125 Jahre - Martin-Luther-Krankenhaus Wattenscheid
Werbung
Ausgabe Juni 2011 MLK im Blick 125 Jahre in Wattenscheid Jubiläum 125 Jahre in Wattenscheid im Dienst für die Gesundheit Depressionen Bochumer Bündnis gegen Depression leistet Aufklärung Wir sorgen für Ihre Gesundheit. Zöliakie Ein Leiden, das viele betrifft, aber zu selten erkannt wird Liebe Leserinnen und Leser, i n diesem Jahr feiert das Martin-Luther-Kran- Nach der Neuausrichtung der Abteilung für Chirurgie kenhaus ein ganz besonderes Jubiläum: seit auf dem Gebiet der Bauch- und Gefäßchirurgie ist nun 125 Jahren stehen wir an unserem Standort, seit 125 auch die Proktologie des MLK gestärkt worden. Am Jahren sorgt das Martin-Luther-Krankenhaus für die 01.03.2011 hat Herr Dr. Joachim Kropff seine Stelle Gesundheit der Wattenscheider Bevölkerung. Grund als Leitender Oberarzt der Abteilung für Allgemein-, genug, mit Ihnen gemeinsam ein großes Fest zu fei- Viszeral- und Gefäßchirurgie angetreten. Neben sei- ern. Mehr darüber erfahren Sie in der vorliegenden ner Qualifikation als Allgemein- und Viszeralchirurg zweiten Ausgabe unseres Magazins. besitzt er die Zusatzbezeichnung im Spezialgebiet Proktologie und hat als Oberarzt des Proktologischen Wir blicken in dieser Ausgabe aber nicht nur zurück, Kompetenzzentrums in Oberhausen eine breite Er- sondern richten den Blick weiter nach vorn: Wir freu- fahrung auf dem Gebiet der Enddarm- und Analchi- en uns besonders, dass wir mit der Einstellung von rurgie gesammelt. Dr. Both als neuem Chefarzt der Kardiologie einen Ich wünsche Ihnen eine interessante Lektüre und ausgewiesenen Herz-Spezialisten für unser Kran- freue mich bereits auf Ihr Kommen am 25. September kenhaus gewinnen konnten und nun diese Versor- bei unserem Tag der offenen Tür. gungslücke in Wattenscheid schließen können. Ab dem 01. Juli steht Ihnen Dr. Both im Martin-LutherKrankenhaus zur Verfügung. Im Magazin stellen wir Ihnen unseren neuen Chefarzt näher vor. Gemeinsam mit Frau Dr. Schwegler wird er dann in Doppelspitze Dietmar Ewerling die Abteilung für Innere Medizin leiten. Geschäftsführer Impressum Herausgeber Martin-Luther-Krankenhaus gGmbH Wattenscheid Voedestraße 79 · 44866 Bochum · www.martin-luther-krankenhaus-bo.de Geschäftsführung Dietmar Ewerling · Redaktion Christina Wiciok Telefon 02327 - 65 2404 (09:00 - 12:00 Uhr) Auflage 45.000 Exemplare Konzept und Umsetzung thatworks · Agentur für Kommunikation Steinring 45 · 44789 Bochum · www.thatworks.de Fotos Stefan Ouwenbroek, Studio Fly · MLK-Archiv · Praeventologicum 02 // Editorial Inhaltsverzeichnis 04 Bestens für den Notfall gerüstet Martin-Luther-Krankenhaus: Für die Versorgung Schwerstverletzter zertifiziert 06 Proktologie am MLK neu aufgestellt Diagnostik und Therapie bei Hämorrhoiden und entzündlichen Enddarmerkrankungen auf modernstem Stand 07 Neue Gefäßchirurgin am Martin-Luther-Krankenhaus 08 Einheimische Sprue: Zöliakie 10 Optimierte Versorgung von Tumorpatienten 11 Herz-Spezialist ist neuer Chefarzt am MLK 12 Schmerzen müssen nicht sein! 14 Ein Jahr erfolgreiche Arbeit 16 125 Jahre MLK - Feiern Sie mit! Team wird seit Dezember 2010 durch erfahrene Gefäßchirurgin Dr. Susanne Kiewitz ergänzt Ein Leiden, das viele betrifft, aber zu selten erkannt wird Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist für das viszeralmedizinische Team eine Selbstverständlichkeit Dr. Hans Peter Both komplettiert die Abteilung für Innere Medizin Bei Operationen stehen zahlreiche Methoden zur Vermeidung von Schmerzen zur Verfügung Bochumer Bündnis gegen Depression leistet Aufklärungsarbeit bei Volks­krankheit Hereinspaziert ins Martin-Luther-Krankenhaus heißt es am Sonntag, den 25. September 2011 19 Vorbeugen ist besser als Heilen! Das Präventologicum, Ihr Vorsorgezentrum am Martin-Luther-Krankenhaus 20 Krankenhauskeime – MLK engagiert sich! Mit Beitritt zum MRSA-Netzwerk Bochum sagt das Martin-Luther-Krankenhaus den resistenten Keimen den Kampf an 22 Extra-Wünsche? Bitte gern! 23 Glutenfreies Spargelrezept 24 MLK kooperiert mit Essener Labor 24 Patient im Krankenhaus Diätassistentinnen im MLK bieten besondere Verpflegung an Guten Appetit! Kooperation mit Zentrum für Labormedizin und Mikrobiologie bringt viele Vorteile – und trotzdem selbstbestimmt?! 25 Rücken-Stark! Wie stärke ich meinen Rücken für die Pflege meines Angehörigen? 25 Hand in Hand auch für Jugendliche! Theaterprojekt für Jugendliche mit psychisch belasteten oder suchtkranken Eltern 26 Der neue Leiter der Diakoniestation am MLK Gerne nutzte ich die Möglichkeit, um mich bei Ihnen vorzustellen. 28 Abteilungen im Überblick 30 Lageplan Inhaltsverzeichnis // 03 Bestens für den Notfall gerüstet Martin-Luther-Krankenhaus: Für die Versorgung Schwerstverletzter zertifiziert. I m Falle eines Falles kann schnelle und pro- Zeitdruck kompetent und adäquat zu versorgen. fessionelle Hilfe lebensrettend sein. Wie vor Das Traumanetzwerk Mecklenburg-Vorpommern einiger Zeit bei der Massenkarambolage auf der A19 funktionierte hierbei optimal. Aus solch einem in Thüringen geschehen, können Unfälle mit einem Grund wurde auch das Traumanetzwerk Ruhrgebiet oder vielen Schwerstverletzten tagtäglich passie- gegründet, um jedem Schwerverletzten rund um die ren. Perfekte strukturelle und organisatorische Uhr die bestmögliche Versorgung unter standardi- Versorgungsstrukturen waren nötig, um die durch sierten Qualitätsmaßstäben zu ermöglichen. Das die Massenkarambolage bei Rostock teils schwerst- Martin-Luther-Krankenhaus Wattenscheid wurde verletzten Unfallopfer gleichzeitig unter größtem nun erfolgreich für dieses Traumanetzwerk zertifi- 04 // Chirurgie Dr. Hermann-Josef Liesenklas ziert. Damit erfüllt das Martin-Luther-Krankenhaus wird nun auch auf dem Gebiet der Versorgung von sämtliche von der Deutschen Gesellschaft für Un- Schwerstverletzten berücksichtigt“, so Dr. Her- fallchirurgie vorgegebenen Qualitätskriterien für ein mann-Josef Liesenklas, Chefarzt der Abteilung für Traumazentrum der Grund- und Basisversorgung Orthopädie und Unfallchirurgie im Martin-Luther- (lokales Traumazentrum). Krankenhaus. So weist unsere Klinik nicht nur die geforderten Die am Traumanetzwerk Ruhrgebiet beteiligten Ausstattungsmerkmale wie ein eigener Schockraum, Krankenhäuser informieren mehrmals täglich die Computertomographie, Operationssaal Not-OP, In- Leitstellen der Region zentral über ihre freien Ka- tensivstation und Blutbank auf, sondern auch eine pazitäten und vertreten sich im Falle von Kapazitäts- ausgewiesene Fachqualität und die 24-stündige mangel gegenseitig. Verfügbarkeit notwendiger Fachkompetenz in der Versorgung Schwerstverletzter in den relevanten Für den Patienten bedeutet dies eine noch bessere Bereichen (u. a. Unfallchirurgie, unfallchirurgische und schnellere Versorgung, denn das Trauma- Fachabteilung, Schockraumteam etc.). „Wir freuen netzwerk Ruhgebiet garantiert jedem verunfallten uns sehr, diese Zertifizierung erhalten zu haben. Patienten, binnen 30 Minuten in einer auf schwere Unsere hervorragende Behandlungsqualität, zum Traumata spezialisierte Klinik erstversorgt und be- Beispiel im Bereich der Knie- und Hüftendoprothetik, handelt zu werden. Chirurgie // 05 Proktologie am MLK neu aufgestellt Diagnostik und Therapie bei Hämorrhoiden und entzündlichen Enddarmerkrankungen auf modernstem Stand NACH DER NEUAUSRICHTUNG DER ABTEILUNG FÜR CHIRURGIE AUF DEM GEBIET DER BAUCHUND GEFÄSSCHIRURGIE IST NUN AUCH DIE PROKTOLOGIE DES MLK GESTÄRKT WORDEN. A m 01.03.2011 hat Dr. Joachim Kropff seine rhoiden stellen eine weit verbreitete Volkskrankheit Stelle als Leitender Oberarzt der Abteilung für dar, die häufig Ursache unklarer Blutabgänge oder Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie angetre- analer Beschwerden ist. Wir sehen unsere Aufga- ten. Neben seiner Qualifikation als Allgemein- und be darin, die oft langen Leidensgeschichten zu ver- Viszeralchirurg besitzt er die Zusatzbezeichnung im kürzen und eine zielgerichtete Therapie anzubieten, Spezialgebiet Proktologie und hat als Oberarzt eines von der die Wattenscheider Bevölkerung profitiert“, Proktologischen Kompetenzzentrums in Oberhausen meint Dr. Kropff. eine breite Erfahrung auf dem Gebiet der Enddarmund Analchirurgie gesammelt. Zusammen mit Chef- Dieser differenzierten Diagnostik und Therapie wid- arzt Dr. Martin Lainka hat er sich zum Ziel gesetzt, met sich die neu aufgestellt Proktologie des MLK und Wattenscheid in der Proktologie weit nach vorne zu hat hierfür in Dr. Kropff einen ausgewiesenen Exper- bringen und seine überregional bekannte Expertise ten verpflichtet. für die Versorgung der Bevölkerung zu nutzen. Mit modernster Ausstattung werden im MartinLuther-Krankenhaus zukünftig Erkrankungen wie Hämorrhoiden und Fistelerkrankungen behandelt, wobei minimalinvasive Methoden von vorrangiger Bedeutung sind. Insbesondere im diagnostischen Bereich kann mit moderner 360°-Endosonographie und MRT eine präzise Diagnostik von Tumoren und entzündlichen Erkrankungen vorgenommen werden. Bei der Endosonographie wird mittels einer Spezialsonde mit kreisendem Ultraschallkopf über den After ein exaktes Abbild von z. B. Fistelverläufen angefertigt und dieses ggf. mit der 3D-Rekonstruktion eines Kernspintomogramms abgeglichen, um eine Therapieplanung vorzunehmen. Auch im therapeutischen Ansatz werden minimalinvasive Methoden verstärkt zum Einsatz kommen. Hierzu zählen neben der transanalen Tumorchirurgie auch die Staplerhämorrhoidektomie. „Hämor- Dr. Joachim Kropff 06 // Personalia Neue Gefäßchirurgin am Martin-Luther-Krankenhaus Team wird seit Dezember 2010 durch erfahrene Gefäßchirurgin Dr. Susanne Kiewitz ergänzt D ass am Martin-Luther-Krankenhaus seit ein individuelles Therapiekonzept erstellt werden. Ende des letzten Jahres weitreichende Ver- „Gefäßchirurgie stellt heutzutage, bei zunehmenden änderungen in der Patientenversorgung etabliert Gefäßerkrankungen der Bevölkerung, eine Grund- worden sind, hat sich in Wattenscheid bereits her- versorgung dar und so können wir nun auch in Wat- umgesprochen. Das Krankenhaus setzt verstärkt tenscheid eine derartige Versorgungsmöglichkeit auf eine moderne und fachlich hochwertige Ver- anbieten“, so Dr. Susanne Kiewitz. sorgungsstruktur, die Lücken in der bisherigen Behandlungsmöglichkeit schließt. Im MLK steht nun Schon jetzt hat sich das neue Versorgungskonzept auch ein sehr gut aufgestelltes gefäßchirurgisches des MLK herumgesprochen und erfreut sich bei den Team um Chefarzt Dr. Martin Lainka zur Verfügung. Patienten zunehmender Beliebtheit, wie der große Andrang bei Patienteninformationsveranstaltungen Dieses Team wird seit 01.12.2010 durch die erfahre- in diesem Jahr bereits gezeigt hat. ne Gefäßchirurgin Dr. med. Susanne Kiewitz ergänzt, die als Oberärztin der Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie speziell den gefäßchirurgischen Behandlungszweig prägen soll. Die Fachärztin für Allgemein- und Gefäßchirurgie und Mutter von zwei Kindern hat sich bereits in Ihrer Zeit in Essen aufgrund ihrer fachlichen Qualifikation und ihres außergewöhnlichen Engagements für die Patienten große Anerkennung erworben. Ihr Aufgabenbereich im MLK wird die Weiterentwicklung der gefäßchirurgischen Versorgungsmöglichkeiten sein, die bereits jetzt auf hohem Niveau vorhanden sind. So bietet sie im Rahmen der Gefäßambulanz der Wattenscheider Bevölkerung die Möglichkeit, ihre Beschwerden in Hinblick auf eine behandlungsbedürftige, gefäßbedingte Ursache abklären zu lassen und weitere Diagnostik und Therapie zu organisieren. Die Möglichkeiten der operativen und konservativen gefäßchirurgischen Versorgung bei Krampfaderleiden und bei arteriellen Durchblutungsstörungen aller Art können dabei besprochen und, bei Bedarf, Dr. Susanne Kiewitz Personalia // 07 Einheimische Sprue: Zöliakie Ein Leiden, das viele betrifft, aber zu selten erkannt wird D ie Sprue, im Kindesalter Zöliakie genannt, ist eine durch Gluten, auch Gliadin genannt, ver- beim Diabetes mellitus Typ I auf. Auf Grund der ausgesprochen variablen Beschwerden wird die Er- ursachte Erkrankung des Dünndarms. Der Kontakt krankung beim Erwachsenen oft nicht erkannt, die der Dünndarmschleimhaut mit Gluten führt zur An- Diagnose nicht selten erst 10 Jahre nach Symptom- tikörperbildung gegen Gliadin und zur Bildung von beginn gestellt. Antikörpern gegen körpereigene Zellbestandteile (Gewebetransglutaminase). Die Sprue ist also so- Die Folgen der Erkrankung wohl eine Nahrungsmittelallergie als auch eine Au- In der Dünndarmschleimhaut entsteht eine chro- toimmunerkrankung. In Westeuropa ist ca. 1 von 500 nische Entzündung, die zum Untergang der Dünn- Einwohnern an Sprue erkrankt. Frauen sind häufi- darmzellen (Zottenatrophie) führt. Durch den Verlust ger betroffen als Männer. Die Sprue kann in jedem der Dünndarmzotten wird die Resorptionskapazität Lebensalter auftreten, hat jedoch zwei Häufigkeits- des Dünndarms massiv eingeschränkt, so dass le- gipfel: im ersten Lebensjahr mit Beginn der Zufüt- benswichtige Nahrungsbestandteile wie Fett, Eiweiß, terung zur Muttermilch (Muttermilch ist glutenfrei) Kohlenhydrate, Eisen, Vitamine und Mineralien nur sowie im vierten Lebensjahrzehnt. Die Erkrankung noch unzureichend aufgenommen werden können. tritt gehäuft bei Kindern mit Down-Syndrom sowie Drei Symptome sind für die Krankheit charakte- Dr. Ute Schwegler 08 // Innere ristisch: 1. Durchfall (voluminöse Fettstühle), 2. chungen sind falsch negativ, etwa 5 Prozent davon Gewichtsverlust, 3. Schmerzhafter Blähbauch. Im falsch positiv. Die beste Diagnostik liefert eine Un- Kindesalter ist ein vermindertes Wachstum kenn- tersuchung der Dünndarmschleimhaut. Hierbei wird zeichnend. Beim Erwachsenen verläuft die Er- Gewebe aus dem Zwölffingerdarm mit Hilfe einer krankung häufig mit wenigen Beschwerden, nicht Magenspiegelung entnommen. Der Pathologe kann selten ohne Durchfall und ohne Gewichtsabnahme. die Sprue sicher diagnostizieren und die Schwere Die Blähungen und/oder Bauchschmerzen werden der Erkrankung feststellen. bei unauffälliger Magen- und Darmspiegelung als Reizdarm-Syndrom fehlinterpretiert. Bei manchen Therapie Patienten besteht als einziges Symptom der Erkran- Die einzige Therapie ist eine lebenslange glutenfreie kung eine Blutarmut oder eine Knochenentkalkung. Diät. Als Alternative zu den glutenhaltigen Getrei- Bei Frauen kann es als einzige Manifestation der dearten (Weizen, Gerste, Hafer, Roggen) sind z. B. Erkrankung zur Unfruchtbarkeit oder zu gehäuften Hirse, Mais, Reis, Buchweizen, Soja erlaubt. Wäh- Fehl- und Frühgeburten kommen. Beim Vollbild der rend glutenfreie Babynahrung seit Jahren überall Sprue treten schwerwiegende Folgen auf: Abma- erhältlich ist, wurden lange Zeit glutenfreie Fertig- gerung durch die unzureichende Kalorienaufnah- produkte wie Backwaren in Deutschland nur in Re- me, Gerinnungsstörung durch verringerte Vitamin formhäusern oder speziellen Bäckereien angeboten. K-Aufnahme, Nachtblindheit durch geringe Vitamin Für Patienten mit Sprue bietet die Deutsche Zöliakie- A-Resorption, neurologische Symptome bis zur Gesellschaft eine exzellente Beratung. Gehunfähigkeit durch mangelnde Aufnahme der B- Unter einer konsequenten Diät normalisiert sich die Vitamine, Entkalkung mit Verformung der Knochen Dünndarmschleimhaut vollständig, alle Mangeler- durch eingeschränkte Calcium-Aufnahme. scheinungen verschwinden. Das bei der Sprue er- Welche Diagnostik gibt es? höhte Krebsrisiko (Lymphdrüsenkrebs, Krebs des gesamten Magen- Darmtrakts) wird durch die Diät Blutuntersuchungen auf Antikörper gegen Gewebe- auf das Niveau der gesunden Bevölkerung reduziert. transglutaminase haben eine Treffsicherheit von ca. Die Lebenserwartung bei Sprue ist unter der ent- 90 Prozent. Nur 5 Prozent der Antikörperuntersu- sprechenden Diät nicht eingeschränkt. Innere // 09 Optimierte Versorgung von Tumorpatienten Interdisziplinäre Zusammenarbeit ist für das viszeralmedizinische Team eine Selbstverständlichkeit MIT DER NEUBESETZUNG DER CHIRURGISCHEN CHEFARZTPOSITION IM OKTOBER 2010 DURCH DEN VISZERAL- UND GEFÄSSCHIRURGEN DR. LAINKA HAT AUCH DIE TUMORCHIRURGIE DES MLK EINE NEUAUSRICHTUNG MIT GESTEIGERTER BEDEUTUNG DER INTERDISZIPLINÄREN THERAPIEPLANUNG ERFAHREN. Z ur Optimierung der Versorgung von Patien- ten mit vorgenannten Erkrankungen routinemäßig ten mit Tumoren des Magen- und Darmtrak- in der interdisziplinären onkologischen Konferenz tes sind neue Organisationsstrukturen geschaffen vorgestellt, in der alle zur Behandlung notwendigen worden, die zum Ziel haben, in einer interdisziplinä- Fachärzte die einzelnen Erkrankungsfälle beurtei- ren Zusammenarbeit eine leitliniengetreue Therapie len, um eine fundierte Therapie zu erarbeiten und für Patienten mit Tumoren des Gastrointestinal- dieses nachvollziehbar zu dokumentieren. Diese Do- trakts zu gewährleisten. kumentation wird dann in der entsprechenden behandelnden Abteilung ausführlich mit dem Patienten Über die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Gas- besprochen und das weitere Vorgehen abgestimmt. troenterologischen Abteilung und der Visceralchir- „Heutzutage werden komplexe Entscheidungen in urgischen Abteilung des Hauses hinaus ist deshalb der Krebstherapie nicht mehr auf der grünen Wiese eine Kooperation mit dem Onkologischen Zentrum getroffen. Die moderne Medizin verlangt nach leit- des Augusta Krankenhauses in Bochum organisiert liniengetreuer Umsetzung der Behandlungsmög- worden. In diesem Zusammenhang werden Patien- lichkeiten. Dies funktioniert am wirkungsvollsten, wenn die Erfahrung mehrerer Fachabteilung in die Entscheidung einfließt und vor allem der Patient mit eingebunden wird“, so Chefarzt Dr. Lainka. Teil der neuen Informations- und Behandlungsstruktur ist darüber hinaus die Möglichkeit für die Patienten, nach Erhebung eines pathologischen Befundes im Rahmen von Voruntersuchungen, ein Therapieplanungsgespräch mit Erörterung der pathologischen Histologien mit den Fachkollegen der Chirurgischen und Gastroenterologischen Abteilung zu führen. Dies soll dem Patienten bereits im Vorfeld eine Einsicht in die weiteren Therapieoptionen und den Behandlungsverlauf geben und ggf. vorhandene Ängste und Sorgen abmildern. Das viszeralmedizinische Team des MLK 10 // Chirurgie Herz-Spezialist ist neuer Chefarzt am MLK Dr. Hans Peter Both komplettiert die Abteilung für Innere Medizin E inen ausgewiesenen Herz-Spezialisten hat das Herzkatheteruntersuchungen, Diagnostik und Thera- Martin-Luther-Krankenhaus zum 01.Juli 2011 pie von Herzklappenerkrankungen, koronare Herz- verpflichtet. Dann wird Dr. Hans Peter Both, zurzeit krankheit und Herzmuskelerkrankungen sowie Herz- leitender Oberarzt im Evangelischen und Johanniter rhythmusstörungen werden durch die kardiologische Krankenhaus Niederrhein, in Wattenscheid seinen Abteilung für alle Patienten im MLK dann verfügbar Dienst als Chefarzt der Inneren Medizin, Fachbereich sein. Das betrifft auch die Implantation von Ein- und Kardiologie, antreten und gemeinsam mit Dr. Ute Zweikammer-Herzschrittmachern sowie das Angebot Schwegler in Doppelspitze die Abteilung leiten. So für ambulante Ultraschalldiagnostik im hochspezia- kann das Martin-Luther-Krankenhaus eine wichtige lisierten Segment, zum Beispiel Schluck-Ultraschall, Versorgungslücke im Bereich der klinischen Kardio- 3D-Echokardiografie logie für die Wattenscheider Bevölkerung schließen. Alle implantierten Herzschrittmacher und Defibrilla- Als Facharzt für Innere Medizin, Teilgebiet Kardiologie toren können, falls erforderlich, jederzeit nachgesorgt und Spezielle Internistische Intensivmedizin, bringt werden. „Die intensive Zusammenarbeit mit den nie- und Stressechokardiografie. der 50-Jährige langjährige Erfahrungen aus einem dergelassenen Kollegen Wattenscheids ist mir ein Klinikum der Maximalversorgung mit. Nicht zuletzt besonderes Anliegen. Mein Ziel ist es, die Informati- die enge und persönliche Zusammenarbeit der Ärzte onswege kurz zu halten, zuverlässig und kurzfristig und Pflegenden im Martin-Luther-Krankenhaus ha- Termine für die Diagnostik und Behandlung kardio- ben den gebürtigen Hessen dazu bewegt, vom Nieder- logischer Patienten zur Verfügung zu stellen und so rhein nach Wattenscheid zu wechseln. die Patientenzufriedenheit zu stärken. Dies gelingt am besten im Dialog mit allen Beteiligten, nicht zuletzt, In Dinslaken hat der dreifache Familienvater als Lei- weil der behandelnde Hausarzt und Facharzt erster ter der Kardiologie und der internistischen Intensiv- Ansprechpartner für den Patienten ist.“ medizin bereits die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Fachabteilungen umgesetzt; dies wird er auch im Martin-Luther-Krankenhaus realisieren. „Ich möchte mit der Kardiologie am Martin-Luther-Krankenhaus die Versorgung aller Patienten – egal ob Jung oder Alt gewährleisten, entweder direkt oder in Zusammenarbeit mit den umliegenden Kliniken. Die Diagnostik und Therapie muss dann nicht mehr in anderen Krankenhäusern erfolgen, sondern kann schon vor Ort kompetent durchgeführt werden - ein Vorteil gerade auch für ältere Menschen, die mit einer anderen Erkrankung ins MLK kommen und eine zusätzliche kardiologische Behandlung benötigen. Eine enge Zusammenarbeit mit den anderen Fachabteilungen des Hauses, insbesondere aber auch mit der kardiologischen Praxis Dr. Staubach, ist für mich dabei selbstverständlich.“ Dr. Hans Peter Both Kardiologie // 11 Schmerzen müssen nicht sein! Bei Operationen stehen zahlreiche Methoden zur Vermeidung von Schmerzen zur Verfügung A kute Schmerzen sind ein natürlicher Abwehr- schen bei dem Gedanken an Schmerzen kein gutes mechanismus des Körpers. Der Schmerz si- Gefühl haben, ja Angst davor verspüren. Mit den gnalisiert, dass die Integrität des Körpers nicht mehr heute zur Verfügung stehenden Medikamenten und vorhanden ist, dass etwas nicht in Ordnung ist und Methoden muss dies aber nicht sein. behandelt werden muss – vom kleinen Schnitt in den Finger bis zu schweren Erkrankungen. Ein umfang- Welche Katheter und wann: reiches Spektrum an Behandlungsmethoden und Steht beispielsweise eine größere Operation an, z.B. Medikamenten steht zur Verfügung. Die Schmerzen im Bauchraum oder aber auch eine Knieprothese, nach der Operation sind für viele Patienten in ihrer hat es sich als sehr günstig erwiesen, eine Vollnar- Intensität nicht vorstellbar. Außerdem sind die Un- kose mit einer Regionalanästhesie zu kombinieren. terschiede in der Schmerzwahrnehmung und der Für Operationen am Magen oder Darm besteht die Reaktion auf die Schmerzen zwischen den einzelnen Möglichkeit, einen sogenannten Periduralkatheter Menschen sehr groß. Verständlich also, dass Men- zu legen, über den die Patienten während und nach 12 // Anästhesie ästhetika und Opiaten bekommen. Technisch gese- Welche Nebenwirkungen oder Komplikationen können auftreten? hen wird dieses Verfahren als sog. Katheterverfah- Insgesamt treten Nebenwirkungen und Komplika- ren (Schmerzkatheter) angewendet. Dabei wird ein tionen sehr selten auf. Nervenschädigungen durch dünner Kunststoffschlauch (Katheter) durch eine direkte Punktion sind durch die modernen Stimu- der Operation Schmerzmittel in Form von Lokalan- Spezialnadel in die Nähe der zu betäubenden Nerven lations- und Ultraschalltechniken weitestgehend in Rückenmarksnähe platziert. ausgeschlossen. Blutungen sind im Bereich der Bei Knieoperationen kann solch ein Katheter in der Punktionsstelle selten von großer Bedeutung. Das Leiste platziert werden („3 in 1- Katheter“ genannt). Infektionsrisiko könnte bei entsprechender Beach- Auch bei großen Operationen an der Schulter kann tung hygienischer Vorschriften auf ein Minimum re- direkt über der Schulter ein Katheter eingebracht duziert werden. werden. Diese Katheter können dazu beitragen, dass weniger Schmerzmittel geschluckt bzw. ge- Fazit: spritzt werden müssen. Für die Patienten bedeutet Die Akzeptanz dieser Verfahren ist sehr hoch und dies, weniger unter Nebenwirkungen wie Müdigkeit die meisten Patienten sind sehr zufrieden. Schwere und Übelkeit zu leiden und frühzeitiger das Bett ver- Nebenwirkungen oder Komplikationen, die zu ernst- lassen zu können, ebenso wie eine erleichterte Nah- haften Beeinträchtigungen führten, konnten wir bis- rungsaufnahme. Einzelne Operationen sind auch nur her nicht beobachten und werden in der Literatur als mit einem Regionalverfahren möglich, bei dem der Lehrbuchraritäten beschrieben. Patient auf Wunsch in einen leichten Schlafzustand versetzt wird, aus dem er jederzeit aufgeweckt werden kann. Welches Verfahren das richtige für Sie ist, werden wir gemeinsam entscheiden. Alternativen: Sollte so ein Katheterverfahren nicht erforderlich oder nicht möglich sein, hat es sich bewährt, dass wir den Patienten eine Schmerzmittelpumpe (PCAPumpe= Patienten-kontrollierte-Analgesie) zur Verfügung stellen, mit deren Hilfe sie sich selbst zu jeder Zeit ein Schmerzmittel (Opiat) intravenös geben können. Der Akut-Schmerzdienst besucht auch diese Patienten zweimal am Tag, gleichzeitig werden die Einstichstelle und die Katheterlage überprüft. Wie lange wird diese Therapie durchgeführt? Es gibt keinen festen Zeitpunkt zur Beendigung einer Kathetertechnik. In der Regel verbleibt der Katheter 3-5 Tage nach der Operation im Körper. Nach dieser Zeit ist mit keinen größeren postoperativen Schmerzen zu rechnen und die von der Operation betroffenen Organsysteme sollten zu diesem Zeitpunkt gut funktionieren. Dr. Alexander H. Andres Anästhesie // 13 14 // Psychiatrie Ein Jahr erfolgreiche Arbeit Bochumer Bündnis gegen Depression leistet Aufklärungsarbeit bei Volks­krankheit D epressionen gehören zu den häufigsten Er- tion“ ansprechen, um zu zeigen, dass eine Depression krankungen unserer Zeit. Jeder fünfte Bun- jeden Menschen treffen kann“, weiß Vorstandsmit- desbürger erkrankt in seinem Leben an einer De- glied Dr. Jürgen Höffler, Chefarzt der Abteilung für pression, damit ist die Depression eine der größten Psychiatrie und Psychosomatik im Martin-Luther- Volkskrankheiten. Nicht nur Frauen sind betroffen, Krankenhaus. Mit dem bisherigen Ergebnis seiner auch Männer erkranken daran. Doch trotz der hohen Arbeit ist der eingetragene Verein sehr zufrieden: Zahl der Erkrankten sind Depressionen und weitere „Wir bekommen sehr viele positive Rückmeldungen psychischen Erkrankungen mit Stigmata behaftet. nach unseren Veranstaltungen. Daher werden wir Der Satz „Ich habe eine Depression“, geht den Betrof- auch nicht müde, unsere Arbeit fortzusetzen und zu fenen nur schwer über die Lippen. Um dies zu ändern, intensivieren“, ergänzt Höffler. hat das Bochumer Bündnis gegen Depression e.V. vor rund einem Jahr seine Arbeit aufgenommen und sich Die Kliniken sind aber nur eine Facette des Bochumer in zahlreichen Vorträgen und Veranstaltungen für die Bündnisses gegen Depression: „Zahlreiche andere Aufklärung und gegen die Stigmatisierung stark ge- Institutionen der pychiatrischen Versorgungsland- macht. Insgesamt rund 2000 Interessenten, Betrof- schaft tragen das Bündnis gemeinsam, ebenso wie fene und Angehörige fanden dabei den Weg zu den ein starkes Engagement der Betroffen und ihrer An- Veranstaltungen des Bündnisses. gehörigen“ stellt Dr. Jürgen Höffler fest. Aus diesem Grund finden die Veranstaltungen des Bündnisses Das Bochumer Bündnis gegen Depression möchte auch nicht ausschließlich in den teilnehmenden Kli- Betroffene, Angehörige und Professionelle zusam- niken und Einrichtungen statt, sondern in öffentlichen menschließen und über die Erkrankung Depression Räumen wie der VHS oder dem Weihnachtsmarkt. informieren „Durch Öffentlichkeitsarbeit erhoffen wir uns einen Abbau von Vorurteilen und einen ver- Zahlreiche Filmvorführungen und Vorträge etwa zum besserten Zugang zu Behandlung und Selbsthilfe. Mit Thema „Männerdepression“, Depression und Kreati- monatlichen Vorträgen wollen wir auch weniger pub- vität“ oder „Depression und Migration“ stehen noch likumswirksame Themen wie „Depression und Migra- für dieses Jahr auf dem Programm. Psychiatrie // 15 125 Jahre MLK Feiern Sie mit! „Hereinspaziert ins Martin-Luther-Krankenhaus“ heißt es am Sonntag, den 25. September 2011 D ann feiert das MLK sein 125-jähriges Beste- tenscheid mit 30 Betten. Die offizielle Einweihung hen und Sie sind herzlich eingeladen, dieses erfolgte am 01. Juli 1886, Bereits drei Jahr später besondere Jubiläum mit uns zu feiern! Die Besucher beschloss das Presbyterium den Neubau des Kran- erwartet an diesem Tag ein spannendes Programm, kenhauses, da die Bevölkerungszahlen schnell und das viele Ein-, Aus- und Rückblicke ermöglicht. stetig wuchsen. In neu erbauten Räumlichkeiten Stabilität und Zuverlässigkeit, eine medizinische mit Platz für 100 Betten zog das Hospital im Jahr Versorgung auf höchstem Niveau, die gleichzeitig 1901 um. immer aktuell ist und den Patienten als Menschen mit individuellen Sorgen und Ängsten sieht, zeich- Im 2. Weltkrieg nen das Martin-Luther-Krankenhaus aus. „Bei uns Bei einem Bombenangriff auf Wattenscheid erleidet steht der Mensch im Mittelpunkt“ ist das Motto, von das Krankenhaus schwerste Beschädigungen. Das dem das Handeln der Mitarbeiter geprägt ist. Viele angrenzende Pfarrhaus wird völlig zerstört. Die Menschen geben uns recht, dass dieses Motto nicht chirurgische Abteilung wird daraufhin in den Hof- nur auf dem Papier existiert, sondern gelebt wird. bunker auf dem Gertrudisplatz, die Infektionsstati- Natürlich ist das Martin-Luther-Krankenhaus auch on auf der Gelände der Zeche Centrum II verlegt. ein Wirtschaftsunternehmen, das sich in einem Lediglich die innere Station verbleibt im Lutherstift, sehr harten Wettbewerb behaupten muss. Fallpau- dessen obere Stockwerke infolge der Bomben- schalen und Budgetverhandlungen sind die Stich- schäden nicht mehr benutzt werden können. wörter. Doch auch vor 125 Jahren musste das Geld wohl überlegt eingesetzt werden. Ein Auszug aus Ausbau der Historie: Ende 1948 wurde das Krankenhaus durch die Aufstockung eines weiteren Geschosses erweitert. Der Spatenstich Umfangreiche Erweiterungs- und Renovierungs- Im Jahr 1885 erwarb die Evangelische Kirchenge- arbeiten in den 50er Jahren folgten. Im März 1956 meinde Wattenscheid für 12.000 Taler (ca. 18.000 wurde der Erweiterungsbau an der östlichen Seite Euro) ein 4,5 Morgen großes Grundstück der Fami- des alten „Lutherstiftes“ für weitere 100 Personen lie Dieckmann nebst Wohnhaus an der Voedestra- fertig gestellt. Im Juni desselben Jahres wurde das ße. Im Jahr 1886 wurde die Dieckmann’sche Villa „Lutherstift“ in Martin-Luther-Krankenhaus umbe- zum ersten evangelischen Krankenhaus in Wat- 16 // Jubiläum nannt. Gründung Abteilung für Psychiatrie Im Jahr 1982 gründete das Martin-Luther-Krankenhaus eine Abteilung für Psychiatrie. Mit zunächst 54 Betten und 18 Tagesklinik-Plätzen startete die Abteilung. Unter der Leitung von Dr. Peter Auerbach erhielt die Abteilung schnell einen exzellenten Ruf, weit über die Grenzen Wattenscheids hinaus. Anfang 2011 konnte die psychiatrische Tagesklinik in neue Räumlichkeiten umziehen, der erste Bauabschnitt des Neubaus der psychiatrischen Abteilung wird in 2012 abgeschlossen sein. Unter der Leitung von Dr. Jürgen Höffler ist die Abteilung auch heute noch für sein hervorragendes ärztliches Niveau bekannt. Neuer OP-Trakt Für rund vier Millionen Mark wurde im Jahr 1986 ein neuer OP-Trakt gebaut, der als Flachbau auf der Wiese quer zum Ostflügel des Krankenhauses entstand. Ein aseptischer und ein hochaseptischer OP, ein gynäkologischer OP, ein Aufwachraum und Nebenräume entstanden auf einer Fläche von rund 615 Quadratmetern. Eröffnung der Komfortstation Um den wachsenden Unterbringungs-Ansprüchen der Patienten gerecht zu werden, eröffnete das MLK im November 2010 eine Komfortstation. Helle, moderne, Zimmer mit Internetanschluss und Jubiläum // 17 ein persönlicher Service, der keine Wünsche offen der Bühne wird die Good-Time-Band musikalisch, lässt, erwartet hier seitdem die Patienten. Die neue während Sie, bestens versorgt von unserer Kü- Komfortstation steht allen Patienten offen, die sich chencrew, an einem unserer Tische verweilen, für privat versichert haben oder den zusätzlichen Ser- gute Stimmung sorgen. Das aus zahlreichen TV- vice selbst bezahlen wollen. Auftritten bekannte Duo Naseweiss freut sich eben- Jubiläumsfeierlichkeit Mit mehreren Veranstaltungen wollen wir in die- falls Ihr Kommen. Einen Blick hinter die Kulissen gewährt die Abtei- sem Jahr unseren 125-jährigen Geburtstag feiern. lung für Innere Medizin in den Räumlichkeiten der Natürlich wird es einen feierlichen Festgottes- Endoskopie. „Wie funktioniert eine Magenspiege- dienst am 24. 09.2011 um 9.30 Uhr in der Friedens- lung?“, „Muss ich davor Angst haben?“ – Fragen kirche geben. Die Festrede innerhalb der später wie diese beantwortet das Team der Endoskopie stattfindenden Feierstunde wird die nordrhein- sehr gern. westfälische Gesundheitsministerin Barbara Steffens halten. Neben einem großen Fest für die Mit- An zahlreichen Info-Ständen werden Selbsthilfe- arbeiterinnen und Mitarbeiter des MLK möchten wir Gruppen ihre Arbeit präsentieren. Gleichzeitig gibt natürlich auch mit Ihnen feiern. Gelegenheit haben wir dafür beim… es Informationen zum Thema „Wundmanagement“, „Bielefelder Modell“ und „Händedesinfektion“. Bei einem Gesundheitsparcours können Sie kostenlos Tag der offenen Tür Ihren Blutdruck, Blutzucker und Cholesterin mes- Mit einem Tag der offenen Tür am Sonntag, 25. sen lassen. September 2011, feiert das Martin-Luther-Krankenhaus sein 125-jähriges Bestehen. Alle Watten- Da natürlich auch die Kleinen herzlich eingeladen scheider sind herzlich eingeladen, diesen Tag mit sind, mit uns zu feiern, wird es außerdem ein nos- uns zu feiern! Mit einem bunten Programm werden talgisches Kinderkarussell geben sowie eine Bun- wir an diesem Tag auf Sie warten: geebahn, einen Aerotrim und einen Radarkäfig und Die Ärzte unseres Krankenhauses werden in der vieles mehr, was wir aber an dieser Stelle noch Gesundheits- und Krankenpflegeschule Fachvor- nicht verraten möchten. Ach ja, sind Sie eigentlich träge halten. Von „Wiederbelebung“ bis „125 Jah- schon mal in einem Heißluftballon gefahren? re Medizingeschichte“ wartet auf die Zuhörer eine Fülle spannender sowie informativer Vorträge. Auf 18 // Jubiläum Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Vorbeugen ist besser als Heilen! G esundheit ist unser höchstes Gut. Durch früh- Weiterhin bietet das Praeventologicum Präventi- zeitiges Erkennen von Risikofaktoren und onskurse an, mit Möglichkeit der Kostenübernahme Krankheiten lassen sich in vielen Fällen irreparab- durch die gesetzlichen Krankenversicherungen. le Folgeschäden verhindern. Ziel des Praeventologicums ist es, Ihnen langfristig Vitalität und damit Dazu zählen: verbundene Leistungsfähigkeit, Gesundheit und Le- [1] Raucherentwöhnung bensqualität zu erhalten. [2] Ernährung Das Praeventologicum, Ihr Vorsorgezentrum am [3] Bewegung Martin-Luther-Krankenhaus Bochum-Watten- a. Nordic Walking scheid, bietet sowohl Privatpersonen als auch Un- b. Rückengymnastik ternehmen umfangreiche, individuelle abgestimmte c. Seniorengymnastik Vorsorgeuntersuchungen und Vorsorgeprogramme. d. Pilates Die Strategie des Praeventologicums basiert auf [4] Entspannung in ganzheitlichen medizinischen Konzepten, die den a. Autogenes Training / Entspannung Körper als Einheit verstehen und ihn in seinem indivi- b. Yoga duellen Gleichgewicht stärken. Unternehmen haben [5] Gedächtnistraining die Möglichkeit, ihren Mitarbeitern individuelle ent- [6] Trauerbegleitung wickelte und steuerlich geförderte Präventionskon- [7] Kleinkindförderung zepte anzubieten. Therapiegeräte für die Bereiche Rückenschmerz, Arthrose, Verspannung u.v.m. [1] Massageliegentherapie [2] Vibrationstherapie [3] Magnetfeldtherapie Bioresonanztherapie insbesondere für Nahrungsmittelunverträglichkeit, funktionelle Bauchschmerzen und Allergien. Praeventologicum // 19 20 // Hygiene Krankenhauskeime – MLK engagiert sich! Mit Beitritt zum MRSA-Netzwerk Bochum sagt das Martin-Luther-Krankenhaus den resistenten Keimen den Kampf an J ährlich gibt es in Deutschland etwa 500.000 Auch mit dem Beitritt zum MRSA-Netzwerk Bo- Fälle von Krankenhausinfektionen (nosoko- chum sagt das Martin-Luther-Krankenhaus den miale Infektionen), europaweit rund drei Millionen. resistenten Keimen den Kampf an. Ziel der Initia- Allein in Europa sterben laut Expertenschätzungen tive: Die Ausbreitung von MRSA durch konsequente rund 50.000 Menschen jährlich an den nosokomi- vorbeugende Maßnahmen zu verhindern. Neben alen Infektionen. Eine richtige Hände-Desinfektion der konsequenten Umsetzung der geltenden Hygie- könnte dies vielfach verhindern, jedoch nur, wenn nevorschriften denkt das Netzwerk über ein Präva- alle im Krankenhaus befindlichen Berufsgruppen, lenz-Screening aller Patienten nach: Binnen eines aber auch Patienten und deren Angehörige, sich Monats sollen sämtliche Patienten der Bochumer daran halten. Aus diesem Grund beteiligten sich Krankenhäuser bei der Aufnahme auf MRSA unter- auch alle Chefärzte des Martin-Luther-Kranken- sucht werden. Schon jetzt untersucht das Martin- hauses am Aktionstag „Saubere Hände“, den das Luther-Krankenhaus alle Patienten, die ein Risiko MLK am 05. Mai für alle Mitarbeiter, Besucher und aufweisen, einen MRSA zu tragen. Patienten durchführte. Dem neuen Qualitätsverbund gehören Vertreter alDie bundesweite Aktion „Saubere Hände“ hat es ler Bochumer Krankenhäuser an, sowie der sta- sich zum Ziel gesetzt, durch ein verbessertes Hän- tionären Altenpflegeeinrichtungen, der ambulan- dedesinfektionsverhalten Infektionen in Kranken- ten Pflegedienste, des Rettungsdienstes und der häusern zu minimieren. Die Kampagne wurde am Ärztekammer. Eine wirksame Bekämpfung der 1. Januar 2008 als nationale Kampagne gestartet. MRSA-Infektionen ist nur dann möglich, wenn alle Inzwischen haben sich mehr als 800 Einrichtungen Einrichtungen Hand in Hand arbeiten und gemein- entschlossen, aktiv bei der Aktion mitzumachen. same Präventions-Konzepte erarbeiten. Das Risiko, Das Martin-Luther-Krankenhaus hat mitgemacht, MRSA zu erwerben, lässt sich durch diese Maßnah- um auf die Wichtigkeit der Aktion hinzuweisen. Bei men verringern. einem kostenlosen Händedesinfektionstest konn- Um dieses Ziel zu erreichen, hat das Martin-Lu- ten die Besucher schnell sehen, wo das Desinfekti- ther-Krankenhaus zusätzlich einen hausinternen onsmittel nicht wirken konnte, da einige Stellen an MRSA-Arbeitskreis gegründet, der regelmäßig den Händen bei der Desinfektion gern vergessen Hygienestandards aktualisiert und konsequent auf werden – zum Beispiel die Fingernägel. den Prüfstand stellt. Hygiene // 21 Extra-Wünsche? Bitte gern! Diätassistentinnen im MLK bieten besondere Verpflegung an D ie Diagnose klingt erst einmal nüchtern: „Sie nach, ob sie noch einen Tipp für uns haben. Das haben eine Laktose-Intoleranz“. Also steckt klappt ganz reibungslos“, so Britta Behrens. Auch hinter den ständigen Bauchschmerzen und fürch- Küchenleiter Sascha Waller betont, wie wichtig die terlichen Blähungen eine Erkrankung, die man Zusammenarbeit mit den Diätassistentinnen ist: selbst mit einer konsequenten Diät in den Griff be- „Sie haben eine spezielle Ausbildung gemacht und kommt. Aber was darf man essen und was nicht? Ist wissen genau, was der Patient essen und trinken solch eine Diät nicht fürchterlich aufwendig? Kann darf und was nicht. Wir sehen uns nicht in Konkur- ich denn meinen geliebten Milchkaffee am Morgen renz zueinander, sondern arbeiten Hand in Hand. nicht mehr trinken? Fragen wie diese beantworten Schließlich geht es um die Gesundheit unserer Pa- die beiden Diätassistentinnen des Martin-Luther- tienten. Essen ist ein Teil des Genesungsprozesses, Krankenhauses. Sie sind immer zur Stelle, wenn aus diesem Grund sind Qualität und Geschmack be- ein Patient eine Diät verordnet bekommt oder eine sonders wichtig.“ bekannte Lebensmittel-Unverträglichkeit bei sei- Die Patienten indes freuen sich über den Extra-Ser- ner Aufnahme in das MLK angibt. vice. „Ich fand es sehr positiv, dass die Verpflegung Jeder von ihnen wird von Britta Behrens und Carmen auf meine Fructose-Intoleranz ausgerichtet wurde. Schmidt besucht und bekommt, falls gewünscht, Das habe ich in keinem anderen Krankenhaus er- eine individuelle Diät-Beratung. „Häufig wissen lebt“, schrieb eine Patientin auf ihren Patientenfra- die Patienten, die eine Diät benötigen – sei es bei gebogen. Ein Lob, das die Diätassistentinnen natür- Diabetes, Zölliakie oder Laktose-Intoleranz – gar lich gern annehmen. nicht, wie vielfältig das Angebot heutzutage in den Einmal in der Woche bietet das Martin-Luther- Supermärkten ist. Um glutenfreies Brot zu bekom- Krankenhaus in Zusammenarbeit mit der Dia- men, muss ich nicht unbedingt in das Reformhaus betologischen Schwerpunktpraxis Dr. Lorra eine gehen, das kann ich auch im Supermarkt bekom- Diabetes-Schulung an. Die Teilnahme ist kostenlos. men“, weiß Britta Behrens, die seit neun Jahren Kontakt: 02327- 65 3601 als Diätassistentin im MLK arbeitet. „Wir berücksichtigen gern Extra-Wünsche unserer Patienten. Wer eine Sonder-Diät einhalten muss, ist sowieso schon in der Essens-Wahl eingeschränkt, dann versuchen wir wenigstens, seine besonderen Wünsche zu berücksichtigen“, ergänzt Carmen Schmidt, die ebenfalls seit einigen Jahren im Martin-LutherKrankenhaus als Diätassistentin arbeitet. So nehmen die beiden auch häufig den Kochlöffel selbst in die Hand, um diese Patienten-Wünsche zu erfüllen. Ob glutenfreie Nudeln mit Tomatensoße oder Spargel mit Salbeibutter – den beiden fällt für jeden das passende Rezept ein. In enger Zusammenarbeit mit den Köchen des MLK besprechen die Diätassistentinnen jede Kostform für die Patienten. „Wenn wir manchmal denken, dass an dem Gericht noch der Pfiff fehlt, fragen wir einfach bei den Köchen 22 // Vertpflegung Diätassistentinnen Carmen Schmidt & Britta Behrens Glutenfreies Spargelrezept Zutaten für eine Person: • 250 g Spargel • Stich Butter, Salz, Zitrone, Prise Zucker Konsistenz ab. Zu Verfeinerung empfiehlt sich dann • 200 g Kartoffeln etwas Salz und Zitrone und einer Prise Zucker, bis er • 75 g roher Schinken den gewünschten Biss hat. Für die Soße: • 25 ml Sahne • 1/2 TL Mondamin feine Speisestärke Richten Sie nun den rohen Schinken mit den zuvor Teller an. Zusammen mit der holländischen Soße • Gemüsebrühe (ohne modifizierte Stärke) haben Sie ein delikates, glutenfreies Spargelgericht ein Spritzer Zitrone und eine Prise Muskat. Den geschälten Spargel garen Sie mit einem Stich Butter, gekochten Kartoffeln und dem Spargel auf einem gezaubert. Zubereitung: Für die holländische Soße kochen Sie Sahne mit Alternativ zur holländischen Soße können Sie auch etwas Gemüsebrühe und Salz und Pfeffer nach Ge- einfach etwas zerlassene Butter reichen. schmack auf und binden Sie mit ca. einem halben TL angerührtem Mondamin bis zur gewünschten Guten Appetit! Vertpflegung // 23 MLK kooperiert mit Essener Labor Zusammenarbeit mit Zentrum für Labormedizin und Mikrobiologie bringt viele Vorteile D as Martin-Luther-Krankenhaus hat mit dem Essener Zentrum für Labormedizin und Mi- dem hohen Know-how der Laborfachärzte krobiologie (ZLM GmbH) einen Kooperationsver- mit Spezialisierungen trag geschlossen und die chefärztliche Leitung des auf bestimmten Teil- krankenhauseigenen Labors an Prof. Dr. Gerd Haf- gebieten der Labor- ner übertragen. Als Facharzt für Laboratoriumsme- diagnostik“, dizin und Leiter der ZLM GmbH ist Prof. Dr. Gerd MLK-Geschäftsführer erklärt Hafner ein ausgewiesener Experte auf dem Gebiet Dietmar Ewerling. Das der Labordiagnostik. Von diesem Wissen profitieren Zentrum für Laborme- nun auch die Labor-Mitarbeiter des Martin-Luther- dizin und Mikrobiolo- Krankenhauses, die in engem Kontakt mit Prof. Dr. gie ist eine Einrich- Prof. Dr. Gerd Hafner Hafner zusammenarbeiten. tung, die medizinische Die Kooperation mit dem Zentrum für Labormedizin Laboruntersuchungen vornehmlich für Kliniken und und Mikrobiologie bietet aber für die Wattenscheider Ärzte durchführt. Das ZLM wurde 1997 als Laborver- Klinik noch weitere Vorteile: Die ZLM GmbH führt bund gegründet und wird seit 2002 von Prof. Dr. Gerd als Laborverbund die Vollversorgung von über 3000 Hafner geleitet. Ein ständiger 24-Stunden-Dienst Krankenhausbetten durch. Eine leistungsfähige EDV gewährleistet den Kliniken im Verbund eine ständi- mit einem vernetzten Labormanagementsystem ge Verfügbarkeit und Diagnostik. Pro Jahr führt das sorgt für eine zeitnahe Übermittlung der Befunde, ZLM mehr als 2,5 Millionen Analysen durch. denn im Zeitalter der elektronischen Rückmeldung der Laborwerte auf die Stationen will heute kein Arzt Mit dem Zentrum für Labormedizin und Mikrobiolo- mehr lange auf das Ergebnis warten. Einer von vie- gie hat das Martin-Luther-Krankenhaus einen kom- len weiteren Gründen für das Martin-Luther-Kran- petenten Partner gefunden, der dazu beiträgt, die kenhaus, sich diesem Verbund anzuschließen. „Wir hohe medizinische Behandlungsqualität im MLK profitieren von günstigen Einkaufskonditionen und weiter zu steigern. Patient im Krankenhaus – und trotzdem selbstbestimmt?! W er hat das noch nicht erlebt? Im Alltag lässt Menschen hilflos und sprachlos werden. Wie dieser man sich nicht so schnell unterkriegen und Hilf- und Sprachlosigkeit beizukommen ist, wird steht seine Frau oder seinen Mann. Dann kommt am Montag, den 12.11.2011 in der Zeit von 17:00 man plötzlich ins Krankenhaus und alles ist ganz bis 18:30 Uhr unser Thema sein. anders. Durch die ungewohnte Situation, sich ganz Wo? Martin- Luther- Krankenhaus gGmbH auf andere, fremde Menschen verlassen zu müs- Gesundheits- und Krankenpflegeschule (1. Etg.) sen und die zu bewältigende Krankheit lassen viele Voedestr. 79 · 44866 Bochum 24 // Aktuelles Rücken-Stark! Wie stärke ich meinen Rücken für die Pflege meines Angehörigen? P flege-Know-How für Angehörige: Sie haben Durch geschultes Personal erlernen Sie bei uns, sich dazu entschlossen, einem Angehörigen sowohl theoretisch als auch praktisch, Griffe und bei der Bewältigung des täglichen Lebens zu helfen Techniken, die das Lagern und Bewegen für Sie oder ihn zu pflegen? Sie haben aber nie richtig ge- und Ihren zu pflegenden Angehörigen leichter und lernt, rückenschonend zu arbeiten? Heben, Tragen, vor allem sicherer machen. Wann? Montag, den Bücken – diese Tätigkeiten sind im Rahmen von 21.11.2011 in der Zeit von 17:00 bis 18:30 Uhr. Pflegetätigkeiten notwendig, führen aber zu einer Wo? Martin- Luther- Krankenhaus gGmbH starken Belastung von Wirbelsäule und Bandschei- Gesundheits- und Krankenpflegeschule (1. Etg.) ben der pflegenden Angehörigen. Voedestr. 79 · 44866 Bochum Hand in Hand auch für Jugendliche! Theaterprojekt für Jugendliche mit psychisch belasteten oder suchtkranken Eltern M it großem Erfolg läuft das Projekt „Hand in tenscheid, leitet das Projekt: „Das Theaterprojekt Hand“, das die Abteilung für Psychiatrie und richtet sich an Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Psychotherapie des Martin-Luther Krankenhauses Jahren. Wir wollen niemanden vorführen, daher (MLK), das Ambulante Hilfezentrum (AHZ), das Di- entscheiden die Teilnehmer am Ende selbst, ob sie akoniewerk Gelsenkirchen und Wattenscheid, Die das Stück aufführen möchten oder nicht“. Vielmehr Brücke e.V., der Sozialpsychiatrische Dienst und ist das Ziel des Theaterprojektes, die Fähigkeiten die Paul-Dohrmann-Schule vor einiger Zeit ins Le- und Stärken der Jugendlichen auszubauen, um die ben gerufen haben. anfallenden Probleme im Alltag besser bewältigen zu können. „Die Erkrankung eines Elternteils Das Präventionsprojekt bietet den Kindern die Möglichkeit, eigene Bewältigungsstrategien zu ent- bringt die betroffenen Jugendlichen oftmals in eine schwierige Situation. Eigene Wege zu gehen, wickeln. Da aber nicht nur jüngere Kinder Schwie- gestaltet sich somit als schwierig“, weiß Jürgen rigkeiten im Umgang mit der familiären Situation Winckler, Sozialarbeiter des Martin-Luther-Kran- haben, hat der Arbeitskreis eine weitere Gruppe kenhauses. gegründet, die sich an Jugendliche mit psychisch „Das Theaterprojekt soll den Jugendlichen entspre- belasteten oder suchtkranken Eltern wendet und chend dabei helfen, sich mit den Veränderungen als Theaterprojekt startet. In dem wöchentlichen des Alltages und den dadurch entstandenen neuen Angebot soll mit den Jugendlichen ein Theater- Rollen auseinanderzusetzen und diese spielerisch stück erarbeitet werden, das sich mit unterschied- auszuprobieren. Es handelt sich bei dem Projekt lichen Situationen des Alltags auseinandersetzt. jedoch nicht um ein therapeutisches Angebot, im Gabi Weißkirchen, Sozialarbeiterin und Suchtbera- Vordergrund steht vielmehr der gemeinsame Spaß terin des Diakoniewerkes Gelsenkirchen und Wat- am Theaterspielen.“ Aktuelles // 25 Der neue Leiter der Diakoniestation am MLK Gerne nutzte ich die Möglichkeit, um mich bei Ihnen vorzustellen. Z u meinem bisherigen beruflichen Werdegang: Nach einem für Männer klassischem Einstieg in das Gesundheitswesen über den Zivildienst, ab- Trägerverbund Dortmund als stellvertretende Pflegedienstleitung, im Bereich des ambulant betreuten Wohnens. Im November 2010 ergab sich dann die Ge- solvierte ich 1995 meine Ausbildung zum Kranken- legenheit, in der Diakoniestation am MLK die Stelle pfleger in der Westfälischen Klinik für Psychiatrie in des Pflegedienstleiters zu besetzen. Schnell lernte Dortmund–Aplerbeck. ich die kollegiale und familiäre Atmosphäre am MLK kennen und schätzen. Die nächsten Stationen meines Arbeitslebens waren das Marienhospital Schwerte sowie das Katharinen Zusammen mit den Mitarbeitern der Diakoniestation Hospital in Unna. Dort sammelte ich weitere Kennt- möchte ich nun neue Wege betreten. Die Qualität der nisse aus der somatischen Medizin in den Bereichen: Pflege und die damit verbundene Patientenzufrie- Aufnahme, Endoskopie, EKG, Herzkatheter und In- denheit liegt mir besonders am Herzen. Trotz zuneh- tensivstation. Im Jahre 2003 begann ich das Studium menden Kostendrucks der Kranken- und Pflegekas- des Pflegemanagements in Münster. Nach meinem sen ist es mir ein Anliegen, die Menschlichkeit nicht Abschluss 2007 arbeitete ich beim Psychosozialen aus den Augen zu verlieren. Matthias Sombold · Pflegedienstleiter der Diakoniestation im Gespräch 26 // Diakonie Das Team der Diakoniestation des MLK Das Thema Demenz und Alzheimer ist leider in unse- Ambulante Alten- und Krankenpflege der Diakonie- rer immer älter werdenden Gesellschaft eine große Station – Darauf können Sie sich verlassen Herausforderung für alle in dieser Gesellschaft le- Unser mobiler Service ist Ihr Partner für die häus- benden Menschen. Wir haben nun durch unser neues liche Pflege in Ihrer gewohnten Umgebung. Qualifi- Betreuungsangebot „Café Morgenrot“ die Möglich- ziertes Pflegepersonal übernimmt alle pflegeintensi- keit einer fachgerechten Unterstützung demenziell ven Tätigkeiten und unterstützt die Behandlung des erkrankter Menschen und derer Angehörigen. Arztes durch fachgerechte Ausführung der medizi- Die Öffnungszeiten des Café sind zunächst Mittwochs nischen Verordnungen. Insbesondere liegt uns eine von 10:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr (im reibungslose Weiterführung der im Krankenhaus be- Wechsel) und ggf. Freitags von 10:00 - 13:00 Uhr. Ich gonnenen ärztlichen Behandlung und pflegerischen lade Sie herzlich ein, uns bei einem Tag der offenen Versorgung im Sinne einer „Pflegeüberleitung“ am Tür am Freitag, 01. Juli 2011 von 13:00 bis 16:00 Uhr Herzen. Wir pflegen an sieben Tagen in der Woche. in den neuen Räumlichkeiten der Diakoniestation in Ihre persönlichen Bedürfnisse stehen für uns dabei der Voedestr. 77 zu besuchen. im Vordergrund. Eine gute Zusammenarbeit mit den Angehörigen und Bei Fragen rund um das Thema ambulante Pflege den Hausärzten ist für uns eine Selbstverständlich- und Betreuungscafé stehe ich Ihnen unter der Tele- keit. Unser Angebot umfasst auch die Beratung bei fonnummer 02327 - 65 2222 mit Rat und Tat zur Seite. sozialen und rechtlichen Fragen bezüglich der Pfle- Bei Fragen zu unserem Essen auf Rädern hilft Ihnen gebedürftigkeit. Die Beratung ist unbürokratisch, gerne Fr. Viola Klein unter 02327 - 65 1966 weiter. qualifiziert und kostenfrei. Wir bieten: Grundpflege, Mit Vorfreude auf Ihren Besuch verbleibe ich bis dahin, Behandlungspflege, Psychiatrische Pflege, Soziale Beratung, Beratung zu allen Pflegeproblemen, Indi- Matthias Sombold (Dipl. Pflegewirt) viduelle Betreuungsleistungen, Halbtages-Café (Be- Pflegedienstleiter Diakoniestation treuung demenziell erkrankter Senioren). Diakonie // 27 MLK // Abteilungen im Überblick Abteilung für Chirurgie Fachbereich Allgemein-, Visceral- und Gefäßchirurgie Telefon: 02327 - 65 1703 · Chefarzt Dr. med. Martin Lainka Behandlungsschwerpunkte: • Allgemeine Chirurgie • Minimalinvasive Chirurgie des Bauchraumes (insbesondere bei Darmresektionen, Magenoperationen, Gallenblasenoperationen, Blinddarmoperationen) • Gesamtes Spektrum der konventionellen Bauchchirurgie • Hernienchirurgie mit v.a. minimalinvasiven Operationstechniken • Schilddrüsenchirurgie mit Neuromonitoring • Antirefluxchirurgie • Proktologie mit transanaler Enddarmchirurgie • Arterielle und venöse Gefäßchirurgie (insbesondere Halsschlagadereingriffe und Gefäßeingriffe der Bauch- und Beinschlagadern) Minimalinvasive endovaskuläre Gefäßchirurgie • (Ballonkatheder- und Stenttechniken) Abteilung für Chirurgie Fachbereich Orthopädie und Unfallchirurgie Telefon: 02327 - 65 1703 · Chefarzt Dr. med. Hermann-Josef Liesenklas Behandlungsschwerpunkte: • Unfallchirurgie • Orthopädische Chirurgie • Hüft- und Kniegelenksendoprothetik • Handchirurgie • Fußchirurgie • Arthroskopie: Arthroskopische Operationen am Kniegelenk einschließlich vordere Kreuzband-Ersatzplastik; Meniskusresektion und -refixation, Knorpeltransfer, Schulterarthroskopie (diagnostisch und therapeutisch) • Sprunggelenksarthroskopie (diagnostisch und therapeutisch) • Minimalinvasive endoskopische Carpaltunnelchirurgie • D-Arzt-Verfahren ( inkl. §6-Verfahren) Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin Telefon: 02327 - 65 1902 · Chefarzt Dr. med. Alexander Andres Behandlungsschwerpunkte: • Anästhesie • OP-Vorbereitung • Intensivmedizin • Schmerztherapie • Palliativmedizin 28 // Abteilungen im Überblick Abteilung fŸ r Innere Medizin Fachbereich Gastroenterologie Telefon: 02327 - 65 1603 á ChefŠ rztin Dr. med. Ute Schwegler Behandlungsschwerpunkte: • Herz und Kreislaufkrankheiten mit kompletter, nicht invasiver Diagnostik • Leber-, Magen-, Darmerkrankungen • Lungen- und Atemwegerkrankungen • Erkrankungen der Niere und der ableitenden Harnwege • Untersuchung und Behandlung von Erkrankungen der SchilddrŸ se • Untersuchung und Behandlung bei Diabetes einschl. DiŠ tberatung • Erkrankungen des Blutes • Diagnostik und Therapie der Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises • Komplette Rš ntgendiagnostik Abteilung fŸ r Innere Medizin Fachbereich Kardiologie (ab 01.07.2011) Telefon: 02327 - 65 1503 á Chefarzt Dr. med. Hans Peter Both Behandlungsschwerpunkte: • Kardiologische Diagnostik und Therapie • Herzkatheteruntersuchungen • Diagnostik und Therapie von: Herzklappenerkrankungen, Koronare Herzkrankheit, Herzmuskelerkrankungen, Herzrhythmusstš rungen • Implantation von Ein- und Zweikammer-Herzschrittmachern • Ambulante Ultraschalldiagnostik: Schluckultraschall, 3D-Echokardiografie, Stress-Echokardiografie Abteilung fŸ r Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik Telefon: 02327 - 65 1803 á Chefarzt Dr. med. JŸ rgen Hš ffler Behandlungsschwerpunkte: • Depressive Stš rungen • Angststš rungen • Persš nlichkeitsstš rungen • Psychosen • Demenzen und psychische Erkrankungen im Alter • AlkoholabhŠ ngigkeit • MedikamentenabhŠ ngigkeit • DrogenabhŠ ngigkeit Abteilungen im † berblick // 29 MLK // Lageplan P P P GeschŠ ftsfŸ hrung / Verwaltung P 30 // Lageplan Gesundheits- & Krankenpflegeschule Hier finden Sie uns: Krankenhaus Im Haupthaus befinden sich die Abteilungen fŸ r Innere Medizin, Chirurgie, AnŠ sthesie und die beiden gerontopsychiatrischen Stationen. Die Komfortstation ist ebenfalls hier zu finden. FŸ r unser Krankenhaus ist die Zusammenarbeit mit den niedergelassenen € rzten sehr wichtig. So bieten wir ambulant operierenden FachŠ rzten in unserem Ambulanten Operativen Zentrum die Mš glichkeit, Patienten tageschirurgisch zu operieren. Dies sind Dr. Genzmer und Dr. Roggenland. Au§erdem ist die Augenheilkunde eine Belegabteilung in unserem Hause. Haus A Die Abteilung fŸ r Psychiatrie und Psychotherapie unter der Š rztlichen Leitung von Dr. med. Hš ffler hat die Aufgabe, psychische Stš rungen und Erkrankungen erwachsener Menschen zu erkennen, zu heilen, Beschwerden zu lindern oder eine Verschlimmerung zu verhŸ ten. Im Haus A befindet sich die Tagesklinik, sowie die Stationen 14, 15 und 16. Haus B Im Haus B sind die Stationen 7 und 18 der Abteilung fŸ r Psychiatrie und Psychotherapie zu finden. In der Station 18 findet die qualifizierte Entzugsbehandlung Medikamenten- und AlkoholabhŠ ngiger statt, die Station 7 steht fŸ r die qualifizierte Akutbehandlung DrogenabhŠ ngiger zur VerfŸ gung. Radiologie Mit der am Martin-Luther-Krankenhaus errichteten radiologischen Gemeinschaftspraxis Dres med. Falk/Jutka-Mooren steht sowohl dem ambulanten als auch dem Krankenhauspatienten modernste radiologische Diagnosetechnik zur VerfŸ gung. Folgende Untersuchungen werden hier erbracht: Kernspintomografie, Spiral-Computertomografie, Mammografie, Konventionelles Rš ntgen und Durchleuchten, Sonografie/ Farbdoppler, Schmerztherapie und Punktion. Kindergarten Kardiologie In der Praxis fŸ r Kardiologie und Angiologie unter der Leitung von Dr. med. P. Staubach werden Erkrankungen des Herzens und des Kreislaufsystems ambulant untersucht und behandelt. Die hierzu notwendige umfangreiche Medizintechnik befindet sich auf dem neuesten Stand. Eine mš glichst frŸ he Erkennung von beginnenden und noch leichtgradigen VerŠ nderungen des Herz-Kreislaufsystems ist das Ziel. € rztehaus Das im August 2008 fertig gestellte € rztehaus am Martin-Luther-Krankenhaus vereint niedergelassene € rzte und Unternehmen aus dem Bereich Gesundheit unter einem Dach. Im € rztehaus befinden sich: Chirurgische Gemeinschaftspraxis Dr. Pesch/Meschede, ZahnŠ rztliche Gemeinschaftspraxis Pagiela/Lange, Psychotherapeutische Praxis Dr. DŽ rHš rmeyer, Praxis fŸ r Allgemeinmedizin Tobias Meyer, Physiotherapie Kania, Sprachtherapie Tenbusch/Wirsching, die Lš wen-Apotheke, das SanitŠ tshaus Schock & Watermann und das Praeventologicum. Lageplan // 31 Häusliche Alten- und Krankenpflege Essen auf Rädern · Diakoniestation Das können wir für Sie tun: Grund- und Behandlungspflege Ambulante psychiatrische Pflege Spezielle Pflege für: Diabetiker · Schmerzpatienten · Krebspatienten Wundversorgung Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern 24-Stunden-Rufbereitschaft Wir helfen Ihnen gern! Servicetelefon: 02327- 65 22 22 Martin-Luther-Krankenhaus gGmbH · Voedestraße 79 · 44866 Wattenscheid Unsere Bürozeiten: Montag - Freitag 08:00 -16:00 Uhr
