Marc von Henning

1
/ Marc von Henning
Autor/Regisseur/Übersetzer
Künstlerischer Leiter von primitive science
Marc von Henning ist am 14. November 1960 in London geboren und
aufgewachsen. Er schreibt und übersetzt Stücke und arbeitet als Theaterregisseur.
Marc von Henning lebt in London und Wien.
THEATREMACHINE, seine ausgewählten Übersetzungen von Dramen, Gedichten
und Essays von Heiner Müller sind bei Faber & Faber erschienen. Für die Los
Angeles Opera übersetzte er WOZZECK (1998) und er übertrug Stücke von Bertolt
Brecht (ANTIGONE DES SOPHOKLES, FATZER-MATERIAL), Peter Handke
(PUBLIKUMSBESCHIMPFUNG, HILFERUFE) und Werner Schwab (DIE PRÄSIDENTINNEN), welches im Thron Theatre in Glasgow aufgeführt wurde. Seine
Übersetzung von Schuberts WINTERREISE wurde Dezember 1997 auf Channel 4
des britischen Fernsehens gesendet.
Für seine Theatergruppe primitive science schrieb er zahlreiche Stücke: HUNGER
(1994-5), SPELL (1995), IMPERFECT LIBRARIAN (1996), AFTER THE HUNT
(1997), VAGABONDAGE (1998), THEATRE DREAM (1998) und HALF MACHINE
(1998). Alle Inszenierungen wurden im Young Vic Theatre Studio, im BAC und in der
Royal Festival Hall, Purcell Room aufgeführt. AFTER THE HUNT erschien bei
Performance Research, THEATRE DREAM wurde in David Tushinghams Live 5,
MY PERFECT THEATRE bei Nick Hern Books publiziert.
Als freier Regisseur machte er im August 1998 die englische Bearbeitung von
Bertolt Brechts DIE GEWEHRE DER FRAU CARRAR für die Royal Shakespeare
Company in Stratford (The Other Place). Die Produktion wurde im März 1999 in die
Spielstätte The Pit des Barbican Theatre übernommen. November 1998 inszenierte
er sein Stück FORGOTTEN DREAM im Budapester Theater Merlin.
2
Darüber hinaus leitet er Workshops und Produktionen an verschiedenen
Universitäten und Schauspielschulen, etwa an der Middlesex University, Central
School of Speech and Drama, Ecole Nationale Supérieure de Technique de Théâtre
E.N.S.A.T.T. (Paris, Lyon) und am Knox College (University of Illinois).
Marc von Henning inszenierte mit primitive science ICARUS FALLING, basierend
auf Bruegels Bild ”Landschaft mit Ikarussturz”, das im Mai und Juni 1999 im
Londoner Barge House (Teil des OXO-Komplexes an der Themse) aufgeführt und
u.a. bei den Theaterformen 2000 in Hannover (anlässlich der Expo 2000) gezeigt
wurde. Für das Schauspiel Staatstheater Stuttgart inszenierte er seine Projekte
UNRUHE AM RAND DER SCHÖPFUNG (Uraufführung: 10. März 2000 im Theater
im Depot) und DAS UNERHÖRTE GEBET DES LÜGNERS M. (Uraufführung:
12. April 2001 im Kammertheater). Am Londoner Young Vic Theatre erarbeitete er
mit primitive science sein Projekt POSEIDON, uraufgeführt im Mai 2000.
Bei den Salzburger Festspielen realisierte er mit primitive science sein Projekt THE
INVISIBLE COLLEGE (Uraufführung: 16. August 2001 im Stadtkino).
Am 15. Mai 2002 fand die Uraufführung des Projekts DIE ERFINDUNG DES
LEBENS als Koproduktion der Wiener Festwochen 2002 und dem Schauspiel
Staatstheater Stuttgart in Wien statt. Die Stuttgarter Premiere fand am 6. Januar
2003 im Kammertheater statt.
Weitere Inszenierungen Marc von Hennings am Schauspiel Staatstheater Stuttgart:
BLAUBARTS KÜCHE, Deutschsprachige Erstaufführung am 13. Dezember 2002 im
Theater im Depot (BLAUBARTS KÜCHE wurde im Herbst 2001 in Athen am Théatro
tou Nótou in einer ersten Fassung uraufgeführt.)
SHAKESPEARES MACBETH erzählt von Marc von Henning, hatte am 14. März
2003 im Theater im Depot Stuttgart Premiere.
Zuletzt realisierte Marc von Henning DIE KUNST DES HUNGERNS nach
Erzählungen von Franz Kafka am Schauspielhaus Graz, Premiere 3. Oktober 2003.
SALOME nach Oscar Wilde, erzählt von Marc von Henning, gelangt am 24. Januar
2004 am schauspielfrankfurt zur Premiere.