KONNEKTOREN

KONNEKTOREN
Es gibt im Deutschen 3 Arten von Textkonnektoren. Sie unterscheiden sich voneinander dadurch, welche Satzstellung sie fordern.
Nebenordnende Konnektoren
Adverbiale Konnektoren
Position de K= O/ Verbe =2.
Position de K =1/ Verbe=2
Conjonctions sans inversion:
la stucture de la phrase ne change pas
suj .verb compl.conj.sujet verb compl
aber (mais nach +)
sondern (mais nach -)
oder (ou)
und (et)
(zwar……, aber) (certes …mais)
sowohl…..als auch, (non
seulement…..mais encore, aussi bien…….que)
nicht nur….sondern auch (non
seulement …..mais encore, mais aussi)
entweder…..oder (soit…..soit)
weder…..noch (ni…..ni)
denn (car)
Beispiele:
Sie studiert in Heidelberg und ihr
Bruder in Köln.
Er studierte viele Jahre, aber er machte
kein Examen.
Es ist schade, dass das Wetter so
schlecht ist und dass wir nicht kommen
können.
Es ist schön, ein gutes Buch zu lesen
oder schöne Musik zu hören.
Grammatik/Konnektoren
Unterordnende Konnektoren
(Konjunktionen
Position de K=0/Verbe=fin de la phrase
Conjonctions avec inversion:
La conjonction est suivie du verbe
sujet verb compl conj.verbe sujet
conjonctions de subordination
Le verbe va à la fin de la prop. subordonnée.
sujet verb compl., conj sujet………………..verbe.
deshalb/ daher/ darum/ deswegen (C’est
Temporal: als (quand, à l’époque où), während
(pendant que, tandis que, alors que), seitdem (depuis
que), solange (tant que), sobald(dès que)
Konditional: wenn (si), falls (si, pour le cas où)
Kausal: weil (parce que), da (puisque) obwohl
pourquoi)
schließlich (finalement, en définitive), nämlich
(à savoir, c’est à dire), also (donc, par conséquent),
trotzdem (malgré cela, tout de même, quand même),
zwar (certes), sonst (sinon, sans quoi, faute de quoi),
jedoch (cependant, pourtant, toutefois), allerdings
(en effet, bien sûr, à la vérité, il est vrai que),
ebenfalls (pareillement, de même), auch noch,
damals (autrefois), gleichzeitig (en même tps),
inzwischen (entre-tps), vorher (avant)danach
(après), dann (ensuite, puis)
Beispiele:
Der Student hat viel gearbeitet, trotzdem hat er
die Prüfung nicht bestanden.
Wir mussten umziehen und deshalb kauften wir
einige neue Möbel.
Es regnete, deshalb/ deswegen/darum, daher
konnten wir nicht kommen
1
(bien que)
Konzessiv: obgleich/obschon/obwohl
(quoique, bien que), wennschon (tant qu’à faire),
auch wenn (même si), zumal (d’autant plus que)
Konzekutiv: dass, so dass, ohne dass
Final: damit (afin que), dass, auf dass
Modal: indem, dadurch dass, ohne dass
Beispiele:
Die Versammlung fing an, als der Vorsitzende
eintraf.
Die Versammlung fing an, nachdem der
Vorsitzende eingetroffen war und (nachdem) die
Teilnehmer Platz genommen hatten.
Sie können nach Hause gehen, wenn Sie die
Arbeit erledigt haben.
Ich rufe Sie an, sobald wir die Waren liefern
können.
Da es regnete, konnten wir nicht kommen
MCZ