wortlosepoesieauf diebühnezaubern
Werbung
22 5. Mai 2017 Bühne Freitag, 5. Mai Unterhaltung MAGAZIN WORTLOSE POESIE AUF DIE BÜHNE ZAUBERN Eine menschengrosse weisse Hand versucht den roten Vorhang zu öffnen, nach einigen Mühen gelingt das Vorhaben auch. Ohne Worte. Herzlich willkommen bei Mummenschanz. Seit über vier Jahrzehnten begeistert die Schweizer Theaterformation mit ihren wortlosen Darbietungen das Publikum auf der ganzen Welt. Nun ist sie mit ihrer neuesten Produktion “you & me” auf Schweizer Tournee. Diese begann im Dezember letzten Jahres und macht dieses Wochenende auch in Lugano halt. Frisch kommt Mummenschanz daher, jung und gewagter. Die Kompanie wurde erneuert und besteht nun aus vier Darstellerinnen und Darstellern zwischen 26 und 32 Jahren. Die künstlerische Leitung hat Floriana Frassetto inne, die eines der drei Gründungsmitglieder von Mummenschanz ist. “you & me” ist ein Titel, der viel Interpretationsraum lässt. So ist die Schau lustig, melancholisch, witzig, romantisch, verblüffend, dramatisch und spannend zugleich. Auf der Bühne entsteht ein Spiel, das für Mummenschanz wie geschaffen ist: zwei Gestalten versuchen sich zu umarmen und zu küssen, zwei streiten sich, versöhnen sich wieder. Mit ruhigen Gesten, Mimik und wenig Requisiten gelingt es Mummenschanz, den ganz normalen menschlichen Alltag darzustellen und so Millionen von Menschen zu unterhalten. Floriana Frassetto gründete 1972 zusammen mit Andres Bossard und Bernie Schürch die Theaterformation Mummenschanz, die die Schweiz im Ausland bekannt machte. Die Inspiration zum Namen fanden sie, erklärt Frassetto, in einer Bauhaus-Ausstellung in Paris. Mummen erinnert ans Vermummen und Schanz ans französische Chance. Eine Chance, sich zu vermummen, sich zu verdecken. Mummenschanz brachte das wortlose Theaterspiel auf die Bühne, mit dem Gedanken, ohne Sprache Kulturgrenzen zu sprengen. Mit der Freude am Spielen, das Publikum weltweit zu begeistern. Das ist mit Bestimmtheit gelungen. Floriana Frassetto selber stand jahrelang auf der Bühne, gestaltete die verschiedenen Produktionen mit und präsentiert nun die neueste Inszenierung. Hinter den Masken, Kostümen und verschiedenen Gestalten stehen vier junge Schauspieler: Kevin Blaser, Christa Barrett, Sara Herrmann und Oliver Pfulg. Sie springen auf der Bühne, huschen von einem Ende zum andern, umarmen und streiten sich und schenken unterhaltsame Augenblicke. Die Uraufführung fand am 29. November 2016 im Theater 11 in Oerlikon statt. Nun wird es in der Sala Teatro des LAC aufgeführt. Tickets dafür gibt es online auf ticketcorner.ch oder bei der Biglietteria des LAC (Di-So, 10.00-18.00 Uhr). Informationen sind auch unter Tel. 058 866 42 22 erhältlich. Nach der Schweizer folgt eine internationale Tournee. “you & me” von Mummenschanz, Freitag, 5. Mai, 20.30 Uhr, Samstag, 6. Mai, 15.30 und 20.30 Uhr, LAC, Sala Teatro, Piazza Bernardino Luini 6, Lugano. www.luganolac.ch und www.mummenschanz.com. mm Diskussion Theater Ein Gespräch zur Ausstellung Der Maikäfer hebt ab Thema sind Hermann Hesse und sein Freund Volkmar Andreae Das Theaterfestival für die Kleinsten beginnt nächste Woche Anlässlich der Ausstellung “Andreae – Brun – Schoeck. Hermann Hesse und seine Musikerfreunde”, die an Ostern im Museum Hermann Hesse in Montagnola eröffnet worden ist und das ganze Jahr über zu sehen sein wird, diskutieren Marc Andreae und Silver Hesse morgen in einem Podiumsgespräch über die Freundschaft und die Leidenschaft für Musik, welche ihre Grossväter miteinander verband. Volkmar Andreae (1879-1962) war eine der wichtigsten Persönlichkeiten des Zürcher Musiklebens im 20. Jahrhundert. Er studierte Klavier und Komposition am Kölner Konservatorium. Hermann Hesse (1877-1962) lernte Volkmar Andreae in den Jahren nach 1908 über Fritz Brun und gemeinsame Bekannte in Bern kennen und besuchte ihn und seine Familie bis in die 1920er Jahre hinein gerne in dessen Haus in Zürich. Für Hesse waren diese Aufenthalte ersehnte Ausbrüche aus seinem Alltag. Morgen treffen Silver Hesse und Marc Andreae – übrigens Dirigent wie sein Grossvater – aufeinander und diskutieren über ihre Vorfahren. Das Gespräch wird auf Deutsch gehalten, der Eintritt kostet CHF 10.-/15.-. Podiumsgespräch über Hermann Hesse und Volkmar Andreae, Samstag, 6. Mai, 17.30 Uhr, Montagnola. Il Maggiolino hebt ab und fliegt von Lugano aus auch nach Castagnola und Gandria. Von Mittwoch, 10., bis Sonntag, 14. Mai, ist Unterhaltung mit verschiedensten Theatergesellschaften angesagt. Die geladenen Gruppen stammen aus Italien, Spanien, Schweden und der Schweiz und präsentieren originelle Vorstellungen, die sich dieses Jahr dem Thema Tierreich widmen. Geschichten über Elefanten, Schildkröten, Schnecken, Meerestiere, Wölfe, Enten und natürlich Drachen führen die Kinder in fantastische Welten. Diese werden auf den Bühnen des Teatro Foce in Lugano, des Cortile in Viganello, des Spazio Pan in Lugano, des Parco Villa Heleneum in Castagnola und auf dem Kirchenplatz in Gandria interpretiert. Nebst den Theatervorstellungen möchte das Festival eine Begegnungsstätte sein, in welcher die Welt der Kinder thematisiert wird. Kinder und Erwachsene können auch an Tanzworkshops, kreativen Ateliers (in Zusammenarbeit mit den Museen LAC und Museo Erba) und Konzerten teilnehmen. Il maggiolino, Kindertheaterfestival, Mittwoch, 10. bis Sonntag, 14. Mai, Lugano, Castagnola und Gandria. www.teatro-pan.ch/ilmaggiolino. mm LUGANO Die Vertreibung Ein Theaterprojekt von Paul Steinmann über das Exil der reformierten Gemeinde von Locarno im Jahr 1555. Im Tessin ist das Stück in italienischer Sprache zu sehen, in der Deutschschweiz in deutscher Sprache (alle Daten siehe online). Musik von Stefano Nicastro, unter der Regie von Remo Sangiorgio. Eintritt frei, Kollekte. Auch am Sonntag, den 7. Mai um 15.00 Uhr. Chiesa Evangelica - Via Landriani 10 - www.riforma500teatro.ch 20.30 Uhr Samstag, 6. Mai ASCONA Una pietra sopra Von Manlio Marinelli, Teatro Libero, Palermo. Nach dem Stück berichtet der künstlerische Leiter, Beno Mazzone, von seinen vier Jahrzehnten beim Theater. Teatro San Materno - Via Losone 3 - Tel. 079 646 16 14 www.teatrosanmaterno.ch - 20.30 Uhr VERSCIO Ferruccio Cainero - Tic Tac Ein historischer und autobiografischer Monolog in italienischer Sprache Teatro Dimitri - Tel. 091 796 25 44 - www.teatrodimitri.ch - 20.30 Uhr VIGANELLO Spirito allegro Spiritistische Sitzungen und Literatur - eine gefährliche Mischung. Unterhaltsame Komödie in italienischer Sprache von Noël Coward, inszeniert von der Compagnia Gli imperfetti. Auch am 7. Mai. Il Cortile - Via Boscioro 18 - Tel. 091 922 22 00 - 20.30 Uhr Sonntag, 7. Mai ASCONA La danza delle cose Der Tanz der Dinge - Eine theatralische Erzählung, gespielt von Moria Dellatorre. Am Ende des Stücks sind viele Kinderbücher da zum Stöbern. Ab 5 Jahren. Teatro del Gatto - Via Muraccio 21 - Tel. 091 792 21 21 www.ilgatto.ch - 16.30 Uhr CURIO Teatro per famiglie Ein Stück von Luca Chieregato. Märchen für Kinder und Erwachsene. Lo Sgambetto - Quartier Vianova (Industriezone) - Tel. 077 430 37 47 www.losgambetto.ch - 17.00 Uhr MORBIO INFERIORE Il gatto con gli stivali Das klassische Märchen vom gestiefelten Kater, erzählt mit vier Händen, zwei Stimmen und einer Kartonschachtel. Im Rahmen von “Maribur”. Für Kinder von 2 bis 6 Jahren. Auch um 15.00 und um 17.00 Uhr. Anmeldung nötig. Torre dei Forni - Ex-cementificio Saceba - Tel. 091 647 06 50 www.maribur.ch - 11.00 Uhr VERSCIO La Famiglia Dimitri - Dimitrigenerations Wunderschönes künstlerisches Erbe, bei dem jedes Familienmitglied seine Fähigkeiten präsentiert. Mit Masha Dimitri, Nina Dimitri, Samuel Müller, Silvana Gargiulo. Teatro Dimitri - Tel. 091 796 25 44 - www.teatrodimitri.ch - 18.00 Uhr Montag, 8. Mai LUGANO Dissonorata Das Stück gibt Anlass zu Überlegungen zu den Voraussetzungen für Frauen. Von und mit Saverio La Ruina. Mit Livemusik von Gianfranco De Franco. Il Foce - Via Foce 1 - Tel. 058 866 48 00 - www.foce.ch - 20.30 Uhr Mariti e mogli Adaption des Films “Husbands and Wives” von Woody Allen unter der Regie von Monica Guerritore. Übersetzung auf Italienisch von Giorgio Mariuzzo. Bis 10. Mai. LAC Lugano - Sala Teatro - Piazza Bernardino Luini 6 Tel. 058 866 42 00 - www.luganolac.ch - 20.30 Uhr Mittwoch, 10. Mai BELLINZONA Io, Pierre Rivière, avendo sgozzato mia madre, mia sorella e mio fratello Stück über das tragische Leben von Pierre Rivière, der einen Teil seiner Familie tötete. Von Daniele Bernardi (Dramaturgie und Regie) und Igor Vazzaz (Musik). Teatro Sociale - Piazza Governo 11 - Tel. 091 825 48 18 www.teatrosociale.ch - 20.45 Uhr Donnerstag, 11. Mai CANOBBIO Temple Grandin Theaterstück von Valentina Fratini über eine aussergewöhnliche Persönlichkeit, Regie von Claudio Zarlocchi. Eintritt frei, Reservierung per E-Mail an [email protected] bis am 9. Mai. SUPSI (Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana) Campus Trevano - Aula Magna - Via Trevano - Tel. 058 666 63 00 www.supsi.ch - 20.30 Uhr VERSCIO Nina Dimitri e Silvana Gargiulo - Concerto rumoristico Ein rührender und wunderbarer Comedy-Abend mit zwei starken Frauen. Teatro Dimitri - Teatro Grande - Tel. 091 796 25 44 www.teatrodimitri.ch - 20.30 Uhr Museen ASCONA Museo comunale d’arte moderna - Via Borgo 34 GIULIANO COLLINA - LA VITA IN STUDIO Die ausgestellten Werke bilden eine Art Tagebuch des Lebens, das der Künstler im Atelier verbringt. Ausserdem sind Werke von Marianne Werefkin zu sehen. Bis zum 7. Mai, Fr/Sa 10.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr, So 10.30-12.30 Uhr Museo Castello San Materno - Via Losone 10 DIE SAMMLUNG Werke aus der Sammlung der Kulturstiftung Kurt und Barbara Alten. Öffnungszeiten bis Juni: Do-Sa 10.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr, So 14.00-16.00 Uhr BELLINZONA Villa dei Cedri - Piazza San Biagio 9 ZWEI KOLLEKTIVAUSSTELLUNGEN “In(de)finiti luoghi - Utopie architettoniche e realtà artistiche” sowie “Die Verleihung der Narrenkappe”. Bis 5. Juni, Mi-Fr 14.00-18.00 Uhr, Sa/So/Feiertage 11.00-18.00 Uhr BRISSAGO Museum Leoncavallo - Palazzo Branca-Baccalà WIEDERERÖFFNUNG Das Museum beherbergt Gegenstände und Dokumente rund um das Werk Ruggero Leoncavallos (1857-1919) sowie die Rekonstruktion seines Arbeitszimmers. Bis Ende Oktober, Mi-Sa 10.00-12.00 / 16.00-18.00 Uhr CHIASSO m.a.x. museo - Via Dante Alighieri 6/10 J. J. WINCKELMANN (1717–1768) Johann Joachim Winckelmann gilt als Begründer der Kunstgeschichte und Urvater der Archäologie. Am Samstag, 6. Mai um 10.00 Uhr kostenlose geführte Besichtigung mit Nicoletta Ossanna Cavadini (nur Museumseintritt zu bezahlen). Am letzten Ausstellungstag Eintritt frei. Bis 7. Mai, Fr-So 10.00-12.00 / 14.00-18.00 Uhr LIGORNETTO Museo Vincenzo Vela - Largo Vela PERMANENTE AUSSTELLUNG Monumentale Skulpturensammlung Vincenzo Velas und andere Werke. Di-Sa 10.00-17.00, So 10.00-18.00 Uhr LOCARNO Fondazione Ghisla/Ghisla Art Collection - Via Ciseri 3 MODERNE UND ZEITGENÖSSISCHE KUNST Werke aus der Sammlung von Pierino und Martine Ghisla und “Museum to Scale 1/7”, das massstabsgetreue Museum, das einer Wunderkammer ähnelt. www.ghisla-art.ch. Bis Januar 2018, Mi-So 13.30-18.30 Uhr Pinacoteca Comunale Casa Rusca Piazza Sant’Antonio ROBERT INDIANA Die Ausstellung untersucht anhand von rund sechzig Werken die Produktion des Künstlers ab den 1950er Jahren. Bis 13. August, Di-So 10.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr LOCARNO-SOLDUNO Fondazione Marguerite Arp - Via alle Vigne 46 WERKE AUS DER SAMMLUNG Zu besichtigen: Skulpturengarten des Atelierhauses von Hans Arp und Ausstellungsraum des Kunstdepots; Werke von Hans Arp, Sophie Taeuber-Arp. www.fondazionearp.ch. Bis 29. Oktober, So 14.00-18.00 Uhr LUGANO MASILugano - LAC - Piazza Bernardino Luini 6 VERSCHIEDENE AUSSTELLUNGEN Werke von Meret Oppenheim (1913-1985) im Dialog mit Arbeiten anderer Künstler. Zudem Ausstellung mit Fotografien von Craigie Horsfield und Werke von Boetti/Salvo. Bis 28. Mai, Di-So 10.00-18.00, Do bis 20.00 Uhr MONTAGNOLA Museo Hermann Hesse - Torre Camuzzi HERMANN HESSE UND SEINE MUSIKERFREUNDE Im Mittelpunkt der Sonderausstellung stehen die lebenslangen Freundschaften zwischen Hesse und diesen drei Musikern. Bis Oktober täglich 10.30-17.30 Uhr geöffnet RANCATE Pinacoteca Cantonale Giovanni Züst RAFFAELLA COLUMBERG Werke der Tessiner Keramikkünstlerin Raffaella Columberg (1926-2007). Sie war eine Pionierin dieser Dekorativkunst und des Kunsthandwerks. Ab 7. Mai ausserdem “Le stanze svelate” (Sammlung Ivo Soldini), siehe S. 23. Bis 20. August, Di-So 09.00-12.00 / 14.00-17.00 Uhr
