Rafael Spregelburd / Die Bescheidenheit

Rafael Spregelburd / Die Bescheidenheit
Rafael Spregelburd, geboren 1970 in Buenos Aires, ist
Dramatiker, Regisseur, Übersetzer und einer der wichtigsten
Vertreter des zeitgenössischen argentinischen Theaters.
1994 gründete Spregelburd seine eigene Theaterkompanie »El
Patrón Vázquez«, mit der er vorwiegend eigene Stücke
inszeniert und international tourt. Er erhielt über 40 argentinische
und internationale Preise, zuletzt 2011 den Argentinischen
Nationalpreis für sein Stück Die Sturheit (La terquedad).
Spregelburds Stücke wurden im deutschsprachigen Raum u. a.
am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, an der Schaubühne
© Sebastián Freire
am Lehniner Platz in Berlin, an den Münchner Kammerspielen,
am Theater Basel, am Staatstheater Stuttgart sowie am
Badischen Staatstheater Karlsruhe deutschsprachig aufgeführt.
Call me God, eine Gemeinschaftsarbeit mit Marius von
Mayenburg, Albert Ostermaier und Gian Maria Cerco, wurde im
Herbst 2012 am Bayerischen Staatstheater uraufgeführt. Luzid,
das in Argentinien, Frankreich, Peru, Spanien und Italien
erfolgreich inszeniert wurde, und die Sprechoper spam sind frei
zur deutschen Erstaufführung.
Originaltitel: La modestia
Heptalogie des Hieronymus Bosch III
2 Damen, 2 Herren
Uraufführung: Teatro San Martín (Halle Cunill Cabanellas), Buenos Aires, April 1999
Regie: Rafael Spregelburd
Deutsche Erstaufführung: Schloßtheater Moers
29.11.2005
© 2017 Suhrkamp Verlag AG, Alle Rechte vorbehalten
Seite 1
Regie: Marlon Metzen
SYNOPSE
»Die Bescheidenheit« ist der dritte Teil einer Heptalogie von Rafael Spregelburd zu den sieben
Todsünden. In Anlehnung an das gleichnamige Gemälde von Hieronymus Bosch lotet Spregelburd
das Verhältnis von Wahn und Wirklichkeit, von Wahrheit und Lüge aus. Mehr Details und
Informationen führen bei Spregelburd nicht folgerichtig zu Erkenntnis, denn »je geringer die
Bedeutung, desto größer der Sinn«, so Spregelburd.
»Von der Bescheidenheit als Sünde ist hier die Rede, der überheblichen und schuldhaften Freude, die
aus dem verzweifelten Gebaren entspringt, ein wenig geringer zu erscheinen, als man ist, dem
geheimsten Wunsche folgend, diese unendliche Schuld bequem in Raten abzuzahlen.« (Rafael
Spregelburd) »Die Bescheidenheit« wurde 1999 als bestes argentinisches Stück ausgezeichnet.
© 2017 Suhrkamp Verlag AG, Alle Rechte vorbehalten
Seite 2