Warum Deutsch - University of Bath
Werbung
Warum Deutsch? Warum Fremdsprachen? Daten und Fakten zum Werben für Deutsch Inhalt 1. Zeitungsmeldungen 2. 7 Myths, von Keith Marshall aus der University of Bangor, Wales 3. Advantages of Language Students, von Keith Marshall aus der University of Bangor 4. Argumente des GIIN zum Sprachlernen 5. www.deutschkurse.com (Privates Spracheninstitut) 1. Zeitungsmeldungen “Employers find people who have learnt languages are articulate, flexible and adaptable.” The Guardian, 9.4.2002. “Graduates with language skills can expect to earn at least 10 per cent more than their contemporaries and will be favoured in terms of promotion and the opportunity to work overseas.” Dominic Luddy, Manager at Reed Multilingual Solutions “There’s rarely been a skill that has moved up the graduate employer’s agenda so fast.” Carl Gilleard, Assosciation of Graduate Recruiters (AGR) 2. Making the case for language. Language learning and graduate career prospects: myths and realities 1. Myth Everyone speaks English: The British don’t need to learn other languages Realities 75% OF THE WORLD’S POPULATION DO NOT SPEAK ENGLISH OTHER EUROPEAN COUNTRIES ARE AIMING FOR SKILLS IN THREE LANGUAGES 60% + OF BRITISH TRADE IS WITH NON-ENGLISH SPEAKING COUNTRIES BUY IN YOUR NATIVE LANGUAGE SELL IN THE CUSTOMER’S LANGUAGE BRITISH BUSINESS HAS THE POOREST LANGUAGE SKILLS IN EUROPE BRITISH BUSINESSES LOSE £MILLIONS EVERY YEAR BECAUSE THEY CAN'T SPEAK THEIR CUSTOMERS' LANGUAGES – USUALLY WITHOUT REALISING IT! 2. REALITY(2001) Languages are MODERN LANGUAGES AS A WHOLE HAD MORE ‘A’ PLUS ‘B’ too difficult: GRADES THAN ANY OTHER SUBJECT EXCEPT CLASSICS You’ll get GERMAN HAD MORE ‘A’ GRADES THAN ANY OTHER better A-level SUBJECT EXCEPT MATHS grades in other PUPILS HAD A BETTER CHANCE OF A GOOD GRADE IN A subjects MODERN LANGUAGE A-LEVEL THAN IN VIRTUALLY ANY 3. You have a better chance of getting into univeristy if you do an easy subject OTHER SUBJECT REALITY (2000) THE RATIO OF APPLICANTS TO PLACES, ACROSS ALL MODERN LANGUAGES, IS BETTER, FOR THE APPLICANT, THAN IN ANY OTHER SUBJECT AREA APPLICANTS HAVE A MUCH BETTER CHANCE OF GETTING INTO A MODERN LANGUAGE DEGREE THAN A DEGREE IN MEDIA STUDIES, BUSINESS STUDIES, PSYCHOLOGY OR LAW Source: UCAS Annual Statistical Tables 2000 Entry C:\MyDocs\recruit\presmat\schools 7myths 99 data for use 00-01 nov 00 dr3.wpd 4. Getting a degree isn’t worth the money 5. It is more difficult to get a job with a language degree You have a better chance of a job if you do a vocational subject 6. 7. The only jobs for linguists are UNEMPLOYMENT AMONG YOUNG PEOPLE NOT AT UNIVERSITY in 2000: 9.0% (approx) UNEMPLOYMENT AMONG NEW GRADUATES IN 2000: 5.5% GRADUATES EARN 61% MORE THAN PEOPLE WITH HIGH LEVEL EDUCATION AND SKILLS WILL GET THE BEST JOBS IN THE 21ST CENTURY UNEMPLOYMENT AMONG NEW GRADUATES IN THE UK(2000) ALL UK GRADUATES 5.5% UK MODERN LANGUAGE GRADUATES 4 .3% UNEMPLOYMENT RATES AMONG NEW GRADUATES IN THE UK (2000) MEDICINE/DENTISTRY/VET SCIENCE EDUCATION FRENCH GERMAN LAW ARCHITECTURE/ BUILDING/ PLANNING ALL MODERN LANGUAGES ENGLISH MATHEMATICAL SCIENCES BIOLOGICAL SCIENCES BUSINESS/ ADMINISTRATION PSYCHOLOGY SOCIOLOGY/ ECONOMICS/ POLITICS HUMANITIES PHYSICAL SCIENCES AGRICULTURE/ FORESTRY ENGINEERING/ TECHNOLOGY COMPUTING CREATIVE ARTS/ DESIGN MEDIA STUDIES THE JOBS NEW UK LANGUAGE GRADUATES DO (2000) % OF GRADUATES UNEMPLOYED 0.5% 1.8% 3.1% 3.1% 3.7% 3.8% 4.3% 5.4% 5.4% 5.5% 5.5% 5.7% 5.8% 6.1% 6.2% 6.6% 6.8% 7.8% 8.4% 8.6% PERCENTAGE teaching and training BUSINESS SERVICES MANUFACTURING BANKING/ FINANCE WHOLESALE/ RETAIL SALES TRANSPORT/ COMMUNICATIONS COMMUNITY/SOCIAL/ PERSONAL SERVICES PUBLIC ADMINISTRATION EDUCATION HEALTH/SOCIAL WORK HOTELS AND RESTAURANTS INTERNATIONAL ORGANISATIONS OTHER AREAS 31.9% 12.2% 11.0% 8.6% 8.6% 8.2% 6.2% 5.6% 3.0% 2.0% 0.3% 2.4% 3. Advantages of language students, von Keith Marshall aus der University of Bangor 35-40% OF GRADUATE JOBS OPEN TO ALL GRADUATES THESE EMPLOYERS WANT BROAD ABILITIES, MORE THAN SUBJECT KNOWLEDGE VOCATIONAL TRAINING GIVEN ON THE JOB LANGUAGE GRADUATES BETTER AT KEY SKILLS DEMANDED BY EMPLOYERS: ORAL COMMUNICATION SKILLS WRITTEN COMMUNICATION YEAR ABROAD MAGIC INGREDIENT IN LANGUAGE DEGREES REAL INDEPENDENCE EXPERIENCE OF THE WIDER WORLD PLAYS A PART IN THE FIRST EMPLOYMENT OF OVER 70% OF LANGUAGE GRADUATES LESS THAN 1% OF GRADUATES IN OTHER SUBJECTS STUDY ABROAD IN THEIR DEGREE LANGUAGE GRADUATES SEEM TO HAVE AN EDGE AT INTERVIEWS MORE MATURE MORE SKILLED IN ORAL PRESENTATION 4. Who needs to know that language graduates do so well?, von Keith Marshall aus der University of Bangor Secondary teachers FE lecturers University lecturers Career advisers Parents Employers Pupils University language students 5. Argumente des GIIIN zum Sprachenlernen: 10 Gründe, Deutsch zu lernen 1 2 3 4 5 6 7 Wichtige Verkehrssprache in Europa Wer Deutsch spricht, kann problemlos mit rund 100 Millionen Europäern in ihrer Muttersprache kommunizieren, denn Deutsch wird nicht nur in Deutschland, sondern auch in Österreich, in weiten Teilen der Schweiz, in Liechtenstein, Luxemburg sowie Teilen Norditaliens, Ostbelgiens und Ostfrankreichs gesprochen. Neben Russisch ist Deutsch die am meisten gesprochene Muttersprache in Europa und gehört zu den zehn am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt. Lesen im Original Wer sich für Literatur interessiert, kommt an Deutsch nicht vorbei. Jährlich gibt es auf dem deutschen Buchmarkt über 60.000 Neuerscheinungen, das sind 18% aller jedes Jahr auf der Welt herausgegebenen Bücher. Damit steht Deutschland auf Platz 3 der Buchproduzenten dieser Welt. Übersetzungen können die kulturellen Leistungen deutscher Literatur nicht vollständig wiedergeben. Mit Deutschen ins Geschäft kommen Deutschland ist für fast alle europäischen und viele außereuropäischen Länder der wichtigste Handelspartner. Wer Deutsch spricht, verbessert seine Handelsbeziehungen zu Partnern im drittgrößten Industrieland und einem der wichtigsten Exportländer der Erde. In der Wirtschaft sind Deutschkenntnisse von großem Vorteil, denn Verhandlungen über eine Drittsprache führen leicht zu Missverständnissen mit kostspieligen Folgen. Erfolgserlebnisse Deutsch lernen und sprechen ist nicht schwerer als Englisch, Französisch oder Spanisch. Dank moderner kommunikativer Lehrmethoden kann man schon nach kurzer Zeit ein hohes Niveau von Kommunikationsfähigkeit erreichen. Vorteile im Tourismus Besucher aus Deutschland, Österreich und der Schweiz sind in vielen Ländern die größte und wichtigste Touristengruppe. Deutschkenntnisse sind daher für viele Menschen, die im Tourismusbereich arbeiten, von großem Vorteil. Chancen auf dem Arbeitsmarkt Deutsche Sprachkenntnisse verbessern die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Viele deutsche Firmen im Ausland, viele ausländische Firmen in Deutschland und Firmen mit engen Wirtschaftsbeziehungen zu den deutschsprachigen Ländern suchen Mitarbeiter mit Fremdsprachenqualifikation. Innerhalb der Europäischen Union finden Spezialisten mit Deutschkenntnissen, aber auch ausländische Studenten und Wissenschaftler viele interessante Ausbildungs-, Studien- und Arbeitsmöglichkeiten. Deutsch bildet für Europa Fremdsprachenkenntnisse erweitern immer den geistigen und beruflichen Horizont. Wer Deutsch lernt, erschließt sich einen 8 9 10 wichtigen geistigen, wirtschaftlichen und kulturgeschichtlichen Bereich Zentraleuropas. Wissenschaftliche Fortschritte Für Wissenschaftler und Studenten sind Deutschkenntnisse sehr wichtig, da im Bereich wissenschaftlicher Publikationen die deutschsprachigen den zweiten Platz belegen. Wer Deutsch lesen kann, erschließt sich somit eine weite Welt von Forschungsergebnissen auf allen Gebieten der modernen Wissenschaft. Daher empfehlen auch über 40% der US-amerikanischen Wissenschaftler ihren Studenten, Deutsch zu lernen. In Polen und Ungarn sind es mehr als 70%. Deutschland intensiver erleben Millionen Touristen aus aller Welt besuchen jedes Jahr Deutschland, das "im Herzen" Europas liegt. Wer Deutsch spricht und versteht, lernt die Deutschen, ihre Geschichte und Kultur besser kennen und verstehen. Kultursprache Deutsch Mit Deutschkenntnissen erschließen Sie sich eine der großen europäischen Kulturen im Original, denn Deutsch ist die Sprache Goethes, Nietzsches und Kafkas, von Mozart, Bach und Beethoven, von Freud und Einstein. 6. Warum Deutsch lernen? aus: www.deutschkurse.com Es ist unbestritten, dass Fremdsprachenkenntnisse für Für viele ist es einfach Spaß und jeden einzelnen heute von außerordentlicher Interesse "mit der Welt" Bedeutung sind. Durch Deutschkenntnisse profitiert sich auf Deutsch zu unterhalten. man sowohl im privaten wie im beruflichen Leben auf vielfache Weise. Die einzelnen Vorteile des Fremdsprachenlernens waren bereits Thema in mehreren wissenschaftlichen Arbeiten (z.B. Hinweise auf der Seite Language Study, Anyone?). Nachfolgend finden Sie die 5 Aspekte, die in Gesprächen mit unseren Kursnehmern am häufigsten diskutiert wurden: im Überblick: Deutsch ... als Hobby ... fürs Reisen ... für Beruf & Karriere ... wegen Wettbewerbsvorteil ... wegen der Ahnengeschichte Deutsch ist eine lebendige Sprache - Deutsch lernen "aus Spaß an der Freude" und aus kulturellem, wirtschaftlichem und politischem Interesse! Persönliche Vorlieben und Hobbys beinhalten ein weites Feld verschiedenster Themen, zu denen Kenntnisse in Deutsch eine große Bereicherung sein können: Geschichte: Nicht erst seit dem großen Interesse der Weltöffentlichkeit an den Geschehnissen in Deutschland unter der Nazidiktatur ist Deutsch der Schlüssel, um die geschichtlichen Zusammenhänge in Mitteleuropa zu verstehen, die sooft bereits Ausgangspunkt für die Veränderungen der gesamten politischen Weltkarte war. Entdecken Sie die faszinierende Welt 2000jähriger deutscher Geschichte von den Germanen über das Deutsche Reich bis in die jüngste Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Wissenschaft: Viele wissenschaftlichen Abhandlungen werden nach wie vor zuerst in Deutsch veröffentlicht. Man betrachte dazu zum Beispiel auch die Publikationen im Internet: Deutsch ist die zweitwichtigste Sprache im Netz und nicht wenige Menschen erzielen einen Informationsvorsprung, indem sie Originaltexte auf Deutsch lesen. Literatur: Die deutschsprachige Literatur ist berühmt und sehr reichhaltig. So widmet zum Beispiel die Encyclopedia Americana 14 Seiten der Deutschen Literatur, 13 der französischen, 8 der spanischen und 6 der japanischen. Viele der weltbekanntesten Autoren, wie Hesse, Kafka, Luther, Hegel, Nietzsche, Marx, Freud und die Nobelpreisträger Günther Grass (1999) und Thomas Mann sind Deutsche. Und zweifellos wirkt ein Buch um so faszinierender, wenn man es in der Originalsprache zu lesen vermag. Popmusik: Musik von Falco, Kraftwerk, Nina Hagen, Nena oder Herbert Grönemeier - um nur einige Namen zu nennen - stehen auch international ganz oben auf den Hitlisten. Entdecken Sie jedoch auch die Interpreten anspruchsvoller Texte wie zum Beispiel von André Heller, Wolfgang Ambros, Haindling, Marius Müller-Westernhagen, Zupfgeigenhansl und Ulla Meinecke. Klassische Musik: Mit Komponisten wie Bach, Beethoven, Mahler, Mozart, Strauß und Wagner nehmen die deutschsprachigen Komponisten eine dominierende Stellung innerhalb dieser Musikrichtung ein. Erschließen Sie sich die berühmtesten Operetten und Opern neu indem Sie die Orginaltexte verstehen können. Sprache & Kultur: Je dominanter die englische Sprache - nicht nur durch den vielschichtigen weltweiten Einfluss der Supermacht Amerika sondern auch durch die Verbreitung des Internet - desto wichtiger ist es, für die EnglischMuttersprachler eine fremde Sprache zu lernen. Denn das Verständnis für die Vielfalt er Kulturen ist eng verknüpft mit deren ursprünglicher Sprache. So bedeutet die englische Übersetzung wohl eine Universalisierung auf Weltniveau aber gleichzeitig auch einen enormen Sinn- und Bedeutungsverlust. Somit erschließt die Übersetzung vielfach nur oberflächlich und begrenzt die ursprünglichen Botschaften und Ziele. In folgenden kulturellen Bereichen ist die deutsche Sprache für viele kulturelle Bereiche besonders bedeutend: Literatur, Philosophie, Malerei, Architektur oder Musik. Sie werden erstaunt sein, wie viele der weltgeschichtlich bedeutendsten Werke im Original in deutscher Sprache verfasst sind. Versuchen Sie es auf Deutsch, wenn Sie in Europa auf Reisen gehen! Lernen sie Deutsch, um ihre Reise durch Mitteleuropa zu einem intensiven, persönlichen Erlebnis zu machen. Deutsch ist die in Europa am häufigsten und weit verbreitetsten gesprochene Sprache. Mit Kenntnissen der deutschen Sprache gestaltet sich das Reisen in Europa viel einfacher. So werden Sie an den europäischen Urlaubsorten in Italien, Frankreich, Spanien, Portugal, der Türkei oder Griechenland sich häufig besser auf Deutsch verständlich machen können als auf Englisch. Dazu trägt bei, dass viele Südeuropäer in der 60iger und 70iger Jahren als Gastarbeiter in Deutschland, der Schweiz oder Österreich tätig waren, und dass die Deutschsprachigen als eifrige "Mittelmeertouristen" eine lange Tradition haben. Die dort ansässige Tourismusindustrie hat sich auf die deutschsprachigen Gäste eingestellt. Also, wenn Sie an Ihrem Urlaubsziel auf Englisch nicht verstanden werden, versuchen Sie es auf Deutsch: In Osteuropa lernen knapp 50% der Kinder bereits in der Grundschule Deutsch, in Japan 68% aller Studenten. Deutsch zur Verbesserung der Berufs- und Karrierechancen "Deutsch" ist die Muttersprache für mehr Europäer als etwa Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch. In den Bereichen Wirtschaft, Tourismus und Diplomatie ist Deutsch - nach Englisch - heute die weltweit zweitwichtigste Sprache. In Mittelund Osteuropa ist Deutsch die wichtigste Fremdsprache. Mit Deutsch als Fremdsprache können Sie Ihre Berufschancen entscheidend verbessern. Besonders in den Bereichen Biologie, Diplomatie, Finanzen, Elektrotechnik, Maschinenbau, Chemie, Pharmazie, Sport, Fahrzeugbau, Tourismus und dem gesamten Bildungsbereich ist Deutsch - nach Englisch - die wichtigste Sprache zur Qualifikation junger Menschen weltweit. Weltweit geben etwa 130 Millionen Menschen Deutsch als ihre Muttersprache an und etwa 15-18 Millionen lernen Deutsch. Gemäß einer Studie, die 1994 im Auftrag des German American Chamber of Commerce durchgeführt wurde, gaben rund 65% aller befragten Firmen an, dass bei der Suche nach neuen Mitarbeitern speziell bilingualen Fähigkeiten in Englisch und Deutsch ein wichtiges Auswahlkriterium sind. Dies betrifft in gleichem Masse viele weltweit bedeutende technische Entwicklungen und deren Bezeichnungen und Beschreibungen. Wettbewerbsvorteil international tätiger Unternehmen Deutsch ist die wichtigste Wirtschaftssprache in der Europäischen Union und eine Brücke zu den aufstrebenden Nationen Osteuropas. Hierzu einige Kennzahlen, welche die globale Stellung deutschsprachiger Märkte verdeutlichen: Deutschland hat mit einem Außenhandelsvolumen von rund 1013 Mrd. US$ (1999) nach den USA den größten Anteil am Welthandel. Bezieht man diese Zahl auf pro Kopf der Bevölkerung, so ist Deutschland mit großem Abstand Spitzenreiter. Bei der Einfuhr hat Deutschland mit seinen knapp 82 Mio. Einwohnern ein Importvolumen, das bereits halb so groß ist wie das der USA mit seinen 270 Mio. Einwohnern. Betrachtet man die Ausfuhr, so wird das Gewicht Deutschlands im internationalen Handel noch deutlicher: Das Exportvolumen Deutschlands erreichte 1999 mit 541 Mrd. US$ 77% des Volumens der USA, obwohl die Bevölkerung nur 1/3 so groß ist. Japan folgt an 3. Stelle mit Exporten von 417 Mrd. US$, Frankreich mit 300 und Großbritannien mit 268 Mrd. US$. Der Blick auf einzelne Branchen zeigt Deutschland an 1. Stelle der globalen Exporte 1998 zum Beispiel bei ... o Kraftfahrzeuge: 19 % , vor Japan mit 15% und USA mit 12% o Chemikalien: 13,8% gleichauf mit USA vor Frankreich mit 7,7% o Eisen und Stahl: 11% vor Japan mit 10,5 und Belgien/Luxemburg mit 7% o Textilien: 8,8% vor Italien mit 8,6 und China mit 8,5% Darüber hinaus machen die hohen Auslandinvestitionen und die große Zahl von Joint Ventures zwischen deutschen und ausländischen Unternehmen die Bedeutung der deutschen Sprache als Wirtschaftssprache deutlich. Innerhalb der europäischen Union sind die Deutschsprachigen mit rund 1/3 die größten Handelspartner. Auch spielt die deutsche Sprache bei Wirtschaftskontakten in den aufstrebenden Märkten Osteuropas oftmals eine größere Rolle als Englisch: In vielen Gebieten Polens, Ungarns, Rumäniens, Russlands, der Ukraine, den baltischen Staaten und der tschechischen Republik ist Deutsch eine wichtige Sprache. Daran lässt sich ermessen, welchen wichtigen Anteil, auf der einen Seite Fremdsprachen in Deutschland haben, und welchen großen Einfluss es auf den Marketingerfolg von nach Deutschland importieren Waren haben kann, wenn das Unternehmen die Sprache seiner Kundenzielgruppe spricht. Etwa 50% aller Deutschen kann sich in mindestens einer Fremdsprache verständlich machen, wenn es jedoch um den Verkaufserfolg von Produkten und Dienstleistungen geht, erwartet jeder Kunde, dass das Produkt in seiner Muttersprache angeboten wird. In diesem Umfeld sind die Vorteile bilingualer Kompetenz der Mitarbeiter exportorientierter Unternehmen offensichtlich. Jedem Unternehmen, dass seine Zielmärkte in Europa sieht, wird die bilinguale Kompetenz seiner Mitarbeiter trainieren. Deutsch ist dabei die Sprache, hinter der die größten Abnehmermärkte stehen. Nicht zuletzt verdeutlicht auch die bedeutende Anzahl von deutschsprachigen Nobelpreisträgern den Stellenwert der deutschen Sprache in der wissenschaftlichkulturellen Welt: 30 Nobelpreise in Chemie, 25 in Medizin, 21 in Physik, 10 in Literatur und 8 Friedenspreise. Ein dänisches Sprichwort sagt: "Die Deutschen verkaufen in Englisch, kaufen aber auch Deutsch" Lernen Sie Deutsch und sie erschließen sich einige der wichtigsten Märkte der Erde, denn nichts überzeugt die Kunden mehr, als wenn man ihre Sprache spricht! Deutsch lernen, um die Geschichte der Vorfahren kennen zu lernen. Während der letzten 4 Jahrhunderte sind aus Mitteleuropa besonders viele Menschen nach Nord- und Südamerika und auch nach Australien ausgewandert. Viele der Nachfahren interessieren sich heute für den Lebensraum und die Kultur ihrer Großväter und Urgroßväter. Wer dazu die alte Heimat besucht und wirklich kennen lernen will, kommt kaum daran vorbei, Deutsch zu lernen.
