32664_qxp_Layout 1

20
24. Februar 2012
Unterhaltung
MAGAZIN
DER MONTE VERITÀ
IN EIGENEN SACHEN
D
ie Stiftung Monte Verità hat ihr Programm zu “Geschichte, Philosophie, Theater, Musik, Wissenschaft” für das Frühjahr und den Sommer 2012 bekannt gegeben. Es ist weitgehend ein Programm in
“eigener Sache”, steht doch die topografische Erhebung, die einst Monte Monescia
genannt wurde, die Geschichte und die Geschichten, die sie seit 112 Jahren umwittern, im Zentrum:
der Monte Verità.
Es fällt auf, dass es sich bei fünf der insgesamt zehn
Veranstaltungen um Filmvorführungen handelt.
Der erste Filmabend am 23. März ist gleichzeitig
ein Höhepunkt im neuen Programm: Der Dokumentarfilmemacher Werner Weick stellt sein Werk
“Monte Verità” (2012, 34 Minuten) vor. Lorenzo
Sonognini, Leiter des Monte Verità, und Sandro
Rusconi, Direktor der kantonalen Divisione della
cultura e degli studi unversitari, werden ebenso anwesend sein wie Werner Weick. Am 20. April wird
in Anwesenheit des Regisseurs und der Kuratorin
des Museo Hermann Hesse in Montagnola, Regina
Bucher, Weicks Film “Der lange Sommer” (1985, 50 Minuten) gezeigt. Im Mai folgen dann Weicks Filme “La straordinaria vita di
Wladimir Rosenbaum” (1984, 60 Minuten) und “La tranquilla esistenza di Caterina Beretta” (1985, 55 Minuten). Den Abschluss der
Filmreihe macht “Führung mit Harald Szeemann über den Monte
Verità” (8 Minuten) von Aufdi Aufdermauer in Anwesenheit der
Künstlerin Ingeborg Lüscher, Witwe von Harald Szeemann, und Dr.
Andreas Schwab, Leiter des Museo-Casa-Anatta-Projekts.
Den Beginn der Veranstaltungsreihe macht am kommenden Freitag,
2. März, der Vortrag von Prof. Bernardo Nante, er ist in Buenos Aires Ordinarius für Religionsphilosophie und Mythologie. Dieser
Abend findet im Rahmen der Reihe “Eclissi dei
Maestri?” statt, er wird in Zusammenarbeit mit der
Eranos-Stiftung durchgeführt, siehe unten. Am 16.
März geht es bei der Darbietung “Dall’ambra
all’elettrone” für Jung und Alt um die Geschichte
des Elektromagnetismus. Dieser Event wird zusammen mit der “Compania della scatola di Einstein”
im Rahmen von “Asconosc(i)enza. Meravigliosa
scienza per tutti” (Ascona, 3. - 23. März 2012)
durchgeführt. Am 22. März spricht Prof. Dr. Jan
Schnupp von der Oxford-Universität zum Thema
“Suono e cervello”. Seinen Ausführungen folgt “Il
viaggio di un’idea musicale” von Dr. Jennifer MacRitchie und Giulia Nuti.
Weitere Informationen über die Fondazione Monte
Verità und ihr Kulturangebot können telefonisch,
091 785 40 40, oder im Internet, www.monteverita.org, bezogen
werden.
Caduta e rinascita della figura del Maestro nel mondo attuale,
Vortrag von Prof. Bernardo Nante, in Zusammenarbeit mit der
Fondazione Eranos, Freitag, 2. März, 18.30 Uhr, Eintritt frei,
Fondazione Monte Verità, Via Collina 84, Ascona.
ns
Bühne
24 Freitag
LUGANO
Il giardino dei ciliegi - Home
Von Anton Tschechow. Cambusateatro, mit Elisa Conte, Diego Willy Corna, Paolo LiVolsi, Laura Rullo, Anahì Traversi, Massimo Leonardo Villucci. Reservation:
[email protected], Tel. 058 866 48 00. Aufführungen bis 26. Februar.
Il Foce - Via Foce 1, 20.30 Uhr
I Legnanesi: Sem nasu par patì... patem - LuganoInScena 2012
Von Felice Musazzi und Antonio Provasio, mit Antonio Provasio, Enrico Dalceri, Luigi
Campisi und der Compagnia dei Legnanesi. Im Rahmen der Reihe Dialetti a Teatro.
Reservation: Tel. 058 866 72 80, www.ticketcorner.ch, www.luganoinscena.ch.
Aufführungen bis 25. Februar.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4, 20.30 Uhr
Il cabaret, ma quello per ridere
Ein Abend mit Norberto Midani, Schauspieler, Kabarettist und Musiker.
Albergo Villa Principe Leopoldo, 21.00 Uhr
25 Samstag
CHIASSO
Smamma mia!
Benefiz-Vorstellung der Theatergruppe “Il massimo della compagnia”. Vorverkauf:
Libreria San Vitale, Corso S. Gottardo 48, Chiasso. Reservation: Tel. 091 682 37 41,
[email protected]. Der Erlös geht zugunsten der Mensa für die Armen
der Pfarrei von Chiasso. Organisation: PerUnaNuovaCultura, www.perunanuovacultura.ch.
Cine Excelsior - Cinema Teatro Oratorio, 20.30 Uhr
27 Montag
LUGANO
Aida - Monumental Opera
Oper von Giuseppe Verdi mit dem Orchester, dem Chor und der Ballettgruppe der
Staatsoper von Konstanz (Rumänien), unter der Leitung von Radu Ciorei (Orchester)
und Adrian Stanache (Chor). Mit den italienischen Solistinnen Raffaella Battistini
(Aida) und Olivia Latina (Amneris). Vorverkauf: www.ticketcorner.com; ticketcorner:
Tel. 0900 800 800; Centri Manor; Bahnhof SBB Lugano, Bellinzona, Chiasso; Die
Post und Coop City. Siehe Artikel Seite 15.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4, 20.30 Uhr
The End - LuganoInScena 2011-2012
Von Valeria Raimondi und Enrico Castellani, mit Valeria Raimondi und der Compagnia
Babilonia Teatri. Reservation Tel. 058 866 72 80, www.ticketcorner.ch. Siehe S. 28.
Il Foce - Via Foce 1, 20.30 Uhr
28 Dienstag
Tanz
Can Can
Sie durften bleiben, sie tanzen
Vive la France! Vive la dance!
Symbiose aus muslimischen, christlichen und jüdischen Elementen
“MUDÉJAR” stammt aus dem Arabischen und bedeutet soviel wie “Personen, denen es erlaubt wurde, zu bleiben”. Gemeint sind die ersten Mauren, die von den christlichen Eroberern Spaniens zwar unterworfen, nicht aber unterdrückt,
zur Taufe gezwungen oder des Landes verwiesen wurden.
Ihre Kultur wurde respektiert, auch ihr rechtlicher Status.
Und auf diesem humanistischen Boden ist ein eigener Tanzstil gewachsen. Miguel Angel Berna, sechs Tänzer, sechs
Musiker und eine “Cantadora” – eine Sängerin – werden am
kommenden Dienstag in Lugano zeigen, was es damit auf
sich hat. Miguel Angel Berna, in Saragossa geboren, wird als
einer der grossen Tanzvirtuosen unserer Zeit gefeiert, gleichzeitig werden ihm als Choreografen nur Bestnoten ausgestellt, und auch ein geniales Gespür für perfekte Bühneninszenierungen ist ihm eigen. Sein “Mudéjar” präsentierte er
erstmals im Jahr 2004, seither tourte er damit erfolgreich
nach England, Frankreich, China und Italien – am kommenden Dienstag ist er mit seiner Truppe in Lugano zu sehen.
Die Eintrittskarten kosten, je nach Kategorie, zwischen CHF
24.- und 46.40. Sie sind bei den Verkaufsstellen von Ticketcorner bzw. über www.ticketcorner.ch erhältlich.
Mudéjar, bailando mi tierra, Dienstag, 28. Februar,
20.30 Uhr, Kongresshaus, Lugano.
ns
Can Can, die Erfindung der Pariser Belle Epoque kommt ins Tessin
“WER kann die Beine höher schmeissen?” – Im Teatro Sociale, Bellinzona, werden die Damen der Compagnia Corrado Abbati ihre Antwort zeigen, “Can Can – il musical”
von Cole Porter ist angesagt. Seit seiner Uraufführung am
7. Mai 1953 im New Yorker Shubert Theatre erfreut sich
das Musical ungebrochener Beliebtheit und zaubert immer
wieder den Pariser Charme auf die Bühnen der Welt. Dabei
beginnt das Stück gar nicht so charmant, denn die Can CanTänzerinnen vom Montmartre werden, weil, so der Richter,
ihr Tanz gegen den geltenden französischen Sittlichkeitsparagraphen verstosse, verhaftet und ins Gefängnis gesteckt. Es folgen frivole und pikante Verstrickungen mit
Happyend, denn nach eingehender Beurteilung von Tatbestand und Rechtsgrundlagen kommen die Pariser Richter
zum Urteil, dass es nicht unsittlich sein kann, die Menschen fröhlich zu machen. – Voilà!
Die Eintrittspreise betragen, je nach Kategorie, zwischen
CHF 15.- und 35.-. Karten können zu den Büroöffnungszeiten bei Bellinzona Turismo, 091 825 48 18, Palazzo Municipale, gekauft werden oder im Internet bei www.ticketcorner.ch.
Can Can – il musical, 28., 29. Februar und 1. März, jeweils um 20.45 Uhr, Teatro Sociale Bellinzona.
ns
BELLINZONA
Can Can. Il musical - com.x - Festival della comicità
Musikalische Vorstellung von Cole Porter, mit den 20 Künstlern der Compagnia
Corrado Abbati. Produktion: inScena - Compagnia Corrado Abbati. Im Rahmen der
Reihe “com.x - Festival della comicità”. Info und Reservation: Tel. 091 825 48 18;
www.teatrosociale.ch. Aufführungen bis 1. März. Siehe Artikel links.
Teatro Sociale - Piazza Governo 11, 20.45 Uhr
LUGANO
Mudéjar - Bailando mi tierra - LuganoInScena 2011-2012
Tanzvorstellung von Miguel Angel Berna, mit Miguel Angel Berna, 6 Tänzern,
6 Musikern und einer “Cantadora”. Für die Reihe DanzanteMente. Reservation:
Tel. 058 866 72 80, www.ticketcorner.ch, www.luganoinscena.ch. Siehe Artikel links.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4, 20.30 Uhr
29 Mittwoch
CAMPIONE D’ITALIA
Venere e Adone - Il Teatro su un leggio
Von William Shakespeare, mit Riccardo Magherini (Rezitation), und Nicola Lanni
und Gabriele Palimento (Musiker). Freier Eintritt. Info und Reservation: Azienda
Turistica Campione d’Italia, Tel 091 649 50 51.
Auditorium Mons. Piero Baraggia, 20.30 Uhr
CHIASSO
Un oscuro bisogno di uccidere - Theatersaison 2011-2012
Von Massimo Picozzi in Zusammenarbeit mit Andrea Maioli, frei inspiriert durch das
gleichnamige Buch. Originalmusik: Boosta von Subsonica. Vorverkauf: Cinema Teatro,
Ente Turistico Mendrisio, www.ticketcorner.ch; www.chiassocultura.ch.
Cinema Teatro - Via Dante Alighieri 5 - 091 695 09 14, 20.30 Uhr
LUGANO
Celtic Legends
Irische Musik- und Tanzvorstellung. Dirigent Fergal O’Murchu, Choreografien Ger
Hayes. Vorverkauf: Centri Manor Ticino, Bahnhof SBB, Apollo Music Lugano. Siehe
Artikel Seite 19.
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4, 20.30 Uhr
Museen
CHIASSO
m.a.x. Museo - Via Dante Alighieri 6/10 091 682 56 56 / 091 682 28 17
TIEPOLO NERO. OPERA GRAFICA E
MATRICI INCISE
Druckgraphische Werke von Giambattista und Giandomenico Tiepolo. Radierungen und Kupferplatten. Zu sehen ist auch die Serie “Flucht nach Ägypten”.
Bis 5. April, Di-So 10-12/15-18 Uhr
LUGANO
Museo Cantonale d’Arte - Via Canova 10 091 910 47 80
ROLANDO RAGGENBASS
Retrospektive. Eröffnung Freitag, 24. Februar, 18.30 Uhr.
Vom 25. Februar bis 6. Mai, Di 14-17, Mi-Sa/So 1017 Uhr
Museo Cantonale d’Arte - Via Canova 10 091 910 47 80
PERMANENTAUSSTELLUNG
Vor allem Werke des 19. und 20. Jahrhunderts.
Ganzjährig geöffnet, Di 14-18, Mi-So 10-18 Uhr
Museo cantonale di Storia Naturale - Viale Carlo
Cattaneo 4 - 091 815 47 61
PERMANENTE AUSSTELLUNG
Die Hauptaufgabe des Museums besteht darin, Natur
und Umwelt des Kantons Tessin zu erforschen, zu dokumentieren, zu studieren und die entsprechenden Kenntnisse zu verbreiten. Fauna und Flora, Gesteine, Mineralien und Fossilien. Eintritt frei.
Ganzjährig geöffnet, Di-Sa 9-12/14-17 Uhr
Museo Storico - Villa Ciani - 1. OG - Parco Civico 058 866 68 50
ROBERTO STEPHENSON - HAITI
Fotografien aus Haiti von 2000 bis 2010. Das Projekt
“Haiti” zeigt die Landschaft, aber auch die Lebensbedingungen auf Haiti. Stephenson ist einer der bekanntesten
Fotografen der Insel. Organisiert ist die Ausstellung in
Zusammenarbeit mit dem Museum der Kulturen von Lugano. Anlässlich des Ausstellungsendes am Sonntag um
15 Uhr für alle ab 14 Jahren geführte Besichtigung
(Dauer 1 h), für Kinder von 6-10 Bastelatelier “Tende”
(1,5 h). Reservierung empfohlen, Tel. 058 866 72 14.
Bis 26. Februar, Fr-So 10-18 Uhr
Museo delle Culture - Heleneum - Via Cortivo 24-26
- Castagnola - 058 866 69 60
SAPUYUNG. CAPPELLI CERIMONIALI DEL
BORNEO
Die Villa Heleneum, Sitz des Museums für aussereuropäische Kulturen, ist eingebettet in einen öffentlichen
Park am Luganer See. Die aktuelle Ausstellung ist in drei
Bereiche gegliedert. Der Erste geht auf die Herstellung
der Kopfbedeckungen ein, der Zweite bringt den Besuchern die Religion Kaharingan näher und der Dritte stellt
eine religiöse Zeremonie dar.
Bis 26. Februar, Fr-So 10-18 Uhr
MENDRISIO
Museo d’Arte - Piazza San Giovanni - 091 640 33 50
GLI ANTICHI TRASPARENTI DI MENDRISIO
Historische Transparente: auf Stoff gemalte Bilder mit
der Leidensgeschichte Jesu. Ausserdem sind Werke aus
der Sammlung zu bewundern (“La Collezione. Confronti”). Siehe auch Artikel Seite 21.
Vom 29. Februar bis 9. April, Di-Fr 10-12/14-17,
Sa/So 10-18 Uhr
MONTAGNOLA
Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi 091 993 37 70
TYPISCH HESSE? HERMANN HESSE ALS
ARCHETYP IM WERK GUNTER BÖHMERS
Das Leben, das der Dichter über vierzig Jahre im Tessin
führte, wird dem Besucher nahegebracht. Persönliche
Gegenstände, zahlreiche Fotos, Bücher und Aquarelle
vermitteln einen Eindruck vom Leben Hermann Hesses.
Thematische Schwerpunkte eröffnen die Möglichkeit,
dem Schreibprozess des Schriftstellers nachzuspüren.
Bis 29. Februar, Sa/So 10.00-17.30 Uhr (ab März ist
das Museum täglich geöffnet)
RANCATE
Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst 091 816 47 91
COLLEZIONE PERMANENTE
Gemälde. Werke aus der Lombardei und dem Tessin
zwischen dem 19. Jhdt. bis Anfang 20. Jhdt.
Vom 1. März bis 31. Dezember, Di-So 9-12/1417 Uhr