PRESSEMITTEILUNG 1

PRESSEMITTEILUNG 3
Bozen, 16. November 2010
Exklusiv in Bozen die italienische Erstaufführung
von Akram Khans neuer Choreografie „Vertical Road“,
eine inspirierende Reise nach
Originalmusik von Nitin Sawhney.
Die zweite Tanzaufführung bringt am 24. November einen Künstler nach Bozen zurück, der
sich hier mit der Stück bahok im Frühjahr 2008 sehr erfolgreich vorgestellt hat: AKRAM KHAN.
In seiner neuesten Produktion Vertical Road beschreibt er den Weg zwischen Weltlichem und
Spirituellem - eine Richtung des Denkens und Sehens, die der Weite des Horizonts den Blick
in das Universum gegenüberstellt.
Im Vorfeld der Aufführung wird im Foyer der Dokumentarfilm „Bahok“ von Classica TV (Sky)
gezeigt, der im Jahr 2008 in Bozen aufgenommen und erfolgreich auf dem Sky-Kanal Classica
ausgestrahlt wurde (Foyer, 19.00 Uhr).
Infos und Tickets: www.ntbz.net oder telefonisch unter + 39 0471 053800
Onlinveverkauf: www.vipticket.it
Akram Khan hat mit seinen Choreografien das Panorama des zeitgenössischen Tanzes wesentlich
beeinflusst. Sein Konzept des multikulturellen Tanzes besteht aus einem Stil-Amalgan des
westeuropäischen zeitgenössischen Tanzes mit jenen des uralten Kathak-Tanzes aus Nordindien,
den der britische Choreograf bengalischer Herkunft bereits als kleiner Junge kennengelernt hatte.
Khans Vision richtet sich gleichzeitig an den Orient und an die westliche Welt. Das
Zusammenfließen verschiedenartiger Erfahrungen und das Überschreiten der Grenzen bilden die
Grundsätze seines theatralischen Schaffens.
Bei Vertical Road, seiner neuen Arbeit, die am 16. September 2010 in England uraufgeführt wurde,
handelt es sich um ein Stück für acht Interpreten verschiedenster Herkunft (Asien, Europa und
Naher Osten). Khan bezieht seine Inspiration aus den universellen Mythen der Engel, die die
»Himmelfahrt« symbolisieren, aber auch aus den Erzählungen der Menschen, die den Weg zu
Gott suchen - auf der Jakobsleiter, auf Bergen wie dem Sinai, dem Ararat und anderen. Die
Himmelfahrt findet man im Christentum, der Jüdischen Religion, dem Islam und dem
Hinduismus und ist eng mit dem Begriff des Todes verbunden. Im IV Upanishad steht: “Wenn
eine Person Abschied von dieser Welt nimmt, schwebt sie in der Luft und es öffnet sich eine Art
Loch, wie das im Rad eines Wagens, durch das sie in die Höhe steigt.”
Für dieses Projekt arbeitet Khan erneut mit dem Komponisten und Produzenten Nitin Sawhney
(Mercury Award – Preisträger) zusammen, mit dem er in Vergangenheit die Produktionen Ma,
Zero Degrees und bahok realisiert hatte. Zum Stück sagt Khan: „In einer Welt, die sich so schnell
bewegt und in der sich Technologie und Informationen ständig entwickeln, bin ich geneigt, mich
gegen diese Strömung zu lehnen, auf der Suche danach, was es bedeutet, spirituell verbunden zu
sein.«
Infos und Tickets: www.ntbz.net oder telefonisch unter + 39 0471 053800
Onlinveverkauf: www.vipticket.it
Auszug aus dem Pressespiegel
Eamonn Kelly in The Australian: Vertical Road ist die Essenz von
Schönheit, Ektase, Kampf und Transzendenz. Dies unterstreicht auch der
digitale, von pulsierenden Percussionrhythmen dominierte Soundtrack
von Nitin Sawhney. Eine spirituelle Erfahrung die sowohl den Tod als
auch das Göttliche evoziert.“
London Evening Standard: „Khan ist ein wahrer Choreograf – er hinterfragt die Bedeutung des
Mensch-Seins und liefert die Antworten in getanzter Form.“
Akram Khan
Er wurde 1974 in London als Sohn einer bengalischen Familie geboren und begann bereits im Alter
von sieben Jahren Kathak zu tanzen (traditioneller Tanz aus Nordindien), u.a. mit Sri Pratap
Pawar, einem bedeutenden Kathakinterpreten. Im Alter von 14 Jahren begann seine professionelle
Laufbahn. Er nahm an den Dreharbeiten der legendären Fernsehversion des Mahabharata (1988)
von Peter Brook teil.
Nach seinem Studium des zeitgenössischen Tanzes präsentierte er in den 90er Jahren seine ersten
choreografischen Werke. Es handelte sich dabei um Solostücke, bei denen er gleichzeitig auch
dem Kathak verbunden blieb. Im August 2000 gründete er seine eigene Kompanie für die er
folgende Stücke produzierte: Kaash (2002), eine Zusammenarbeit mit dem Künstler Anish Kapoor
und dem Komponisten Nitin Sawhney, gefolgt von Polaroid Feet (2001), Ronin (2003), ma (2004),
wofür er mit dem South Bank Show Award (2005) ausgezeichnet wurde und schließlich Third
Catalogue (2005).Außerdem hat er mit Sidi Larbi Cherkaoui für das Stück Zero degrees (2005)
zusammengearbeitet, das 2005 mit dem Preis “Danza&Danza” als bestes zeitgenössisches
Tanzstück ausgezeichnet und 2006 für den Lawrence Olivier Award nominiert wurde. Er war
gleichzeitig Ideator und Interpret zusammen mit Sylvie Guillem in Sacred Monsters (2006) und hat
mit London Sinfonietta für Variations (2006) zusammengearbeitet. Er choreographierte den „pas
de deux“ In-I mit der Schauspielerin Juliette Binoche und dem Künstler Anish Kapoor. Letzthin ist
er mit der klassischen indischen Tanzperformance Gnosis (2010) wieder “zu den Ursprüngen”
zurückgekehrt. Vertical Road ist seine letzte Arbeit, die in diesem September in Leiceister, UK,
Premiere feierte.
Nitin Sawhney
Nitin Sawhney ist ein britischer Musiker indischer Herkunft sowie Komponist, DJ und Produzent.
Er hat acht eigene Alben veröffentlicht. Er wurde für den Mercury Music Price nominiert und hat
den MOBO, zwei Auszeichnungen von BBC Radio 3 und einen Preis der Southbank Show
gewonnen. Er hat mehr als 40 Soundtracks für Fernseh- und Kinoproduktionen komponiert.
Weiters hat er mit Künstlern wie Sting, Cirque du Soleil, Shakira, Paul McCartney, Jeff Beck, Tao
Cruz, Imogen Heap oder Anoushka Shanka zusammengearbeitet. In letzter Zeit hat er auch
Soundtracks für Videospiele, wie beispielsweise das berühmte Heavenly Sword von Sony
Playstation geschaffen. Seit 2002 arbeitet er regelmäßig mit Akram Khan zusammen und hat die
Musiken für Kaash, Zero degrees, Bahok und nun Vertical Road geschaffen. Seit neuestem ist er
„associated artist“ des Sadler’s Wells in London.
eXtramotion Foyer Stadttheater Bozen, 24.11.2010 – 19.00 Uhr
“Bahok”
Projektion des Dokumentarfilms von Sky – Kanal Classica über Akram Khan
Idee und Interviews Francesca Pedroni, Regie Maria Mauti
Produktion Classica tv (Sky) in Zusammenarbeit mit der Stiftung Stadttheater Bozen
Eintritt frei
Im Zentrum des filmischen Portraits aus der Reihe Danza in Scena steht Akram Khans Produktion
Bahok (Bengalisch für Lastenträger) aus dem Jahr 2008. Der Dramaturg Guy Cools schreibt: „Wir
alle sind Reisende. Wir sind in diese Welt geboren um uns fortzubewegen. Und wir alle
transportieren etwas. Jeder von uns ist ein bahok. Wir bringen unser genetisches und kulturelles
Erbe mit, unsere Erfahrungen, unsere Träume und unsere Anregungen”.
Das Reisen ist häufig Thema in den Stücken Akram Khans. Hier platziert er seine Tänzer (5 seiner
Kompanie, 3 des chinesischen Nationalballetts) unter einer ratternden Anzeigetafel. Sie sitzen auf
einem fiktiven Flughafen fest und nehmen diesen Un-Ort der Globalisierung zum Anlass, um über
Heimat und Identität nachzudenken.
VERTICAL ROAD
AKRAM KHAN COMPANY (UK)
Künstlerische Leitung und Choreografie Akram Khan
Musik Nitin Sawhney
Licht Jesper Kongshaug
Kostüme Kimie Nakano
Produzent Farooq Chaudhry
Bühnenbild Akram Khan, Kimie Nakano, Jesper Kongshaug
Interpreti/ Darsteller Eulalia Ayguade Farro – Spanien, Konstandina Efthymiadou –
Griechenland, Salah El Brogy –Ägypten, Ahmed Khemis – Algerien-Tunesien, Young Jin Kim Südkorea, Yen-Ching Lin – Taiwan, Andrej Petrovic - Slowakei, Elias Lazaridis – Griechenland
Dramaturgie Ruth Little
Recherche Jess Gormley
Technische Leitung Fabiana Piccioli
Probenleitung Su-Man Hsu, Hua Fang Zhang
Technische Koordinierung Richard Fagan
Bühnentechnik Peter Swikker, Lucy Record
Tour manager Arthur Laurent
INFO
Stiftung Stadttheater Bozen
Tel: 0471 053800
www.ntbz.net
TICKETS
Tel: 0471 053800
www.vipticket.it
Kommunikation & Marketing
Marion Thöni, Tel: + 39 0471 304126 Mobil: +39 335 1211297 [email protected]
STAGIONE/ SPIELZEIT
2010/2011
DANCE
12.11. 2010 - Teatro Comunale/ Stadttheater
Cendrillon (Cenerentola / Aschenputtel)
BALLET DU GRAND THEATRE DE GENEVE (CH)
Cor./ Chor. Michel Kelemenis
Musica/ Musik Sergej Prokof'ev
DANCE
24.11. 2010 - Teatro Comunale/ Stadttheater
Vertical Road
AKRAM KHAN COMPANY (UK)
Cor./ Chor. Akram Khan
Musica/ Musik Nitin Sawhney
OPER/A
11. + 13.01.2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater
FIDELIO
di/ von Ludwig van Beethoven
direzione musicale/ musikalische Leitung Gustav Kuhn
regia/ Regie Manfred Schweigkofler
orchestra/ Orchester Orchestra Haydn Orchester
coro / Chor Philharmonia Chor Wien
produzione/ Produktion Fondazione Teatro Comunale/ Stiftung Stadttheater
coproduzione/ Koproduktion Ravenna Manifestazioni/Teatro Alighieri
nuovo allestimento/ Neuinszenierung
OPER/A & cross over
16. + 18. +19.02. 2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater - Studio
MY WAY TO HELL
“Electropera” di/ von Matteo Franceschini
regia/ Regie Volodia Serre
produzione/ Produktion ARCAL, Fondazione Teatro Comunale/ Stiftung Stadttheater
OPER/A
11. + 12.03. 2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater
MACBETH
di/ von Giuseppe Verdi
direzione musicale/ musikalische Leitung Aldo Sisillo
regia/ Regie Giancarlo Cobelli
orchestra/ Orchester Orchestra Regionale dell`Emilia Romagna
Coro/ Chor Coro Lirico Amadeus
Produzione/ Produktion Teatro Comunale di Modena
coproduzione/ Koproduktion
Fondazione Teatro Comunale/ Stiftung Stadttheater, Fondazione Teatri di Piacenza
DANCE
23.03. 2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater
Renditions
CANDOCO DANCE COMPANY (UK)
The Hangman - Cor./ Chor. Sarah Michelson
In Translation - Cor./ Chor. Emanuel Gat
Imperfect Storm - Cor./ Chor. Wendy Houstoun
THEATRE
25. + 26.03.2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater (ore 19.00 Uhr)*
Compagnia Meno Fortas (LT)
IDIOTAS
di / von Fjodor Dostoevskij
regia/ Regie Eimuntas Nekrošius
in lingua lituana con sovratitoli in tedesco e italiano / in litauischer Sprache mit deutschen und
italienischen Übertiteln
durata /Dauer: 5 ore con 3 intervalli / 5 Stunden mit 3 Pausen
DANCE
06.04. 2011 - Teatro Comunale/ Stadttheater
7734
JASMIN VARDIMON COMPANY
Cor./ Chor. Jasmin Vardimon
* Orario spettacoli: ore 20.00 (tranne IDIOTAS: ore19.00)
Uhrzeit der Vorstellungen: 20.00 Uhr (außer IDIOTAS: 19.00 Uhr)
X
E TRAMOTION
Foyer (Teatro Comunale / Stadttheater)
OPERA
ore 18.30 Uhr
DANCE
ore 19.00 Uhr
11. + 13.01.2011 Fidelio
16. + 17. + 18.02.2011 My way to hell
11. + 12.03.2011 Macbeth
12.11.2010 Ballet du Grand Theatre de Geneve
24.11.2010 Akram Khan
23.03.2011 Candoco
06.04.2011 Jasmin Vardimon
con / mit Fabio Fapanni
(in collaborazione con Fondazione Arena di
Verona)
con / mit Manfred Schweigkofler
PERCORSI DIDA TTICI / SCHULPROJEKTE
Nell’ottica di accompagnare il pubblico di
domani nel mondo dell’opera e del teatro
musicale, la Fondazione
Teatro Comunale e Auditorium offre un
ventaglio di proposte per spettatori da 3 a 19
anni di età.
Non si tratta solo di spettacoli a cui assistere,
ma di veri
e propri Percorsi Didattici per gli studenti e i
loro docenti: grazie a incontri preparatori e a
specifici materiali didattici gli studenti
diventano spettatori attenti e crescono col
teatro nel cuore!
Die Stiftung Stadttheater und Konzerthaus setzt
es sich zum Ziel, Kinder und Jugendliche an die Oper
und das Musiktheater heranzuführen. Aus diesem
Grund wird speziell für unser junges Publikum
zwischen drei und 19 Jahren ein abwechslungsreiches
und zielgruppengerechtes Programmangebot erstellt.
Dabei werden nicht nur Opernaufführungen angeboten,
sondern mehrphasige Schulprojekte, die Schüler und
Lehrer gleichermaßen involvieren.
Durch fachgerecht erstelltes Lehr- und Lernmaterial
sowie Fortbildungsseminare sollen die Faszination und
das Interesse für das Medium Theater geweckt werden,
damit die Schüler von heute zum kritischen
Theaterpublikum von morgen heranwachsen können.
Scuola per l’infanzia / Kindergarten
OPERA KIDS
Nabuccolo
dall’opera / nach der Oper NABUCCO di / von Giuseppe Verdi
Scuola Primaria e Secondaria di I grado / Grund- und Mittelschule
OPERA DOMANI
Nabucco
di / von Giuseppe Verdi
Scuola Secondaria di II grado / Oberschule
OPER@4U
My way to hell
di / von Matteo Franceschini