www.raum-und-wohnen.ch Juni/Juli 06•07/15 RAUM UND WOHNEN CHF 9.50 Ein Küchenbauer baut im Aargau_34 Haus mit Gummifassade im Rheintal_58 Küchen & Geräte_72 Inszenierte Tafelware_96 Portrait: Elica_110 06-07 No. ARCHITEKTUR — Rheintal 1 1_Die Fassade des auskragenden Wohngeschosses besteht aus EPDMKautschuk. Die Gummihaut ist mit Klemmhaltern fixiert und lässt die Fassade wie ein kapitoniertes Sofa erscheinen. 2_Das mit Gummi verkleidete Wohngeschoss wird von einem gläsernen Attika-Kubus gekrönt. Davor ein introvertierter Innenhof. 58 Raum und Wohnen 6•7/15 2 KAPITONIERTE GUMMIHÜLLE An einem sonnigen Hang oberhalb Berneck im St. Galler Rheintal zieht ein Gebäude unweigerlich die Blicke auf sich. Es besteht aus gestapelten Kuben aus Beton, Glas und Gummi, die unterschiedlicher nicht sein könnten. 6•7/15 Raum und Wohnen 59 ARCHITEKTUR — Rheintal 1 60 Raum und Wohnen 6•7/15 2 3 1_Ein Betonsockel trägt den Gummikubus. 2_Schwungvoll geformt zeigt sich die eingefasste Aussichtsterrasse. 3_Der introvertierte Innenhof an der Nordwestseite des Hauses mit markanter Gummiwand. 6•7/15 Raum und Wohnen 61 ARCHITEKTUR — Rheintal 1 62 Raum und Wohnen 6•7/15 2 1_Architekt und Bauherr Carlos Martinez mit Familie. Hinter den organisch geformten Seitenfenstern liegt das Architekturbüro. 2_Das Haus wird über das Garagengeschoss erschlossen. Auffallend ist die eigens entwickelte Akustikdecke im Bürogeschoss. Das dekorative Oberflächenmuster zeigt ein altes St.Galler Stickerei-Sujet. 6•7/15 Raum und Wohnen 63 ARCHITEKTUR — Rheintal 1 64 Raum und Wohnen 6•7/15 2 3 1_Der grosszügige Wohnbereich mit Sichtbetonwand hat ebenfalls ein dekoratives Deckenmuster. 2_Die extrovertierte Wohnterrasse öffnet sich nach Südosten. 3_Die offene Küche mit Essplatz glänzt in Weiss. Die fast ein Meter tiefe, gepolsterte Leibung des seitlichen Fensters lädt zum Sitzen und Liegen ein. 6•7/15 Raum und Wohnen 65 6•7/15 Raum und Wohnen 65 ARCHITEKTUR — Rheintal 1 1_Schlafzimmer und Bad öffnen sich zu einem Terrasseneinschnitt. 2_Das karge Bad mit Oblicht zeigt sich ganz in Sichtbeton 2 66 Raum und Wohnen 6•7/15 KAPITONIERTE GUMMIHÜLLE Das Haus als Generator? Gemäss Definition des Bauherrn und Architekten Carlos Martinez stellt sein Gebäude eine Maschine für Arbeit und Familie dar, welche Zeit und Lebensqualität generiert. Wohnen und Arbeiten greifen in seinem Haus wie im Leben ineinander, sind vernetzt und doch getrennt. Der Bau wird heute im unteren Bereich als Architekturbüro von Carlos Martinez Architekten inklusive Empfangsräumen und Bibliothek genutzt. Im oberen Bereich wohnt der Architekt. Das Gebäude ist so konzipiert, dass es später in vier loftartige Alterswohnungen mit Lift umgestaltet werden kann. Geschichtete Funktionen Der Bau liegt in einem malerischen Rebhang mit herrlicher Weitsicht über das St. Galler Rheintal. Geschickt wurde der insgesamt 16,50 Meter hohe Baukörper in die Topografie eingebettet, so dass die wahrnehmbare Höhe sehr viel geringer wirkt. Das Gebäude besteht aus mehreren, übereinandergestapelten Körpern, die jeweils unterschiedliche Funktionen beherbergen. Daneben unterscheiden sie sich durch die formale Ausgestaltung und den verwendeten Baustoff. Über der Unterniveau-Garage liegt das Arbeitsgeschoss, wo sich das Atelier des Architekten und Hausherrn befindet. Formal sieht das Arbeitsgeschoss wie eine Schublade aus Beton aus und steht sinnbildlich für den massiven Sockel des Gebäudes. Das 3,70 m hohe Atelier öffnet sich gegen Südosten zum Tal hin und bietet auf 221 m2 Raum für mehrere Arbeitsplätze. Zur Raumqualität trägt massgeblich die eigens entwickelte Akustikdecke bei, die als dekoratives Oberflächenmuster ein St. Galler Stickerei-Sujet zeigt. Dieses flächige Deckenmuster bildet eine Hommage an die alleinerziehende Mutter des Bauherrn, die ihr Leben lang in einer Stickerei gearbeitet hat. Arbeits- und Wohnwelt Über dem Atelier liegt ein Zwischengeschoss, das als mögliche spätere Einliegerwohnung genutzt werden kann. Das verglaste Stockwerk mit raumhohen Schiebefenstern fungiert heute als Verbindungsgeschoss zwischen Atelier und Privatwohnung. Hier befindet sich auch die Bibliothek, der ruhige Arbeitsort des Entwerfers. Diesen Raum findet man zwar auf der Zwischenetage, er wird jedoch direkt vom Atelier erschlossen. Das eigentliche Wohngeschoss des Bauherrn liegt über dem Zwischengeschoss, breitet sich auf der ganzen Etage aus und lässt den Blick dank raumhohen Schiebefenstern ungehindert über die Landschaft schweifen. Das Wohngeschoss verfügt über eine grosszügige, zum Wohnbereich hin offene Küche mit Kochinsel. Die fast ein Meter tiefe, gepolsterte Leibung des seitlichen Fensters lädt zum Sitzen und Liegen ein. Küche, Essbereich und der eigentliche Wohnbereich fliessen ineinander über und weiten sich durch die raumhohen und über die ganze Geschosslänge gehende Fensterfront bis nach draussen auf die Terrasse aus. Die extrovertierte Terrasse richtet sich gegen Südosten, im Nordwesten liegt der introvertierte Gartenhof. Das Wohngeschoss wurde aus vorfabrizierten Holzelementen konstruiert und dann mit einer markanten Kautschukhaut umhüllt. Zur Abdichtung seines Wohngeschosses suchte der Architekt und Bauherr Blickpunkt Küche. Elegant, verspielt oder hightech? Lassen Sie sich von den Swissmade-Küchen von SABAG inspirieren. Und von der Beratungs- und Fertigungskompetenz überzeugen. Für ein dauerhaft sehenswertes Ergebnis. Die gute Wahl Küchen Bäder Platten Baumaterial Besuchen Sie uns in Biel 032 328 28 28 Hägendorf 062 209 09 09 Neuchâtel 032 729 94 94 Rothenburg 041 289 72 72 sabag.ch ARCHITEKTUR — Rheintal Gestapelte sowie unterschiedlich geformte und materialisierte Kuben prägen das Haus am Hang. Wohngeschoss 5 7 4 1. Küche 2. Essen 3 Wohnen 4 Schlafen 5 Bad 6 Ankleide 7 Lift 8 Terrasse 1 6 2 4 3 8 5 Querschnitt 1 Garagenebene Unterniveau 2 Büroebene 3 Zwischengeschoss 4 Wohnebene 5 Attika 4 3 2 1 68 Raum und Wohnen 6•7/15 ein weiches, sinnliches Material, das sowohl als Fassade als auch als begehbare Dachhaut eingesetzt werden kann und sich zusätzlich als Decke für das Zwischengeschoss eignet. Die gesamte Holzkonstruktion des Wohngeschosses sollte bildlich mit der Abdichtung eingekleidet sein. Die verwendete Kautschuk-Abdichtung erfüllt alle geforderten Kriterien (siehe Info-Kasten). Die Gummihaut ist mit Klemmhaltern fixiert und lässt die Fassade wie ein kapitoniertes Sofa erscheinen. Durch die Anordnung der Klemmhalter im orthogonalen Raster wird diese Wirkung noch verstärkt. Im Gegensatz zum Ateliergeschoss aus Beton, zeigt sich der Wohnbereich optisch als Rückzugsort und geschützte Erholungsoase innerhalb des gesamten Gebäudes. Gläserne Krone Gekrönt wird das Gebäude mit einem Glaskubus, der ausschliesslich über den Lift erschlossen wird. So kann er von allen Geschossen und direkt von Aussen erreicht werden. Der gläserne Kubus dient als spezielles Sitzungszimmer. Für wichtige Präsentationen mit Aussicht über das Rheintal oder für Kreativsitzungen abseits vom Tagesgeschehen, schafft er eine flexible Alternative zu den Räumen im Bürobereich. An Wochenenden wird der Glaskubus auch für private Zwecke rege genutzt. Neben seinem rein funktionalen Zweck dient der Glaskubus auch als Wärmefalle. So kann die Innenraumtemperatur im Winter bei diffusem Sonnenschein auf über 30 Grad steigen. Diese warme Luft wird abgesogen und für die Erwärmung der Frischluft innerhalb der Komfortlüftung genutzt. Im Sommer wird das Gebäude mit der Kälte aus 360 Metern Tiefe gekühlt. Dabei hilft die Bauteilaktivierung. Das gesammte Haus wurde im Minergie-Standard erstellt und ist zertifiziert. Die gestapelten Kuben von Bauherr und Architekt Carlos Martinez sind eine willkommene Alternative zum vielverbreiteten architektonischen Ansicht Süd Einheitsbrei. Sowieso scheint der Architekt gerne unkonventionelle Lösungen zu suchen. Dass diese begeistern, zeigt u.a. auch seine grossflächige Stadtlounge in St. Gallen, für die er und Künstlerin Pipilotti Rist den diesjährigen Hauptpreis des Marketing+Architektur Award erhalten haben. ARCHITEKTUR: Carlos Martinez, 9400 Rorschach, www.carlosmartinezrorschach.ch FOTOS: Alex Bayer, Roger Frei, Till Hückels, TEXT: Gerald Brandstätter Fassaden aus Kautschuk Nicht erst seit den Freitag-Taschen erlebt Kautschuk ein echtes Revival. Der EPDM-Kautschuk (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer-Kautschuk) namens «Contec.proof» ist in der Architektur bekannt als eine vielseitig einsetzbare Abdichtung, die sich perfekt auch für Fassaden eignet. Er ermöglicht anspruchsvollste Gebäudeformen und Detaillösungen. EPDM-Kautschuk ist äusserst reissfest, wetterresistent, UV-stabil und werthaltig auf Jahrzehnte, entspricht also einem zeitlos modernen Werkstoff von hoher Nachhaltigkeit. Als Naturmaterial überzeugt Kautschuk auch mit seiner optimalen Umweltverträglichkeit, es kann problemlos rezikliert werden. Eco-bau, die Plattform für Nachhaltigkeit im Bau, gibt dem EPDM-Kautschuk gute Noten bezüglich Grauenergie, Unterhaltsfreundlichkeit, Lebensdauer und anderer wichtiger Kennzahlen. Die Gasser Fassadentechnik aus St.Gallen ist Spezialist in der Verarbeitung von Kautschuk und bietet es neu auch als faszinierendes, langlebiges Fassadenmaterial an. Immer da, wo Zahlen sind. Wir entdecken Potenzial. Betrachten Sie Ihre Finanzen aus einer neuen Perspektive und finden Sie heraus, wie Sie Ihre persönlichen Ziele erreichen können. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin mit uns: raiffeisen.ch/vermögenscheck Wir machen den Weg frei