Karte: G. Rohlfs, Romanische Sprachgeographie, München 1971, S

5.11.13 Romanische Sprachwissenschaft
Gliederung:
1. Untersuchungsobjekt?
Romanische Sprachen
2. Warum diese Zusammenfassung?
gemeinsamer Ursprung: Latein, genauer: Sprechlatein, „Vulgärlatein“
3. Warum diese Aufspaltung?
unterschiedliche Eroberersprachen (nach Zusammenbruch des römischen Reichs) ,
unterschiedliche Erobertensprachen (bei der Eroberung durch die Römer)
1. Untersuchungsobjekt?
romanische Sprachen > Romania
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/Map-Romance_Language_World.png
>> historische Gliederung der Romania:
Romania nova – continua – submersa
>> genealogische Gliederung der Romania:
„Westromania“, „Ostromania“
Walther von Wartburg: "Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume", Zeitschrift für
romanische Philologie, 56 (1936): 1-48 (Karte: G. Rohlfs, Romanische Sprachgeographie,
München 1971, S. 245)
Hörbeispiele für west- und ostroman. Sprachen:
http://www3.germanistik.uni-halle.de/prinz/sprachfamilien/romanisch.htm
>> raumlinguistische Gliederung der Romania
“Arealnormen“
Matteo Giulio Bartoli/Giuseppe Vidossi: Lineamenti di linguistica spaziale, Mailand 1943
z.B. “norma dell’area isolata/laterale” (Norm des Randbereichs oder isolierten Bereichs)
lat. MAGIS >
sp. más, port. mais
PLUS >
MAGIS >
frz. plus, it. più
rum. mai
lat. DIES >
sp./port. día
DIURNUM >
DIES >
frz. jour, it. giorno
rum. zi
(dt. ‘mehr’)
(dt. ‘Tag‘)
>> geographische Gliederung der Romania (Sitzung am 12.11.)
Carlo Tagliavini: Le origini delle lingue neolatine. Corso introduttivo di Filologia romanza,
Bologna 1949 (dt.: 21998)




balkanromanische (oder rumänische) Sprachen (zu denen Dakorumänisch und Aromunisch
zählen)
italoromanische Sprachen (zu denen das Dalmatische, Italienische, Sardische und
Rätoromanische zählen)
galloromanische Sprachen (zu denen Französisch, Frankoprovenzalisch, Okzitanisch und
teilweise Katalanisch als Brückensprache zählen)
iberoromanische Sprachen (zu denen man Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und Galicisch
zählen kann)
2. Warum diese Zusammenfassung? ... (Sitzung am 12.11.)
3. Warum diese Aufspaltung? ... (Sitzung am 12.11.)