Vorzeigedächer aus Übersee
Werbung
ISSN 1618-9612 | 12,80 € 12 | 2012 Dezember Internationaler Dachbau Vorzeigedächer aus Übersee Auslandsaufträge Flachdach Nutzfahrzeuge Wie die Zugvögel Wie die NASA Wie die Amis Da oben machen wir es Ihnen leichter. BauderPIR FA. Die Wärmedämmung für das Industrieleichtdach. Zugelassen nach DIN 18 234. Q Sehr leicht Q Hohe Dämmleistung (WLS 024) bei geringer Dicke Q Hohe Verlegeleistung Q Großes Format (2400 x 1200 mm) Q Günstiger als man denkt Weitere Informationen unter www.bauder.de Editorial Wie die Zugvögel … … heißt der Titel des Beitrags auf Seite 28 in diesem Heft: Dort wird beschrieben, wie Dachdeckermeister Thomas Valtinke aus Hellenthal / Eifel im vergangenen Winter die insgesamt 3000 m² großen Flachdächer einer Ferienanla- Collin Klostermeier, Redakteur dachbaumagazin ge auf der Urlaubsinsel Fuerteventura abdichtete. Das Besondere an diesem Auftrag waren nicht nur der »Dachdecker Valtinke hat aus der Not eine Tugend gemacht.« exotische Ort und die besonderen Arbeitsbedingungen, sondern vor allem der Zeitpunkt der Ausführung: Thomas Valtinke verbrachte den kompletten Februar 2012 auf der Kanareninsel und verdiente dort bei angenehmen 22 °C gutes Geld, während daheim in der Eifel bei – 18 °C und einer dicken Schneedecke sämtliche Dachdeckerarbeiten buchstäblich auf Eis gelegen hätten. Valtinke hatte kurzerhand aus der Not eine Tugend gemacht und wird in Zukunft probieren, den Zugvögeln nachzueifern und im Winter häufiger im Süden zu arbeiten. Was der Dachdecker dort im vergangenen Winter erlebte, können Sie im Interview des Monats auf Seite 8 nachlesen. Die Ferienanlage in La Pared ist jedoch nicht das einzige Gebäude im Ausland, die wir Ihnen in diesem Heft vorstellen – im Gegenteil: Getreu dem Themenschwerpunkt »Internationaler Dachbau« hat die Redaktion für Sie wieder einen Blick auf spektakuläre interna­tionale Dachbaustellen geworfen. Hier präsentieren wir Ihnen ab Seite 12 unter anderem die Neudeckung der Polizeipräfektur in Paris, das Mogat-Werke kunstvolle Gründach des Besucherzentrums eines Botanischen Gartens in Vancouver sowie den Totalumbau der beliebten Bergstation Eisgrat, die in 2900 m Höhe am Stubaier Gletscher in Österreich liegt. Lassen Sie sich von diesen Gebäuden und ihren schönen Dächern inspi- ▴▴Dachbaustelle im Süden: Thomas Valtinke sanierte im Februar 2012 die Flachdächer dieser Ferienanlage auf Fuerteventura rieren – und wer weiß: Vielleicht verbringen Sie ja auch bald mal einen Wintermonat auf einer warmen Baustelle im Ausland … Ihr dachbau magazin 12 | 2012 3 In diesem Heft Inhalt 12 | 2012 Thema des Monats: Internationaler Dachbau 12 Schieferdach Polizeipräfektur in Paris / Frankreich 16 Zinkdach Flughafen in Alicante / Spanien 12 20Belichtung Restaurant in Ramundsberget / Schweden Rathscheck 24Gründach Botanischer Garten in Vancouver / Kanada 28Flachdach Hotel auf Fuerteventura / Spanien 30Fassade Bergstation am Stubaier Gletscher / Österreich 3 4Steildach Verwaltungsgebäude in Singapur 36Flüssigabdichtung Firmensitz in Kaltern / Italien ▴▴Die Polizeipräfektur in Paris ist zurzeit eine Dachbaustelle: 4500 m² Schieferdach werden dort bis 2014 mit großen Coquettes sowie in Rechteck-Doppeldeckung erneuert 16 Management Technik im Detail Rheinzink 4 6Flachdach Monitoring-System für schadensfreie Dachflächen VM Zinc / Alison Paine 38Nutzfahrzeuge Der VW Amarok im Praxistest ▴▴Das Dach des 4 8Brandschutz Schieferfassade in der Baustoffklasse A1 Terminals auf dem Flughafen Alicante besteht aus 40 Kuppeln, die mit 59 000 m² Zinkblech bekleidet sind Dachwelten 54Metalldach Kulturzentrum in Albany / Australien ▸▸Im Restaurant Tusen in Schweden fällt das Nordlicht durch 35 Dachfenster in den modernen Speisesaal 4 dachbau magazin 12 | 2012 20 Velux / Åke Lindmann Titelthemen sind farblich hinterlegt Mogat-Werke 28 URSA hautnah! ▴▴Auf der Urlaubsinsel Fuerteventura sanierte ein deutscher Dachdecker in der kalten Jahreszeit 3000 m² Flachdachfläche 54 Erleben Sie URSA hautnah! Entdecken Sie die ▴▴Das Kulturzentrum im australischen Albany wird von Dreiecksflächen überdacht, die mit Titanzink bekleidet sind innovativen URSA Produkte für die Zukunft des Bauens. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der URSA Lounge. Halle A1, Stand 113. in jedem Heft 3Editorial 6 Dach aktuell 42 Dachmarkt 50Branche 51 Inserentenverzeichnis 58 Vorschau/Impressum www.ursa.de Für die Zukunft gut gedämmt Ein Magazin der WEKA Media GmbH & Co. KG Titelbild: Zinco / Nic Lehoux / Perkins + Will, Mogat-Werke, Vedag, Wolfgang Tschakert dachbau magazin 12 | 2012 5 Produkt des Jahres 2012 – auswählen und gewinnen! Hier können Sie nur gewinnen: dachbaumagazin verlost 3 Apple iPad3 16 GB WiFi + Cellular mit Touch-Screen-Bedienung. Wählen Sie unter www.dachbaumagazin.de das Produkt des Jahres und sichern Sie sich mit etwas Glück Ihr neues iPad. Für Gewinner: Das iPad3 16 GB WiFi + Cellular Bildschirm Das Retina-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung und IPS-Technologie (24,63 cm Diagonale) verspricht gestochen scharfen Text, satte Farben und detaillierte Bilddarstellungen Prozessor und Akku Hochleistungsfähiger Dual-Core Apple A5X SOC (System-on-a-Chip) mit niedrigem Stromverbrauch und Quad-Core-Grafik. Die integrierte wiederaufladbare LithiumPolymer-Batterie mit 42,5 Wattstunden verspricht bis zu zehn Stunden Surfen im Web mit Wi-Fi, Video- oder Musikwiedergabe Januar 2012 Erlus präsentiert den Hohlfalzziegel SL 6 März 2012 Dörken präsentiert ein Aufdach-Dämmsystem dachbau magazin 12 | 2012 April 2012 Braas präsentiert die Protegon-Technologie Mai 2012 Wolfin präsentiert zwei Spezialklebstoffe Der flotteste Dreier des Jahres 2012 dachbaumagazin verlost dreimal ein iPad3 16 GB WiFi + Cellular mit hochauflösendem Retina Display, Dock Connector auf USB-Kabel, 10 W USB Power Adapter (Netzteil) und Dokumentation S ie klicken immer noch durchs Internet? Seit Apple vor zwei Jahren seinen iPad vorgestellt hat, erleben viele Internet-Surfer bereits eine Zeit der Zärtlichkeit: Der sensible Bildschirm des Geräts reagiert nämlich auf jede Berührung. Sie haben noch kein iPad, wollen aber bald auch auf die sanfte Tour durchs Netz? Dann schauen Sie sich einfach auf der Bildleiste unten unsere acht Produkte des Monats an, wählen Ihren Favoriten aus und stimmen anschließend ab – denn das dachbaumagazin lobt auch in diesem Jahr wieder das Produkt des Jahres aus. Wenn Ihnen der „Schnelldurchgang“ der zur Wahl stehenden Produkte in unserer Übersichtsleiste für Ihre Entscheidung noch nicht ausreicht, so können Sie sich die ausführlichen Produktvorstellungen entweder Juli 2012 Galaxy präsentiert ein Indach-PV-System im Internet unter www.dachbaumagazin.de/ Produkt des Monats oder in den letzten acht Printausgaben des dachbaumagazins noch einmal ganz genau anschauen und dann Ihre persönliche Wahl in aller Ruhe und mit noch mehr Hintergrundinformationen treffen. Und so läuft die Wahl zum Produkt des Jahres 2012 im dachbaumagazin: ■■ Unter den acht Produkten des Monats, die wir Ihnen im Laufe des Jahres vorgestellt haben, suchen Sie Ihren persönlichen Favoriten heraus ■■ Senden Sie Ihre Entscheidung an die Redaktion: Abstimmen können Sie im Internet unter www.dachbaumagazin. de. Dort finden Sie auch die detaillierten Teilnahmebedingungen September 2012 Schwenk präsentiert ein Aufsparren-Dämmsystem dachbau magazin 12 | 2012 Oktober 2012 Braas präsentiert ein Indach-PV-System ■■ Das Produkt mit den meisten Stimmen wird zum Produkt des Jahres gekürt ■■ Jeder Teilnehmer, der seine Stim- me dem späteren Sieger gegeben hat, nimmt an der Verlosung der Apple iPads teil Machen Sie mit bei unserer diesjährigen Leserwahl und beurteilen Sie die Produkte des Monats nach den Kriterien Innovationsgrad, Praxisnutzen und Verarbeitungsfreundlichkeit. Jeder dachbaumagazin-Leser kann bei der Wahl zum Produkt des Jahres mitmachen und gewinnen – bis auf die Mitarbeiter der WEKA MEDIA GmbH & Co. KG und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist Montag, der 31. Dezember 2012. ■ November 2012 Ursa präsentiert einen Hochleistungsdämmstoff 7 Dach aktuell Überwintern im Süden: Ein Geschäf tsmodell für die K alte Jahreszeit? »In einem Koffer hatten wir drei Schweißbrenner.« Dachdeckermeister Thomas Valtinke arbeitet in Hellenthal in der Eifel. Dort sind die Winter hart, sodass Kurzarbeit und Schlechtwettergeld in den meisten Jahren unvermeidbar sind. Im vergangenen Februar drehte er den Spieß kurzerhand um und arbeitete für vier Wochen auf der Urlaubsinsel Fuerteventura. Grund genug für das dachbaumagazin, den reisefreudigen Dachdeckermeister mal zum Thema »Überwintern im Süden« zu befragen. dachbaumagazin: Herr Valtinke, was war Ihr erster Gedanke, als Sie den Auftrag bekamen, die Flachdächer einer Ferienanlage auf Fuerteventura abzudichten? Thomas Valtinke: Mein erster Gedanke war: Super, da haben wir in der schlechten Jahreszeit was zu tun. In der Eifel sind die Dächer nämlich jeden Winter für bis zu zwei Monate weiß. Und während mein Bruder und ich im Februar ohne Beanstandungen zwei Wochen in Anspruch nahm, wurden die Paletten wiederum per Spedition zur Ferienanlage nach La Pared gefahren. Trotzdem mussten Sie bestimmt noch das eine oder andere Teil zukaufen – funktioniert das auf einer Urlaubsinsel? Naja, ein bisschen improvisieren muss man schon – mein Bruder und ich haben das »Survival-Training für Handwerker« genannt. So mussten wir zum Beispiel drei Tage auf einen Gabelstapler warten, um die Paletten mit den Dachbahnen zum jeweiligen Einbauort fahren zu können. Ein großes Problem war auch das Gas für die Brenner: Auf Fuerteventura gibt es kein Propangas, sondern nur Butangas, sodass wir immer zu wenig Druck auf der Flasche hatten. Da mussten wir lange an einem passenden Anschluss basteln, bis wir eine Flamme hatten, die zumindest ungefähr so gut wie in Deutschland brennt. Und wenn auf der Baustelle etwas fehlte, musste einer von uns 50 km mit dem Mietwagen zum nächsten Baumarkt fahren – eine 20 x 20 m große Bretterbude, wo die Ware kreuz und quer durcheinander lag. Da überlegt man sich zweimal, ob man auch wirklich an alles gedacht hat. Haben Sie aus Deutschland das eigene Werkzeug mitgebracht? Aber natürlich. Mein Bruder und ich hatten jeweils einen Koffer dabei, der exakt die erlaubten 20 kg gewogen hat: In einem waren die Arbeitskleidung, Jeans und Trainingsanzüge drin, im anderen das Werkzeug: Drei Schweißbrenner, Bohrmaschinen, Messer, Klingen und sämtliche Kleinteile. Das hat genau gepasst und wir hatten nicht einmal Übergepäck. Das hört sich recht kompliziert an. Würden sie so einen Auftrag noch einmal annehmen? In den Wintermonaten auf jeden Fall. Und da traf es sich natürlich gut, dass die Nachbarn auf uns aufmerksam geworden sind und gleich zwei Folgeaufträge für Februar 2013 erteilt haben. Die Dächer habe ich am letzten Tag unseres Aufenthalts noch aufgemessen, sodass wir im nächsten Jahr sofort mit den Abdichtungsarbeiten beginnen können. Stichwort Logistik: Wie haben Sie die Dachbahnen von Deutschland auf die Kanaren transportiert? In Deutschland wurden die Bahnen zunächst von einer Spedition nach Hamburg zum Hafen gefahren. Danach wurden sie auf dem Seeweg zum Hafen Puerto del Rosario auf Fuerteventura verschifft, was vier Wochen gedauert hat. Nachdem der Container verzollt war, was übrigens auch »Mein erster Gedanke: Super, da haben wir in der schlechten Jahreszeit zu tun.« 2012 auf Fuerteventura bei 22 °C tüchtig geschafft haben, hätte die Arbeit daheim bei bis zu –18 °C garantiert brachgelegen. Würden Sie die Reise auf die Kanareninsel als Arbeit oder doch eher als Urlaub bezeichnen? Eindeutig als Arbeit: Wir wollten die insgesamt 3000 m² großen Flachdächer bis Anfang März fertig haben und sind deshalb täglich zehn Stunden auf dem Dach gewesen – und zwar sechseinhalb Tage pro Woche. Nur am Samstagnachmittag haben wir freigemacht, um uns im Touristenviertel die Live-Übertragung der deutschen Fußball-Bundesliga anschauen zu können. ▴▴Dachdeckermeister Thomas Valtinke aus Hellenthal in der Eifel arbeitete 2012 einen Monat lang auf Fuerteventura Gibt es auf den Kanaren denn keine einheimischen Dachdecker, die solche Aufträge erledigen wollen? Also, ich habe in den vier Wochen jedenfalls keinen gesehen. Bei den meisten Häusern pinselt der Hausmeister die Flachdächer zweimal im Jahr mit roter Farbe. Das Ergebnis ist irgendwann eine 3 cm dicke Schicht aus 50 alten Anstrichen. Das haben wir dann mal vernünftig mit Bitumenbahnen abgedichtet, was den Besitzern der Nachbarhäuser scheinbar sehr gut gefallen hat. Überwintern im Süden: ist das für sie ein dauerhaftes Geschäftsmodell? Aber sicher! Der erste Auftrag war natürlich ein Glücksfall, aber diesmal werde ich gezielt nach weiteren Aufträgen Ausschau halten. Ideal wäre es, jedes Jahr von Mitte Januar bis Mitte März im warmen Süden zu arbeiten – und dann sofort in die Dachdeckersaison in der Eifel zu starten. Herr Valtinke, wir bedanken uns für das Gespräch. Entsendung ins Ausl and Was müssen Arbeitgeber beachten? Schickt ein deutsches Unternehmen Mitarbeiter für einen befristeten Zeitraum ins Ausland, spricht man von einer „Entsendung“. Während dieser Entsendung besteht oft das deutsche Arbeitsverhältnis weiter, der Mitarbeiter kehrt dann nach seinem Auslandseinsatz in den heimischen Betrieb zurück. Somit bleibt der Ar- 8 beitnehmer gegenüber seinem deutschen Chef weisungsgebunden – selbst über Ländergrenzen hinweg. Auch sein Gehalt zahlt weiterhin das entsendende Unternehmen. Das deutsche Recht über Versicherungspflicht und Versicherungsberechtigung gilt für die Entsendung eines Mitarbeiters einer in Deutschland beheimateten Firma aller- dachbau magazin 12 | 2012 dings nicht automatisch weiter. Innerhalb der EU bleiben die deutschen Regelungen dann anwendbar, wenn die voraussichtliche Dauer der Auslandstätigkeit nicht über 24 Monate hinausgeht und der Arbeitnehmer keinen anderen Entsendeten ablöst. www.das.de/rechtsportal IMMER BESSER PATINA PROTECT PROTECT COLOR INTERIEUR FÜR JEDE ANFORDERUNG DIE RICHTIGE LÖSUNG RHEINZINK GmbH & Co. KG · Postfach 1452 · 45705 Datteln · Germany · Tel.: +49 2363 605 - 0 · Fax: +49 2363 605 - 209 · [email protected] www.rheinzink.de Dach aktuell Gebäudesanierung Hol zdach Rekord an der Themse Die Crossrail Station in Canary Wharf / London hat ein 11 500 m² großes Holzdach. Das vom Londoner Architekturbüro Foster + Partners entworfene Bahnhofsgebäude steht mitten im Wasser der West India Docks, einem Seitenarm der Themse. Der gesamte Bau der sogenannten Crossrail-Linie ist zurzeit eine der größten Baustellen Europas und soll im Endausbau den Flughafen Heathrow mit dem durch Olympia zu neuem Leben erwachten Ost-London verbinden. Das Holzdach baute das Unternehmen Wiehag. „Der Bau der Crossrail Station kostet 500 Millionen Pfund – und obwohl nur ein sehr kleiner Anteil davon für das Holzdach verwendet wird, ist es der größte Holzbau im Königreich“, erklärt Johannes Rebhahn, verantwortlich für das internationale Projektgeschäft des österreichischen Unternehmens. Die Gitterstruktur aus Holz besteht aus etwa 1500 Einzelträgern aus Brettschichtholz. Einige davon sind doppelt gekrümmt, um die Architektur der Vordächer zu ermöglichen. Die Vordächer reichen 30 m weit über das Wasser. 450 Stahlknoten verbinden die Holzträger zu unregelmäßigen Dreiecken. www.wiehag.com Fr age de s Monats Dachdeckermeister Thomas Valtinke hat im vergangenen Winter ein Flachdach auf Fuerteventura abgedichtet, statt daheim in der Eifel auf besseres Wetter zu warten (siehe Interview auf Seite 8). Würden Sie in der kalten Jahreszeit auch Aufträge im warmen Süden ausführen? A)Was für eine Frage: Natürlich! Besser kann man als Dachdecker den Winter doch gar nicht nutzen. B)Ich weiß nicht – die Idee, im Süden zu überwintern, ist schon reizvoll. Aber ich sehe gleichzeitig auch viele Unwägbarkeiten, wie zum Beispiel die Sprache, die Logistik oder ausländische Behörden. C)Nein, auf keinen Fall. Das ist mir zu abenteuerlich! Stimmen Sie ab unter www.dachbaumagazin.de Dort finden Sie auch alle Ergebnisse der vorherigen Umfragen. 10 dachbau magazin 12 | 2012 Die Gebäudesanierung droht im Bund-Länder-Dickicht stecken zu bleiben. Die vom Bund stattdessen ab 2014 in Aussicht gestellte Zuschuss-Fördersumme von 300 Millionen Euro jährlich trifft in der Bau- und Immobilienbranche auf Unverständnis. Immerhin sei ursprünglich eine jährliche Aufstockung von 1,5 Milliarden Euro zugesagt worden – und das bereits ab 2012. „Die Förderung per Zuschuss ist keine adäquate Ersatzlösung“, so Michael Hölker von der Wohnungsbau-Initiative. „Es läuft auf ein Windhundverfahren für die Hausbesitzer hinaus. Beim Run auf den Fördertopf müssen sie befürchten, am Ende leer auszugehen.“ Ein Steuerbonus hätte den klaren Vorteil einer „Ganz-Jahres-Garantie“ in verlässlicher Förderhöhe für Hausbesitzer gehabt. 2,4 Milliarden Euro für acht Jahre seien als zusätzliche Fördergelder viel zu gering bemessen. Benötigt würden jährlich derzeit mindestens 3 Milliarden Euro allein für die KfW-Förderung des energieeffizienten Bauens und Sanierens. Die jetzt vom Bund präsentierte Lösung sei bestenfalls eine „B-Lösung“, um den Energieverbrauch der Gebäude zu verringern. www.bdb-bfh.de L andessieger Schäfer holt Gold Dominik Schäfer aus Neuental ist der beste Dachdecker in Hessen. Der im Dachdeckerbetrieb Hubert Merz in Schwalmstadt ausgebildete Geselle überzeugte beim Leistungswettbewerb der Deutschen Handwerksjugend in Weilburg und belegte den ersten Platz auf Landesebene. Bereits bei der Gesellenprüfung der Dachdecker-Innung Kassel gehörte Schäfer zur Spitzengruppe. Damals musste er allerdings noch Philipp Flohr, Joey Kronenberger und Tino Scholze den Vortritt lassen. Wegen der großen Leistungsdichte meldete die Innung aber das komplette Quartett zum Leistungswettbewerb an. Beim Wettbewerb waren von den Teilnehmern Arbeiten an Dach-, Wand- und Wangenflächen gefordert. Diese mussten mit Schiefer gedeckt, die Kehlen mit Biberschwanzziegeln ausgeführt und ein Flachdach mit hochpolymeren Dachdichtungsbahnen abgedichtet werden. www.handwerk-schwalm-eder.de HNA Homberger Allgemeine/Helga Hebeler Foster + Partners Kommt nur die »B-Lösung«? www.dachbaumagazin.de Das neue Igor Tarasov – Fotolia.com ERLUS Magazin Gewerbesteuer Nicht mehr abzugsfähig Für die Wirtschaftsjahre ab 2008 können die Gewerbesteuer und die darauf entfallenden Nebenleistungen nicht mehr als Betriebsausgaben abgezogen werden. Das Finanzgericht Hamburg hat bestätigt, dass diese Regelung nicht verfassungswidrig ist. Allerdings wurde gegen das Urteil Revision beim Bundesfinanzhof eingelegt. Sofern man sich im Einspruchsverfahren auf diese beruft, ruht das Verfahren, bis eine Entscheidung gefallen ist. Insoweit bleibt die Gewinnermittlung offen und kann – bei positivem Ausgang – zu Gunsten des Antragstellers geändert werden. Eine Aussetzung der Vollziehung gewähren die Finanzämter allerdings nicht. www.deubner-verlag.de INSPIRATION Winterreifen Auf das Label kommt es an Rechtzeitig zur Winterreifensaison und bevor die europäische Reifen-Kennzeichnungsverordnung in Kraft tritt, informieren Reifenhersteller im Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie (wdk) über die neuen Reifenlabel. Ab dem 1. November 2012 müssen die Verbraucher beim Reifenkauf darüber informiert werden, was der Reifen in Sachen Umwelt und Sicherheit leistet. Für alle Fahrzeugreifen, die ab dem 1. Juli dieses Jahres produziert wurden, ist deshalb eine Einstufung beim Rollwiderstand und beim Nassgriff in die sieben Klassen A (beste) bis G (erfüllt die Mindestanforderung) sowie das Rollgeräusch (dB-Wert) vom Reifenhersteller anzugeben. Die Ergebnisse sind in einem standardisierten Label zusammengefasst – so erhält der Verbraucher stets aktuelle, einheitliche und vergleichbare Informationen. THEMENWELTEN Gestalten Sie Ihr Traumdach mit dem ERLUS-Dachkonfigurator. KÖPFE Lernen Sie kreative Persönlichkeiten kennen, die ERLUS inspirieren. WERKSTATT Erfahren Sie mehr über das faszinierende Material Ton und die Menschen, die es in Form bringen. Inspiration hat eine neue Adresse: www.erlus.com/Magazin www.wdk.de dachbau magazin 12 | 2012 11 Thema des Monats Schiefer Spaltsteine an der Seine Die 1867 direkt neben der Kathedrale Notre-Dame erbaute Polizeipräfektur in Paris ist zurzeit eine Dachbaustelle: Die 4500 m² großen Schieferdächer werden in RechteckDoppeldeckung und mit großen Coquettes erneuert. Text: Gerard Halama | Fotos: Rathscheck 12 dachbau magazin 12 | 2012 ▴▴Blick von NotreDame auf die Polizeipräfektur: Rechts sind die Gerüste zu sehen, links der Eiffelturm D ie Dächer der Polizeipräfektur in Paris werden zurzeit saniert. Dabei kommen Rechteck-Doppeldeckungen 32 × 22 und Coquettes 60 × 30 cm zum Einsatz. Auf Wunsch der Denkmalpflege werden für beide Formate nach altem Vorbild besonders glattflächige Steine verarbeitet. Im Herzen von Paris Die Polizeipräfektur in Paris befindet sich im Herzen von Lutèce, der antiken Stadt, die auf einer Stadtinsel zwischen den zwei Armen der Seine am Fuß der Sainte-Chapelle und der weltberühmten Kathedrale Notre-Dame errichtet wurde. Erbaut wurde das riesige Gebäude der „Garde Républicaine“ (Nationalgarde) von 1863 bis 1867. Mit steigenden Verwaltungsanforderungen wurde das große Bauwerk immer wieder umgebaut und schließlich zur Präfektur umgestaltet. Neben der Polizei hat hier heute auch der Geheimdienst seinen Sitz. Nachts wird das unter Denkmalschutz stehende Gebäude zur Freude der vielen Touristen hell angestrahlt. Das Gebäude der Präfektur ist ein typischer Vertreter des sogenannten Haussmann-Stils: Baron Haussmann hatte das dachbau magazin 12 | 2012 Stadtzentrum von Paris im Auftrag von Kaiser Napoleon III fast komplett neu errichtet (siehe Kasten auf Seite 14). Dabei entstanden kompakte Stadtbauten, die – wie auch die Präfektur – bis unter die hohen Mansarddächer genutzt werden. Das Gebäude besteht aus Naturstein und wurde rund um einen 4600 m² großen Innenhof gebaut. Drei repräsentative Hauptfassaden, vier Ecktürme und zwei weitere Türme am Eingangsportal prägen das vierseitig geschlossene Bauwerk. Die Türme überragen die Hauptfassaden und verleihen dem Gebäude seine majestätische Ausstrahlung. 13 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Einer der markanten Ecktürme der Polizeipräfektur in Paris mit den großen, auch von Weitem noch gut erkennbaren Coquettes Schiefer mit glatter Oberfläche Der Haussmann-Stil Der Haussmann-Stil ist ein Baustil im Paris des 19. Jahrhunderts. Der französische Kaiser Napoleon III hatte drei Jahre in London gelebt und dort die Stadtinfrastruktur mit großzügigen Straßenzügen, Parks und einer modernen Kanalisation bewundert. Daraufhin beauftragte er den Baron Georges-Eugène Haussmann (1809 – 1891) mit der Umgestaltung des mittelalterlichen Paris nach dem Vorbild Londons. Im Haussmann-Stil hat das städtische Gesamtbild Vorrang vor der Architektur des einzelnen Gebäudes. Er ist geprägt von wiederkehrenden Grundelementen: kompakte Bauwerke mit fünf bis sieben Geschossen und eine auf die bürgerliche Gesellschaft angepasste Bauform: Im Erdgeschoss befinden sich Ladenlokale, darüber wohnen die Ladenbesitzer. Das zweite Geschoss beherbergt die herrschaftliche Etage mit hohen Decken. Die Mansarddächer sind oft mit Schiefer gedeckt. 14 Bei der Restaurierung des Gebäudes galt es, nur originale Materialien einzusetzen: Dazu gehörte Schiefer für die Mansarddachflächen sowie Zink für die flachen Oberdächer der Mansarden und die schmückende Ausgestaltung der Dachdetails. Für das denkmalgeschützte Gebäude suchte der Architekt einen Schiefer, der der Anmutung des ursprünglichen Materials möglichst nahe kam, denn der hier einst verarbeitete Schiefer französischer Herkunft war für seine glatten Oberflächen bekannt. Eine weitere Besonderheit bei diesem Dach war, dass neben den kleinen 32 × 22 cm Rechteckplatten auch sehr große Coquettes 60 × 30 cm gefordert waren. Diese beiden unterschiedlichen Formate aus demselben Schiefervorkommen konnte in überzeugender Qualität nur Rathscheck liefern. Das hängt mit den Möglichkeiten zusammen, die das Unternehmen mit den eigenen Ressourcen in Spanien hat. Der Schieferspezialist hat dort Zugriff auf Schiefervorkommen in unterschiedlichsten dachbau magazin 12 | 2012 Ausprägungen. So erhielt schließlich der sogenannte Domaine-Schiefer – eine speziell auf die Bedürfnisse des französischen Denkmalschutzes ausgerichtete Sortierung des InterSIN-Schiefers – den Zuschlag für das exponierte Pariser Dach. Die Dacharbeiten werden insgesamt etwa vier Jahre in Anspruch nehmen. Speziell bedruckte Gerüstplanen bilden in dieser Zeit das Gebäude hinter den Planen ab und machen zugleich Werbung für die Pariser Polizei. Aus Sicherheitsgründen – schließlich residieren hier die Polizei und der Geheimdienst – werden die Gerüste rund um die Uhr bewacht. Zurzeit sind die Arbeiten am Dach etwa zur Hälfte abgeschlossen. Pariser Spezialitäten Französische Dachdecker unterteilen Frankreich in drei Dachregionen: Meer, Mitte und Berge. Die Pariser Dächer zählen zur Region Mitte. Die um rund 70 Grad geneigten Mansarddachflächen der Polizeipräfektur sind mit einer 27 mm dicken Vollschalung www.dachbaumagazin.de ▴▴Die riesigen, 60 × 30 cm großen Coquettes sind am Kopf genagelt und am Fuß mit Klammern gesichert ▴▴Die steilen Dachflächen – hier an einem Eckturm – sind mit Schiefer, die flacheren Dachflächen hingegen mit Zinkblech bekleidet ▴▴Auslaufende Coquettes-Deckung unter dem Mansardknick und ▴▴Kleinformatige Rechteck-Doppeldeckungen 32 x 22 cm prägen die Übergang zur Vollschalung hohen Mansarddachflächen der Präfektur versehen. Rechteck-Doppeldeckungen werden in Frankreich traditionell in einer Spaltdicke von 3 bis 4 mm auf Vordeckung geklammert. Für die Dächer der Präfektur wünschte der Denkmalpfleger jedoch nach historischem Vorbild Schiefer mit einer Spaltdicke von 5 mm und forderte bei der kleinen Rechteck-Doppeldeckung anstelle der Klammerung eine klassische Nagelung. Riesige Coquettes Die insgesamt sechs Türme der Polizeipräfektur erhalten eine besonders auffällige Schieferdeckung aus 60 × 30 cm großen Coquettes. Während die Mansardflächen mit den 32 × 22 cm großen Rechteckschiefern kleinteilig bleiben, sind die 25 m hohen Ecktürme mit ihren großen Coquettes vom Boden aus noch problemlos mit einem schmückenden Rundschnitt in der Sichtflä»Die Denkmalpflege wünschte für das che erkennbar. Die Dach besonders glattflächige Schiefer.« Ecktürme sind weiterhin im Gegensatz zu den vollflächig Dieses spezielle Deckformat, auch Pariser verschalten Mansarddächern gelattet. Die Format genannt, wird hier überwiegend im großen Coquettes sind darin am Fuß mit sogenannten Monumentenbereich (DenkKlammerhaken gesichert und am Kopf gemalpflege) eingesetzt. Andere übliche Schienagelt. Ebenso großzügige wie kunstvolle ferformate für die zahlreichen Pariser ManBlei- und Zinkarbeiten ergänzen die Schiesarddächer sind 30 × 20 cm und 30 × 22 cm. ferflächen an den Gauben und am ManDie Überdeckungen entsprechen in Franksardknick. Die dekorativen Elemente aus reichs Mitte denen in Deutschland (GebinZink und Blei sind teilweise gegossen und dehöhe: 32 – 6 cm / 2 = 13 cm). zusammengesetzt. ■ dachbau magazin 12 | 2012 STeckbrief Objekt/Standort: Polizeipräfektur F-75004 Paris Bauherr: Stadt Paris / Préfecture de Paris Architekten: Medrea Ferauge & Lung F-75014 Paris Dachdeckerarbeiten: Groupe Balas F-93583 Saint-Quen und Adhéneo la toiture F-49801 Trélazé Produkte: 4500 m² InterSIN-Schiefer als Rechteck-Doppeldeckung 32 × 22 cm und Coquettes 60 × 30 cm Hersteller: Rathscheck Schiefer D-56727 Mayen | www.rathscheck.de 15 Thema des Monats Zinkdach Statische Spannung Der neue Terminal des Flughafens in Alicante / Spanien besteht aus 40 Kuppeln, die zu einer großen Halle kombiniert wurden. Die Fassadenbekleidung und die Dachdeckung sind aus Titanzink gefertigt. Text: Frank Neumann | Fotos: Rheinzink Thema des Monats Internationaler Dachbau ◂◂Jede Kuppel besteht aus einem Gitterrahmen, der einem Kreuzgewölbe ähnelt D ▸▸Die Fassaden der Fluggastbrücken sind mit dem Großrautensystem bekleidet er neue Terminal verfügt über eine Nutzfläche von 330 500 m² und ist in drei Hauptebenen gegliedert: den Abflugbereich, ein technisches Zwischengeschoss für die Gepäcksortierung und die Ankunftsebene. Hinzu kommen zwei Kellergeschosse für technische Anlagen und ein weiteres Geschoss für das Gepäck-Handling. Das Gebäude mit dem 59 000 m2 großen Zinkdach hat eine jährliche Kapazität von 20 Millionen Fluggästen. Der Flughafen Alicante besitzt durch seine zentrale Lage an der Costa Brava eine wichtige Verteilerfunktion für Touristen, die von hier aus in die Urlaubsorte an Spaniens Ostküste fahren. Rund 7 Millionen Nebengebäuden, Flugsteigen sowie einer weiteren Start- und Landebahn. Dabei galt es zu berücksichtigen, dass der Flughafen in jeder Ausbaustufe voll funktionstüchtig sein musste: Flugverkehr und Abfertigung der Passagiere durften nicht beeinträchtigt werden. Vor diesem Hintergrund entwickelten die Planer ein modulares System mit industriell vorgefertigten Elementen. Herzstück des Entwurfs ist ein gewölbtes Kuppeldach, an das an allen vier Seiten ein weiteres Kuppeldach anschließen kann. Durch die Aneinanderreihung dieser Elemente entsteht eine offene, lichtdurchflutete Halle, die im Inneren flexibel gegliedert und genutzt werden kann. Den durch die Kuppeln entstehenden Raumeindruck bezeichnen die Planer »Die Handwerker verarbeiteten bis als „Statische Spannung“. zu acht Tonnen Zinkblech pro Tag.« Statisch, weil durch die Aneinanderreihung der Elemente eine riesige Halle entstanden Passagiere starteten und landeten hier im ist. Spannungsreich, weil in diesem GesamtJahr 2002 – 2011 waren es bereits 9,9 Milraum jede Kuppel ihren eigenen Raum erlionen. Angesichts der stetig steigenden zeugt, der in Abhängigkeit vom Lichteinfall Fluggastzahlen beschloss die AENA, die und der darunter liegenden Nutzung immer Betreibergesellschaft der spanischen Flugwieder anders wirkt. häfen, am Flughafen Alicante einen neuen Terminal zu bauen. 40 Kuppeldächer Jede Kuppel hat eine Spannweite von 36 m, Anschlussfähiges Dach überdeckt eine Fläche von knapp 1300 m² Den Ausgangspunkt der Planung bildete und erreicht in der Spitze eine Höhe von der maximal mögliche Ausbau des Flugha23 m. Am höchsten Punkt befindet sich fens – einschließlich Abfertigungsgebäude, eine runde Öffnung (Durchmesser: 6 m), 18 dachbau magazin 12 | 2012 die im Brandfall als Rauch- und Wärmeabzug fungiert und ansonsten Tageslicht einfallen lässt, das über Lichtlenkelemente in das Halleninnere geführt wird. 15 Kuppeln (5 × 3) ergeben eine Einheit, die über ein 18 m breites Flachdach mit einer zweiten, ebenfalls aus 15 Kuppeln bestehenden Einheit verbunden ist. Über ein zweites Flachdach sind weitere zehn in einer Reihe angeordnete Kuppeln angebunden, sodass der neue Terminal aus insgesamt 40 Kuppeln besteht und im Grundriss einem „b“ ähnelt. Im inneren Winkel befinden sich die Zufahrten für die Ankunft- und Abflugebene sowie das Parkhaus und – an den Außenkanten – die Fluggastbrücken. Hier umschließt eine 36 000 m² große Glasfassade mit Doppelverglasung und speziellem Sonnenschutzglas das neue Abfertigungsgebäude. 59 000 m² Zinkdachfläche Jede Kuppel besteht aus einem Gitterstahlrahmen, der einem Kreuzgewölbe ähnelt. Diese Rahmen wurden vorgefertigt auf die Baustelle geliefert und dort auf Stahlsäulen montiert. Die riesige Dachfläche ist mit Titanzink von Rheinzink gedeckt, da der Planer mit diesem Material bereits beim Terminal für den Flughafen Malaga gute Erfahrungen gemacht hatte. Titanzink weist eine außergewöhnliche Langlebigkeit auf und bedarf dabei keinerlei Wartung. Der Grund dafür ist die Patina, www.dachbaumagazin.de ▴▴Das Herzstück des modularen Terminalkonzepts ist ein gewölbtes Kuppeldach. Auf den 40 Kuppeln wurden 59 000 m² Titanzink verlegt die sich durch die natürliche Bewitterung auf der Oberfläche entwickelt. Es handelt sich dabei um eine Zinkkarbonatschicht, die sich durch das Regenwasser und das Kohlendioxid der Luft bildet und den Werkstoff langfristig vor Korrosion schützt. Aus diesem Grund benötigt eine Zinkoberfläche für die komplette Nutzungsdauer keinerlei Wartung. Sollte die Oberfläche einmal zerkratzt oder anderweitig beschädigt werden, bildet sich die schützende Patina wieder neu. Für Anwendungen, bei denen von Beginn an das „fertige“ Bild der patinierten Zinkoberfläche gewünscht wird, entwickelte der Hersteller die Technik der Vorbewitterung. Beim Flughafen Alicante kam die Oberflächenqualität „vorbewittertpro blaugrau“ zum Einsatz, denn sie greift zusammen mit den gewölbten Dachkuppeln das Farb- und Formenspiel der rauen Landschaft Katalaniens perfekt auf. 498 t Titanzink, und das sind immerhin 59 000 m², wurden auf den 40 Kuppeln in Doppelstehfalztechnik verlegt, während die Fassaden der Fluggastbrücken (24 000 m², 200 t Zinkblech) mit dem Großrautensystem bekleidet wurden. Bemerkenswert war dabei die Verarbeitungsgeschwindigkeit der spanischen Handwerker: Mit einer Verlegeleistung von rund 8 t pro Tag konnten sämtliche Klempnerarbeiten in nur vier Monaten fertiggestellt werden. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Flughafen Alicante E-03195 El Altet Klempnerarbeiten: Acieroid | E-28906 Getafe Produkte: Titanzinkblech und Großrautensystem, Oberflächenqualität vorbewittertpro blaugrau Hersteller: Rheinzink GmbH & Co. KG D-45711 Datteln | www.rheinzink.de BAUTECHNIK dachbau magazin 12 | 2012 19 Thema des Monats Internationaler Dachbau Belichtung Zelt am Ende der Welt Im schwedischen Wintersportort Ramundsberget steht ein Restaurant, dessen Fassade aus Birkenstämmen besteht. Zahlreiche Dachfenster geben den Blick auf die atemberaubende Landschaft frei. Text: Christian Krüger | Fotos: Velux / Hans Murman und Åke Lindmann 20 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de ▴▴Auch wenn das Restaurant in Ramundsberget sehr abgelegen liegt, erfreut es sich bei Wintersportlern einer großen Popularität B ▴▴Das archaische Gebäude ist nur per Ski zu erreichen und erinnert durch seine Rundbauweise an ein Sami-Zelt eim Skifahren und Wandern machten sich die Architekten ein detailliertes Bild von der Umgebung, um die Planung ihres Restaurants perfekt darauf auszurichten – die Konstruktion sollte sich dem Naturspektakel anpassen und den einmaligen Ausblick einfangen. „Die Fassade aus Birkenstämmen soll das Restaurant in die Natur einbinden. Der Schnee haftet an den Stämmen, sodass sich die Fassade ganz natürlich in die Umgebung einfügt. Inspiration für das Restaurant war ein traditionelles Sami-Zelt. Die Rundbauweise lag zudem nahe, da sie eine gute Sicht in alle Richtungen ermöglicht“, erklärt Architektin Ulla Alberts. Um auch im Inneren des Restaurants für eine besondere Atmosphäre zu sorgen und zugleich einen Ausblick in die grandiose Natur zu ermöglichen, wurden in die Nordfassade des Holzbaus 35 Dachfenster in drei übereinanderliegenden Reihen eingebaut. Skars. Das Restaurant liegt auf halbem Weg zwischen den Solliften und dem bei Wintersportlern beliebten Osthang, sodass die Skihänge leicht erreichbar sind. Das Gebäude verschmilzt mit der Umgebung zu einer harmonischen Einheit. Das Restaurant erinnert dabei an wilde, nordische Sagen: in völliger Abgeschiedenheit gelegen, aber aus der Ferne deutlich sichtbar. Die Südseite verfügt über einen einladenden Eingangsbereich, der sowohl im Sommer als auch im Winter Besucher anlockt, die es sich dann an der Feuerstelle gemütlich machen können. Der Standort des Rundbaus zwischen Birken, Bächen und Felsen ist mit Bedacht gewählt worden; abgelegen und dennoch das ganze Jahr über gut zugänglich. Das archaische Gebäude ist auch ein Beispiel für hochmoderne Architektur in der Wildnis: Es befindet sich in einem sehr abgelegenen Skigebiet und ist nur auf Skiern oder zu Fuß erreichbar. Von innen sorgt die Rundbauweise für eine 360-Grad-Aussicht und von außen bietet sich dank der schneebedeckten Fassade ein natürliches Bild, da sich das Gebäude vor allem im Winter harmonisch in die Landschaft einfügt. »» Nur per Ski erreichbar Das Restaurant Tusen ist ein Skirestaurant am Rande der Baumgrenze im schwedischen Wintersportort Ramundsberget. Vom Gebäude in Form eines Tipis blickt man weit über die Gebirgslandschaft. Die umgebende Natur ist nahezu unberührt und man hat eine Panoramasicht auf viele bekannte Berge Schwedens wie den Helags und den ▸▸Im Winter wird das Schmelzwasser aufgefangen und durch eine Hohlsäule nach unten geleitet dachbau magazin 12 | 2012 21 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Das Gebäude besteht aus zwei Stockwerken. Durch insgesamt 35 Dachfenster in der Fassade gelangt das spektakuläre Nordlicht in den Innenraum ▾▾Urig: Eine Fassade aus Birkenstämmen soll das Skirestaurant in die umgebende Berglandschaft einbinden 22 dachbau magazin 12 | 2012 ▾▾Auf natürliche Weise einladend: Auch beim schlichten Holzdurchgang spiegelt sich das Konzept der Architekten wider www.dachbaumagazin.de Querschnitt Aufsicht Fassade Transport mit Pistenraupe versorgt. Anschließend wird das Wasser gereinigt und in die Natur zurückgeführt – es „verschwindet“ in einer eigenen Abwasseraufbereitung, einer biologischen Kleinkläranlage. Die Beheizung der Räume erfolgt über Erdwärme, während das Schmelzwasser vom Flachdach in der Mitte der Dachfläche aufgefangen und von dort durch eine Hohlsäule nach unten ins Freie abgeleitet wird. parterre befinden sich der Eingangsbereich mit einem kleinen Speiseraum, einem Technikraum, der Kundentoilette sowie einem Treppenhaus für die Mitarbeiter. „Wir wollten eine Einheit schaffen: Das Farbschema der Inneneinrichtung ist schlicht, alles ist in den Hauptfarben Schwarzbraun und Weißgrau mit orangegelben Kontrasten gehalten“, so Architekt Hans Murman. Im Gebäudeinneren sind die Verbindungen zwischen Bauelementen und Wänden mit Birkensperrholz und Birkenrinde verkleidet. Die Böden sind mit schalldämmendem Teppich ausgelegt. Die Dachfenster von Velux wurden als Fassadenelemente verwendet und ver»In die Nordfassade des archaischen Holz- setzt in drei Reihen in die Nordfassade baus wurden 35 Dachfenster eingebaut.« eingebaut. Diese Gestaltungsweise transportiert, im Winter erfolgte der Transsorgt nicht nur für eine atemberaubende port mithilfe einer umgebauten PistenAussicht, sondern auch für eine helle und raupe. Der geplante Bauzeitraum von nur angenehme Atmosphäre im Restaurant. Das knapp acht Monaten zwang die Architekten besondere Nordlicht kann deshalb durch zudem, vorgefertigte Holzbauelemente zu die Dachfenster wie die Sonne durch die verwenden. Zweige eines Baums einfallen. Von Anfang an verfolgte das Architekturbüro das Konzept, ein Restaurant zu bauen, dessen Form und Materialien im Einklang mit der Beschaffenheit der Gebirgslandschaft stehen. Die Idee war, dass das Gebäudeinnere sowohl Geborgenheit als auch Freiheit vermittelt und seine Wirkung an einem windigen Wintertag genauso entfalten kann wie an einem sonnigen Frühlingstag. Das Bauen an einem so schönen, jedoch vor allem logistisch schwierigen Standort war mit einigen Herausforderungen verbunden. Im Sommer wurden die Baumaterialien über eine Behelfsstraße zur Baustelle Gelochte Nordfassade Spezielle Lösungen Das Gebäude besteht aus zwei Stockwerken: Das Erdgeschoss, das eigentlich eine Art Hochparterre ist, führt zu einem Untergeschoss mit dem Hauptspeisebereich, der Küche und der Essensausgabe. Von hier gelangt man auf eine kleine, geschützte Außenterrasse, die auch von der Südwestseite des Restaurants zugänglich ist. Im Hoch- Eine der Herausforderungen beim Bau des Restaurants Tusen war der Wasserzu- und -abfluss. Es wäre nämlich zu aufwendig gewesen, das Abwasser ins nächstgelegene Dorf abzuleiten. Daher entwickelten die Planer eine separate Einrichtung am Gebäude, die das Restaurant über eine speziell konzipierte Rohrleitung mit Frischwasser dachbau magazin 12 | 2012 ■ Steckbrief Objekt/Standort: Restaurant Tusen S-840 97 Bruksvallarna Architekten: Murman arkitekter AB Ulla Alberts und Hans Murman S-118 46 Stockholm Dachfenstereinbau: Öhmans Brygg AB S-126 53 Hägersten Produkte: 35 Dachfenster Hersteller: Velux Deutschland GmbH D-22527 Hamburg www.velux.de Unter www.dachbaumagazin.de finden Sie im E-Paper an dieser Stelle einen Link zu weiteren Zeichnungen des Restaurants Tusen. 23 Thema des Monats Internationaler Dachbau Das Besucherzentrum in Vancouver ist durch sein nachhaltiges Konzept ein Vorbild für das Bauen im 21. Jahrhundert 24 dachbau magazin 12 | 2012 Gründach In voller Blüte Das Dach des Besucherzentrums im Botanischen Garten in Vancouver / Kanada ist einer Orchidee nachempfunden. Auf der gewölbten Dachfläche verbauten die Handwerker drei Gründachsysteme. Text: Heidrun Eckert und Jelle Vonk | Fotos: Zinco und Nic Lehoux / Perkins + Will D er 22 Hektar große Botanische Garten in Vancouver besteht bereits seit den 1970er-Jahren. 2011 erhielt er ein 1800 m² großes Besucherzentrum – mit einem extravaganten Gründach in Form einer Orchideenblüte. Die variierenden Dachneigungen von 2 bis 55 Grad erforderten unterschiedliche Begrünungslösungen, die dank drei verschiedener Gründachaufbauten auf der Baustelle dauerhaft funktionssicher ausgeführt werden konnten. Aus Überzeugung grün Der international bekannte kanadische Architekt Peter Busby und Kanadas führende Landschaftsarchitektin Cornelia Hahn Oberlander haben mit ihren Teams diese außergewöhnliche Dachform entwickelt. Beide stehen aus Überzeugung für „Grünes Bauen“ und beweisen dies fortlaufend in ihrem Lebenswerk. Bereits in den 1970erJahren galt die 1921 in Mülheim an der Ruhr geborene Cornelia Hahn Oberlander als eine entscheidende Wegbereiterin der Dachbegrünung. Die mittlerweile hochbetagte Gründach-Expertin ist bekannt dafür, dass sich ihre Landschaftsgestaltungen stets in das architektonische Gesamtkonzept und in die natürliche Umgebung einfügen. Dies ist mit dem VanDusen Besucherzentrum einmal mehr gelungen. Pflanzen aus der Region Der Botanische Garten in Vancouver möchte den Menschen die Bedeutung der biologischen Vielfalt und den Wert ihrer Erhaltung nahebringen. Rund um das Besucherzentrum zeigt deshalb ein kaskadenartiger Garten unterschiedliche ökologische Zonen, wie sie am Pazifik vorkommen: Feuchtgebiete, Wälder und Wiesenlandschaften. Das Besucherzentrum ist Vorbild für Nachhaltigkeit und Umweltschutz im 21. Jahrhundert und bietet den Gästen des Botanischen Gartens einen lebendigen Treffpunkt, der zur Inspiration, Information und Begeisterung für die Pflanzenwelt einlädt. Drei Gründachaufbauten Inspiriert von der organischen Form einer Orchidee ist das gesamte Dach in mehrere weit geschwungene Flächen aufgeteilt, dachbau magazin 12 | 2012 25 Thema des Monats Internationaler Dachbau Rund um das verglaste Atrium ist die Dachneigung mit bis zu 55 Grad besonders steil welche die Blätter darstellen. Diese Flächen laufen teilweise nahtlos in die ebenerdige Umgebung aus. Auf dem gewölbten Holzdach wurde zunächst ein Leck-Erkennungssystem installiert, danach folgte eine zweilagige, wurzelfeste Bitumenabdichtung. Hinsichtlich der Dachbegrünung waren die Spezialisten von Zinco gefragt, denn die unterschiedlich geneigten Dachflächen stellten besondere Ansprüche hinsichtlich Dränage, Bewässerung und Schubkraftableitung. Letztlich kamen drei verschiedene Systemaufbauten zum Einsatz: Auf Grundlage einer durchgängig verlegten Bewässerungs- und Schutzmatte verlegte der ausführende Be- trieb Houston Landscapes in den flacheren Bereichen bis 10 Grad Dachneigung einen Systemaufbau mit dem Drän- und Wasserspeicherelement Floradrain FD 40, in den Schrägdachbereichen bis 25 Grad Dachneigung Floraset FS 75-Elemente und in den steilsten Flächen bis 55 Grad Dachneigung sogenannte Georaster-Elemente. Besonderheiten der Steilflächen Für die dauerhafte Funktionssicherheit der Dachbegrünung auf geneigten Dächern ist eine Schubsicherung entscheidend, um das Abrutschen der Begrünung zu verhindern. Im Schrägdachbereich ist durch die Form der Floraset-Elemente eine ausreichende Verzahnung mit dem Substrat gewährleistet – die Schubkräfte werden hier zuverlässig in die Traufaufkantung abgeleitet. Auf den steilsten Dachflächen dienen die 10 cm hohen Georaster-Elemente, die zu einem stabilen, flächigen Verbund zusammengesteckt und mit Substrat befüllt wurden, zur Lagesicherung. In diesem Bereich nehmen weiterhin zusätzlich eingebaute Schubschwellen die enormen Kräfte auf. Bei der Dimensionierung der Traufaufkantungen und Schubschwellen wurde neben dem Feuchtgewicht des Begrünungsaufbaus auch die örtliche Schneelast angesetzt. ▴▴Gewölbte Holzkonstruktion: Dachneigungen von 2 bis 55 Grad erforderten den Einsatz von drei verschiedenen Gründachaufbauten 26 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de Aufsicht Gründach ▸▸Das verglaste Atriumdach stellt den Blütenstempel der Orchidee dar und lässt viel Licht ins Innere Grundsätzlich gewinnt auf geneigten Dachflächen das Thema Zusatzbewässerung in Trockenzeiten an Brisanz. Im Falle des Besucherzentrums in Vancouver ist allerdings eine permanente Bewässerung nicht erforderlich, was mit der Pflanzenauswahl und dem dortigen Mikroklima durch die Nähe zum Meer zu tun hat. Vancouver gilt mit 166 Regentagen pro Jahr als sehr regenreiche Stadt mit einer Gesamtniederschlagsmenge von 1181 mm pro Jahr. Das ist annähernd doppelt so viel wie beispielsweise in Stuttgart. Pflanzen zur Wasserreinigung Das Gründach imitiert mit über 20 verschiedenen Pflanzenarten die ortstypische Graslandschaft am Nordostpazifik. Dabei wurden in den flachen Bereichen zum Beispiel die Segge (Carex acuti-formis) und die Binse (Juncus) und in den Schrägdachbereichen die Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus) und die Prärielilie (Camassia) verwendet. All diese Pflanzen erweisen sich als besonders effizient im Abbau von Ammonium, Nitrat und Phosphat und leisten damit einen entscheidenden Beitrag zur Reinigung des Niederschlagswassers von organischen Inhaltsstoffen. Im Steildachbereich sind die sehr trockenverträglichen Sedumpflanzen angesiedelt. Das Gründach bietet damit in seiner biologischen Vielfalt einen attraktiven Lebensraum für zahlreiche Vögel und Insektenarten. Ausgezeichnet Das Besucherzentrum des Botanischen Gartens Van Dusen wurde bereits mit dem LEED-Platin-Status für umweltfreundliches und nachhaltiges Bauen ausgezeichnet. Darüber hinaus erfüllen Konzeption und Bauweise des Besucherzentrums die hohen Anforderungen des Living-BuildingChallenge-Standards (LBC). Dies ist das weltweit anspruchsvollste Bewertungssystem für „Grünes Bauen“ mit strengen Richtlinien, wie zum Beispiel: Das Gebäude muss seinen Energiebedarf aus vor Ort erzeugter, erneuerbarer Energie gewinnen. Der Wasserbedarf muss zu 100 Prozent selbst gedeckt werden – durch Regenwassergewinnung und eine Wasseraufbereitung ohne Chemie. Die Wasserreinigung funktioniert dank der Bepflanzung biologisch. Durch die Erfüllung dieser Standards ist beim VanDusen-Besucherzentrum eine hohe Nachhaltigkeit geschaffen worden – ein Vorbild für das Bauen im 21. Jahrhundert. dachbau magazin 12 | 2012 ■ Steckbrief Objekt/Standort: Besucherzentrum VanDusen Botanical Garden CA-Vancouver, V6M 4H1 Bauherr: VanDusen Botanical Garden Association Architekt: Busby Perkins + Will Architects CA-Vancouver V6B 2Y5 Begrünungsarbeiten: Houston Landscapes CA-Vancouver, V6A 2J7 Produkte: ZinCo Systemaufbauten, je nach Dachneigung mit Floradrain FD 40, Floraset FS 75 oder Georaster Hersteller: ZinCo GmbH D-72622 Nürtingen www.zinco.de www.zinco.ca Unter folgendem Link ist ein Zeitrafferfilm über den Bau der Dachbegrünung zu finden: http://www. youtube.com/watch?v=UbwQpDy56oI 27 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Blick auf die Ferienanlage in Fuerteventura, die direkt am Meer im Ort La Pared liegt Fl achdach Wie die Zugvögel Dachdecker Thomas Valtinke sollte die Flachdächer einer Ferienanlage auf Fuerteventura / Spanien sanieren. So verbrachte er im Winter einen Monat im warmen Süden und verdiente dabei auch noch gutes Geld. Text: Christoph Adam | Fotos: Mogat-Werke 28 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de ▴▴Rot gestrichen: eines der schadhaften Flachdächer vor der Sanierung D ▴▴Lohnende Winterbaustelle: Die Dachbahn wurde einlagig verlegt er Auftraggeber schilderte dem Dachdecker aus Hellenthal / Eifel nicht nur den Erholungswert der Insel, sondern auch die klimatischen Gegebenheiten – Fuerteventura heißt übersetzt „starke Winde“ –, die Jahr für Jahr ihre Spuren auf den Dächern der Ferienhäuser hinterließen. Auf Fuerteventura sind zwar die aktuellen Abdichtungstechniken aus anderen Ländern bekannt, aber wie in vielen südlichen Ländern üblich, werden Flachdächer oft mit einem kunststoffmodifizierten Anstrich in roter Farbe gestrichen. Große Schäden durch Trockenheit Durch das Klima – Wind, Sonne und Dürre – werden die Dachflächen besonders beansprucht, zumal sie meist kaum Gefälle und keine Entwässerung haben. Im Laufe der Zeit entstehen dann Risse und Krakelierungen. Es ist normal, dass die einzelnen Flächen im Laufe des Jahres nachgestrichen werden und in einer so großen Ferienanlage gilt die Devise: „Wenn man hinten fertig ist, kann man vorne wieder anfangen.“ In den letzten 18 Monaten hatte auf Fuerteventura extreme Trockenheit geherrscht, die große Schäden auf den gestrichenen Dachflächen hinterlassen hatte. Jetzt stand für den Eigentümer fest: „Ich suche eine professionelle und langlebige Lösung.“ Mit dieser Entscheidung startete der KanarenAufenthalt des Dachdeckers Valtinke. Hitzebeständige Dachbahn Wie die Zugvögel Für die Dachsanierung wurde eine armierte Flachdachbahn mit hohem Wärmebeständigkeitsgrad gesucht, die den besonderen Anforderungen des trockenen Klimas dauerhaft standhalten kann. Die Entscheidung fiel zugunsten der Polymerbahn Apollo O5 T von Mogat. Der Träger erfüllt die Maximalvorgabe der DIN 18531 an mechanische Beanspruchung und ist durch seine Konstruktion isotropisch aufgebaut – dadurch fängt er alle Zugkräfte, egal aus welcher Richtung sie wirken, ermüdungsfrei auf. Die verwendete Bitumenmasse ist eine Komposition aus Qualitätsbitumen, SBSPolymeren und hochpolymeren Additiven. „Normalerweise haben wir in der Eifel im Winter Frost und teilweise auch Schnee“, weiß Dachdecker Thomas Valtinke. „Da stellt sich für mich die Frage, Leute in Kurzarbeit oder Schlechtwetter zu schicken oder es in Zukunft wie die Zugvögel zu machen, im Süden zu überwintern und Geld zu verdienen.“ Die Arbeit des deutschen Dachdeckers hatte sich auf der Insel nämlich schnell herumgesprochen: Einige Nachbarn haben für den nächsten Winter bereits Folgeaufträge erteilt (lesen Sie hierzu auch das Interview auf Seite 8 in diesem Heft). Einlagige Abdichtung Nun konnte die eigentliche Arbeit der Dachdecker beginnen: Die Dachflächen wurden gesäubert und Unebenheiten im Beton egalisiert. Danach wurde der Bitumen-Voranstrich vollflächig mit der Rolle aufgebracht. Auf den verschiedenen großen und kleinen, verschachtelt angelegten Dachflächen wurde die Bahn als einlagige Abdichtung ausgeführt und vollflächig aufgeschweißt. Die Dachdecker führten die Bahn am Attika-Rand über die ausgebildete Rundecke (Hohlkehle) hoch und befestigten sie mit einer Alu-Wandanschlussschiene. Dabei wurden wegen der Rostgefahr ausschließlich Edelstahlschrauben verwendet. dachbau magazin 12 | 2012 ■ STeckbrief Objekt/Standort: Ferienanlage Costa Real E-35627 La Pared Dachdeckerarbeiten: Thomas Valtinke D-53940 Hellenthal / Eifel Produkt: Mogat Apollo O5 T Hersteller: Mogat-Werke D-55120 Mainz www.mogat-werke.de 29 Thema des Monats ▴▴Publikumsmagnet: Die Bergstation Eisgrat ist bei den Wintersportlern am Stubaier Gletscher sehr beliebt Fa ssade Für Wind und Wetter Das harte Wetter auf 2900 m Höhe hatte der 30 Jahre alten Bergstation Eisgrat kräftig zugesetzt. Bei der Sanierung setzte der Bauherr auf eine Fassadenlösung mit Verbundplatten aus Aluminium. Text: Harald Kronthaler | Fotos: Prefa / Mario Rabensteiner 30 dachbau magazin 12 | 2012 D as größte Gletscherskigebiet Österreichs lockt jährlich Zigtausende Wintersportler nach Tirol, die nicht nur die Schneesicherheit und die über 110 Pistenkilometer des Stubaier Gletschers schätzen, sondern auch die auf 2900 m Höhe gelegene Bergstation Eisgrat. Doch die vermeintliche Postkartenidylle hatte in den letzten Jahren deutliche Risse bekommen: Die über 30 Jahre alte Bergstation war für die vielen Gäste zu klein geworden und entsprach auch nicht mehr den Anforderungen eines modernen Gastronomiebetriebs. Zudem hatten Wind und Wetter ihre Spuren an dem Gebäude hinterlassen, sodass sich der Eigentümer zu einer umfangreichen Generalsanierung inklusive großzügigem Erweiterungsbau entschloss. Hohe Anforderungen Eine Baustelle in fast 3000 m Höhe ist an sich bereits eine Herausforderung, doch die Dimension des geplanten Um- und Zubaus verlangte von allen Beteiligten eine hohe Professionalität in Planung und Durchführung sowie einen straffen Zeitplan. Die Vor- dachbau magazin 12 | 2012 gaben an das Team der ao-architekten aus Innsbruck unter der Leitung von DI Walter Niedrist waren aufgrund der Multifunktionalität der Bergstation, die auch Knotenpunkt zweier Gondelbahnen ist, sehr umfangreich: Neben der Generalsanierung des 30 Jahre alten Gebäudes war die Modernisierung der Küchen- und Gästeräume gefordert, die Zusammenführung der bislang getrennten Bereiche Gastronomie und Sportshop, die Komfortsteigerung für die Passagiere der Gondelbahnen durch Rolltreppen und behindertengerechte Aufzüge, 31 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Alpenpanorama: Die Gäste der Bergstation genießen auf 2900 m Höhe einen grandiosen Ausblick ▴▴Totalumbau: Die sanierte Bergstation wird von einer Fassade aus Aluminium-Verbundplatten geschützt die Erneuerung der Pistengerätegarage sowie die Bekleidung des Gebäudes mit einer hochwertigen und weitgehend wartungsfreien Fassade. Harte Prüfungen im Vorfeld Die klimatischen Bedingungen am Stubaier Gletscher machten die Durchführung der Bauarbeiten in zwei Stufen notwendig: von April bis September 2009 sowie von April bis Oktober 2010. Die Witterungsverhältnisse am Gletscher sind das ganze Jahr über extrem: Schnee, Hagel, Eisregen, Sturm und die starke UV-Strahlung hatten an der alten Fassade ihre Spuren hinterlassen. „Uns war von Beginn an klar, dass an der Fassade nur eine Lösung mit Aluminium dauerhafte Zufriedenheit bringen kann“, erklärt Walter Niedrist, weshalb der Hersteller Prefa als Spezialist für Aluminiumdächer und -fassaden frühzeitig in die Planung einbezogen lyethylen-Kern und ist für zahlreiche Einsatzbereiche vorgesehen. Besonders eignen sich die Verbundplatten für die Bekleidung großer Flächen, die hohe Anforderungen an Planheit und Steifigkeit stellen. Der Vorteil einer Aluminiumfassade kommt weiterhin gerade bei exponierten Objekten wie der Bergstation Eisgrat am Stubaier Gletscher sehr gut zur Geltung: Aluminium rostet und bricht nicht, lässt sich sturmsicher montieren und hält auch extremen Temperaturschwankungen sowie extremer UV-Belastung, wie sie in den Bergen an der Tagesordnung sind, über viele Jahre problemlos stand. Zügige Montage Die vier Meter langen Aluminiumplatten konnten problemlos vor Ort gebogen und geschnitten werden und erzeugen an der Fassade eine plane, optisch hochwertige Oberfläche. Im Fall der Bergstation wird »Die Aluminiumplatten können vor Ort dadurch die runde Grundrissform des neu gebogen oder geschnitten werden.« errichteten dreigeschossigen Zubaus zusätzlich wurde. Dabei wurden diverse Bekleidungsbetont, während sich die naturgebürstete alternativen und Montagemöglichkeiten Aluminium-Oberfläche harmonisch in die einer genauen Prüfung unterzogen. Die umgebende Gletscherlandschaft einfügt. Wahl fiel schließlich auf Reynobond-VerDie Montage der Fassade erledigte die bundplatten, die auf eine hinterlüftete UnFirma Stahl- und Metallbau Hörburger aus terkonstruktion genietet werden sollten. Roppen in Tirol. Bis zu fünf Handwerker verarbeiteten in nur zwei Monaten – von Für extremes Klima August bis September 2010 – rund 850 m² Das Sandwichelement besteht aus zwei Aluminium-Verbundplatten. In dieser Zeit 0,5 mm dicken einbrennlackierten Alumigewährte das Wetter am Stubaier Gletscher niumblechen mit einem 3 mm dicken Podem Fassadenmaterial bereits einen Vorge- 32 dachbau magazin 12 | 2012 schmack auf die kommenden Wintermonate: Strahlendem Sonnenschein folgte an manchen Tagen ein heftiger Schneesturm, sodass die Arbeiter des Öfteren zu einer kurzen Pause gezwungen waren – obwohl sich die Verbundplatten auch bei geringen Minusgraden und leichtem Schneefall verlegen lassen. Dennoch gelang es dem Betrieb, die umfangreichen Fassadenarbeiten termingerecht abzuschließen. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Bergstation Eisgrat A-6167 Neustift Bauherr: Wintersport Tirol AG & Co Stubaier Gletscherbahnen KG A-6020 Innsbruck www.stubaier-gletscher.com Architekt: ao-architekten ZT GmbH A-6020 Innsbruck Fassadenarbeiten: Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH A-6426 Roppen Produkt: Reynobond-Fassadenplatten, Oberfläche alu-naturgebürstet Hersteller: Prefa GmbH D-98634 Wasungen www.prefa.de Überzeugend. Effizient. Zukunftsfähig. Dachlösungen für alle gängigen Anwendungsfälle. Anwendungsfelder Neubau – flach geneigtes Dach Sanierung – flach geneigtes Dach Neubau – steil geneigtes Dach Sanierung – steil geneigtes Dach Effizient und wirtschaftlich Alle Komponenten aus einer Hand: Tondachziegel, Dämmlösungen, Unterspannbahnen, umfangreiches Zubehör Überzeugend und sicher Professionelle Service-Leistungen wie z. B. U-Wert-/ WindsogBerechnung sowie technische Beratung vor Ort Zukunftsfähig und praxisorientiert Individuell abgestimmte Komplettlösungen für Sanierung und Neubau nach gültiger EnEV bis hin zum Passivhaus-Standard Erfahren Sie mehr unter: www.wienerberger.de/daemmung Thema des Monats ▴▴Das Walmdach des neuen Verwaltungskomplexes in Singapur wurde mit einem besonders regensicheren Glattziegel gedeckt Steildach Fit für den Monsun Ein Verwaltungsgebäude in Singapur sticht mit seinem für diesen Ort ungewöhnlichen Ziegeldach, das mit einem Glattziegel gedeckt wurde, aus den umgebenden Wolkenkratzern der Metropole deutlich heraus. Text: Rainer Balkenhol | Fotos: Creaton 34 dachbau magazin 12 | 2012 S ingapur liegt nahe am Äquator und gehört damit der tropischen Klimazone an. Statt wechselnder Jahreszeiten wie in Europa herrscht hier das ganze Jahr über ein gleichmäßig warmes, zugleich aber auch feuchtes Klima mit Temperaturen von über 30 °C und viel Regen. Während des Monsuns, der von November bis Anfang Februar andauert, nehmen die Niederschläge allerdings Jahr für Jahr mit schöner Regelmäßigkeit extrem zu. Das ist die Bewährungsprobe für das neue Ziegeldach eines Verwaltungskomplexes in Singapur. Denn wenn die Luftfeuchtigkeit 100 Prozent beträgt und binnen einer halben Stunde das Regenwasser auf den Straßen 30 cm hoch steht, bekommt der Begriff Schutz und Zierde für Dach und Fassade! ▴▴Die beiden Gebäude werden durch einen Gang ▴▴Ein Ziegeldach ist in der Hochhauslandschaft Regeneintragssicherheit auf einem mit rund 35 Grad relativ flach geneigten Steildach eine ganz neue Dimension. Das ist einer der Gründe, warum die asiatischen Planer für die Deckung des 3500 m² großen Dachs den grau engobierten Domino-Ziegel von Creaton ausgesucht haben. in Singapur üblich, ein ungedämmter Dachstuhl aus Stahlträgern mit einer Aluminiumfolie als Unterdach. Darauf verlegten die Dachdecker 43 200 Flächenziegel, 840 Firstund Gratziegel sowie 60 Ortgangziegel und acht keramische Walmkappen. Weiterhin wurde auch die Entlüftung über 13 TonDunstrohr-Elemente in der gleichen Farbe wie die Dachfläche ausgeführt. Für die Passanten und Besucher Singapurs ist dieses vollkeramische Dach aus Deutschland ein ungewöhnlicher Anblick. Damit ist die Metropole am Äquator um ein besonderes Gebäude reicher und die Mitarbeiter in ihrer neuen Arbeitsstätte vor den heftigen Monsunregenfällen gleichzeitig sicher geschützt. mit Satteldach verbunden Eleganz verbindet Das Anwesen besteht aus einem fünfgeschossigen Verwaltungsgebäude mit Walmdach, einem zweigeschossigen Wohn- und Tagungsgebäude mit Walmdach und Querflügel sowie einem gedeckten Verbindungsgang mit Satteldach zwischen den beiden Gebäuden. Diese gedeckten Gänge sind auf den hinterindischen Halbinseln häufig zu finden, da sie in der Regenzeit die einzige Möglichkeit darstellen, trocken von einem Gebäude in das andere zu kommen. Ein weiterer Grund für die Wahl des eleganten Glattziegels ist sein schnörkelloses Design, das ihm eine vornehm zurückhaltende Optik verleiht. Die graue Engobierung der Oberfläche verstärkt diesen Eindruck. Treppenförmige Überdeckungen von Singapur ein seltener Anblick Kantprofile & Mauerabdeckungen individuell nach Ihren Wünschen gefertigt. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Verwaltungsgebäude SGP-Singapur Der konsequente Verzicht auf überflüssige Stilmittel auf der Oberseite wird beim Ziegeldesign auf der Rückseite durch technologische Raffinesse ausgeglichen: Längslaufende, keilförmige Stützrippen verbessern die Statik, sorgen für Stabilität und leiten eventuell auftretendes Kondenswasser auf den darunter liegenden Ziegel ab. Die treppenförmigen Überdeckungen schützen hingegen zuverlässig vor dem Eindringen von Wasser und Schmutz. Planung: AWT Pte. Ltd. SGP-Singapur Produkte: Glattziegel Domino, Nuance grau engobiert, mit Originalzubehör: First- und Gratziegel, Ortgangziegel, Walmkappen, Ton-Dunstrohr-Elemente 2013 sind wir erstmalig auf der Bau vertreten und würden uns freuen, Sie persönlich auf unserem Messestand begrüßen zu dürfen. Ungewöhnlicher Anblick Hersteller: Creaton AG D-86637 Wertingen www.creaton.de Weitere Produkte und Infos finden Sie unter: www.richard-brink.de Die Obayashi Corp. aus Singapur war mit der Ausführung sämtlicher Dacharbeiten betraut. Als Unterkonstruktion dient, wie Dachdeckerarbeiten: Obayashi Corp. SGP-Singapur dachbau magazin 12 | 2012 Sie finden uns in Halle B2 auf Stand 109. Richard Brink GmbH & Co. KG Görlitzer Straße 1 33758 Schloß Holte-Stukenbrock Tel: 0049 (0)52 07 95 04-0 Fax: 0049 (0)52 07 95 04-20 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Die Dach- und Mauerwerksabdichtungen am Firmensitz des Unternehmens Giacomuzzi in Kaltern wurden mit einer Flüssigabdichtung ausgeführt Flüssigabdichtung Ton in Ton Um die Dach- und Mauerwerksabdichtungen an die weiße Fassade eines Firmensitzes in Kaltern / Italien anpassen zu können, verwendeten die Handwerker eine Flüssigabdichtung mit weißem Finish. Text: Werner Ambach | Fotos: Triflex 36 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de ▴▴Der Kontrast zwischen weißen Betonflächen und großen Fenstern prägt die Architektur des Neubaus in Kaltern A ▴▴Die Abdichtung passt sich dank der weißen Endversiegelung perfekt an den ebenfalls weißen Putz der Betonelemente an ls futuristisch anmutenden Baukörper in strahlendem Weiß hat das Bozener Architekturbüro monovolume architecture+design die Niederlassung des italienischen Installations- und Solarteurbetriebs Giacomuzzi in Kaltern geplant. Der Kontrast zwischen weiß geputztem Beton, Solarkollektoren und großflächigen Fenstern prägt die Architektur des Gebäudes. Um auch die Abdichtungen der Betonelemente sowie der Dachfläche in diese markante Optik zu integrieren, haben die fassade zerstört werden“, erläutert Marco Andreoli, Anwendungstechniker bei Triflex Italien, die komplexen Anforderungen an das Abdichtungssystem. Deshalb entschied sich die ausführende Frank KG für das Flüssigabdichtungssystem ProDetail. Das zweikomponentige, vollflächig armierte Abdichtungsharz auf Polymethylmethacrylatbasis (PMMA) wurde speziell für Detailanschlüsse entwickelt und wird vor allem bei der Abdichtung von Anschlüssen eingesetzt. Es dichtet langzeitsicher ab und zeichnet sich durch eine vollflächige Haftung auf »Die helle Optik der weißen Fassade dem Untergrund aus. Da durfte nicht beeinträchtigt werden.« der Flüssigkunststoff auf nahezu allen gängigen Untergründen haftet, konnte Handwerker der Frank KG die Mauerabsie von den italienischen Handwerkern sodichtungen und die Dachanschlüsse mit wohl für die Mauerabdeckungen als auch dem Detailabdichtungssystem Triflex Probei den Dachanschlüssen auf EVA-Folie Detail in Weiß ausgeführt. eingesetzt werden. Weiße Wände, weiße Abdichtung Überlappungen bleiben sichtbar Die exakten Mauerabdeckungen fügen sich mit ihren Überlappungen harmonisch in das Gesamtbild des vierstöckigen Bauwerks ein. Die Abdichtung der Mauern sowie der Dachfläche musste sich diesem Konzept unterordnen und im gleichen Farbton wie der Putz ausgeführt werden. „Die helle Optik des weißen Putzes durfte nicht durch störende Bleche und Scharniere an der Außen- Zur Untergrundvorbereitung haben die Handwerker die Mauer- und Dachflächen zunächst gründlich gereinigt. Anschließend wurden die Dachanschlüsse auf der EVA-Folie des Flachdachs vliesarmiert abgedichtet. Die Mauerabdeckungen wurden geschliffen, grundiert und danach ebenfalls vliesarmiert abgedichtet. Um die Flüssigabdichtung an den Farbton des weiß geputz- dachbau magazin 12 | 2012 ten Betons anzupassen, wurde das System abschließend mit einem speziellen Finish in dem passenden Weißton versiegelt. „Die Handwerker mussten hier sauber arbeiten, da die Überlappungen der Mauerabdeckungen sichtbar bleiben, auch wenn sie im gleichen Farbton wie die Mauern ausgeführt sind“, erklärt Marco Andreoli. Die Mauerabdeckungen folgen schnurgerade der Gebäudegeometrie und unterstreichen so die geradlinige Architektur des Gebäudes. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Firmensitz I-39052 Kaltern Architekt: monovolume architecture+design I-39100 Bozen Dachdeckerarbeiten: Frank KG I-39052 Kaltern Produkt: Abdichtungssystem ProDetail Hersteller: Triflex GmbH & Co. KG D-32423 Minden www.triflex.de 37 Management Nutzfahrzeuge Hart im Nehmen Der VW Amarok stemmt fast eine Tonne, kommt überall durch und braucht nur wenig Kraftstoff. Der Pickup wird als Doppel- oder Einzelkabine und mit Leistungen von 122 bis 180 PS angeboten. Text und Fotos: Wolfgang Tschakert 38 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de P ▴▴Auf Knopfdruck: Der Amarok hält auch bergab stets die gewünschte Geschwindigkeit ickups mögen keine Fahrzeuge für jedermann sein, doch in Handwerkerkreisen denkt man darüber anders. Erst recht, seit VW mit dem Amarok auf den Markt drängt. Im Bug trägt der VW fürs Grobe anstelle eines dicken Sechs- oder Achtzylinders nur einen zwei Liter kleinen Diesel-Vierzylinder. Der kann es allerdings, wenn es darauf ankommt, mit den Dickschiffmotoren durchaus aufnehmen. Und an der Tankstelle verlangt er selten mehr als 10 l/100 km. Das Raumangebot ist üppig, es sei denn, man entscheidet sich für die zweisitzige SingleKabine. Der Armaturenträger aus Hartplastik verrät seine Nutzfahrzeugherkunft, und das Cockpit verzichtet weitgehend auf unnötige Spielereien. Für Exkursionen abseits der Straße ist der Amarok trefflich gerüstet – mit großen Böschungs- und Rampenwinkeln sind steile Steigungen und Kuppen keine unüberwindbaren Hindernisse. Auch Furten und Wasserlöcher verlieren mit 500 mm Wattiefe ihre Schrecken. Aber letztlich entscheidet das Traktionsangebot: Im 4x2-Amarok treibt nur die starre Hinterachse über Stock und Stein, mit zuschaltbarem Allradantrieb schafft der Pickup beinahe jeden Weg. Und mit permanentem Vierradantrieb wird die Fahrt im Gelände zur Fingerübung. Mehr oder weniger Ladung Doppel- oder Einzelkabine – mehr Fahrerhäuser hat der norddeutsche Hersteller nicht zu bieten. Wobei das kurze Fahrerhaus einer Zweier-Besatzung für kurze Strecken meist ausreicht. Dafür packt sein zwischen den hinteren Radhäusern 1,22 m breiter Ladungsträger auf 3,57 m² Ladefläche bis zu 1,25 t Nutzlast. In jedem Fall sind es rund 300 kg und 70 cm mehr als mit Doppelkabine – das kann schon ein entscheidendes Kriterium sein, wenn der Pickup Baumaschinen-Teile oder eine Fuhre Kanthölzer stemmen muss. Auf eine Airbag-Deaktivierung auf der Beifahrerseite muss die Einzelkabine verzichten, der Minitruck von VW ist nicht für Kindersitze gemacht. Die gibt es für die Doppelkabine, hier entfaltet VW die ganze Breite seines Ausstattungskatalogs: Der Kunde kann hier die Trend- oder Highline oder das einfache Handwerkermodell ganz ohne extrovertierte Optik wählen. Ganz nebenbei: Mit schmaleren Reifen und weniger Chrom wird der VW-Pickup nicht nur in der Anschaffung (minus 4000 Euro), sondern auch bei den laufenden Kosten billiger. Mit drei Tonnen Anhängelast macht er hingegen auch dann noch eine gute Figur, wo andere Fahrzeuge längst passen müssen. ▸▸Im Fond ist genügend Platz für drei, und die Lehnenstellung ist nicht zu steil dachbau magazin 12 | 2012 39 Management ▴▴Zwei Kabinen, ein Motor und drei Antriebsmöglichkeiten stehen auf diesem Bild stellvertretend für das vielfältige Amarok-Programm Auf den Unterfahrschutz für Motor und Getriebe sollte man trotz hoher Aufpreise (875 und 245 Euro) keinesfalls verzichten. Massive fünf Millimeter Aluminium schützen Kühler, Ölwanne und das Getriebe vor schädlichem Bodenkontakt – wer das Geld scheut, bereut das spätestens nach dem ersten „Aufsitzen“ im Gelände. Professionellen Einsätzen wird die Heavy-Duty-Federung am ehesten gerecht, auch wenn der Amarok mit der 3+2-lagigen Trapezabwälzfeder recht steif abrollt. Das zulässige Gesamtgewicht erhöht sich dann auf 3040 kg, wobei die Summe der lich. Das Leiterrahmen-Fahrwerk hält dann auch auf welligen Fahrbahnen stets den Bodenkontakt. Ein Fall für Doppelkabiner, die überwiegend Personen und leichte Fracht schultern – der Amarok mutiert damit zum großen Pkw mit ausgewogenen Fahreigenschaften. Die zulässige Hinterachslast reduziert sich dann auf 1600 kg, das Gesamtgewicht auf 2820 kg. Vier Töpfe genügen Im Maschinenraum des Pickups arbeiten nur Diesel-Motoren, einen Otto-Motor sucht man vergebens. Im Grunde genommen ist es sogar nur ein Motor – der universelle »Auf den Unterfahrschutz sollte man Zweiliter-Vierzylinder, der auch die großen Transim Gelände keinesfalls verzichten.« porter T5 und Crafter antreibt und dort auch ZugAchslasten (3200 kg) die Überlastreserven gesamtgewichte von bis zu sieben Tonnen offenbart. Wer sich regelmäßig in unwegsabewegt. Der relativ kleinvolumige TDI mit mes Gelände wagen will, kann seinem FahrCommon-Rail-Einspritzung gilt als laufruwerk mehr Spielraum verschaffen: Spezielle hig. Er entwickelt seine Leistung linear und Federn und Dämpfer erhöhen die Bodenbleibt nur im Anfahrbereich unterhalb der freiheit auf nunmehr 275 mm (+ 25 mm). Erwartungen. Die Auswahl reduziert sich Wer es sich leisten kann, nimmt die Komauf 90 kW/122 PS oder 132 kW/180 PS, fortfederung mit 2+1-Federlagen – die Automatikfahrer bekommen mit dem Fahreigenschaften vor allem leer oder mit stärkeren Diesel 20 Extra-Newtonmeter Teilladungen verbessern sich dann deutspendiert. Mit der Einstiegsleistung spart 40 dachbau magazin 12 | 2012 der Handwerker 2400 Euro – so ein Wagen fährt auf kürzeren Strecken auch völlig zufriedenstellend. Das Anfahren erfordert trotz 340 Nm bei 1600 Umdrehungen etwas Kupplungseinsatz und Drehzahl, auch weil die Achsübersetzung recht lang ausfällt. Mit 1800 Touren rollt der Pickup im sechsten Gang mit Tempo 100 über Land und ist, wenn es darauf ankommt, mit 158 km/h Spitze auch nicht langsam. Knapp neun Liter Diesel verbraucht der Amarok mit diesem Motor auf 100 km – wenn der Fahrer Vernunft walten lässt. Mit 132 kW/180 PS stehen nicht nur deutlich mehr Pferdestärken in den Fahrzeugpapieren, wenn unter der AmarokHaube ein BiTDI arbeitet. Satte 400 Nm Drehmoment wuchtet der stärkere Zweiliter-Diesel unter Volllast auf die Kurbelwelle, die Anfahrschwäche des kleineren Bruders kennt er nicht. Gelassen surft der elastische Zweiliter-Diesel auf der Drehmomentwelle, die langen Gangsprünge des Sechsganggetriebes sind für ihn wie geschaffen. Bei Tempo 120 mit 2150 Umdrehungen fühlt sich der Wagen in seinem Element, soll es schnell gehen, werden es 181 km/h. Der Treibstoffverbrauch bleibt mit 9,1 l/100 km maßvoll, wenn man sich Vollgasfahrten verkneift – schnelle Autobahnritte kosten drei Rennt wie die Sau! Mit CODEX läuft‘s immer perfekt. ▴▴Mehr Traktion auf Knopfdruck – in »4x4 low« kommt man auch im Gelände stets weiter ▴▴Protection-Paket: Kühler, Getriebe und der Motor werden mit Alu-Streben geschützt Liter Expresszuschlag, denn der hohe Luftwiderstand der offenen Ladebox schlägt hier gnadenlos zu. Für einen schweren Hänger empfiehlt sich das Achtgang-Automatikgetriebe, für das VW nur 1740 Euro Aufpreis verlangt. Es stammt von ZF, versieht auch in allerlei starken Premiumfahrzeugen seinen Dienst und schiebt den Wagen im schweren Gelände unaufhaltsam vorwärts – eine Anfahrschwäche kennt der Automatik-Pickup nicht mal im Ansatz. So präsentiert sich der BiTDI auf Augenhöhe mit wesentlich stärkeren Motoren. Aber noch wichtiger: das Amarok-Fahren wird damit zum Kinder- nicht scheut. Per Tastendruck wird die Antriebsleistung 50:50 auf Vorder- und Hinterachse verteilt. Wenn die Geländereduktion aktiviert wird, lassen sich selbst 100-Prozent-Steigungen bewältigen. Ein Druck auf die Offroad-Funktionstaste konditioniert ESP, die elektrischen Differenzialsperren, ASR und ABS fürs Fahren im Gelände. Das ABS verkürzt in diesem Modus je nach Bodenbeschaffenheit den Bremsweg deutlich. Unterhalb von 30 km/h schaltet sich weiterhin der Bergabfahrassistent zu, der die Geschwindigkeit auf steilen Gefällestrecken mit gezielten Bremseingriffen konstant hält. Noch komfortabler setzt sich der Pickup mit per»Auch mit drei Tonnen Anhängelast manentem Vierradantrieb macht dieser Pickup eine gute Figur.« in Szene, den der Hersteller aber nur seinen Doppelkabinern vorbehält. spiel. Selbst in kniffligen Situationen, beiDieser Allradantrieb mit Torsen-Differenspielsweise mit Anhänger, wird der Pickup zial nutzt die fahrdynamischen Vorteile des mit der Achtgang-Automatik zum perfekAllradantriebs auch für den Straßenbetrieb. ten Zugfahrzeug. In der Grundeinstellung wird die AntriebsWeil Spritsparen immer wichtiger wird, kraft 40:60 verteilt; haben einzelne Räder bietet VW seine Blue-Motion-Pakete für Schlupf, reagiert das System blitzschnell 600 Euro extra auch für den Pickup an. Für mit einer geänderten Kraftverteilung, wobei jede Motorleistung und für jeden Antrieb, durchdrehende Räder sofort elektronisch ob spartanische Single-Cab-Variante oder gebremst werden. Doppelkabine mit Highline-Ausstattung. Das Paket enthält das Start-Stopp-System, Ein Blick in die Optionsliste eine Bremsenergierückgewinnung, rollwiNatürlich hält VW schier endlos Zubehör derstandsarme Reifen und eine Multifunkbereit: Vor allem das abnehmbare Hardtop tionsanzeige, die den Kraftstoffverbrauch ist empfehlenswert, da es die Ladung schützt um mehr als 10 Prozent reduzieren sollen. und auf langen Strecken erheblich Kraftstoff spart. Etwa 22 000 Euro netto verlangt der Heck- oder Allradantrieb VW-Händler für den Single-Amarok mit Mit Blick in die Preisliste fällt die Entzuschaltbarem 4Motion-Antrieb, und dascheidung nicht schwer: Der zuschaltbare mit nur wenig mehr als der Wettbewerb, 4Motion-Allradantrieb kostet 1635 Euro der sich dem VW allerdings technisch gemehr. Der Amarok verwandelt sich dann schlagen geben muss. Da bleibt sicher auch vom Schlechtwegespezialisten zum Gelännoch Luft für die Anhängerkupplung und defahrzeug, der auch extreme Situationen die Klimaanlage. ■ dachbau magazin 12 | 2012 Sie wollen auf Windows 8 umsteigen? Kein Problem – CODEX läuft auf allen neuen Betriebssystemen, PCs und Tablets. Nutzen Sie unsere speziell für Dachdecker entwickelte Software mit der Hardware Ihrer Wahl. Profitieren Sie auch von unserem einmaligen Service! Denn bei CODEX bekommen Sie die neueste Technik, Server und Firmennetzwerke und den Support den Sie brauchen. Unsere 6-Tage Service-Hotline ist von Montag bis Samstag für Sie da. au auf der B e v i l X E CO D ar 2013 ! anu 1 4 .- 1 9 . J S ta n d 1 1 1 , 3 C e ll Ha Schlichtstraße 20 67165 Waldsee Telefon: 0 62 36/4 19 80 [email protected] Erfahren Sie mehr über CODEX unter www.codex-online.de oder über die einmalige CODEX App unter www.codex-app.de 41 Dachmarkt Alfa sol ar Mage Sunovation Solarfassade leuchtet mit LED M age Sunovation stellt jetzt eine LED-Solarstrom-Fassade aus Glas-Glas-Modulen vor. In Flörsheim hat das Unternehmen die Fassade eines Industriebetriebs mit 112 Fassaden-Modulen der Reihe Sunovation eFORM ausgestattet. Die Glas-Glas-Module bestehen aus einem satinierten Rückglas und einem klaren Frontglas und sind mit LEDs hinterleuchtet. Auf 1,44 m² Modulfläche sind jeweils 49 kristalline Solarzellen zwischen den Glasplatten eingebettet. Insgesamt verfügt diese Fassadenanlage über eine Leistung von 13,5 kWp. Durch die integrierte LED-Beleuchtung erstrahlt die Fassade bei Nacht in hellem Licht. Mage Sunovation GmbH | D-63820 Elsenfeld Telefon 0 60 22/2 65 73-30 | www.mage-sunovation.de Salz auf unserem Modul F ür hohe Anforderungen an den Korrosionsschutz bietet Alfasolar eine Modulrahmenbeschichtung in Offshore-Qualität. Der Aluminiumrahmen des PV-Moduls verfügt über eine dreilagige Spezialbeschichtung, wie sie bereits seit vielen Jahren bei Leuchttürmen und in Offshore-Windkraftanlagen zum Einsatz kommt. Nach dem Eloxieren wird der Modulrahmen grundiert und anschließend pulverbeschichtet. Die PV-Module können damit laut Hersteller sowohl im Salztagebau, in Salinen und in der Salzverarbeitung als auch in unmittelbarer Meeresnähe eingesetzt werden. Die Module sind in verschiedenen Leistungsklassen erhältlich: im polykristallinen Bereich von 230 bis 245 W Spitzenleistung und im monokristallinen Bereich von 250 bis 260 W Spitzenleistung. alfasolar GmbH | D-30659 Hannover Telefon 05 11/2 61 54 47-21 | www.alfasolar.de -HW]WDXI,KUHU %DXVWHOOHWHVWHQ 'DVQHXH(-2)$676\VWHP ]XUUDWLRQHOOHQ/ÁQJVVWR¼ EHIHVWLJXQJYRQ7UDSH]SURƄOHQ ,QWHUHVVLHUW"-HW]WPLWPDFKHQ ZZZHMRIDVWGH www.dachbaumagazin.de DELTA® schützt Werte. Spart Energie. Schafft Komfort. Mogat-Werke Der Allwetterreifen fürs Dach Aufdachdämmung am Steildach: D ie Mogat-Werke haben mit der Mogafix KSK-U DR eine Dachbahn auf den Markt gebracht, die unabhängig von wechselnden Witterungsbedingungen verlegt werden kann. Je nach Wetterlage können nur bestimmte Bitumenbahnen und Verlegetechniken angewendet werden, die eine qualitativ hochwertige Abdichtung garantieren. Die neue Bahn bietet zwei Verlegemöglichkeiten in einem System: die Kaltverklebung mit KSK-Naht zur Verlegung bei Temperaturen über 10 °C sowie die Heißverklebung mit thermischer Naht für den Einsatz bei sich ändernden Wetterbedingungen. Darüber hinaus ermöglichen die beiden Klebesysteme in einer Bahn laut Hersteller eine höhere Verlegeleistung. DELTA®MAXX POLAR Hochleistungsdämmplatten für Neubau und Sanierung Mogat-Werke Adolf Böving GmbH | D-55120 Mainz Telefon 0 61 31/9 60 08-0 | www.mogat-werke.de In flexiblen Plattendicken von 50 bis 180 mm je nach gefordertem U-Wert IBC Sol ar I n Gebieten mit starken Schneefällen sind PV-Anlagen besonders hohen Schneelasten ausgesetzt. Das Gewicht des Schnees und der Schneeabtrieb können vor allem in der ersten Modulreihe auf dem Dach zu einer Überbeanspruchung und Verformungen an der Unterkante der Modulrahmen führen. IBC Solar hat deshalb den Modulrahmenrückhalter IBC FrameFix entwickelt: Die Rahmenverstärkung für großformatige, hochkant montierte PV-Module besteht aus 4 mm dicken, kunststoffbeschichteten Stahlseilen, die schnell und einfach auf die Rückseite des PV-Moduls gespannt werden und den Rahmen effektiv verstärken. Die Widerstandsfähigkeit der Module gegen abrutschende Schneelasten erhöht sich damit laut Herstellerangabe um ein Vielfaches. IBC Solar AG | D-96231 Bad Staffelstein Telefon 0 95 73/92 24-0 www.ibc-solar.com dachbau magazin 12 | 2012 P R E M I U M � Q U A L I T Ä T Fit durch den Winter Das Steildach-Dämmsystem DELTA®-MAXX POLAR eröffnet Dachhandwerkern neue Möglichkeiten einer energieeffizienten Wärmedämmung. Als Aufdachdämmung oder Ergänzung der Zwischensparrendämmung, jeweils mit diffusionsoffener, rutschhemmender Unterdeckbahn auf der Oberseite. Unterschiedliche Ausführungen mit Mineralvlies- oder Aluminium-Deckschicht sorgen für optimale U-Werte und MAXX POLAR für eine zeit- und kosten- DELTA®U 2013 in München BA r auf de sparende Verlegung. .01. – 19.01.2013 vom 14 d 330. Halle A3, Dörken-Stan Dörken GmbH & Co. KG · 58311 Herdecke Tel.: 0 23 30/63-0 · Fax: 0 23 30/63-355 [email protected] · www.doerken.de Ein Unternehmen der Dörken-Gruppe 43 Dachmarkt L ayher Wetterschutz von Format D as Kederdach XL von Layher wurde für die temporäre Baustellenüberdachung konzipiert: Das leichte, schnell montierbare und zudem auch ästhetische Wetterschutzdach erlaubt nicht nur Dachbreiten von bis zu 40 m, sondern eignet sich auch ideal für den Winterbau: Selbst hohe Schneelasten bis 100 kg/m² können bei mittleren Spannweiten problemlos abgetragen werden. Wenige und leichte Bauteile aus Aluminium sowie durchdachte Verbindungstechniken garantieren einen wirtschaftlichen Auf- und Abbau. Das geringe Gewicht der temporären Dachkonstruktion erlaubt zudem den Einsatz in Bereichen, wo keine hohen Lasten eingebracht werden können. Wilhelm Layher GmbH & Co. KG | D-74363 Güglingen-Eibensbach Telefon 0 71 35/7 04 22 | www.layher.com Clipboard iPad dient als Klemmbrett D er App-Anbieter „dasHolthaus“ hat ein Klemmbrett mit integriertem Taschenrechner in den AppStore gebracht: Wer auf der Baustelle oder unterwegs auf sein altbewährtes Klemmbrett nicht verzichten möchte, für den gibt es jetzt die digitale Variante Clipboard HD. Im Querformat wird mit dieser neuen App aus dem praktischen Klemmbrett ein Schreibtisch. Neben dem einfachen Anlegen und Bearbeiten von Dokumenten ermöglicht die App auch das Kopieren und Einfügen von Texten aus anderen Anwendungen sowie das Versenden von Notizen per E-Mail. dasHolthaus GmbH | D-69469 Weinheim Telefon 0 62 01/2 55 41-10 | www.dasholthaus.de PREFA ACADEMY SCHULUNGS PROGRAMM 2013 VON PROFIS FÜR PROFIS MEHR MÖGLICHKEITEN MIT DEN ALUMINIUM�PRODUKTEN FÜR DACH UND FASSADE PREFA Fassadenpaneel FX.12 hellgrau P.10 VERBUNDPLATTE DACHRAUTE DACH� UND FASSADENPANEEL FX.12 DACH | FASSADE | SOLAR 44 PREFALZ PREFA Dächer und Fassaden bestehen aus qualitativ hochwertigem Aluminium. Kein anderes Material verfügt über derart viele Vorteile: Aluminium ist leicht, bruchfest, mit geringem Aufwand formbar und trotzdem ungemein stabil sowie rostfrei. Die umfangreiche PREFA Produktpalette bietet viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten für die Dach- und Fassadengestaltung. Erweitern Sie Ihre Fachkompetenz und sichern Sie sich Ihren Vorsprung mit unserem umfangreichen PREFA Academy-Schulungsprogramm – damit die Umsetzung jeder noch so außergewöhnlichen Idee gelingt. Neu ab 2013 – der zweite PREFA Academy-Schulungsstandort in Köln. Weitere Informationen und Anmeldung bei Ihrem zuständigen PREFA Fachberater oder unter www.prefa.de/Academy. DACHPLATTE SIDINGS DACHSCHINDEL WWW.PREFA.COM dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de Nel sk amp Kleiner feiert Premiere E in neuer Hohlfalzziegel kommt ins Programm der Dachziegelwerke Nelskamp: Neben dem H 10 und dem H 14 ist der H 15 der erste Hohlfalzziegel im Kleinformat. Er wurde in dieser Form bislang zuletzt in Deutschland kaum noch produziert, ist aber in der Denkmalpflege nach wie vor gefragt. Der Ziegel wird in „Naturrot“ und „Naturrot schwach reduziert“ sowie „gedämpft“ und „Graphitschwarz reduziert“ angeboten – engobiert zusätzlich in „Rot“, „Altfarben“ und „Schieferschwarz“. Mit seinen Kopf- und den hochliegenden Längsfalzen ist der Ziegel bei einer Regeldachneigung von 22 Grad laut Hersteller besonders regensicher und gut geeignet für geschwungene Dachflächen wie bei Fledermausgauben. Dachziegelwerke Nelskamp GmbH | D-46514 Schermbeck Telefon 0 28 53/91 30-0 | www.nelskamp.de Lehmann Schneestopper aus Stahl '55/#00#GTQ6GEJ +PPQXCVKQPGPHØTOGJT'HHK\KGP\ &WTEJFCU$GHØNNGPXQP2QN[ECTDQPCVRNCVVGPKP .KEJVDÀPFGTPWPF.KEJVMWRRGNPOKV'55/#00 #GTQ6GEJGTTGKEJGPYKT5RKV\GPYGTVG S chneefangvorrichtungen sind überall dort erforderlich, wo durch herabstürzende Schnee- und Eismassen Gefahr für Leib und Leben besteht. Die Otto Lehmann GmbH hat deshalb ein individuell ausbaubares Schneefangsystem im Programm: Neben der hohen Sicherheit durch die Verwendung von Stahl war die einfache Montage ein weiteres Entwicklungskriterium. Als Basis gibt es verschiedene Grundsysteme. Der Hersteller prüft alle Schneefangsysteme mit dem passenden Befestigungsmaterial und der gewählten Dachdeckung. Mit einer speziellen Prüfvorrichtung wird dabei in Gleitrichtung des Schnees so lange der Druck auf die Schneefangsysteme erhöht, bis das schwächste Teil im System versagt oder sich verformt. Im Internet kann der Dachdecker unter www.otto-lehmanngmbh.de im Menüpunkt „Serviceportal“ eine Schneelastberechnung durchführen und so für unterschiedliche Regionen das jeweils richtige System auswählen. Otto Lehmann GmbH | D-93073 Neutraubling Telefon 0 94 01/7 86-0 | www.otto-lehmann-gmbh.de dachbau magazin 12 | 2012 r KPFGT6CIGUNKEJVCWUNGWEJVWPI r KPFGT'PGTIKGMQUVGPTGFW\KGTWPIFWTEJ DGUUGTG79GTVG r KPFGT5CPKGTWPIFWTEJIGTKPIGTGU)GYKEJV IGIGPØDGT9ÀTOGUEJWV\XGTINCUWPI r KPFGT2TQFWMVKXKVÀVUUVGKIGTWPIFWTEJGKP QRVKOKGTVGU4CWOMNKOC 9GKVGTG+PHQTOCVKQPGPHKPFGP 5KGWPVGT YYYGUUOCPPCGTQVGEJFG *CNNG%r5VCPF '55/#00)OD*+O9GKPICTVGP&$CF5CN\WHNGP 6GNGHQP 6GNGHCZ '/CKN OCTMGVKPI"GUUOCPPFGYYYGUUOCPPFG 'KP7PVGTPGJOGPFGT'55/#00)4172 45 Technik im Detail Monitoring fürs Dach: Unter der Abdichtung wird ein Messgitter aus Edelstahl verlegt Fl achdach Frühwarnsystem Ein Monitoring-System für Flachdächer mit Bitumenabdichtung hilft dabei, Leckagen zu lokalisieren und schnell zu reparieren. So kann der Dachdecker ein garantiert schadenfreies Dach übergeben. Text: Thomas Pfeiffer | Fotos: Vedag 46 dachbau magazin 12 | 2012 F +pTTZ[VMM UHNLS;@7 00 lachdächer sind in der Rohbau- oder Sanierungsphase besonders anfällig für Leckageschäden, da das Flachdach in der Regel Arbeitsplatz, Lagerort und Transportweg für viele andere Gewerke ist. Die meisten Schäden werden deshalb bereits kurz nach der Fertigstellung der Dachabdichtung gemeldet. Ein Monitoring-System hilft, solche kostspieligen Undichtigkeiten bereits während der Bauphase zu erkennen, zu lokalisieren und deshalb auch kostensparend zu beheben. Monitoring fürs Flachdach Das ProtectDach-System von Vedag für die Abdichtung mit Bitumenbahnen setzt genau hier an: Bereits in der Bauphase kann das Flachdach dank eines Monitoring-Systems auf eventuelle undichte Stellen überprüft werden. Und auch im laufenden Betrieb können Leckagen punktgenau erkannt und dann kleinflächig und schnell beseitigt werden. Klaus Burger, Gesellschafter von ILD Deutschland und Geschäftsführer der ProtectSys GmbH, die das neue Monitoring-System konzipiert und zur Marktreife gebracht hat, erklärt: „Wir wollten ein Monitoring-System entwickeln, das die Dichtigkeit des Flachdachs von Anfang an überprüft, also noch bevor überhaupt ein Schaden entstanden ist.“ Funktionsprinzip ProtectDach ist ein fest installiertes Monitoring-System für verklebte Dachaufbauten. Seine Funktionsweise beruht auf den Grundregeln der Elektrotechnik und dürfte vielen Handwerkern noch aus dem Physikunterricht in der Schule bekannt sein: Elektronen „wollen“ immer vom Minus- zum Pluspol abfließen und einen Stromkreislauf bilden. Diese Systematik macht sich das System zunutze. Die Installation von ProtectDach erfolgt vollflächig unterhalb der Abdichtung. Dort werden ein elektrisch hoch leitendes Edelstahl-Messgitter sowie Edelstahl-Kontaktplatten, die in den gegenüberliegenden Ecken des Daches platziert sind, montiert. Zur Überprüfung der Dichtheit der Abdichtung wird ein leichter Strom auf die feuchte Dachabdichtung aufgebracht, das Messgit- (<-/63A ▴▴Zur Überprüfung der Abdichtung muss nur ein leichter Strom ins Dach geleitet werden +pTTZ[VMM ZJOYH\IL+: WH[LU[PLY[ ter unterhalb der Dachabdichtung wirkt hierbei als Masse. Ist das Dach beschädigt, fließt Strom über die feuchte Dachabdichtung zur undichten Stelle und wird von dort über das Edelstahlgitter abgeleitet, was eine punktgenaue Messung ermöglicht. Wenn hingegen kein Stromfluss stattfindet, ist das Dach definitiv dicht. (<-/63A +pTTW\[a ZJOYH\IL+7: WH[LU[PLY[ Passives System ProtectDach ist kein aktives, sondern ein passives System. Die Einstandskosten sind somit im Vergleich zu aktiven MonitoringSystemen niedriger. Aktive Systeme prüfen zudem laufend und verursachen so auch laufende Kosten. Zudem besteht hier immer die Gefahr möglicher Fehlmeldungen. ProtectDach prüft hingegen nur auf Anforderung und kann damit ganz nach Bedarf eingesetzt werden, was fixe Betriebskosten spart und damit zur Kosteneffizienz beiträgt. Die Dichtheit des Daches kann natürlich trotzdem über die gesamte Lebensdauer hinweg geprüft werden. +pTTZ[VMM ILMLZ[PNLY=; Sicherheit für den Dachdecker +pTTZ[VMM ZJOYH\IL+2 Aber nicht nur der Bauherr, sondern auch das Dachdeckerhandwerk profitiert von dem neuen System: Nach der Messung bei Abnahme des Gewerks ist die Dichtheit der Dachabdichtung belegt und für die Gewährleistung dokumentiert. Das MonitoringSystem steht aber auch für Nachhaltigkeit: Bei neuen Dächern mit integriertem Messgitter lassen sich mit der Prüfung undichte Stellen bereits beim Eindringen kleinster Wassermengen punktgenau lokalisieren. Der minimale Schaden kann so kleinflächig beseitigt werden, bevor die Dämmung durchfeuchtet ist. Höhere Kosten durch einen kompletten Austausch der Dämmung bleiben dem Bauherren so erspart. dachbau magazin 12 | 2012 (<-/63A (<-),;65 4(<,9>,92 +.)45Y (<-/63A .TI/ 9HOTLKLZ[Y +(S[LUH ;,3 -(? -YPLKY;Y\YUP[.TI/' [VUSPULKL O[[W!^^^;Y\YUP[-YPLKYKL ■ 47 Technik im Detail Schiefer Das brennt nicht Eine neue Schieferfassade besteht komplett aus nicht brennbaren Baustoffen. Sie basiert auf einer AluUnterkonstruktion mit flächiger Aluminium-Tragschale und kann mit allen Deckarten bekleidet werden. Text: Gerard Halama | Fotos: Rathscheck D ie Neuheit bei dieser Fassadenlösung ist eine speziell für diese Technik entwickelte Schraube: Die Edelstahl-Senkkopfschraube mit Kreuzschlitz kann bis zu 4 mm dicke Aluminiumbleche durchbohren und darin anschließend ein Gewinde erzeugen. Unter dem Schraubenkopf sind Rückschneiden angeordnet, die zudem ein oberflächenbündiges Einfräsen des Schraubenkopfes in der Schieferplatte ermöglichen. Die Ausführungsart aus nicht brennbaren Komponenten (Edelstahl, Schiefer und Aluminium) ist vom Kölner Institut für Baustoffprüfung und -Technologie bauaufsichtlich geprüft. Für die schnelle Schraubmontage bietet Hersteller Rathscheck ein gegurtetes System auf Basis eines Magazinschraubers an. Höhe > 22 m: Holz und Holzwerkstoffe sind nicht mehr zulässig Höhe < 22 m: Holz und Holzwerkstoffe sind nur in Brandklasse B1 zulässig Höhe < 8 m: Holz und Holzwerkstoffe sind zulässig Mit Schiefer immer höher Schieferfassaden auf Holzunterkonstruktionen sind seit Jahrhunderten bewährt. Mit den neuen attraktiven Deckarten erschließt sich das Spaltgestein aber auch neue Märkte und soll deshalb auch an immer größeren und höheren Gebäuden eingesetzt werden. Mit der neuen Unterkonstruktion komplett aus Metall wird das traditionsreiche Bekleidungsmaterial jetzt auch den strengsten Brandschutzanforderungen gerecht. ◂◂Hoch hinaus: Mit der Gebäudehöhe steigen aber auch die Brandschutzanforderungen an den Aufbau der Fassade 48 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de Alles durchDACHt! Dachhauben und Dachdurchführungen für Lüftungs-und Medienleitungen. Schulte & Todt Systemtechnik GmbH & Co. KG T.: 0 29 32 – 6 39 43 www.schulte-todt.de 39%DXVDW]NRPSOHWW <LQJOL:DE½ Preis je kWp, zzgl. MwSt. Infos unter: www.hnsolar.de T: 08705-938 608-0 TRAPEZBLECHE Isopaneele,Pfannenbleche,Kantteile,Stabmattenzäune ▴▴Beispiel aus der Praxis: Ein Hotel in Frankfurt / Main mit einer Schieferfassade der Baustoffklasse A1 NEU! Zum spreis Einführung 1A / 2A Waren ab Lager Holdorf Produktion und Handel Jetzt NEU im Sortiment: Nordblech 35 (35/207) Turmtannen 8 · 49451 Holdorf Tel: 0 54 94 - 10 08 · Fax: 0 54 94 - 10 09 Wichtig: Die Baustoffklassen Praxisbeispiel: Hotel in Frankfurt Schieferfassaden auf Holzschalung bis zu einer Höhe von drei Vollgeschossen sind hierzulande weit verbreitet und haben sich bewährt. Für Gebäude über 8 bis etwa 22 m Höhe werden Konstruktionen der Baustoffklasse B1 (schwer entflammbar) verlangt. Für Gebäude über 22 m Höhe, zunehmend aber auch bei niedrigeren Gebäuden für Treppenhäuser und Fahrstuhlschächte, werden hingegen Fassadenkonstruktionen aus nicht brennbaren Baustoffen der Klasse A1 gefordert (siehe Grafik auf Seite 48). Für die immer weiter in die Höhe wachsenden Schieferfassaden ist deshalb eine A1Klassifizierung zwingend erforderlich. Die neue Fassadentechnik aus komplett nicht brennbaren Baustoffen wurde bereits bei einem Hotel in Frankfurt / Main eingesetzt. Das achtgeschossige Gebäude erhielt eine vorgehängte hinterlüftete Schieferfassade mit 12 cm dicker Mineralwolledämmung. Die vollflächige Tragschale aus Aluminium-Trapezblechen ist mit einem 2 mm dicken Alu-Tafelblech abgedeckt. Auf dieser ebenen Fläche verlegten die Handwerker die Schiefersteine in der modernen Dynamischen Deckung mit 5, 10 und 15 cm hohen Gebinden. Die auf diese Weise erstellte Schieferfassade ist in die Baustoffklasse A1 eingestuft. ■ Dachleitern bis ca. 5 m Fordern Sie vom Hersteller Prospekt an: Th. Hübner e.K. Kinzigheimer Weg 112 63450 Hanau Tel. 0 61 81 / 93 41 23 Fax 0 61 81 / 93 41 25 ,KU/LHIHUDQWIU )LUVWEJHO/HLWHUQ +RO]$OX'DFKOHLWHUQ )ODFKGDFKVFKXW] /HLWHUQ.HVWLQJ*PE+ 7HO ZZZOHLWHUQNHVWLQJGH Fordern Sie unsere Mediadaten 2013 an! Tel.: +49 82 33.23-71 35 Fax: +49 82 33.23-71 11 E-Mail: [email protected] ▸▸Baustoffklasse A1: eine Schieferbekleidung auf Aluminium dachbau magazin 12 | 2012 49 Branche www.naturschiefer.de www.schieferdaecher.de Bautenschutz Regupol® Regupol unter Solaranlagen resist solar ® schützt die Dachabdichtung vor Beschädigungen durch Solaranlagen, sorgt für sicheren Stand der Aufbauten, verhindert Weichmacherwanderung. Bei Bedarf flammhemmend und selbstklebend ausgerüstet. Besitzt ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis. BSW GmbH Tel. 02751 803 122, [email protected], www.berleburger.com Dachbau-Br anchenführer Betriebsmittel Dämmstoffe Werkzeuge Velux 60 Jahre schöne Aussichten Als der dänische Erfinder des Dachfensters, Villum Kann Rasmussen, 1951 entscheidet, mit seiner Firma Velux nach Deutschland zu expandieren, hat er einen günstigen Zeitpunkt erwischt: Im Nachbarland kommt sein Schrägdachfenster genau zur richtigen Zeit, denn Wohnraum ist knapp und die Möglichkeit, durch den einfachen Einbau eines Fensters zusätzliche Wohnfläche unterm Dach zu schaffen, ist für viele Deutsche reizvoll. Der Aufschwung während der Wirtschaftswunderjahre tut ein Übriges und bereits zehn Jahre nach der Gründung sind eine halbe Million Fenster eingebaut. Heute – 60 Jahre später – arbeiten ▴▴60 Jahre Velux: In der Zentrale des Unternehmehr als 450 Menschen mens in Hamburg arbeiten 450 Menschen vom Vertriebsstandort Hamburg aus. Weitere 550 Mitarbeiter sind im Werk im thüringischen Sonneborn beschäftigt. „60 Jahre Velux in Deutschland stehen vor allem für 60 Jahre gemeinsames Engagement all unserer Mitarbeiter – und natürlich unserer Ehemaligen – für zufriedene Kunden und Partner“, erklärte Dr. Sebastian Dresse, Geschäftsführer der Velux Deutschland GmbH, anlässlich dieses runden Firmenjubiläums. Velux Deutschland GmbH D-22502 Hamburg www.velux.de PAVATEX Deutschland Hotline Technik + Verkauf Telefon +49 (0)7561 9855-0 Telefax +49 (0)7561 9855-30 mmstoffe Holzfaserdä rt zukunftsorientie ökologisch & www.perkeo-werk.de www.pavatex.de vattex de Dienstleistung EDV U Von AÊÜiÊAngebotskalkulation U Von CÊÜiÊCAD-Aufmaßzeichnungen UÊÕ`ÊFÊÜiÊFinanzen verwalten UÊLÃÊZÊÜiÊZeit- und Terminplanung ÊÕÃiÀiÀÊ-vÌÜ>ÀiÊÃÌiVÌÊ`iÊÀv> ÀÕ}Ê>ÕÃÊ über 20 Jahren Ê<ÕÃ>i>ÀLiÌÊÌÊ`iÊ >`ÜiÀÊ>Ê>V ° >}vÕ ÀÊÓäÊUÊ{£ÓÎnÊV i}>`L>V /i°ÊäÓ£ÈÈÊÊÈnÇÈxäÊUÊ>ÝÊäÓ£ÈÈÊÈnÇÈx vJVÃÀ°`iÊUÊwww.consoir.de 50 Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Tel.: +49 82 33.23-71 35 Fax: +49 82 33.23-71 11 E-Mail: [email protected] ▴▴Sonnenenergie aus Berlin: Auf den Dächern der Großmarkt-Hallen werden künftig 1400 MWh Strom pro Jahr produziert dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de Centrosol ar Großauftrag in Frankreich Einfach schnell! Schnell gehoben Dachziegel, Bauholz, Solarpanels, Baumaterial Schnell amortisiert Ausladung bis 24 m Tragkraft bis 1.800 kg Hubhöhe bis 24 m Einmannbedienung Schnell transportiert 80 km/h, Führerschein Klasse 3 äußerst wendig Schnell aufgebaut und abgebaut selbstaufrichtender Kran Aufbau nur 15 Minuten ▴▴Großprojekt: In Frankreich werden auf 190 Dächern einer Wohnungsbaugesellschaft derzeit 19 000 dachintegrierte PV-Module montiert Centrosolar France, eine Tochter der Centrosolar Group, ist Hauptlieferant für ein solares Großprojekt im nordfranzösischen Departement Seine-Maritime: Im Auftrag von EDF Optimal Solutions, einer Tochter der staatlichen Elektrizitätsgesellschaft EDF, werden auf 190 Dächern der Wohnungsbaugesellschaft „Habitat 76“ dachintegrierte Solaranlagen mit einer Gesamtleistung von 3,7 MWp installiert. Der Solarstrom, den die 19 000 Centrosolar-Module erzeugen, entspricht dem jährlichen Stromverbrauch von über 1200 Haushalten. Centrosolar France hat den Zuschlag für den Großauftrag laut eigener Angabe aber nicht nur wegen der hohen Qualität der Module gewonnen, sondern auch aufgrund der umfassenden Trainings und Services, die das Unternehmen als einziger Anbieter in Frankreich in dieser Form seinen Kunden anbietet. Centrosolar AG D-22769 Hamburg www.centrosolar.de hnell Fordern Sie sc an! ot eb Ihr Ang Kräne GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Str. 7 · 86842 Türkheim Tel. 0 82 45 - 10 71 · Fax 0 82 45 - 10 75 [email protected] Produktvideo unter www.frick-kranbau.de Inserenten Solon Energy Größte PV-Dachanlage der Hauptstadt geht ans Netz Die Solon Energy GmbH hat im Auftrag der Berliner Energieagentur GmbH auf den Dächern der Berliner GroßmarktHallen eine Photovoltaik-Anlage mit 1,6 MW Leistung errichtet. Auf einer Fläche von knapp 40 000 m² erzeugt die größte Aufdachanlage Berlins rund 1400 MWh Sonnenstrom im Jahr. Damit wird der durchschnittliche Bedarf von rund 600 Haushalten gedeckt. Bauherr, Finanzierer und Betreiber der Anlage ist die Berliner Energieagentur. Der Solarhersteller hat auf den Dächern des Großmarktes 5540 Solarmodule verlegt und dabei drei verschiedene, speziell für Gewerbedächer entwickelte Systeme verarbeitet, die besonders leicht und schonend für die Flachdächer sind. Solon Energy GmbH | D-12489 Berlin | www.solon.com dachbau magazin 12 | 2012 B Bauder, StuttgartU2 Berleburger Schaumstoffe, Bad Berleburg 50 Brink, Schloss Holte-Stukenbrock 35 M Monier, OberurselU4 N Nelskamp, Schermbeck Nordbleche, Holdorf 53 49 C Codex, Waldsee 41 Consoir, Mönchengladbach 50 P Pavatex, Leutkirch Perkeo, Schwieberdingen Prefa, Marktl/Lilienfeld 50 50 44 D Dörken, Herdecke 43 E Ejot, Bad Laasphe Erlus, Neufahrn Essmann, Bad Salzuflen R Rathscheck, MayenBeihefter Rheinzink, Datteln 9 42 11 45 S Schulte & Todt, Arnsberg Spier, Starkenburg 49 50 F Frick, Türkheim 51 T Trurnit, Altena 47 H HN-Solar, Kumhausen Hübner, Hanau 49 49 L Leitern-Kesting, Lemgo 49 U Ursa, Leipzig W Wienerberger, Hannover Wolfin, Wächtersbach 5 33 19 51 Branche Hanwha Sol ar Neun Hektar großes Solardach Hanwha Solar hat die derzeit größte Photovoltaik-Aufdachanlage Frankreichs mit einer Gesamtkapazität von 7,7 MW ausgestattet. Die Solaranlage wurde in der Kommune Riondes-Landes auf einem Gebäude realisiert, das auf die speziellen Bedürfnisse einer GinsengAnpflanzung ausgerichtet ist. Das Solardach trägt dabei wesentlich zur Finanzierung des Großprojektes bei. Das neun Hektar große Dach ist mit 36 900 PV-Modulen ausgestattet, die eine Gesamtkapazität von 8,7 MW bieten. Rund 7,7 MW davon hat Hanwha Solar geliefert. Mit einer jährlich zu erwartenden Stromproduktion von 10 000 000 kWh deckt die Anlage den durchschnittlichen Verbrauch an Elektrizität von 4000 Haushalten. Hanwha Solar | D-85737 Ismaning | www.hanwha.com Donauer Sol artechnik Sonnenstrom für die Philippinen Gemeinsam mit einem lokalen Partner hat Donauer Solartechnik eine der ersten Photovoltaikanlagen auf den Philippinen in Betrieb genommen, die über Net Metering läuft. Die 13-kWpPilotanlage in Muntinlupa City kombiniert Eigenbedarf mit Netzeinspeisung: Beim Net Metering verrechnet der Betreiber den erzeugten und ins Netz eingespeisten Strom mit dem aus dem Netz bezogenen Strom. Das Projekt wurde im Rahmen des Solar Summit in Manila Mitte August präsentiert. Photovoltaik ist auf den Philippinen noch kein großes Thema – dabei sind die Bedingungen ideal: hohe Sonneneinstrahlung und ein Flächenstaat aus 7000 Inseln mit unzähligen abgelegenen Gebieten. Hohe Endkundenpreise für Strom machen den Betrieb von NetMetering-Anlagen zusätzlich attraktiv. Donauer Solartechnik Vertriebs GmbH D-82205 Gilching | www.donauer.eu IBC Sol ar PV-Anlage versorgt Waisenhaus ▴▴Dieses Waisenhaus in Eldoret / Kenia produziert seinen Strom selbst Die niederländische Tochtergesellschaft von IBC Solar hat dem Orphanage Lewa Children‘s Home in Eldoret / Kenia eine Solaranlage mit einer Leistung von 14 kW gestiftet, die das Waisenhaus mit sauberem Solarstrom versorgt. Zu dem Gebäudekomplex gehören ein Waisenhaus, welches bis zu 120 Kinder im Alter von wenigen Monaten bis 18 Jahre beherbergt, die Kipkeino Grundschule sowie die Baraka Farm. Die Farm dient als Einnahmequelle und zur Selbstversorgung. 120 Solarmodule und sechs Wechselrichter bilden die neue Solaranlage der Einrichtung. Die damit produzierten 13 000 kWh Solarstrom werden anteilig für das Waisenhaus, die Schule und die besonders stromintensive Farm verwendet. IBC Solar AG D-96231 Bad Staffelstein | www.ibc-solar.de L aumans Gebietsrepräsentant für den Norden Seit Oktober verstärkt ein neuer Außendienstmitarbeiter das Team des Dachziegelherstellers Gebr. Laumans GmbH & Co. KG: Sönnich Thullesen ist nun für das Gebiet Hamburg und SchleswigHolstein zuständig. Der langjährige Gebietsrepräsentant Gerhard Jünger geht Ende des Jahres in den Ruhestand. Sönnich Thullesen stammt aus einer Dachdeckerfamilie: Bei der Niels Thullesen GmbH aus Neumünster lernte der 45-Jährige das Dachdeckerhandwerk von der Pike auf und legte 1991 seine Gesellenprüfung ab. Drei Jahre später erwarb er den Meistertitel. Erfahrungen im Vertrieb sammelte er als Gebietsmanager bei diversen Unternehmen der Flachdachbranche. Gebr. Laumans GmbH & Co. KG D-41379 Brüggen-Bracht | www.laumans.de 52 dachbau magazin 12 | 2012 www.dachbaumagazin.de Wienerberger L ayher Kassette schützt Wasserturm Für die Sanierung des Haukilahti Wasserturms im finnischen Espoo wurde eine über 1000 m² große Überdachung errichtet. Sie schützt die Baustelle vor Wettereinflüssen und sorgt damit für einen reibungslosen Ablauf der Sanierungsarbeiten. Angesichts der Windlasten in 45 m Höhe und der großen Spannweite stellte die Montage dieses Wetterschutzdachs keine alltägliche Aufgabe für die finnischen Gerüstbauer dar. Die Lösung war das Kassettendach von Layher. Die Dachkassetten als regendichte und begehbare Dachhaut bestehen aus einem stabilen Stahl-Rahmen und Profilblechen. Wilhelm Layher GmbH & Co. KG D-74363 Güglingen-Eibensbach www.layher.com ◂◂Montage des über 1000 m² großen Kassettendachs für die Sanierung eines Wasserturms in Espoo / Finnland dachbau magazin 12 | 2012 Ein Steuermann für zwei Zum 31. Oktober 2012 verließ Geschäftsführer Norbert Meyer-Oltmanns die Wienerberger GmbH aus privaten Gründen nach langjähriger und erfolgreicher Tätigkeit. Vor diesem Hintergrund wird die Unternehmensführung neu gestaltet: Es wird künftig zwei Geschäftsbereiche geben. Der ab sofort unter einer Gesamtverantwortung zusammengefasste Geschäftsbereich Marketing und Vertrieb wird von Dominic Späth geleitet, der seit 2009 für die Dachsparte des Unternehmens verantwortlich ist. An seiner Seite zeichnet Ralf Schwung weiterhin für Produktion und Verwaltung verantwortlich. ▴▴Dominic Späth übernimmt in der Geschäftsführung die Bereiche Marketing und Vertrieb Wienerberger GmbH D-30659 Hannover www.wienerberger.de 53 Dachwelten Klare Kante: Die Gebäudeecken erforderten eine qualitativ hochwertige Ausführung Metalldach Kristalline Skulptur Das neue Kulturzentrum in Albany / Australien steht an der Pazifikküste und wird von Dreiecksflächen überdacht, die mit Titanzinkblechen in zwei Farben bekleidet sind. Text: Claudia Frahm | Fotos: VM Zinc / Alison Paine Dachwelten ▴▴Die Dach- und Fassadenflächen des expressionistischen Neubaus in Albany / Australien sind mit grauem und schwarzem Titanzinkblech bekleidet. Die Glasflächen an den Gebäudeseiten lassen viel Tageslicht in die Innenräume und sorgen so für eine angenehme Atmosphäre as städtische Kulturzentrum im australischen Albany liegt direkt am Pazifik, eingebettet zwischen den Bergen und dem Meer, an einem der größten Naturhäfen der Welt. Mit seiner expressionistischen Form setzt das Gebäude den zentralen Akzent an der neuen Uferpromenade. Es ist Teil eines groß angelegten Bauvorhabens zur Neuerschließung der brachliegenden Hafenausläufer. ▾▾Spitze: Lang gezogene, dreieckige Steildächer charakterisieren das neue Kulturzentrum Das Stadtzentrum von Albany liegt etwas zurückgezogen, getrennt vom bisher überwiegend gewerblich genutzten Küstengebiet. Steve Woodland vom Architekturbüro Cox Howlett & Bailey Woodland erkannte jedoch das große Potenzial dieser Region – aus seiner Sicht ist an so einem schönen Standort der visuelle Charakter eines Gebäudes besonders wichtig, zumal das neue Kulturzentrum vom Meer, vom Hafen und von der Stadt aus zu sehen ist. Steve Woodland entwarf eine streng strukturale Form: Lang gezogene, dreieckige Steildächer – mit grauem und schwarzem Titanzink bekleidet – charakterisieren den dreiteiligen Bau und lassen die Grenze zwischen Dach und Fassade kunstvoll verschmelzen. Das Ergebnis ist ein komplexes, scheinbar kristallines Gebäude, das aus jeder Himmelsrichtung völlig unterschiedlich aussieht. Integrierte Architektur Für die Architekten ist die Idee, dass neue Gebäude bereits existierende Plätze oder Räume vervollständigen können, von zentraler Bedeutung. Diese Betrachtungsweise erfordert eine intensive Beschäftigung mit der Umgebung des geplanten Objekts. Manchmal erstrecken sich diese Überle- 56 dachbau magazin 12 | 2012 gungen sogar auf die komplette umliegende Stadt, mindestens aber auf die unmittelbare Umgebung. In Albany ging es darum, zwei Stadtbezirke wieder zusammenzubringen, indem die schöne Küstenregion für die Bevölkerung wieder attraktiv gestaltet wurde. Das Kulturzentrum von Albany ist auch vom Wasser aus zu sehen und so sollte es mit seiner gefalteten Silhouette in abstrakter Weise an die leicht wellige, lokale Topografie erinnern. Es verbindet die hinter der Stadt liegende, sanft hügelige Landschaft mit dem Meer. Transparente Glasflächen an den Gebäudeseiten sowie als Oberlichter ermöglichen eine große Menge an natürlichem Lichteinfall. Vorbewitterte Außenhaut Die langen, bis auf den Boden heruntergezogenen Dachflächen des Kulturzentrums wurden von den Handwerkern der australischen Firma HM Metalcraft traditionell in Winkelstehfalztechnik bekleidet. Die Scharen wurden dabei indirekt durch Hafte befestigt, was den nötigen Raum für die Längenausdehnung der einzelnen Elemente gewährleistet. Bewegungen quer zur Falzrichtung werden hingegen durch die Falze selbst aufgenommen. ▴▴Die gefaltete Silhouette des Kulturzentrums erinnert in abstrakter Form an die leicht wellige Topografie seiner Umgebung. Der dreiteilige Neubau ist ein komplexes Gebäude, das aus jeder Himmelsrichtung komplett anders aussieht Abhängig von den örtlichen Windsogkräften, den Befestigungsmitteln und dem Untergrund haben die Handwerker die Anzahl und den Abstand der Haften festgelegt. Darüber hinaus hatten auch Scharenbreite und Metalldicke einen entscheidenden Einfluss auf die Anzahl der Hafte pro Qua- an Verlegemöglichkeiten. Die einzelnen Paneele wurden für die horizontale Montage mit geschlossenen Enden geliefert. Die Steckfalzpaneele eignen sich als vorgehängtes, hinterlüftetes Fassadensystem und können auch auf einer nicht vollflächig unterstützenden Holz- oder Metallunterkonstruktion befestigt werden. An der Seite »Die Ausbildung der Kanten erforderte der Nut wurden die Paneele durch Schraueine hohe handwerkliche Qualität.« ben oder Nieten mit der Unterkonstruktion dratmeter. Für die Dachflächen wurden verbunden. Im Festpunktbereich konnten 1 mm dicke Zinkbleche mit der Oberfläche die Handwerker sie direkt befestigen – bei Quartz-Zinc von VM Zinc verwendet. Die horizontaler Ausrichtung in der Mitte. In Ausbildung der Kanten und Spitzen erforden übrigen Bereichen wurden Langlöcher derte eine hohe handwerkliche Sorgfalt und zur Befestigung genutzt, sodass LängenänGenauigkeit – und genau diese Verarbeiderungen aufgrund von Temperaturschwantungsqualität ist es, die das Gebäude nicht kungen ausgeglichen werden können. nur aus der Ferne wie eine feingeschliffene Skulptur wirken lässt. Natürliche Alterung Der harmonische Gesamteindruck des KulVariable Paneele turzentrums in Albany ist nicht zuletzt der Für die Fassaden und Unterdeckungen wurMaterialkombination zu verdanken: Mit den 0,7 mm dicke Steckfalzpaneele verarBeton, Glas und Titanzink präsentiert sich beitet. Diese Elemente können horizontal die Außenhaut des Gebäudes modern und und vertikal ausgerichtet werden und bieten elegant. Die Fassadenbekleidung ist zudem durch variable Fugenbreiten eine Vielzahl langlebig und widerstandsfähig. ■ dachbau magazin 12 | 2012 Steckbrief Objekt/Standort: Albany Entertainment Centre AU-Albany, WA 6330 www.albanyentertainment.com.au Bauherr: Western Australian State Government AU-Albany, WA 6330 Architekt: Cox Howlett & Bailey Woodland AU-Perth, WA 6000 www.stevewoodland.info Bauunternehmer: Doric AU-Perth, WA 6008 Klempnerarbeiten: HM Metalcraft AU-Woori Yallock, VIC 3139 Produkte: Zinkblech und Steckfalzpaneele in den Oberflächenqualitäten Quartz-Zinc und Anthra-Zinc Hersteller: VMZINC Umicore Bausysteme GmbH D-45326 Essen www.vmzinc.de 57 Im nächsten Heft Thema des Monats Impressum Energieeffiziente Gebäude dachbaumagazin – Unternehmermagazin für Dachdeckerbetriebe Verlag WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4, 86438 Kissing Telefon +49 82 33.23-0 www.weka.de, www.dachbaumagazin.de Diese Anschrift gilt auch für folgende Personen und Gesellschaften, sofern nicht anderslautend: In der nächsten Ausgabe präsentieren wir Ihnen besonders energieeffiziente Gebäude, deren Fassaden und Dächer mit einer dicken Dämmschicht oder einer modernen Photovoltaikanlage ausgestattet sind. Unter anderem stellen wir Ihnen das Maison Air et Lumière in Verrières-le-Buisson bei Paris vor (Bild rechts), das mit moderner Technik zum Plus-Energie-Haus »getunt« wurde. Herausgeber WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Geschäftsführer Stephan Behrens, Michael Bruns, Werner Pehland Velux / Adam Mørk Verlagsleiter Zeitschriften Bauhandwerk Christoph Maria Dauner (verantw.) Chefredakteur Dipl.-Betriebsw. (FH) Christoph Maria Dauner Chef vom Dienst Dipl.-Ing. (FH) Claudia Jamnitzky Redakteur Collin Klostermeier Telefon +49 251.9 24 55 46 [email protected] Technik im Detail Sichere Gründächer Optigrün Dächer werden immer häufiger als zusätzlicher Lebensraum genutzt. Das betrifft sowohl unbegrünte als auch begrünte Terrassen und Dachgärten. Für die sichere Nutzung dieser attraktiven Dachflächen gibt es jetzt ein auflastgehaltenes Geländersystem, das vom Dachdecker flexibel, einfach und ohne Schneidarbeiten auf der Baustelle montiert werden kann. Anzeigen WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4, 86438 Kissing Fax +49 82 33.23 71 11 [email protected] Anzeigendisposition Daniela Bolleininger Telefon +49 82 33.23 71 35 [email protected] Verlagsrepräsentantin Henriette Stoll-Loof Telefon +49 81 43.93 15 10 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012 Aboverwaltung Telefon +49 82 33.23 40 40, Fax +49 82 33.23 72 30 [email protected] Abonnementpreis 9 Ausgaben (Inland): Einzelheft: 98,00 Euro 12,80 Euro Produktion Helmut Göhl (verantw.), Silke Schwer Konzeptionslayout, Grafik und Satz Popp Media Service Herrenbachstraße 17, 86161 Augsburg Boschmedia Kommunikationsdesign Schertlinstraße 11.51, 86159 Augsburg Dachwelten Lithografie high end dtp-service, Lothar Hellmuth Herrenbachstraße 19, 86161 Augsburg Aus einem Guss Druck Firmengruppe APPL, sellier druck GmbH Angerstraße 54, 85354 Freising ISSN 1618-9612 Erscheinungsweise 9 Ausgaben jährlich Prefa Das Wohnhaus in Eidenberg / Österreich steht in bester Lage an einem grünen Hang und ist von der äußeren Form her ein normales Einfamilienhaus mit Satteldach. Die Besonderheit: Sowohl die Fassade als auch das Dach sind mit braungrauen Verbundplatten aus Aluminium bekleidet, die das Gebäude wie eine edle Skulptur wirken lassen, die aus einem Guss gefertigt wurde. UND AUSSERDEM Messevorschau: BAU 2013 Die nächste Ausgabe erscheint am 7. Januar 2013 58 dachbau magazin 12 | 2012 WEKA ist bemüht, ihre Produkte jeweils nach neuesten Erkenntnissen zu erstellen. Die inhaltliche Richtigkeit und Fehlerfreiheit wird ausdrücklich nicht zugesichert. Bei Nichtlieferung durch höhere Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf Ersatz. Zum Abdruck angenommene Beiträge und Abbildungen gehen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in das Veröffentlichungs- und Verbreitungsrecht des Verlags über. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. Namentlich ausgewiesene Beiträge liegen in der Verantwortlichkeit des Autors. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags und mit Quellenangabe gestattet. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Redaktionelle Änderungen vorbehalten. Entdecken Sie dachbaumagazin.de ▸ dachbaumagazin als E-Paper ▸ Zusätzliche Infos für Abonnenten ▸ Jobbörse ▸ Tagesaktuelle Branchenmeldungen ▸ Bildergalerie ▸ Frage des Monats ▸ Gewinnspiel ▸ Baustellenwetter www.dachbaumagazin.de ',(=8.81)7+(,6673527(*21 3URWHJRQGDVLVWGLHQHXH4XDOLWlWGHU$NWLY 'DFK6WHLQHGLHVLFKGXUFKLQWHOOLJHQWH)XQN WLRQHQDXV]HLFKQHQ'XUFK,QIUDURWUHÁHNWLHUHQGH 3LJPHQWHVLQGVLHLQGHU/DJHELV]X PHKU:lUPHVWUDKOHQ]XUHÁHNWLHUHQDOVKHUN|PPOLFKH'DFK 6WHLQHXQG'DFK=LHJHO6RVRUJHQVLHDNWLYGDIUGDVVVLFK 3DUWRIWKH021,(5*5283 GDV'DFKLP6RPPHUZHQLJHUDXIKHL]W=XGHPVLQG3URWHJRQ 'DFK6WHLQHIHVWHUDOVHVGLH',1plusYRUVFKUHLEWYHUIJHQ EHUHLQH6FKPXW]DEZHLVHQGH2EHUÁlFKHXQGHLQHGHXWOLFK JODWWHUH6FKQLWWNDQWH'LHLQQRYDWLYH3URWHJRQ4XDOLWlWJLEWHV MHW]WH[NOXVLYIU)UDQNIXUWHU3IDQQHXQG7HJDOLW :HLWHUH,QIRVZZZEUDDVGH
