top Haushalt REZEPTWETTBEWERB Dankeschön für die tolle Beteiligung an unserem Rezeptwettbewerb „Schnelles für Gäste!” Die Jury hat fleißig ausprobiert. Hier sind die Siegerrezepte. gen müssen eingeweicht werden und brauchen eine längere Garzeit. Party-Renner Unser Urteil: Der ungewöhnliche und raffinierte Salat schmeckt warm und kalt und ist mit Brot ein kleines vollständiges Gericht. In 20 Minuten fertig. 3. Preis RäucherfischPumpernickel-Torte Ruckzuck-Rezepte für lockere Anlässe Elisabeth Fritz, 34537 Bad Wildungen Für 4 bis 6 Personen L eckere Snacks, peppige Drinks – manchmal kam richtig Partystimmung auf beim Verkosten der Rezeptvorschläge unseres diesjährigen Rezeptwettbewerbs (vgl. top agrar 2/2002, S. 163). Wir danken allen Teilnehmern für die tolle Beteiligung! Knapp 1 200 Rezepte erreichten uns aus Deutschland, der Schweiz, Österreich, Italien und den Benelux-Ländern. Wir stellen Ihnen auf diesen Seiten die Siegerrezepte aus den fünf Rezeptgruppen vor. Fixes zum Fingern, Flottes zum Gabeln, Flinkes zum Löffeln, Süßes zum Verführen sowie tolle Drinks mit und ohne Alkohol. Die Siegerinnen erhielten dafür jeweils Schalotte in Würfel schneiden. Möhren in feine Streifen schneiden. Beides in der Butter andünsten. Die abgetropften Linsen, Rosmarin- und Thymianzweige und die Knoblauchzehe hinzufügen. Mit der Brühe oder dem Fond auffüllen. Ca. 10 Minuten garen lassen. Die Linsen sollen noch Biss haben. Alles abgießen, dabei aber den Sud auffangen. Kräuterzweige und Knoblauchzehe entfernen. Für die Marinade diesen Sud in wenigen Minuten zum Sirup einkochen. Mit Crème fraîche, Essig und Senf verrühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Marinade zu der Linsen-Möhrenmischung geben. Vorsichtig vermischen und abschmecken. Den Käse in kleine Würfel schneiden, über den Salat streuen. Tipp: Der Salat lässt sich gut variieren: z.B. frische Pilze kurz anbraten und darüber geben. Oder Löwenzahn oder frischen Kerbel klein gehackt darüber streuen. Anmerkung der Redaktion: Der Salat schmeckt auch lauwarm. Sollten Sie keine kleinen Linsen bekommen, weichen Sie auf rote Linsen aus. Diese werden nicht eingeweicht und sind in wenigen Minuten gar. Große Linsen dage- einen Geldpreis in Höhe von 150 E, die Zweitplatzierten erhielten 100 E und für Platz drei gab es 75 E. Allen weiteren Gewinnerinnen gratulieren wir ebenfalls zu ihrem Buchpreis. Übrigens: Die hier vorgestellten und weitere mehr als 100 RuckzuckRezepte für gesellige Stunden finden Sie im top agrar-Buch „Party-Renner“ (vgl. Kasten Seite 119). Ein Fundus für eilige Köche, die nach angesagten Klönabend- und Partyrezepten suchen. Schweinefilet mit Balsamico-Soße. Fotos: Heil Flottes zum Gabeln 1. Preis Irmgard Fehnle hat beim köstlichen Schweinefilet ein Rezept ihrer Großmutter weiterentwickelt. Schweinefilet mit Balsamico-Soße Irmgard Fehnle, 85356 Freising Für 4 bis 6 Personen 1 Schweinefilet; Salz, Pfeffer, 1 Zweig Rosmarin, 4 EL trockener Weißwein, 2 EL Balsamico-Essig, 3 EL Öl Schweinefilet mit Salz und Pfeffer einreiben. Die Rosmarinnadeln von 114 top agrar 11/2002 den Stielen abstreifen. 3 EL Weißwein mit dem Balsamico mischen. Öl in einer Pfanne erhitzen. Schweinefilet von allen Seiten darin anbraten. Die Rosmarinnadeln darüber streuen. Fleisch etwa 10 Minuten sanft anbraten, aber nicht bräunen. Dabei nach und nach die Weinmischung in die Pfanne gießen und immer wieder einkochen lassen. Filet aus der Pfanne nehmen und in Alufolie einwickeln. Den Bratenfond mit dem restlichen Weißwein verlängern. Beiseite stellen. Zum Servieren das kalte Filet in dünne Scheiben schneiden und auf einer Platte anrichten. Den Fleischsaft, der sich beim Aufschneiden bildet, mit der Soße verrühren und über das aufgeschnittene Filet gießen. Dazu Brot servieren. Unser Urteil: Ein sehr feines Tellergericht, in 15 Minuten fertig und schon am Vortag vorzubereiten. Lecker zu einem kleinen Salat und toll mit Antipasti. 400 g Räucherfischfilet (z. B. Aal, Makrele, Forelle, Lachs oder Schillerlocke); 1 Paket (250 g) rundes Pumpernickelbrot, 2 EL Butter, Fett für die Form; 200 g saure Sahne oder Schmand, 2 Eier, Salz, frisch gemahlener Pfeffer; Zum Servieren: Einige Salatblätter, Sahnemeerrettich Für die Torte den Räucherfisch in mundgerechte Stücke schneiden. Pumpernickelscheiben in der heißen Butter von beiden Seiten kurz anbraten. Räucherfischstücke und Pumpernickelscheiben fächerartig in eine gefettete runde Auflaufform legen. Saure Sahne und Eier verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Eiersahne über den Fisch geben. Alles im Backofen bei 180 Grad, Umluft 160 Grad, in etwa 25 bis 30 Minuten backen, bis die Eiersahne gestockt ist. Salatblätter waschen und abtrocknen. Die Fischtorte zum Servieren in Tortenstücke schneiden. Auf einem Salatblatt anrichten. Mit Sahnemeerrettich verzieren. Anmerkung der Redaktion: Eventuell eckige Scheiben Pumpernickel verwenden, da diese weniger dick sind. Unser Urteil: Ein herzhaftes und zugleich feines Fischgericht, das schnell vorbereitet ist und fertig aus dem Backofen kommt. Auch lauwarm lecker. Flinkes zum Löffeln 2. Preis Linsensalat Gerlinde Reich, 75236 Kämpfelbad Für 3 bis 4 Personen 100 g kleine Linsen; 1 Schalotte, 2 Möhren, 20 g Butter, 1 Rosmarinzweig, 1 Thymianzweig, 1 Knoblauchzehe, 150 ml Geflügelfond oder einfache Brühe; Marinade: 100 g Crème fraîche, ca. 20 ml guter Essig, 1/2 TL Senf, Salz, Pfeffer; Zum Servieren: ca. 100 g Käse Linsen in einer Schüssel mit kaltem Wasser knapp bedecken. Über Nacht einweichen. Am nächsten Tag die Linsen abgießen. Die Schalotte und die Möhren putzen. Gyrossuppe 1. Preis Gehört zu Marita Wielages Lieblingspartysuppen, weil schnell und toll vorzubereiten. Marita Wielage, 45955 Voltlage Für 8 bis 10 Personen 1 kg gewürztes Gyrosfleisch, evtl. Öl, evtl. Salz; 2 rote Paprika, 2 grüne Paprika, 1,5 l Wasser, 4 Becher Sahne, 2 Beutel Zwiebelsuppe, 1 Dose Gemüsemais, 1 Glas Zigeunersoße, 1 EL Chilisoße top agrar 11/2002 115 top Haushalt Das Gyrosfleisch nach und nach in heißem Öl anbraten und evtl. salzen. Abkühlen lassen. In der Zwischenzeit die Paprika waschen, Kerne entfernen. Paprika in Streifen schneiden und zum Gyros geben. Wasser und Sahne zugeben und das Zwiebelsuppenpulver einrühren. Gemüsemais, Zigeuner- und Chilisoße hinzugeben und alles aufkochen lassen. Die Suppe in ca. 15 Minuten garziehen lassen. Abschmecken. Tipp: Die Suppe lässt sich prima vorbereiten und wird dann lediglich erwärmt. Anmerkung der Redaktion: Sie können Gyrosfleisch fertig gewürzt kaufen oder z. B. mit einer Würzmischung selber würzen. Ist die Fleischmischung in Öl eingelegt, benötigen Sie zum Anbraten kein weiteres Öl. Unser Urteil: Die ruckzuck gemachte pikante Partysuppe ist gerade richtig für viele Gäste. Auch als Mitternachtssuppe toll. 2. Preis Gurkensuppe mit Lachs Elli Daemberg, 49832 Thuine Für 4 Personen Suppe: 2 Schlangengurken, ca. 1 EL Butter, 1 l Geflügelbrühe, 100 g Sahne, Dill, Salz, Curry, 1 Zitrone; Einlage: 500 g frischer oder gefrorener Lachs Für die Suppe die Gurken schälen. Kerne mit einem Löffel entfernen und die Gurken klein würfeln. Die Gurkenwürfel ca. 2 Minuten in der Butter andünsten und mit der Geflügelbrühe ablöschen. 5 Minuten köcheln lassen. Für die Einlage in der Zwischenzeit den Lachs in kleine löffelgerechte Streifen schneiden. 3 EL Gurkenstücke aus der Suppe nehmen und den Rest pürieren. Dill waschen, trockenschütteln und klein hacken. Ca. 1 EL Dill und die Sahne zur Suppe geben. Zitrone auspressen. Die Suppe mit Curry, Salz und ca. 2 Spritzern Zitronensaft abschmecken. Den Lachs 3 Minuten vor dem Servieren in der heißen Suppe garziehen lassen. Anmerkung der Redaktion: 250 g Lachs reichen als Einlage aus. Unser Urteil: Schnell gemacht ist das sehr feine Cremesüppchen aus Schlangengurken mit Lachs. Unbedingt auch als feine Vorspeise vormerken! 116 top agrar 11/2002 Gerade richtig für die nächste Party: Gyrossuppe. 3. Preis Präsidentensuppe Marita Funke, 59929 Brilon Für 4 bis 6 Personen Suppe: 1 kg Gehacktes, 6 EL Öl, 3 große Zwiebeln, 2 Knoblauchzehen, 1 Dose Sauerkraut, 1 Dose Tomatenmark (140 g), 1 l Tomatensaft, 1 l Fleischbrühe, Paprikapulver, gemahlener Kümmel, Salz, Pfeffer, Tabasco, 8 bis 10 Gewürzgurken; Zum Servieren: 300 g Schmand oder saure Sahne Das Gehackte in Portionen in heißem Öl anbraten. In der Zwischenzeit Zwiebeln und Knoblauch schälen, klein würfeln und mit dem Gehackten anbraten. Sauerkraut mit einer Gabel auseinanderzupfen und zufügen. Tomatenmark unterrühren. Mit Tomatensaft und Fleischbrühe auffüllen. Alles ca. 30 Minuten köcheln lassen. Die Suppe mit den Gewürzen pikant abschmecken. Für die Einlage die Gurken fein würfeln und in die Suppe geben. Suppe mit dem Schmand servieren. Unser Urteil: Die zünftige Partysuppe mit Sauerkraut und Gehacktem ist schnell im Topf und kocht dann noch etwa 30 Minuten für den runden Geschmack. Fixes zum Fingern 1. Preis Aus einem Amerikaurlaub mitgebracht hat Ramona Brinkmann diese Rezeptidee. Rauchende Hähnchenschenkel Ramona Brinkmann, 37589 Kalefeld-Sebexen Für 8 bis 10 Personen 2 kg Hähnchenunterschenkel (Drumsticks); Würzsoße: 125 ml Chilisoße, 125 ml Barbecuesoße, 2 Knoblauchzehen, 1 TL Pfeffer, 4 EL Zucker, evtl. 1 TL Cayennepfeffer Die Schenkelstücke waschen, abtrocknen und nebeneinander in eine große Auflaufform oder Fettpfanne legen. Aus den übrigen Zutaten die Soße mischen. Die geschälten Knoblauchzehen hineinpressen. Die Soße über die Schenkel gießen. Im Ofen bei 175 Grad etwa 50 Minuten offen braten. Schmecken lauwarm oder kalt. Anmerkung der Redaktion: Vorsicht mit der Zuckerzugabe. Sind die Soßen bereits recht süß, den Zucker reduzieren oder ganz weglassen. Unser Urteil: Ein blitzschnell gemachter pikanter Snack, den man zu Bier oder Wein aus der Hand isst. Salat muss nicht sein! 2. Preis Pumpernickel mit Forellentatar Renate Ixmeier, 91443 Scheinfeld Ergibt 10 Stück Belag: 100 g geräuchertes Forellenfilet, 2 EL Zitronensaft, 1 TL Meerrettich, 50 g Staudensellerie, 1 Lauchzwiebel, 1/2 rote Peperoni; Außerdem: 10 Pumpernickeltaler, 2 EL Butter, Rosenpaprika, etwas Schnittlauch Zitronensaft mit dem Meerrettich verrühren. Das Forellenfilet in kleine Würfel schneiden und zugeben. Den Staudensellerie und die Lauchzwiebel putzen und in sehr feine Würfel bzw. in feine Ringe schneiden. Die Peperoni putzen, Stängelansatz entfernen, halbieren, entkernen und klein hacken. Alles unter die Fischmasse geben. Die weiche Butter mit Rosenpaprika verrühren und auf die Pumpernickeltaler streichen. Das Forellentatar darauf anrichten und mit Schnittlauchröllchen bestreuen. Unser Urteil: Sehr feine minutenschnell gemachte Häppchen. Das Tatar lässt sich schon am Vortag herstellen. Toll auch als leckere Cocktailhappen. 3 Preis Zwiebel-ApfelSchnecken Karola Wolf, 52511 Geilenkirchen Ergibt 12 Stück Teig: 1 Packung Pizzafertigteig aus dem Kühlregal; Füllung: 2 Zwiebeln, 1 großer Apfel, 50 g Räucherspeck, 1 EL Öl, Salz, Pfeffer, 50 g geriebener Käse; Außerdem: 1 Eigelb Für die Füllung die Zwiebeln schälen und würfeln. Den Apfel waschen, vierteln, entkernen und in kleine Würfel schneiden. Speck ebenfalls würfeln. Alles in heißem Öl kurz andünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Den Pizzateig zu einem Rechteck von etwa 35 x 25 cm dünn ausrollen. Die etwas abgekühlte Apfel-Speck-Zwiebelmasse darauf verteilen. Den Käse darüber streuen. Die Teigplatte aufrollen und in 12 Scheiben schneiden. Die Schnecken Rauchende Hähnchenschenkel. auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech legen. Eigelb mit etwas Wasser verrühren und die Schnecken damit bestreichen. Im Backofen bei 200 Grad in etwa 20 bis 30 Minuten goldbraun backen. Schmecken warm und kalt. Tipp: Auch ohne Käse und mit etwas mehr Apfelstückchen sind die Schnecken lecker. Unser Urteil: Die flott gemachten Schnecken aus Fertigteig sind ein pikanter Snack zu Bier oder Wein. Lauwarm am besten. Süßes zum Verführen Zum Servieren: 2 Scheiben Pumpernickel, Kakao zum Bestäuben. 1. Preis Ingrid Schirbel überrascht ihre Gäste gern mit diesem ungewöhnlichen Dessert. Weißbiertiramisu Ingrid Schirbel, 95463 Bindlach Für 4 Personen Creme: 3 Eidotter, 50 g Zucker, 10 g Vanillezucker, 250 g Mascarpone, 375 ml Weißbier, je 1 Prise gemahlener Zimt, Piment und Koriander; Außerdem: 150 g Löffelbiskuits; Die Eidotter mit dem Zucker und dem Vanillezucker schaumig rühren. Den Mascarpone unterheben. Das Weißbier mit den Gewürzen verquirlen. Die Hälfte der Löffelbiskuits in das Bier tauchen und in eine Auflaufform legen. Die Hälfte der Creme darüber geben. Die zweite Hälfte der Biskuits in das restliche Bier tauchen und auf die Creme legen. Mit der restlichen Creme bestreichen. Abdecken und ziehen lassen. Vor dem Servieren den Pumpernickel darüber zerbröseln und alles mit Kakao bestäuben. Unser Urteil: Eine fix gemachte und raffinierte feinwürzige Variante zu klassischem Tiramisu. 2. Preis Umgedrehte Torte Mireille Thein-Kiefer, 8359 Goeblangel, Luxemburg Für 4 Personen 50 g Zucker, 2 Äpfel, 5 TL Butter, 2 EL Rosinen; Außerdem: 1 fertigen runden Blätterteig oder 3 große Scheiben TK-Blätterteig Ausgefallen und köstlich: Weißbiertiramisu. Eine Tortenform mit Backtrennpapier auslegen. Darauf top agrar 11/2002 117 top Haushalt die Butter in kleinen Flöckchen verteilen. Den Zucker gleichmäßig darüber streuen, ebenso die Rosinen. Die Äpfel schälen, entkernen und in nicht zu dicke Scheiben schneiden. Diese Scheiben auf der Butter-Zuckerschicht in der Form verteilen. Den Blätterteig darauf geben und im Ofen bei 210 Grad etwa 20 bis 30 Minuten backen. Der Blätterteig soll leicht bräunlich sein. Wenn Sie Blätterteigplatten verwenden, dann legen Sie die Ränder etwas übereinander und rollen die Platten etwas größer als die Tortenbodenform aus. Nach dem Backen die Torte stürzen und etwas auskühlen lassen. Vorsicht, der Saft ist heiß! Die Torte schmeckt warm oder kalt. Anmerkung der Redaktion: Lecker schmeckt dazu eine Kugel Vanilleeis auf dem noch warmen Tortenstück oder warme Vanillesauce zu dem kalten Kuchen. Unser Urteil: Blitzschnelle feine Apfeltorte, die auch für überraschende Gäste noch fertig wird. 3 Preis Pfirsich-Zimt-Parfait Irmgard Grünhagen, 29320 Hermannsburg Für 4 Personen Drinks zum Feiern 2. Preis 1. Preis Maria Mindrup hat sich auf einem Weihnachtsmarkt zu diesem Cocktail inspirieren lassen. Pflaumencocktail Maria Mindrup, 49186 Bad Iburg Für 4 Personen 1 Orange, 1/2 l Pflaumensaft, 6 cl Amaretto; Außerdem: Sahne Die Orange auspressen. Den Saft mit dem Pflaumensaft und dem Amaretto vermischen, erwärmen und in Cocktailgläser füllen. Die Sahne steif schlagen und den Cocktail mit einer Sahnehaube servieren. Unser Urteil: Ein ungewöhnlicher warmer Cocktail mit erlesenem Geschmack. Parfait: 1 Dose Pfirsiche (425 ml), 1 gestr. TL Zimt, 1 Päckchen Vanillezucker, 2 EL Zitronensaft, 2 Eier, 50 g Zucker, 400 g Sahne; Außerdem: 1 EL gehackte Pistazien, evtl. Zitronenmelisse zum Verzieren 118 top agrar 11/2002 Irene Kolhoff, 49424 Goldenstedt Pro Person 1/2 Glas Blutorangen- oder Sauerkirschsaft, 1/4 Glas Ginger Ale, 1/4 Glas Bitter Lemon, 1 Zitronenscheibe Die gut gekühlten Säfte in ein Glas füllen und mit einer Zitronenscheibe garniert servieren. Anmerkung der Redaktion: Toll als Aperitif und auch als erfrischender Longdrink. Unser Urteil: Raffinierter und spritziger Cocktail, dem man null Promille nicht anmerkt. 3. Preis Südseezauber Helma Essink, 48527 Nordhorn Für 4 bis 8 Personen 1/2 Flasche Ananassaft, 1/2 Flasche Pfirsichsaft, 1/2 Flasche Grapefruitsaft, 1/4 bis 1/2 Flasche Kokoslikör (z.B. Batida de Coco), 1 Flasche Sekt Die gut gekühlten Säfte mit dem Kokoslikör in einem Bowlengefäß vermischen. Erst kurz vor dem Servieren den gut gekühlten Sekt zugießen. Tipp: Möchten Sie das Getränk als tollen Longdrink servieren, so wird der Rand von einem Longdrinkglas angefeuchtet und in Kokosraspeln gedrückt. Vorsichtig das Glas füllen und mit einer Apfelsinenscheibe und einem Strohhalm servieren. Die Pfirsiche abtropfen lassen und bis auf 2 Hälften fein pürieren. Mit Zimt, Vanillezucker und Zitronensaft abschmecken. Die Eier trennen. Das Eiweiß zu Schnee schlagen, den Zucker dabei einrieseln lassen. Das Eigelb verrühren und unterheben. Die Sahne steif schlagen. Zuerst die Eimasse und dann die Sahne unter das Pfirsichpüree heben. Die Ränder von kleinen Förmchen mit Pergamentpapier auslegen und die Masse einfüllen. Mindestens 4 Stunden einfrieren. Zum Servieren vorsichtig stürzen. Das Papier entfernen und den Rand evtl. mit einem Messer glätten. Die übrigen Pfirsichhälften in Fächer schneiden. Das Parfait damit und mit den Pistazien und Melisseblättern verzieren. Unser Urteil: Super vorbereiten lässt sich das fruchtige Parfait aus dem Gefriervorrat. Ein raffiniertes Dessert mit einfachen Zutaten. Doris – alkoholfrei Unser Urteil: Ein verlockender Cocktail für laue Sommerabende oder Südseeträume. Frisch, süffig und je nach Lust und Laune variierbar. Unsere Jury Warm serviert wird der raffinierte Pflaumencocktail. Gertrud Berning, Margret Leifker, Monika Musholt, Hildegard Rawert-Hagemann, Ute Frieling-Huchzermeyer (top agrar) Neues top agrar-Buch „Party-Renner“ Ruckzuck-Rezepte für lockere Anlässe Kleine Brötchen backen Setzen Sie eine kleine Teigkugel auf eine größere, und schneiden Sie die kleinere Kugel oben ein. Einen Schnittlauchhalm um die Verbindungsstelle binden und ab in den Ofen! Pergamentpäckchen Kleinigkeiten zum Überbacken können Sie in dickes Pergamentpapier packen und nach dem Backen als Päckchen servieren. Z u m Mitessen Das Radicchioblatt als Salatschälchen kann man getrost in die Hand nehmen und auslöffeln – oder auch mitessen. M ehr als 100 stressfreie Rezepte für fröhliche Anlässe finden Sie im neuen top agrar-Partybuch. Die besten Rezepte aus unserem diesjährigen Rezeptwettbewerb „Schnelles für Gäste“ haben wir für Sie zusammengestellt. Köstliche Süppchen, schnelle Häppchen, tolle Salate und kleine Tellergerichte, RuckzuckKuchen und Desserts sowie peppige Drinks mit und ohne Alkohol. Außerdem gibt es jede Menge Tipps, wie man die Wohnung partyfein macht und Partylaune bei den Gästen weckt ... Das neue 80-seitige top agrar-Buch zum Preis von 12,95 E plus Versandkosten (Bestellnummer: 80243) gibt es beim top agrar-Leserservice, Telefon: 0 25 01/80 13 02, Fax: 0 2501/8 01 13 51. Oder aber Sie holen sich das Extra druckfrisch auf der EuroTier an den top agrarStänden. Z u m Naschen Tauchen Sie Dessertlöffel in flüssige Kuvertüre. Lassen Sie die Schokolade trocknen, und verpacken Sie die Löffel peppig in Folie. Auch zum Kaffee oder Espresso lecker. Diese und weitere Servier- und Dekoriertipps finden Sie in unserem neuen Partybuch. top agrar 11/2002 119