Sommerszene Salzburg 23. Juni – 4. Juli 2015
Werbung
Sommerszene Salzburg 23. Juni – 4. Juli 2015 Pressebetreuung szene-salzburg.net vielseitig ||| kommunikation Valerie Besl M +43 664 83 39 266 [email protected] Programm Hubert Lepka/lawine torrèn (Salzburg) SÄGEWERK Di 23. und Mi 24. Juni, 20:00 Uhr republic, ± 60 min in deutscher Sprache Künstlergespräch: Mi 24. Juni, nach der Vorstellung torren.at Jozsef Trefeli & Gabor Varga (Genf) JINX 103 Mi 24. und Do 25. Juni, jeweils 17:00 Uhr Mozartplatz 19:00 Uhr Alter Markt 20 min jozseftrefeli.org ohnetitel (Salzburg) Die Loge Mi 24., Do 25., Fr 26. und So 28. Juni, Episode 1: 18:00 Episode 2: 18:30 Episode 3: 19:00 Episode 4: 19:30 Episode 5: 20:00 Salzburg Hauptbahnhof, Vorplatz in deutscher Sprache ohnetitel.at Mette Ingvartsen (Brüssel, Rennes) 69 Positions Do 25., Fr 26. und Sa 27. Juni, 19:00 Uhr ARGEkultur, 105 min in englischer Sprache Künstlergespräch: Fr 26. Juni, nach der Vorstellung metteingvartsen.net KVS/les ballets C de la B/A. M. Qattan Foundation (Brüssel, Gent, Ramallah) BADKE Fr 26. und Sa 27. Juni, 20:00 Uhr republic, 65 min Künstlergespräch: Sa 27. Juni, nach der Vorstellung lesballetscdela.be kvs.be qattanfoundation.org Alexandra Pirici & Manuel Pelmus (Bukarest) Public Collection Sa 27., So 28. und Di 30. Juni, Mi 1. und Do 2. Juli, 14:00-18:00 Uhr, ongoing action Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg Myriam Lefkowitz (Paris) Walk, Hand, Eyes (Salzburg) Sa 27. und So 28. Juni, Mi 1. und Do 2. Juli, jeweils 14:00, 15:30, 17:00 und 18:30 Uhr Treffpunkt republic, ± 60 min 2 Marcelo Evelin/Demolition Inc. (Teresina, Amsterdam) Suddenly Everywhere is Black with People Mo 29. und Di 30. Juni, 20:00 Uhr republic, 60 min Künstlergespräch: Di 30. Juni, nach der Vorstellung materiaisdiversos.com Moya Michael & SEADs BODHI PROJECT (Brüssel, Salzburg) A_Part Di 30. Juni und Mi 1. Juli, 19:00 Uhr ARGEkultur, ± 50 min sead.at seventyseven.be Rabih Mroué (Beirut) Riding on a cloud Mi 1. und Do 2. Juli, 20:30 Uhr Toihaus Theater, 65 min in arabischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln Michikazu Matsune (Kobe, Wien) Dance, if you want to enter my country! Do 2., Fr 3. und Sa 4. Juli Performance: 19:00 Uhr Ausstellung: 18:00-21:00 Uhr Galerie 5020 in englischer Sprache michikazumatsune.info Eva Engelbert, Aldo Giannotti, Murat Gök, Marlene Hausegger, Leopold Kessler, Michikazu Matsune, Patricia Reed, Jun Yang (Berlin, Diyarbakır, Massa, New York, Taipei, Wien et al.) Towards the other side of the world Do 2., Fr 3. und Sa 4. Juli Ausstellung: 18:00-21:00 Uhr Performance: 19:00 Uhr Galerie 5020 in englischer Sprache under construction (Salzburg) body building Do 2., Fr 3. und Sa 4. Juli, open doors: 18:00 Uhr Performance: 19:00 Uhr Kavernen 1595, ± 90 min in deutscher und englischer Sprache Liquid Loft/Chris Haring (Wien) Deep Dish Fr 3. und Sa 4. Juli, 20:00 Uhr republic, 70 min liquidloft.at Cie. Willi Dorner (Wien) Tanzkaraoke Sa 4. Juli, ab 22:00 Uhr republic ciewdorner.at Weitere Informationen unter: szene-salzburg.net facebook.com/szenesalzburg 3 Sommerszene Salzburg 23. Juni – 4. Juli 2015 Vom 23. Juni bis 4. Juli bringt die Sommerszene Salzburg internationale Gastspiele und österreichische Erstaufführungen aus den Bereichen Tanz, Theater, Performance und Installation in die Stadt, darunter die Uraufführung SÄGEWERK von Hubert Lepka/lawine torrén sowie die Österreich-Premieren von Mette Ingvartsens 69 Positions und Marcelo Evelins/Demolition Inc. Suddenly Everywhere is Black with People. Das Festival präsentiert neue Stücke von lokalen Künstlern, zeigt performative und installative Arbeiten und begibt sich mit partizipativen Formaten in den öffentlichen Raum. An zehn verschiedenen Spielorten geben die 15 eingeladenen Produktionen ein beeindruckendes Zeugnis über die inhaltliche und ästhetische Vielfalt der zeitgenössischen Bühnenkünste. Eröffnet wird die diesjährige Sommerszene mit der Premiere SÄGEWERK von Hubert Lepka/lawine torrèn. Erstmals seit 1999 spielt lawine torrèn wieder auf einer herkömmlichen Bühne und nicht an einem Ort im Freien. Für das republic konzipiert Hubert Lepka einen opulenten Abend, der thematisch im Spannungsfeld zwischen Kunst, Ökonomie und Wissenschaft angesiedelt ist. Dabei entfaltet sich eine romantische Geschichte, bei der Tänzer, Schauspieler, ein Zimmerer, ein Baum, ein A-cappella-Chor und eine Videowall auf eindrucksvolle Weise die Erzeugung von Natur inszenieren. (Premiere – Di 23. und Mi 24. Juni, 20:00 Uhr, republic – Künstlergespräch nach der Vorstellung am 24. Juni) POLITISCHE POSITIONEN Die Sommerszene präsentiert in diesem Jahr mehrere außereuropäische künstlerische Beiträge mit aktuellen politischen Inhalten. In BADKE feiern zehn palästinensische Tänzer und Akrobaten ein Fest der Hoffnung inmitten des alltäglichen Grauens in ihrer Heimat. Ausgangspunkt ist ein levantinischer Volkstanz, den die Choreographen von les ballets C de la B mit neuen Elementen von Hip Hop bis Flickflack, von Capoeira bis Disco zu einem spektakulären tänzerischen Feuerwerk verbinden. (Fr 26. und Sa 27. Juni, 20:00 Uhr, republic – Künstlergespräch nach der Vorstellung am 27. Juni) Der brasilianische Choreograph Marcelo Evelin/Demolition Inc. gastiert mit seiner hochgelobten Produktion Suddenly Everywhere is Black with People zum ersten Mal in Österreich. Evelin inszeniert den Unterschied der Kulturen als sinnlich erfahrbares Kunstwerk. In einem fragilen Spiel zwischen Nähe und Distanz treffen die nackten Körper der Tänzer unmittelbar auf das Publikum und machen so die Begegnung mit dem Fremden auf explizite Weise physisch und psychisch erfahrbar. (Österreich-Premiere – Mo 29. und Di 30. Juni, 20:00 Uhr, republic – Künstlergespräch nach der Vorstellung am 30. Juni) In Riding on a cloud stellt der international etablierte Theatermacher und bildende Künstler Rabih Mroué den Bürgerkrieg in seiner libanesischen Heimat ins Zentrum. Mroué erzählt die Geschichte seines Bruders Yasser, der den Schuss eines Heckenschützens nur schwer verletzt überlebte, und verwebt auf berührende Weise die Fragilität der eigenen Biographie mit der subjektiven Sicht auf die politischen Entwicklungen im Nahen Osten. (Mi 1. und Do 2. Juli, 20:30 Uhr, Toihaus Theater) INTERDISZIPLINÄRE PERFORMANCES Nach ihren umjubelten Aufführungen in den vergangenen Jahren gastiert die dänische Choreographin Mette Ingvartsen erneut in Salzburg: In 69 Positions, dem ersten Teil ihres aktuellen Arbeitszyklus, untersucht sie das Verhältnis zwischen Sexualität, dem Politischen des Körpers und den gesellschaftlichen Strukturen. Ihr eigener Körper wird dabei zum Erfahrungsfeld physischer Experimente und unkonventioneller sexueller Praktiken, die sich im Verhältnis zu ihrer Umgebung entwickeln. (ÖsterreichPremiere – Do 25., Fr 26. und Sa 27. Juni, 19:00 Uhr, ARGEkultur – Künstlergespräch nach der Vorstellung am 26. Juni) 4 Die österreichische Kompanie Liquid Loft/Chris Haring serviert mit Deep Dish ein üppiges Abendmahl aus Früchten und Gemüse: Schönheit und Dekadenz, Sinneslust und Vergänglichkeit verschmelzen in einer Mischung aus Tanz und Live-Film zu einem Spektakel, das durch bizarre Ausmaße und rauschhafte Züge besticht. Dabei entstehen Sinnbilder, die an barocke Gelage und Gärten der Lüste erinnern. Deep Dish ist der Abschluss der Perfect Garden Series, deren Auftakt 2012 bei der Sommerszene zu sehen war. (Fr 3. und Sa 4. Juli, 20:00 Uhr, republic) In Kooperation mit dem Museum der Moderne Salzburg zeigt die Sommerszene die Performance Public Collection von Alexandra Pirici & Manuel Pelmus. Diese „ongoing action“ ist als Ausstellung immaterieller Objekte konzipiert: Im Zentrum steht die Auseinandersetzung mit der Kunstsammlung als Ursprung und Basis des musealen Konzepts. Die rumänischen Künstler inszenieren mit reduzierter körperlicher Präsenz Ikonen der Kunst ebenso wie bedeutende Werke und künstlerische Ereignisse. (Sa 27., So 28., Di 30. Juni, Mi 1. und Do 2. Juli, 14:00–18:00 Uhr, ongoing action, Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg) Michikazu Matsune wirft in Dance, if you want to enter my country! einen anderen Blick auf die dunkle Seite der Globalisierung mit ihren Verdachtsprofilen und Überwachungsbegehren. Er erzählt die nahezu skurrile, doch wahre Geschichte des US-amerikanischen Tänzers Abdur Rahim Jackson. Dieser wurde bei seiner Einreise nach Israel aufgrund seines muslimischen Vornamens aufgefordert zu tanzen, um seine Profession unter Beweis zu stellen. Die ebenfalls in Kooperation mit der Galerie 5020 gezeigte Gruppenausstellung Towards the other side of the world präsentiert Arbeiten von Eva Engelbert, Aldo Giannotti, Murat Gök, Marlene Hausegger, Leopold Kessler, Michikazu Matsune, Patricia Reed und Jun Yang, die sich mit den Brüchen und Widersprüchen unserer modernen Gesellschaft auseinandersetzen. (Die Performance ist gemeinsam mit der Ausstellung zu sehen: Do 2., Fr 3. und Sa 4. Juli, Performance: 19:00 Uhr, Ausstellung: 18:00–21:00 Uhr, Galerie 5020) DIE SOMMERSZENE IM STADTRAUM In der Innenstadt zeigen Jozsef Trefeli und Gabor Varga ihr dynamisches Tanzstück JINX 103, das mit Unterstützung von Altstadt Salzburg Marketing stattfindet. Das Duo verbindet darin auf unterhaltsame Weise ungarische Folklore, zeitgenössischen Tanz und virtuose Körperperkussion. (Mi 24. und Do 25. Juni, jeweils 17:00 Uhr, Mozartplatz und 19:00 Uhr, Alter Markt – Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen zu den jeweils angegebenen Zeiten in den Kavernen 1595 statt.) Die französische Künstlerin Myriam Lefkowitz lädt zum inszenierten Flanieren ein: Walk, Hand, Eyes (Salzburg) ist ein stiller Spaziergang durch die Stadt Salzburg. Mit geschlossenen Augen, geführt von einem Guide, erfährt jeder Teilnehmer einen völlig neuen Zusammenhang zwischen Gehen, Sehen und Berührung. Die Performance hinterfragt auf intelligente Weise unser sensitives Wahrnehmungsvermögen. (Sa 27. und So 28. Juni, Mi 1. und Do 2. Juli, jeweils 14:00, 15:30, 17:00 und 18:30 Uhr, Treffpunkt: republic) Fünf Episoden über Abschied, Ankunft, Glück, Liebe und Einsamkeit erzählt das Salzburger Netzwerk für Theater- und Kunstprojekte ohnetitel. In Die Loge können die Zuschauer das Geschehen auf dem Platz vor dem Salzburger Hauptbahnhof aus luftiger Höhe beobachten: In einer Choreographie des Alltags werden Szenen des Kommens und des Gehens zu einer Komposition des Augenblicks verdichtet. (Mi 24., Do 25., Fr 26. und So 28. Juni, Episode 1: 18:00 Uhr, Episode 2: 18:30 Uhr, Episode 3: 19:00 Uhr, Episode 4: 19:30 Uhr, Episode 5: 20:00 Uhr – Salzburg Hauptbahnhof, Vorplatz) LOKALES KUNSTSCHAFFEN Neben SÄGEWERK von Hubert Lepka/lawine torrén und Die Loge von ohnetitel geben diesmal zwei weitere Produktionen von Salzburger Gruppen ein eindrucksvolles Zeugnis des lokalen Kunstschaffens. Mit A_Part setzen das Ausbildungszentrums SEAD und die SZENE Salzburg ihre erfolgreichen Kooperationen im Rahmen der Sommerszene fort. Die südafrikanische Choreographin Moya Michael kreiert gemeinsam mit drei Tänzern des SEAD BODHI PROJECT ein Bewegungskonzept, das physisches Vokabular und formale Sequenzen auf stringente Weise verknüpft. (Di 30. Juni und Mi 1. Juli, 19:00 Uhr, ARGEkultur) 5 Auf Initiative der Choreographin Julia Schwarzbach setzt sich die Salzburger Künstlergruppe under construction seit 2014 mit dem Thema „Bauen“ auseinander: In der Verbindung zwischen ihren Körpern und gefundenem Material stellen die Künstler in body building eine sinnliche Erfahrung von Räumen her. Die Komplizenschaft zwischen Mensch und Ding lässt schließlich offen, wer Erbauer und wer der Bau ist. (Do 2., Fr 3. und Sa 4. Juli, open doors: 18:00 Uhr, Performance: 19:00 Uhr, Kavernen 1595) DIE SOMMERSZENE FEIERT Die letzte Nacht der Sommerszene bietet auch dieses Jahr allen Tanzbegeisterten das perfekte Parkett. Willi Dorner, der zu den international renommiertesten Vertretern der österreichischen Tanzlandschaft zählt, belebt die alte Tradition des Miteinandertanzens neu und bedient sich dafür bei der Unterhaltungsindustrie: Bei seinem Tanzkaraoke können die Partybesucher 16 vergnügliche Videoclips mit Hits aus Rock, Pop, Latin und Hip Hop in bester Karaoke-Manier neu interpretieren. (Sa 4. Juli, ab 22:00 Uhr, republic) Weitere Informationen unter: szene-salzburg.net facebook.com/szenesalzburg KONTAKT Presse KONTAKT SZENE Salzburg vielseitig ||| kommunikation Valerie Besl Neubaugasse 8/2/1 1070 Wien T +43 1 522 44 59 10 M +43 664 83 39 266 [email protected] vielseitig.co.at SZENE Salzburg Eva Zagorova Anton-Neumayr-Platz 2 5020 Salzburg T +43 662 84 34 48-15 M +43 664 47 60 850 [email protected] szene-salzburg.net 6 TO DISCOVER Die Sommerszene versteht sich als Ort der Begegnung und bietet verschiedene Formate, die den Dialog zwischen den auftretenden Künstlern und dem Publikum verstärken. Auch in diesem Jahr erwarten Sie zahlreiche begleitende Veranstaltungen, zu denen wir bei freiem Eintritt herzlich einladen. WARM UP Sie hätten gerne detaillierte Informationen zum Programm der Sommerszene? Sie interessieren sich besonders für einzelne Produktionen und deren Interpreten? Sie möchten mehr über den kuratorischen Alltag erfahren? Sämtliche Fragen rund um die Sommerszene beantwortet Ihnen Angela Glechner dieses Jahr direkt und exklusiv. Die Festivalleiterin kommt gerne zu Ihnen nach Hause und gibt im kleinen Freundeskreis oder größeren Nachbarschaftsverbund Einblicke hinter die Kulissen: Sie erzählt aus ihrer künstlerischen und organisatorischen Theaterpraxis, über ihre persönlichen Eindrücke zu den ausgewählten Stücken, die inhaltlichen Diskussionen mit den Künstlern sowie über das Produzieren im internationalen und lokalen Kontext. Anmeldungen unter [email protected] T +43 662 84 34 48 ARTCONNECTiON Die Sommerszene sucht verstärkt den aktiven Austausch mit jungen Menschen. Dafür entwickeln die Kunstvermittlerin Anita Thanhofer und die Choreographin und Tänzerin Julia Schwarzbach ein spezielles Konzept, das sich am Festivalprogramm orientiert. Die Aktivitäten beinhalten neben dem Besuch von ausgewählten Vorstellungen und der Teilnahme an kreativen Workshops auch das gemeinsame Analysieren und Diskutieren des Gesehenen. Die unterschiedlichen Module verknüpfen auf spielerische Weise Theorie und Praxis und führen die Mitmachenden an das zeitgenössische Kunstschaffen heran. Nähere Informationen und Anmeldung unter [email protected] T +43 650 27 53 550 ARTIST TALKS Mi 24. Juni: Hubert Lepka/lawine torrén Fr 26. Juni: Mette Ingvartsen Sa 27. Juni: KVS/les ballets C de la B/ A. M. Qattan Foundation Di 30. Juni: Marcelo Evelin/Demolition Inc. in englischer Sprache Nach vier ausgewählten Vorstellungen laden wir Sie zu Begegnungen mit den Künstlern der jeweiligen Arbeiten und einem Experten aus dem Bereich der darstellenden Kunst ein. Diese Gespräche bieten die Gelegenheit, vertiefende Einblicke zu Produktions- und Probenprozessen, zu inhaltlichen Fragen und ästhetischen Mitteln der einzelnen Stücke zu gewinnen. Somit geben diese Dialoge Raum für eine aktive Beschäftigung mit den eingeladenen Stücken und schaffen gleichzeitig Platz für Fragen und Kritik. SPIELORTE republic, Anton-Neumayr-Platz 2 Kavernen 1595, Gstättengasse 27–29 ARGEkultur, Ulrike-Gschwandtner-Straße 5 Mozartplatz Alter Markt Salzburger Hauptbahnhof, Vorplatz Museum der Moderne Salzburg, Mönchsberg 32 Toihaus Theater, Franz-Josef-Straße 4 Galerie 5020, Residenzplatz 10, 2. Stock 7 TICKETS oeticket Center republic T +43 662 84 37 11 Mo–Fr 10:00–18:00 Uhr Sa 10:00–15:00 Uhr Sa 27. Juni und Sa 4. Juli 10:00–19:00 Uhr Nähere Informationen zu den Ticketpreisen entnehmen Sie dem Programmheft. UNTERSTÜTZER FÖRDERER & UNTERSTÜTZER MEDIENPARTNER PARTNER 8
