Authentisch formulieren Ein guter Text ist mehr als die Aneinanderreihung von Sätzen, die inhaltlich zusammengehören. Damit er sich gut liest, müssen die Sätze miteinander verbunden sein. Dafür gibt es verschiedene Verbindungswörter – sogenannte Textkonnektoren. Sie strukturieren den Text und sorgen für Abwechslung. Konnektoren zwischen den Hauptsätzen: und – denn – aber – sondern – oder Leider ist der Vertrag noch nicht fertig. Aber er wird morgen in die Post gehen. Konnektoren zwischen Hauptsätzen und Nebensätzen: als – bevor – bis – nachdem – wenn – da – weil – falls – damit Achten Sie darauf, dass das konjugierte Verb in Nebensätzen immer am Ende steht. Der Vertrag geht erst morgen in die Post, weil meine Kollegin ihn noch unterschreiben muss. Konnektoren auf Position 1 oder 3 im Hauptsatz sind: allerdings – also – außerdem – daher – dennoch – deshalb infolgedessen – schließlich – sonst – trotzdem Außerdem haben wir einen neuen Auftrag für sie. Ich würde deshalb schon einen zweiten Auftrag aufsetzen. Konnektoren, die aus zwei Teilen bestehen: entweder….., oder….. / je……, desto…… Entweder melde ich mich telefonisch bei Ihnen, oder ich schreibe Ihnen eine Mail. Um einen guten Text zu schreiben, sollten Sie darauf achten, Wiederholungen zu vermeiden. Beginnen Sie die Sätze nicht immer mit dem Subjekt. Achten Sie vor allem darauf, dass nicht jeder Satz immer mit „Ich“ beginnt. Stellen Sie stattdessen Zeit- oder Ortsangaben auf Position 1 (z.B. heute / letzten Freitag / im Sommer / an der Universität / oft / manchmal). Wiederholen Sie nicht immer das Subjekt, sondern verwenden Sie Pronomen (dieser, der, er…). Es ist besser direkt auf Deutsch zu schreiben. Aus der Muttersprache zu übersetzen ist nämlich schwieriger. Schlagen Sie am Anfang auch nicht jedes Wort im Wörterbuch nach. Denn dabei verlieren Sie viel Zeit und den roten Faden. Besser ist es, wenn Sie zuerst das aufschreiben, was Sie sagen wollen. Danach können Sie die Wörter nachschlagen, die noch fehlen. Überarbeiten Sie Ihren Text nach dem Schreiben: Prüfen Sie ihn auf eine abwechslungsreiche Wortwahl. Kontrollieren Sie die Grammatik und die Orthographie.