Pressemappe mit Programm

GENERATIONS
PRESSEMITTEILUNG
Bozen, 24. Mai 2012
Die 28. Ausgabe des Festivals Bolzano Danza ist der Begegnung der Generationen
gewidmet. Mit dem gewählten Thema GENERATIONS knüpft das Festival an das für das Jahr
2012 ausgerufene „Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den
Generationen" an.
Thematisch dreht sich Bolzano Danza 2012 zum einen um den Dialog zwischen den
Generationen. Zum anderen geht es um das Erbe, das von Generation zu Generation weiter
gegeben wird. Gemeint ist hier auch ein wichtiges künstlerisches Erbe, das eine herausragenden
Choreografin ihren "Schülern" mit auf den Weg gibt und die in Bozen zu Gast sein wird. Und wir
sprechen darüber, wie wir unsere Umwelt unseren Nachkommen hinterlassen.
Das von 16. bis 28. Juli gebotene Programm an Aufführungen und Kursen (diese unter
der Leitung des Südtiroler Kulturinstitutes) ist dank interessanter Zusammenarbeiten und
Partnerschaften vielfältig und abwechslungsreich. Neben dem Aufführungsprogramm in den
verschiedenen Sälen des Stadttheaters gibt es eine Vielzahl von Performances
unterschiedlichster Art in den Stadtvierteln, in luftigen Höhen und rund um Bozen.
Das Festival bleibt weiterhin der im Jahr 2012 lancierten Sensibilisierungskampagne Going
Green verpflichtet und macht sich auf den Weg in eine umweltverträglichere Zukunft. Weiterhin
eine zentrale Rolle spielt eine Reihe von Initiativen zur Förderung des Zusammenlebens, der
Integration und des kulturellen Austausches der Sprachgruppen. Auf dem Programm stehen
Werkstätten für Kinder zum Thema Umwelt, Aufführung am Vormittag mit Babysitter-Dienst
sowie eine Tanzprojekt für Senioren in Zusammenarbeit mit einem Altersheim. Weitergeführt
wird auch die Zusammenarbeit mit dem geschützten Werkstätten.
Die Themen des generationenübergreifenden Dialogs und der besonderen Rücksichtnahme
auf die Umwelt sind eng miteinander verbunden: beide führen zu einer Auseinandersetzung mit
unserem Verhalten und dem Erbe, das wir unseren Nachkommen hinterlassen.
Das Programm umfasst 18 hochkarätige Events, davon 6 italienische Erstaufführung und
zwei Uraufführung: Carolyn Carlson, Tanzikone und Grand Dame des zeitgenössischen Tanzes
zeigt in Bozen ihre neue Arbeit und trifft ehemalige "Schüler" wieder, die heute sehr erfolgreiche
eigene Ensembles leiten: Michele Abbondanza, Roberto Castello, Simona Bucci..). In Ergänzung
werden
Performances,
Werkstätten,
öffentliche
Tanzabende,
urbane
Inkursionen,
Künstlerbegegnungen (eXtramotion) und die Movie & Dance - Reihe in Zusammenarbeit mit dem
Cineplexx Bozen geboten.
Bolzano Danza wird von der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus organisiert und von
der Autonomen Provinz Bozen, der Gemeinde Bozen, der Region Trentino Südtirol, dem
italienischen Kulturministerium gefördert und von den Sponsoren Hypo Tirol Bank und Sel AG
unterstützt.
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
1
Das Festival Bolzano Danza 2012 wird mit bemerkenswerten Produktion eröffnet. Auf dem
Programm steht die neue Arbeit des französischen Choreografen Philippe Lafeuille, der mit
seinem Ensemble LLA
A FFEEU
UIILLLLEE D
D’’A
AU
UTTO
OM
MN
NEE die Arbeit Cendrillon-Ballet Recyclable präsentiert.
Wie der Name schon vorweg nimmt, geht es um ökologischen Themen. Genauso wie sich
Perraults Märchen um Verwandlung dreht (Aschenputtels Übergang von der Kindheit ins
Erwachsenenleben, die Verwandlung der Dienerin zur Prinzessin und die Elemente wie die
Kutsche, usw.) dreht sich Lafeuilles Inszenierung um Metamorphosen und Verwandlungen. Den
bekannten Melodien von Prokofjew folgenden, werden Gegenstände aus Plastik immer wieder
neuen Bestimmungen zugeführt. Besonders phantasievoll sind in der Inszenierung die Kostüme
von Corinne Petitpierre. Nach der Uraufführung im Tanztempel Maison de la Danse in Lyon
feierte die französische Fachpresse das Werk als alle Sinne berauschende Aufführung, die in kein
Genre passt. (Montag, 16. Juli - Stadttheater, 21.00 Uhr)
Auch in diesem Jahr wird die Zusammenarbeit mit der im Trentino ansässigen Kompanie
A
ABBBBO
ON
ND
DA
AN
NZZA
A//BBEER
RTTO
ON
NII fortgesetzt. Gezeigt werden zwei Arbeiten, die der Beziehung
zwischen den Generationen gewidmet sind. Den Beginn macht die Uraufführung einer neuen
Kreation, die Antonella Bertoni zusammen mit ihrer Mutter auf die Bühne bringt (Dienstag, 17.
Juli - Studiotheater, 21.00 Uhr) sowie die Choreografie Il ballo del qua, die von sieben Kindern
interpretiert wird, die seit drei Jahren mit Michele Abbondanza und Antonella Bertoni arbeiten.
(Mittwoch, 25. Juli - Stadttheater, 21.00 Uhr).
So wie Michele Abbondanza ist auch der nächste Gast ein ehemaliger Schüler von Carolyn
Carlson: R
RO
OBBEER
RTTO
OC
CA
ASSTTEELLLLO
O. Der italienische Tänzer und Choreograf erarbeitet mit drei
Tänzern seines Ensembles Aldes, sechs Tänzern von Alps Move sowie fünf Kinder (die Auswahl
erfolgt mittels Casting) und eines Senioren ein neues Projekt site-specific für Kohlern, der Ortschaft
über Bozen. Die suggestive Choreografie trägt den Namen Vede più un vecchio seduto che un giovane
in piedi, und setzt sich mit dem Thema der Stille auseinander. Die Iszenierung führt die Zuschauer
nachts durch den Wald. Treffpunkt ist die Talstation der Kohlerer Seilbahn (Kosten 4 € - nur mit
vorheriger Vormerkung). Die Performance führt bis hin zum Blockhaus Kohlern, wo die
Aufführung statt findet. Begrenzte Teilnehmerzahl - außer Abonnement. (Kohlern, 19. und 20.
Juli, 22 und 23 Uhr).
Die in England überaus erfolgreiche Choreografin FFLLEEU
UR
RD
DA
AR
RK
KIIN
N wurde kürzlich zur
künstlerischen Leiterin des Scottish Dance Theatre ernannt und ist nun endlich mit ihrer
Erfolgsarbeit DisGo in Italien zu Gast. Die Arbeit wurde vom Laban Theatre in London in Auftrag
gebeten und ist eine interaktive, überraschende Begegnung zwischen Darstellern und Publikum,
die mit einer mitreisenden Musik unterlegt ist. Das Ensemble bietet auch einen Workshop im
Rahmen des Kursprogrammes. (Freitag, 20. und Samstag, 21. Juli - Studiotheater, 21.00 Uhr).
Ein besonderes Highlight des diesjährigen Festivals ist die Anwesenheit von Tanzikone
C
A
R
O
L
CAROLYYN
NC
CA
AR
RLLSSO
ON
N. Die vielseitige Choreografin (u.a. für viele Jahre Leiterin der Tanzbiennale
von Venedig, etc.) zeigt in Bozen mit dem CCN - Roubaix Nord Pas de Calais, in italienischer
Erstaufführung, die kürzlich uraufgeführt Choreografie Synchronicity. Ausgangspunkt für ihre
Arbeit war das Tibetanische Buch vom Leben und Sterben sowie das Konzert der Synchronzität des
Schweizer Psychologen Carl Jung. Das Stück ist für neun Tänzer konzipiert und wird von Musik
von Gavin Bryars und Tom Waits begleitet (Montag, 23. Juli - Stadttheater, 21.00 Uhr). Carolyn
Carlson, die zweifelsohne ein Vorbild für zahlreiche Generationen ist und zu den Pionieren des
zeitgenössischen Tanzes der 80er Jahre in Italien zählt, ist zudem ein Fokus gewidmet.
Begegnungen mit ihren Schülern, Projektionen sowie eine Masterclass mit der Choreografin geben
einen tiefen Einblick in ihre Arbeit. Die Masterclass für Profitänzer findet am Sonntag, 22. Juli statt.
Anmeldegebühr 90 €; Anmeldung bei Südtiroler Kulturinstitut.
Eine vielversprechende Karriere hat der junge Tänzer mit anglo-indischen Wurzeln
A
AA
AK
KA
ASSH
HO
OD
DEED
DR
RA
A vor sich. In Bozen zeigt der herausragende Interpret der traditionellen
indischen Tanzformen Kathak und Bharata Natyam seine letzte Arbeit Rising, die in
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
2
Zusammenarbeit mit drei hochkarätigen Choreografen unserer Zeit entstanden ist: Russell
Maliphant, Sidi Larbi Cherkaoui und Akram Khan. Im Mittelpunkt stehen die Virtuosität, Finesse
und die beeindruckende szenische Präsenz des Tänzers. (Dienstag, 24. Juli - Studiotheater, 21.00
Uhr).
Der Katalane R
RO
OG
GEER
R BBEER
RN
NA
ATT ist für seine "Sonderprojekte" bekannt, die die Beziehung
zwischen den Darstellern (den Agierenden) und dem Publikum (denen, die Zuschauen) in Frage
stellen. In seiner "getanzten" Inszenierung der Frühlingsweihe von Pina Bausch stattet er die ca. 30
Zuschauer (empfohlenes Mindestalter 14 Jahre) mit Kopfhörern aus, über die er choreografische
Anweisungen erteilt. Man muss keine Angst davor haben, sich bloß zu stellen: alle Teilnehmer
sind damit beschäftigt, die unterschiedlichen Anweisungen des Choreografen umzusetzen. Ein
unterhaltsames Spiel, das die üblichen Grenzen zwischen Bühnendarstellern und Zuschauern
aufhebt. (Unterbühne; Donnerstag, 26. Juli: 19.30 Uhr in deutscher Sprache. 21.00 Uhr in
italienischer Sprache; Freitag, 21. Juli - 22.30 Uhr in italienischer Sprache).
Wenn nicht mit Kindern, mit wem dann, muss man sich im Rahmen des Themas
Beziehungen der Generationen, auseinandersetzten? Im Festivalprogramm sind gleich zwei
Aufführungen den Kindern gewidmet Boxville_ballata di cartone von SSIIM
MO
ON
NA
A BBU
UC
CC
CII richtet sich
an Kinder im Alter zwischen 6 und 12 Jahren. Die Inszenierung Piccole Meraviglie von TTA
AK
KLLA
A
IIM
MPPR
RO
OV
VIISSIIN
NG
GG
GR
RO
OU
UPP ist für Kinder im Alter zwischen 0 und 7 Jahren empfohlen.
Boxville_ballata di cartone ist eine Hommage an den amerikanischen Choreografen Alwin
Nikolais (mit dem Simona Bucci lange zusammen gearbeitet hat) und ist im Jahr 2010 im
Gedenken an das hundertjährige Jubiläum der Geburt von Alwin Nikolais entstanden. Boxville ist
ein imaginärer Ort, eine Stadt aus Schachteln, in der eine kleine Gemeinschaft lebt. Sich ständig
verwandelnde Wohn- und Lebensräume, die an unser alltägliches Leben erinnern (Sonntag 22.
Juli - Unterbühne, 10.00 Uhr).
Die Aufführung spielt eine zentrale Rolle in der N
NA
AC
CH
HTT IIM
M TTH
HEEA
ATTEER
R,, die heuer
erstmals angeboten wird. 15 Kinder im Alter zwischen 6 bis 12 Jahren haben die Möglichkeit, die
Nacht von 21. auf 22. Juli im Theater zu verbringen. Unter anderem steht ein Seminar zum Thema
Bewegung und die Verwirklichung der Kartonstadt mit Simona Bucci auf dem Programm. Nach
dem Frühstück wird die Aufführung Boxville_ballata di cartone gezeigt, die zusammen mit den
Eltern angesehen wird. Durch die Nacht werden die Kinder von professionellen Betreuern
begleitet.
Piccole Meraviglie der Mailänder Gruppe Takla ist weniger eine Aufführung im klassischen
Sinn als viel mehr eine neue Sichtweise in der kreativen Auseinandersetzung mit Kindern. Es
handelt sich um eine Performance mit Live-Musik, die die aktive Beteiligung der Kinder fördert die Eltern hingegen bilden das Publikum. 45 Minuten interaktiven Spielens, die den Kindern die
Möglichkeit bieten, ihr kreatives Potential kennen zu lernen. Das innovative Projekt dreht sich um
ein neues Erleben der Kunst, der Bühne und des Theaters (Bühne großer Saal: Freitag, 20. Juli 17.00 Uhr, Samstag, 21. Juli - 10.00 Uhr).
Das Projekt bboollzzaannooppeeooppllee beschäftigt sich mehr mit Senioren. M
Miicchheellaa LLuucceennttii uunndd
M
Maauurriizziioo C
Caam
miillllii von Baletto Civile schaffen in Zusammenarbeit mit dem Altersheim Don Bosco
und dem Pflegeheim Villa Europa die Inszenierung tentativo #1 für 8 bis 10 Bewohner sowie deren
Angehörige, Betreuer und/ oder Freiwillige. (Studiotheater, Montag, 23. Juli - 20.00 Uhr;
Dienstag, 24. Juli - 10.00 Uhr).
Mit dem großen Abschlussabend T
TH
HEE LLA
ASST
TO
OFF JJU
ULLY
Y am Freitag, 27. Juli schließt das
Festivals 2012 seine Tore. Geboten wird eine lange Nacht des Tanzes mit verschiedenen
Aufführungen sowie Möglichkeiten zum Tanzen in und vor dem Stadttheater.
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
3
Die lange Nacht des Tanzes beginnt um 19.30 Uhr mit D
DA
AN
NC
CEEW
WO
OR
RK
KSS in
Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Kulturinstitut. Die von Brigitta Luisa Merki (Flamenco) und
Anne-Marie Porras (Jazz) gebotenen Kurse für Fortgeschrittene gipfeln in einer Aufführung im
Studiotheater. Weiter geht es um 21.00 Uhr mit der deutschen Kompanie R
REEN
NEEG
GA
AD
DEE, die im
großen Saal das Stück Irgendwo von Malou Airaudo (legendäre Darstellerin des Wuppertaler
Tanztheater von Pina Bausch) präsentiert. Im Mittelpunkt stehen Hip-Hop und zeitgenössischer
Tanz. Anschließend, um ca. 22.30 Uhr dann die Replik der Frühlingsweihe von Bernat (in
italienischer Sprache). Zeitgleich beginnen Hip-Hop und Breakdance Freestyle sowie die Milonga
mit Livemusik auf dem Verdiplatz und im Foyer des Stadttheaters.
Bereits am Wochenende vor Festivalbeginn, am 14. und 15. Juli stimmt die französische
G
R
O
U
P
GROUP BBEER
RN
NA
AR
RD
DM
MEEN
NA
AU
UTT mit ihren Straßentheater-Tanzperformances auf das Festival ein.In
Zusammenarbeit mit dem Verband für Kaufleute und Dienstleister und dem Verkehrsamt Bozen,
bieten die wandelbaren Tänzer und Musiker in den Straßen der Bozner Altstadt, im Lido Bozen
und im Archäologischen Museum kuriose Auseinandersetzung mit Tanz und Bewegung. Weitere
Auftritte sind am 12. Juli beim Langen Donnerstag in Kaltern geplant.
Überraschende Begegnungen erwarten die Passanten mit den öffentlichen Proben im
Bozner Krankenhaus und den Performances ristretto liscio von C
Caam
miillllaa PPaarriinnii (in
Zusammenarbeit mit der Abteilung italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen). Im
Rahmen von „Don Bosco Stagione Estiva“ steht der Tanzabend mit dem legendären "Liscio"Ensemble Orchestra Casadei am Samstag, 21. Juli um 21.00 Uhr auf dem Programm.
Im Rahmen der Kinoreihe M
MO
OV
VIIEE&
&D
DA
AN
NC
CEE werden während des Festivals im Cineplexx
Bozen verschiedene Tanzfilme bzw. Filme zum Thema Tanz gezeigt. Geplant sind Swan Lake von
Matthew Bourne mit Regie von Ross McGibbon, StreetDance 2, Step Up 4ever und Pina von Wim
Wenders, alle in 3D.
E
E
A
M
O
T
O
N
M
EX
XTTTRRRA
AM
MO
OT
TIIIO
ON
N IIIM
M
K
A
P
U
Z
N
E
R
P
A
R
K
KA
AP
PU
UZ
ZIIIN
NE
ER
RP
PA
AR
RK
K Die Choreografen und Künstler im informellen
Rahmen kennen zu lernen, bietet sich bei den Begegnungen im Kapuzinerpark. Am Montag, 16.
Juli nehmen Philippe Lafeuille, Roberto Castello sowie Fleur Darkin Company teil. Am Mittwoch,
25. Juli treffen Aakash Odedrea, Roger Bernat und Malou Airaudo aufeinander. Beginn an beiden
Tagen um 19.30 Uhr, Eintritt frei. Anschließend Aperitif und Häppchen.
V
A
L
A
E
D
E
S
A
D
T
H
O
T
E
L
S
Für die gesamte Dauer von Bolzano Danza lädt das FFEEESSSTTTIIIV
VA
AL
LC
CA
AFFFE
ED
DE
ES
SS
STTTA
AD
DT
TH
HO
OT
TE
EL
LS
S
auf dem Verdiplatz zum gemütlichen Plausch vor und nach den Aufführungen ein. Der Verdiplatz
verwandelt sich in eine gemütliche lounge bar, das Restaurant bietet kleine Speisen zubereitet, mit
Produkten regionaler Herkunft.
Lounge bar 18.30 - 24.00
Festival Restaurant 18.30 - 20.00
www.bolzanodanza.it
______________________________________________________________
NATIONALES PRESSEBÜRO
Maria Luisa Buzzi - mobil +39.335.8257927
[email protected]
________________________________________________________________
KOMMUNIKATION STADTTHEATER
Marion Thoeni – mobil 335.1211297
[email protected]
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
4
16 luglio/ Juli
Lu/ Mo
21.00 h
18 luglio/ Juli
Me/ Mi
21.00 h
19 luglio/ Juli
Gi/Do
22.00 h
23.00 h
Cie La Feuille d’Automne (F)
Cendrillon – Ballet Recyclable
Cor/Chor.: Philippe Lafeuille
Teatro Comunale – Stadttheater
Sala Grande - Großer Saal
1° Italiana
Compagnia Abbondanza/ Bertoni (I)
Creazione 2012
Cor/ Chor.: Antonella Bertoni
Teatro Comunale – Stadttheater
Studio
1° Assoluta
Aldes/Roberto Castello + Alps Move (I)
Vede più un vecchio seduto che un giovane in piedi
Cor/ Chor.: Roberto Castello
Colle di Bolzano
Site-specific
Spettacolo itinerante
1° Assoluta
20 luglio/ Juli
Ve/Fr
17.00 h
Takla Improvising Group (I) KIDS! 0-7
Piccole Meraviglie
Teatro Comunale – Stadttheater
Palco Sala Grande – Großer Saal
21.00 h
Fleur Darkin Company (UK)
DisGo
Cor/ Chor.: Fleur Darkin
Teatro Comunale – Stadttheater
Studio
1° Italiana
22.00 h
23.00 h
Aldes/Roberto Castello + Alps Move (I)
Vede più un vecchio seduto che un giovane in piedi
Cor/ Chor.: Roberto Castello
21 luglio/ Juli
Sa/ Sa
10.00 h.
19.30 h
21.00 h
22 luglio/ Juli
Do/ So
10.00h
23 luglio/ Juli
Lu/ Mo
20.00 h.
21.00 h
24 luglio/ Juli
Ma/ Di
10.00 h.
21.00 h
Takla Improvising Group (I) KIDS! 0-7
Piccole Meraviglie
Colle di Bolzano
Site-specific
Spettacolo itinerante
Teatro Comunale – Stadttheater
PALCO Sala Grande - Großer Saal
Fleur Darkin Company (UK)
DisGo
Cor/ Chor.: Fleur Darkin
Teatro Comunale – Stadttheater
Studio
1° Italiana
Compagnia Simona Bucci (I) KIDS! 6-12
Boxville_ballata di cartone
Cor/ Chor.: Simona Bucci
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco - Unterbühne
bolzanopeople/ Balletto Civile (I)
Tentativo # 1
Cor/Chor: Michela Lucenti
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco - Unterbühne
CCN Roubaix Pas de Calais – Carolyn Carlson ( F)
Synchronicity
Cor/ Chor.: Carolyn Carlson
Teatro Comunale – Stadttheater
Sala Grande - Großer Saal
1° Italiana
bolzanopeople/ Balletto Civile (I)
Tentativo # 1
Cor/Chor: Michela Lucenti
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco - Unterbühne
Aakash Odedra (UK)
Rising
Cor./Chor.: R. Maliphant, S. L. Cherkaoui, A. Khan
Teatro Comunale – Stadttheater
Studio
1° Italiana
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
5
25 luglio/ Juli
Me/ Mi
21.00 h
26 luglio/ Juli
Gi/ Do
19.30 h
21.00 h
27 luglio/ Juli
Ve/ Fr
19.30 h
21.00 h
22.30 h
Compagnia Abbondanza/ Bertoni – I Bambini (I)
Il Ballo del Qua
Cor/ Chr.: M. Abbondanza, A. Bertoni
Teatro Comunale – Stadttheater
Sala Grande - Großer Saal
Roger Bernat (E)
Die Frühlingsweihe (dt)
Cor/ Chr.: Roger Bernat da/nach Pina Bausch
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco
Roger Bernat (E)
La Sagra della Primavera (it)
Cor/ Chr.: Roger Bernat da/nach Pina Bausch
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco
THE LAST OF JULY
DanceWorks
Cor/Chor.: Brigitta Luisa Merki, Anne-Marie Porras
in collaborazione con Südtiroler Kulturinstitut
studenti e docenti dei workshop
Renegade (D)
Irgendwo
Cor/ Chr.: Malou Airaudo
Teatro Comunale – Stadttheater
Studio
Teatro Comunale – Stadttheater
Sala Grande - Großer Saal
1° italiana
Roger Bernat (E)
La Sagra della primavera (it)
Cor/ Chr.: Roger Bernat da/nach Pina Bausch
Teatro Comunale – Stadttheater
Sottopalco
1° italiana
Free style (hip hop/break)
aperto a tutti con la partecipazione
dei danzatori di Cie Renegade
Teatro Comunale – Stadttheater
Foyer
Milonga
con accompagnamento musicale dal vivo
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
Piazza Verdi – Verdiplatz
(dalle 24.00 continua in Foyer
fino alle 2.00)
6
B
BIIG
GLLIIEET
TT
TEER
RIIA
A
Fondazione Teatro Comunale Bolzano
Piazza Verdi 40 - 39100 Bolzano
Tel. + 39 0471 053800 - Fax +39 0471 053801
[email protected]
vendita abbonamenti dal 25.05.2012
vendita biglietti singoli dal 03.07.2012
Orari biglietteria
Ma/Die – Ve/Fr – Fr ore 10.00 – 13.00, 15.00 – 19.00 Uhr
Sa ore 10.00 – 13.00 Uhr
Lunedì + domenica chiuso/Sonntag+Montaggeschlossen
Lunedì 16 + 23.07 ore 10.00 – 13.00, 15.00 – 19.00 Uhr
A
ABBBBO
ON
NA
AM
MEEN
NTTII
Bolzano Danza Card
10 spettacoli
100,- €
(anziché/statt 170 €)
Pass Corsisti Bolzano Danza
Pass Kursteilnehmer Tanz Bozen
Abo riservato ai partecipanti dei corsi del Festival
Abo den Kursteilnehmern von Tanz Bozen 12 vorbehalten
50;- €
Abo 6
70,- €
(6 spettacoli a scelta/ 6 Aufführungen können ausgewählt werden)
(anziché/statt 120 €)
Abo 3 prendi 3 paghi 2/ nimm drei zahl 2
40,- €
(3 spettacoli a scelta/3 Aufführungen können ausgewählt werden)
(anziché/ statt 60 €)
Duo
27.07
LAST OF JULY
(Renegade + Roger Bernat)
30;- €
(anziché/ statt 40 €)
BBIIG
GLLIIEETTTTII SSIIN
NG
GO
OLLII//EEIIN
NZZEELLTTIIC
CK
KEETTSS
Luogo
Intero
Ridotto *
Students
Tutti gli spettacoli
Grande
Studio
+ Sottopalco (Roger Bernat)
20 €
15 €
6€
bolzanopeople
(Casa di Riposo)
Sottopalco
5€
--
--
K
K
D
S
KIIID
DS
S!!!
Piccole Meraviglie /
Boxville
Palco Sala Grande
Sottopalco
5€
Notte a Teatro
Teatro Comunale
30 €
-
DanceWorks (SKI)
Teatro Studio
5€
--
3€
(bambini/Kinder)
--
R
R
D
U
Z
O
N
RIIID
DU
UZ
ZIIIO
ON
NIII Kulturpass, Over 65, Under 26, Abbonati TSB, VBB, Orchestra Haydn e Società dei Concerti, Cristallo Card,
corsisti Bolzano Danza, possessori Ritten Card.
E
E
R
M
Ä
S
S
G
U
N
G
E
N
ER
RM
MÄ
ÄS
SS
SIIIG
GU
UN
NG
GE
EN
N Kulturpass, Over 65, Under 26, Abonnenten TSB, VBB, Haydn Orchester und Konzertverein,
Cristallo Card, Kursteilnehmer Bolzano Danza, Inhaber Ritten Card
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
7
Sostenuto da/ Gefördert von
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ
CULTURALI
REGIONE AUTONOMA TRENTINO/ ALTO ADIGE
AUTONOME REGION TRENTINO/ SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO/ ALTO
ADIGE
AUTONOME PROVIZ BOZEN/ SÜDTIROL
CITTÁ DI BOLZANO - STADT BOZEN
SÜDTIROL
Con il sostegno di/ Mit freundlicher Unterstützung von
w
ww
ww
w..bboollzzaannooddaannzzaa..iitt
8