle irische Musik und findet in diesem Jahr schon zum achten
Mal statt. In dem attraktiven Kulturund Unterhaltungsprogramm sind
alle Altersgruppen berücksichtigt.
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
Oulu IS On! 2013 - www.ouluon.fi
47
Erleben Sie die
gesamte Region Oulu
www.ouluon.fi