kurzfilme - Internationales Filmfest Emden

01. – 08. Juni 2016 | JUNE 01st – 8th, 2016
Filmeinreichung KURZFILM | Film Entry Form SHORT FILM
bitte ausgefüllt mit Sichtungskopie (DVD oder Link) und Kurzinfo bis zum 31. März 2016 senden an:
PLEASE SEND A SCREENER (DVD or Internet link) WITH COMPLETED ENTRY FORM, INFO SHEET & SCREENER NOT LATER THAN MARCH 31st, 2016 TO:
Internationales Filmfest Emden-Norderney
An der Berufsschule 3
D-26721 Emden, GERMANY
Email: [email protected]
Einreichungen ohne Anmeldeformular können nicht berücksichtigt werden. ENTRIES WITHOUT THE COMPLETED FORM MAY NOT BE CONSIDERED.
a) ANGABEN ZUM FILM FILM ENTRY DETAILS:
Spielfilm FEATURE
Dokumentation DOCUMENTARY
Animation
Sonstige OTHER
Originaltitel ORIGINAL TITLE:
ggf. OPTIONALLY: ENGLISH TITLE:
ggf. OPTIONALLY: GERMAN TITLE
Langfilm
SHORT FILM
max. 30 min
genaue Filmlänge ACCURATE FILM LENGTH
Produktionsland
Prod.jahr
PROD. COUNTRY (main)
YEAR OF PRODUCTION
Wenn vorhanden Film-Homepage IF APPLICABLE FILM WEBSITE:
REGIE DIRECTOR
E-Mail & Anschrift
Frau
FEMALE
Herr
MALE
E-MAIL & FULL POSTAL ADDRESS
Telefon
Mobil
PHONE
CELL
PRODUKTION PRODUCTION COMPANY
Produzent/in PRODUCER
E-Mail & Anschrift
E-MAIL & FULL POSTAL ADDRESS
Telefon
Mobil
PHONE
CELL
27. Internationales Filmfest Emden-Norderney
An der Berufsschule 3, D-26721 Emden, Germany | Tel. +49 (0) 4921 9155-33 / -34 | [email protected] | www.filmfest-emden.de
1
min.
01. – 08. Juni 2016 | JUNE 01st – 8th, 2016
DEUTSCHER VERLEIH GERMAN DISTRIBUTOR
Kontakt (Tel. & E-Mail) CONTACT DETAILS
Festivalkontakt über
Regie
Produktion
Hochschule
Sonstige
POINT OF CONTACT
DIRECTOR
PRODUCTION
FILM SCHOOL
OTHER
ggf. Festivalkontakt über
IF APPLICABLE OTHER POINT OF CONTACT FOR THE FESTIVAL (e.g. WORLD SALES) – CONTACT DETAILS:
Originalsprache(n) Dialoge
vorhandene Untertitel
ORIGINAL LANGUAGE OF DIALOGUES
LANGUAGE OF AVAILABLE SUBTITLES
Aufführungen SCREENINGS
Falls nicht
Die Aufführung in Emden wäre eine
THE EMDEN SCREENING WOULD BE A
Uraufführung
Deutsche Erstaufführung
WORLD PREMIERE
GERMAN PREMIERE
IF NOT
Monat, Jahr und Ort der Uraufführung
MONTH, YEAR & VENUE OF WORLD PREMIERE
Monat/Jahr und Ort der deutschen Erstaufführung
Bisherige Festivalteilnahme(n) in Deutschland
Bisherige Preise und Auszeichnungen
MONTH, YEAR & VENUE OF GERMAN PREMIERE
PREVIOUS PARTICIPATION IN OTHER GERMAN FESTIVAL(S)
PREVIOUS AWARDS
b) TECHNISCHE ANGABEN (Vorführkopie) TECHNICAL INFORMATION (SCREENING COPY):
Filmformat
DCP
35 mm
BluRay
Sonstige
FILM FORMAT
OTHER
Bildformat
Ton
SOUND MIX
Kontakt für Vorführkopie (E-Mail & Tel.) CONTACT DETAILS OF PRINT COORDINATOR
Versand der Vorführkopie bitte bis zum
20. Mai 2016.
PLEASE SEND YOUR SCREENING COPY BY MAY 20TH, 2016.
Rückversand der Vorführkopie (innerhalb von 2 Wochen) nach Ende des Festivals an:
THE SCREENING COPY WILL BE RETURNED WITHIN 2 WEEKS AFTER THE FESTIVAL TO:
Rücksendeadresse RETURN ADDRESS FOR THE SCREENING COPY
27. Internationales Filmfest Emden-Norderney
An der Berufsschule 3, D-26721 Emden, Germany | Tel. +49 (0) 4921 9155-33 / -34 | [email protected] | www.filmfest-emden.de
2
01. – 08. Juni 2016 | JUNE 01st – 8th, 2016
c) EINREICHBEDINGUNGEN
Anlagen zur Anmeldung:
•
PLEASE ATTACH THE FOLLOWING MATERIAL TO YOUR SUBMISSION:
Ansichts-DVD oder Sichtungs-Link SCREENING COPY (DVD) OR SCREENING LINK
Bitte sicherstellen, dass der Link bis Ende April gültig bleibt. PLEASE MAKE SURE THE LINK DOESN'T EXPIRE BEFORE END OF APRIL.
•
•
•
Anmeldeformular (verpflichtend) FILM ENTRY FORM (mandatory)
Kurzinfo INFO SHEET (s. Anhang / in the attachment)
Pressematerial (falls vorhanden) PRESS INFORMATION (if available)
Interne Verwendung von Sichtungskopien
INTERNAL USE OF PREVIEW COPIES
Für Filme, die in einen Wettbewerb eingeladen werden, werden zur festivalinternen Vorbereitung
(Moderationen, Talk) zusätzliche Sichtungskopien benötigt. Das Einverständnis zur Weitergabe der Kopien
an zuständige Festivalmitarbeiter bzw. den Film betreuende Moderatoren gilt mit der Filmeinreichung als
erteilt.
FOR FILMS IN COMPETITION FURTHER PREVIEW COPIES OF EACH FILM ARE REQUIRED FOR INTERNAL PREPARATION PURPOSES (Q&A, TALK).THE
PERMISSION TO FORWARD THESE COPIES TO FESTIVAL STAFF AND/OR TALK SHOW MODERATORS INVOLVED IS REGARDED AS GRANTED ON
ENTERING THIS REGISTRATION FORM.
Verwendung von Filmausschnitten
USE OF FILM EXCERPTS
Bei Filmbeiträgen, die mit einem Preis ausgezeichnet werden, gilt das Aufführungsrecht für einen ca. 45sekündigen Ausschnitt im Rahmen der Preisverleihungs-Gala mit Einreichung des Films als erteilt. Dieses
Material darf darüber hinaus auch in der medialen Berichterstattung über das Internationale Filmfest EmdenNorderney verwendet werden.
FOR FILMS THAT HAVE WON AN AWARD, THE PERMISSION TO PRESENT AN EXCERPT OF APPROX. 45 SECONDS AT THE AWARDS GALA CEREMONY
IS REGARDED AS GIVEN WITH THE SUBMISSION OF THE FILM. THIS MATERIAL MAY ALSO BE USED IN MEDIA COVERAGE ABOUT THE
INTERNATIONAL FILMFEST EMDEN-NORDERNEY.
Zusätzliche Aufführung von Preisträgerfilmen
ADDITIONAL SCREENING OF AWARD-WINNING FILMS
Falls der Film im Wettbewerb mit einem Preis ausgezeichnet wird, stimmt der Einreicher zu, dass nach der
Preisverleihung eine zusätzliche Aufführung im Rahmen des Festivals erfolgen kann und dass die zur
Sichtung eingereichte DVD im Archiv des Filmfestes verbleibt.
IN CASE A COMPETITION FILM WINS AN AWARD, THE PERSON REGISTERING THIS FILM AGREES THAT AN ADDITIONAL SCREENING OF THE FILM MAY
TAKE PLACE AFTER THE AWARDS CEREMONY AND THAT THE DVD SUBMITTED FOR PREVIEWING PURPOSES CAN REMAIN IN THE FILMFEST
ARCHIVE
Der / Die Einreichende
THE PERSON ENTERING THIS FILM
Name
erklärt
DECLARES
erklärt nicht
DOES NOT DECLARE
die Verbindlichkeit der Einreichung, die Anerkennung der Einreich- und Aufführungs- bzw.
Wettbewerbsregularien sowie die Befugnis zur Anmeldung des Films.
THAT THE FILM'S REGISTRATION IS BINDING, THE FESTIVAL'S RULES & REGULATION ARE BEING RECOGNIZED AND THAT HE OR SHE BEHOLDS
THE PERMISSION/RIGHT TO SUBMIT THE FILM.
____________________________________________
____________________________________________________
Ort, Datum VENUE, DATE
Unterschrift SIGNATURE *
* Bei digital ausgefüllten Formularen wird die Anerkennung der Regularien auch ohne Unterschrift angenommen. Consent is being considered given without
signature if the form was completed digitally.
27. Internationales Filmfest Emden-Norderney
An der Berufsschule 3, D-26721 Emden, Germany | Tel. +49 (0) 4921 9155-33 / -34 | [email protected] | www.filmfest-emden.de
3
01. – 08. Juni 2016 | JUNE 01st – 8th, 2016
Filminformationen KURZFILM | Film Info Sheet SHORT FILM
Filmtitel FILM TITLE:
Genre GENRE:
Kurzinhalt BRIEF SYNOPSIS:
Regie DIRECTOR:
Buch SCRIPT:
Kamera DOP:
Schnitt EDITOR:
Musik MUSIC:
Darsteller CAST:
Produktion & Co-Produktion
Filmförderung FILM FUNDING:
Senderbeteiligung (ONLY APPLIES TO GERMAN BROADCASTER):
Anmerkungen & ggf. Sichtungs-Link WHAT ELSE WE SHOULD KNOW & SCREENING LINK – if applicable:
27. Internationales Filmfest Emden-Norderney
An der Berufsschule 3, D-26721 Emden, Germany | Tel. +49 (0) 4921 9155-33 / -34 | [email protected] | www.filmfest-emden.de
4