DOC - Europa.eu

EUROPÄISCHE KOMMISSION
PRESSEMITTEILUNG
Brüssel, den 7. Februar 2014
Die Zukunft Europas: Öffentliche Debatte in London mit
Vizepräsidentin Viviane Reding
Die Zukunft Europas, die Rechte der Bürgerinnen und Bürger und die Überwindung der
Wirtschaftskrise stehen auf der Tagesordnung des 44. Bürgerdialogs (siehe Anhang) mit
Kommissions-Vizepräsidentin Viviane Reding, dem britischen Europaminister David
Lidington und rund 400 Bürgerinnen und Bürgern, der am 10. Februar 2014 in London
stattfindet.
„Angesichts der nahenden Europawahl im Mai ist der offene Meinungsaustausch mit den
Bürgerinnen und Bürgern über das Europa von heute und morgen wichtiger denn je“, so
Vizepräsidentin Reding vor der Debatte. „Winston Churchill, Harold Wilson und in ihrer
Nachfolge zahlreiche andere Politiker auf beiden Seiten des politischen Spektrums haben
längst verinnerlicht, dass Europa nicht allein Sache der Kontinentaleuropäer ist.
Inzwischen kann das Vereinigte Königreich auf 40 Jahre erfolgreicher Mitgliedschaft in der
Europäischen Union zurückblicken. Ich hoffe, dass sich die Bürgerinnen und Bürger, mit
denen ich am Montag in London diskutieren werde, und das Vereinigte Königreich
insgesamt engagiert in die Debatte um die Zukunft Europas einbringen.“
Die Debatte findet am Montag, dem 10. Februar, von 14.00 bis 15.45 Uhr GMT (15.00
bis 16.45 MEZ) im Royal Institute (Albemarle Street 21, London W1) statt. An der
Londoner Debatte, die vom Chefredakteur des Politikressorts der Financial Times, George
Parker, moderiert wird, können Bürgerinnen und Bürger aus dem gesamten Vereinigten
Königreich teilnehmen.
Auch Bürger aus anderen europäischen Ländern können die Debatte live im Webstream
verfolgen und sich über Facebook oder Twitter (Hashtag #EUDeb8) beteiligen.
Hintergrund
Worum geht es bei den Bürgerdialogen?
Im Januar 2013 hat die Europäische Kommission das Europäische Jahr der Bürgerinnen
und Bürger eingeläutet (IP/13/2), das den Bürgern und ihren Rechten gewidmet ist. Das
ganze Jahr hindurch haben Mitglieder der Kommission überall in der EU Bürgerdialoge
veranstaltet, um mit Bürgerinnen und Bürgern persönlich über ihre Erwartungen an die
Zukunft zu diskutieren. Diese Dialoge werden auch im Jahr der Wahl zum Europäischen
Parlament fortgesetzt.
Bislang wurden in der gesamten Europäischen Union 43 Bürgerdialoge abgehalten, wobei
jedes Mal mindestens ein Mitglied der Kommission teilnahm. Insgesamt sind über 47
solcher Veranstaltungen geplant (siehe Anhang), an denen auch Politiker der nationalen
und europäischen Ebene teilnehmen.
IP/14/130
Sie können alle Dialoge über folgenden Link mitverfolgen: http://ec.europa.eu/debatefuture-europe/index_de.htm
Nach einer vor kurzem veröffentlichten Eurobarometer-Umfrage betrachten sich 42 %
der Briten als EU-Bürger (EU-Durchschnitt: 59 %). Nur 34 % geben an, über ihre
Rechte als Unionsbürger informiert zu sein, und 48 % würden gern mehr über
diese Rechte erfahren.
Die Bürgerdialoge sind Teil der Bemühungen der Kommission, diesen Anliegen gerecht zu
werden.
Warum führt die Kommission gerade jetzt diese Dialoge?
Europa steht am Scheideweg. Die kommenden Monate und Jahre werden für die künftige
Entwicklung der Europäischen Union entscheidend sein. Über die künftige Richtung
Europas gehen die zahlreich geäußerten Meinungen vielfach weit auseinander.
Bürgerinnen und Bürgern unmittelbar eine Stimme zu verleihen, ist deshalb ein großes
Anliegen der Kommission. Lediglich 19 % der Briten (EU-Durchschnitt 29 %) glauben,
dass ihre Stimme in Europa zählt. Den Menschen in Großbritannien und den anderen
Ländern Europas zuzuhören ist daher wichtiger denn je.
Was ist von den Dialogen zu erwarten?
Die Rückmeldungen der Bürger in den Dialogen werden der Kommission Orientierungshilfe
bei der Planung der künftigen EU-Reform sein. Die Bürgerdialoge dienen vor allem auch
zur Vorbereitung der Wahlen zum Europäischen Parlament im Mai.
Am 8. Mai 2013 hat die Europäische Kommission ihren zweiten Bericht über die
Unionsbürgerschaft veröffentlicht. Er enthält zwölf neue, konkrete Maßnahmen zur Lösung
noch immer bestehender Schwierigkeiten der Bürger (IP/13/410 und MEMO/13/409).
Der Bericht ist die Reaktion der Kommission auf eine groß angelegte Online-Konsultation
vom Mai 2012 (IP/12/461) sowie auf Fragen und Anregungen, die sich in Bürgerdialogen
über die Rechte und die Zukunft der EU-Bürger ergeben haben.
2
Weitere Informationen
Weitere Informationen zum Bürgerdialog in London:
http://ec.europa.eu/debate-future-europe/citizensdialogues/unitedkingdom/london/index_en.htm
Bürgerdebatten über die Zukunft Europas:
http://ec.europa.eu/debate-future-europe/index_de.htm
Europäisches Jahr der Bürgerinnen und Bürger:
http://europa.eu/citizens-2013/de/home
Europäer haben das Wort: Ergebnisse der Konsultation zum Thema Rechte der
Unionsbürger:
http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_de.pdf
Website von Viviane
Justizkommissarin:
Reding,
Vizepräsidentin
der
EU-Kommission
und
EU-
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/reding/index_de.htm
Vizepräsidentin Reding auf Twitter: @VivianeRedingEU
Vertretung der Europäischen Kommission in London
http://ec.europa.eu/unitedkingdom/index_en.htm
Kontakt:
Mina Andreeva (+32 2 299 13 82)
Natasha Bertaud (+32 2 296 74 56)
Für die Öffentlichkeit: Europe Direct, telefonisch unter 00 800 6 7 8 9 10 11 oder per EMail
3
Anhang
1. Die Debatte über die Zukunft Europas geht weiter ...
Mitgliedstaat
Stadt
Datum
Mitglied der
Europäischen
Kommission
lokaler/nationaler politischer
Entscheidungsträger
Spain
Cadiz
27/09/2012
Vice-President Reding
Mayor of Cádiz Teófila Martínez Saíz
Austria
Graz
05/11/2012
Vice-President Reding
Austrian Vice-Chancellor/Foreign Minister Michael
Spindelegger
Germany
Berlin
10/11/2012
Vice-President Reding
German Member of European Parliament Dagmar
Roth-Behrendt
France
Paris
23/11/2012
Vice-President Reding
"-"
Italy
Napoli
30/11/2012
Commissioner Andor
Mayor of Naples Luigi de Magistris
Ireland
Dublin
10/01/2013
President Barroso/ VicePresident Reding
Sweden
Göteborg
18/02/2013
Italy
Torino
21/02/2013
Portugal
Coimbra
22/02/2013
Commissioner
Malmström
Commissioner
Malmström
Vice-President Reding
Irish Taoiseach Enda Kenny with Tánaiste Eamon
Gilmore / Irish European Affairs Minister Lucinda
Creighton
"-"
Italy
Rome
18/03/2013
Vice-President Tajani
Mayor of Rome Gianni Alemanno
Greece
Thessaloniki
22/03/2013
Vice-President Reding
Mayor of Thessaloniki Yiannis Boutaris
Italy
Pisa
05/04/2013
Commissioner Potočnik
Mayor of Pisa Marco Filippeschi
Belgium
Ghent
12/04/2013
Commissioner De Gucht
Mayor of Ghent Daniël Termont / Belgian Member of
Parliament Geert Versnick
Belgium
Eupen
23/04/2013
Commissioner Hahn
Belgium
Bruxelles
04/05/2013
Vice-President Reding
Belgian MEP Mathieu Grosch/Begian MinisterPresident of the German Community Karl-Heinz
Lambertz
Minister-President of the Brussels region Charles
Picqué / Belgian Member of European Parliament
Marc Tarabella
Germany
Düsseldorf
08/05/2013
Commissioner Oettinger
German Member of European Parliament Jürgen Klute
/ Chairman of "Committee on Europe and a Single
World" Nicolaus Kern / Spokespersons of the North
Rhine-Westphalia Parliament on European issues –
Ilka Freifrau von Boeselager, Stefan Engstfeld, Markus
Töns and Dr Ingo Wolf
Slovenia
Ljubljana
09/05/2013
Commissioner Potočnik
"-"
4
Mayor of Turin Piero Fassino
Mayor of Coimbra João Paulo Barbosa de Melo, Mayor
of Esch-sur-Alzette Lydia Mutsch (video link),
Luxembourgish Member of Parliament Felix Braz
Poland
Warsaw
11/05/2013
Commissioner
Lewandowski
"-"
Czech Republic
Prague
13/05/2013
Commissioner Füle
Italy
Ventotene
27/05/2013
Vice-President Tajani
Irish Minister for Trade John Perry/Chairman of the
Czech Parliament's European Affairs Committee Jan
Bauer / Czech Members of the European Parliament
Jan Březina and Libor Rouček / Deputy State Secretary
for European Affairs Martin Tlapa
Mayor of Ventotene Giuseppe Assenso
Italy
Milano
07/06/2013
Commissioner Hedegaard
Mayor of Milan Giuliano Pisapia
Luxembourg
Esch
30/06/2013
Vice-President Reding
Luxembourgish MEP Charles Goerens / Luxembourg
Member of Parliament Félix Braz / Wallonian Regional
Minister Benoit Lutgen / Luxembourg Minister for
Labour and Employment Nicolas Schmit
Poland
Warsaw
11/07/2013
President Barroso / VicePresident Reding
Polish Member of European Parliament Róża Thun /
Former Prime Minister Tadeusz Masowiecki
Greece
Crete
12/07/2013
Commissioner Damanaki
Germany
Heidelberg
16/07/2013
Vice-President Reding
Governor of the Crete region Stavros Arnaoutakis /
Greek Member of Parliament Spyros Danellis / Mayor
of Heraklion Giannis Kourakis
Baden Wüttemberg Minister-President Winfred
Kretschmann
Bulgaria
Sofia
23/07/2013
Vice-President Reding
Bulgarian President Rosen Plevneliev
Belgium
Namur
13/09/2013
Vice-President Reding
Minister-President of Wallonia Rudi Demotte
Estonia
Tallinn
14/09/2013
Vice-Presidents Rehn /
Kallas
"-"
Italy
Trieste
16/09/2013
Vice-President Reding
Finland
Helsinki
24/09/2013
Vice-President Reding
Hungary
Györ
03/10/2013
Commissioner Andor
Italian Minister for European Affairs Enzo Moavero
Milanesi
Finnish Member of European Parliament Sirpa
Pietikäinen / Finnish MP, Member of the Grand
Committee Tuomo Puumala (Centre/ALDE) / Finnish
MP, Chair of the Grand Committee, former President
of the European Movement in Finland Miapetra
Kumpula-Natri (SDP/S&D) / Chairperson of the Young
People's Working Group on the Future of the EU Milla
Ovaska
Hungarian State Secretary for EU Affairs Enikő Győri
and Member of the European Parliametn Csaba Őry.
Slovakia
Košice
05/10/2013
Vice-President Šefčovic
Slovak Prime Minster Robert Fico
Sweden
Stockholm
15/10/2013
Vice-President Reding
Swedish Minister for EU Affairs Birgitta Ohlsson,
Member of European Parliament Olle Ludvigsson and
Mayor of Stockholm Sten Nordin
Belgium
Liège
17/10/2013
President Barroso
Belgian Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and
European Affairs Didier Reynders / Economic Minister
for Wallonia Jean-Claude Marcourt
Latvia
Riga
18/10/2013
Commissioner Piebalgs
Latvian Defence Minister Artis Pabriks
Malta
Valetta
07/11/2013
Commissioner Borg
"-"
5
France
Marseille
14/11/2013
Vice-President Reding
French Justice Minister Christiane Taubira
Cyprus
Limassol
28/11/2013
Commissioner Vassiliou
"-"
Austria
Eisenstadt
29/11/2013
Commissioner Hahn
Governor of Burgenland Hans Niessl
Belgium
Bruxelles
05/12/2013
Commissioner Vassiliou
Plácido Domingo, opera singer, President of Europa
Nostra; Michelangelo Pistoletto, painter, member of
the Culture Committee of the “New Narrative for
Europe” initiative; Isabelle Durant, Vice-President of
the European Parliament (tbc);Paul Dujardin, Director
of the Palais des Beaux-Arts (BOZAR), Brussels
Lithuania
Vilnius
13/12/2013
Vice-President Reding
"-"
Online
Online
16/01/2014
Vice-President Reding
"-"
Denmark
Copenhagen
06/02/2014
"-"
UK
London
10/02/2014
Commissioner
Hedegaard
Vice-President Reding
David Lidington, Minister of State for Europe
Spain
Barcelona
23/02/2014
Vice-President Reding
TBC
France
Paris
27/02/2014
Commissioner Barnier
TBC
Netherlands
Amsterdam
14/03/2014
Vice-President Reding
TBC
Romania
Bucharest
17/03/2014
Commissioner Cioloş
TBC
6