a.) ὁ τοῦ θεοῦ υἱός .... At
Werbung
κοινή 0201 & 0202/Seite - 3 - Universität Basel Rolf Coray Stellung des Attributes: zwei Fälle , die keinen Bedeutungsunterschied erzeugen: a.) ὁ τοῦ θεοῦ υἱός .... ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ... b.) ὁ υἱός ὁ τοῦ θεοῦ.... nach dem Nomen mit (Wiederh. des) Art. ὁ ἄνθρωπος ὁ ἀγαθὸς ... Attribut steht zwischen Artikel und Nomen Was kommt als Attribut in Frage? • • • • Adjektiv: Genetivverbindung Präpo-Verbindung Adverb ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἡ τῶν ἀνθρώπων χρεία οἱ ἐν Αἰγύπτῳ ἄνθρωποι οἱ νῦν ἄνθρωποι der lästige M. die Not der M. die in Aeg. lebenden M. die heutigen M. Beachten Sie dagegen die sog. "prädikative Wortstellung": c.) d.) ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπος. ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός. = ἀγαθὸς ὁ ἄνθρωπός ἐστιν. = ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν. Bei c.) und d.) fällt zunächst auf, dass von einem Satz mit einem Sinn auszugehen ist (Punkt beachten!). Dann fehlt aber das Verb (das kann nur zwei Dinge bedeuten: • entweder muss man das Verb des vorangehenden Satzes übernehmen • oder man muss eine Form des Verbes "sein" einfügen) Uebersetzung: "Gut <ist/sei> der Mensch." / "Der Mensch < ist/sei> gut. Fazit: Wenn das Verb "sein" nicht "Vollverb" ist (im Sinn von "existieren"), kann es im Gr. wie in vielen anderen Sprachen fehlen. Wichtig: im Griechischen hat das Prädikativ nie einen Artikel! © [email protected] κοινή 0201 & 0202/Seite - 4 - Universität Basel Rolf Coray Das Pronomen αὐτός = selbst Das Pronomen kann drei verschiedene Bedeutungen/Funktionen haben: a.) "derselbe" in attributiver Stellung τοὺς αὐτοὺς λόγους b.) "selbst" in prädikativer Stellung ὁ κύριος αὐτὸς πάρεστι (ist da) c.) "er/sie/es (Singular) / sie (Plural)" αὐτῷ δουλεύομεν Die Übung 2.5 eignet sich für das Einüben! Das Pronomen αὐτός dekliniert nach der O/A-Deklination. Beachten Sie die Besonderheit beim Neutr. Sg. Singular Plural masc. fem. neutr. masc. fem. neutr. αὐτός αὐτοῦ αὐτῷ αὐτόν αὐτή αὐτῆς αὐτῇ αὐτήν αὐτό αὐτοῦ αὐτῷ αὐτό αὐτοί αὐτῶν αὐτοῖς αὐτούς αὐταί αὐτῶν αὐταῖς αὐτάς αὐτά αὐτῶν αὐτοῖς αὐτά © [email protected]
