Wiedergabe - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Nehmen Sie sich Zeit, diese Bedienungsanleitung durchzulesen, damit Sie die Funktionen des Geräts voll
ausnutzen können, und Ihnen eine langjährige, einwandfreie Funktion des Geräts, sowie Musikfreude gewährleitet
ist.
WICHTIGE HINWEISE
* Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise an einem stets zugänglichen Ort auf.
* Beachten Sie, bitte, folgende Aufstellungshinweise:
Schützen Sie das Gerät vor direktem Sonnenlicht, und stellen Sie es nicht in der Nähe eines elektrischen
Heizkörpers auf.
Stellen Sie das Gerät nicht auf eine andere Stereo-Ausrüstung, die große Wärme abgibt.
Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden, ebenso wie das Gerät nicht in einem staubigen Raum
aufgestellt werden darf.
Das Gerät nicht konstanten Vibrationen aussetzen.
Das Gerät nicht in einem feuchten, nassen Raum aufstellen.
* Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Bedienung der Drehregler und Schalter siehe
Bedienungsanleitung.
* Vergewissern Sie sich, daß die Stromversorgungsleitung richtig installiert ist, bevor Sie das Gerät erstmalig
einschalten.
* Bewahren Sie Ihre Kassetten und CDs an einem kühlen Ort auf, um Beschädigung durch Wärme zu vermeiden.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Entfernen Sie nicht die Schutzkappen, um Zugang zu den Innenteilen des Geräts zu
erhalten. Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von einem Elektrofachmann durchgeführt werden.
Schrauben Sie keine Schrauben heraus, oder öffnen Sie die Verkleidung des Geräts; es gibt keine Innenteile, die
Sie selbst reparieren können, sondern nur ein Elektrofachmann.
VARNING
NICHT ÖFFNEN
ELEKTROSCHOCK-GEFAHR
VORSICHT: UM DEM RISIKO EINES ELEKTROSCHOCKS VORZUBEUGEN, ENTFERNEN SIE BITTE WEDER
DAS GEHÄUSE NOCH DIE RÜCKSEITE DES GERÄTES.
GEFÄHRLICHE SPANNUNG
Im Inneren des Geräts befinden sich stromführende Komponenten, die bei Berührung zu einem
Elektroschock führen können.
ACHTUNG
Dies Symbol weist darauf hin, daß die dem Gerät beigelegte Bedienungsanleitung wichtige Hinweise
zur Bedienung, Wartung und Pflege des Geräts beinhaltet.
WARNUNG: UM RISIKEN WIE FEUER ODER ELEKTROSCHOCK VORZUBEUGEN, SETZEN SIE DAS GERÄT
NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Anmerkung:
Das Gerät wird bei längerem, konstanten Gebrauch warm. Diese Wärmeerzeugung ist ganz normal und hat keinen
Einfluß auf die Funktion des Geräts.
Dieser CD-Player ist mit Microprozessoren ausgerüstet, deren Funktion durch externe elektrische oder allgemeine
Störungen beeinträchtigt werden kann. Wenn Ihr CD-Player nicht richtig funktioniert, unterbrechen Sie die
Stromversorgung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn anschließend wieder hinein.
D -1
MERKMALE UND BEDIENUNGSTASTEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
CD-LADE ÖFFNEN
EIN-/AUS-TASTE
TUNER / BAND-TASTE
LAUTSTÄRKE HÖHER
WIEDERGABE / PAUSE
LAUTSTÄRKE LEISER
CD / NAME SUCHEN
INFRAROT SENSOR
DISPLAY / SPUR SUCHEN
MODE TASTE
MEMORY / C.ADJ TASTE
KASSETTEN TASTE
TUNING / SKIP / SUCHEN / ZURÜCKSPULEN
STOPP TASTE
VOREINSTELLUNG ENTZERRER
WIEDERHOLUNG
ZEITANGABE
FM MODUS (STEREO / MONO)
KOPFHÖRER
KASSETTE AUFNAHME
KASSETTE WIEDERGABE
KASSETTE ZURÜCKSPULEN
KASSETTE SCHNELLAUF FORWÄRTS
KASSETTE STOPP / EJECT
KASSETTE PAUSE TASTE
BATTERIEFACH HILFSSPEICHER
DUAL SPANNUNGS TASTE
AC BETRIEBSTASTE
AC ANSCHLUßKABEL
BEAT-CUT TASTE
LAUTSPRECHER ANSCHLÜSSE
RESET
AM ANTENNE
FM ANTENNE
SBB-EIN-ANZEIGE
D -2
FERNBEDIENUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
EIN-/AUS-TASTE
DISPLAY MODUS TASTE
TIMER TASTE
WIEDERGABE / PAUSE
TUNER / BAND-TASTE
RANDOM TASTE
SLEEP TASTE
TASTE 1
TASTE 4
TASTE 7
TASTE 0
STUMMSCHALTEN
TUNING / SKIP / SUCHEN
(RÜCKWÄRTS & VORWÄRTS SPULEN)
CD / NAME SUCHEN
STOPP TASTE
WIEDERHOLUNGS-TASTE
TASTE 3
TASTE 2
TASTE 6
TASTE 5
TASTE 9
TASTE 8
VOREINSTELLUNG ENTZERRER
TASTE FÜR >10
LAUTSTÄRKE (HÖHER/LEISER)
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
1
1
1
2
2
2
2
2
7
8
9
0
1
2
3
4
25
EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
Den Batteriefachdeckel nach unten drücken und entfernen. Zwei
(UM3), (AA), (R6) Batterien einsetzen. Achten Sie auf die richtige
Polarität (”+” und ”-”). Deckel wieder vorsichtig schließen durch
leichten Druck nach oben.
** BATTERIEN SIND IM LIEFERUMFANG
NICHT
BEINHALTET **
ANMERKUNG: Alle Batterien gleichzeitig auswechseln. Nehmen Sie
die Batterien heraus, wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht
benutzt wird. Keine normalen Batterien zusammen mit aufladbaren
Batterien
verwenden.
Schwache
Batterien
führen
Funktionsstörungen der Fernbedienung mit sich. Wechseln Sie in
diesem Fall die Batterien aus.
ANSCHLUß DES LAUTSPRECHERKABELS AN DIE
LAUTSPRECHERANSCHLUßKLEMMEN
1
Lautsprecheranschluß
Strecken
Sie
die
LAUTSPRECHERKABEL
aus,
und
verbinden
Sie
diese
mit
den
LAUTSPRECHERANSCHLUßKLEMMEN.
2
Verbindung der Netzleitung
Verbinden Sie zunächst die AC Netzleitung mit dem AC Ausgang; anschließend die Ein-/Aus-Taste auf dem Gerät
einschalten.
UBWOOFERANSCHLUSS
Schließen Sie den Subwoofer mit dem RCA-Kabel (mitgeliefert) an die SBB-EINGANGSBUCHSE (37).
Schließen Sie das SUBWOOFER-Netzkabel (3) an eine AC-Steckdose an. Überprüfen Sie, daß Ihre
Stromversorgung 230V, 50Hz beträgt.
D -3
BEDIENUNG DES GERÄTS
Nach Anschluß des Geräts an den AC Ausgang, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Durch Betätigung der
POWER Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung können Sie nun das Gerät EIN- und AUSSCHALTEN. Ziehen
Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, um das Gerät völlig abzuschalten.
STROMVERSORGUNG / STANDBY
1. Schalten Sie mit der POWER Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) das Gerät ein.
2. Wählen Sie mit der entsprechenden Funktionstaste die Tonquelle (CD/MP3, Radio oder Kassette).
3. Stellen Sie die Lautstärke mit der VOLUME Taste (UP/DOWN – auf/ab) ein.
4. Stellen Sie mit der PRESET EQ Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) den Entzerrer ein (Klassisch,
Rock, Pop oder eben).
5. Drücken Sie die POWER Taste zum Ausschalten des Geräts.
UHREINSTELLUNG
Wählen Sie mit der Funktionstaste den Standby-Modus.
1. Halten Sie die MEMORY / C.ADJ Taste niedergedrückt, bis die 24 Stundenanzeige im Display blinkt.
2. Drücken Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste für entweder 24- oder 12 Stundenanzeige.
3. Durch erneutes Drücken der MEMORY / C.AJD Taste blinkt im Display die Anzeige für Stunde und Minute. Stellen
Sie jetzt mit der TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste die gewünschte Stunden- oder Minutenvorgabe
ein.
4. Die obigen, aktiven Eingabemöglichkeiten werden automatisch gelöscht bei nicht Betätigung der Taste innerhalb
von 10 Sekunden.
ZEITSCHALTEREINSTELLUNG
1. Halten Sie nach der Uhreinstellung die MODE Taste einige Sekunden niedergedrückt, bis die Anzeige ”TIMER
ON” im Display blinkt.
2. Im 24-Stunden bzw. 12-Stunden Modus erscheint die Anzeige ”00.00” bzw. ”0.00”.
3. Halten Sie die MEMORY / C.ADJ Taste ca. 3 Sekunden niedergedrückt, bis die Stundenanzeige im Display blinkt.
Stellen Sie jetzt mit der TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste die gewünschte Stunde ein.
4. Durch erneutes Drücken der MEMORY / C.ADJ Taste blinkt die Minutenanzeige im Display. Stellen Sie jetzt mit
der TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste die gewünschte Minute ein.
5. Bestätigen Sie Ihre Eingaben (TIMER ON / Zeitzähler ein) durch erneutes Drücken der MEMORY / C.ADJ Taste.
6. Halten Sie nach der ”TIMER ON” Eingabe die MODE Taste einige Sekunden niedergedrückt, bis die Anzeige
”TIMER OFF” (Zeitschalter aus) im Display blinkt.
7. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, und stellen Sie mit der MEMORY / C.ADJ Taste die ”TIMER OFF”
(Zeitschalter aus) Zeit ein.
8. Drücken Sie nach Einstellung von ”TIMER ON” und TIMER OFF” die TIME Taste; im Display erscheint die
Mitteilung ”TIMER”.
9. Das Einschaltem bzw. Ausschalten des Geräts erfolgt jetzt automatisch gemäß der voreingestellten ”TIMER ON”
bzw. ”TIMER OFF” Einstellungen.
EINSTELLUNG DER SLEEP FUNKTION (mittels der Fernbedienung)
1. Drücken Sie die SLEEP Taste auf der Fernbedienung, wenn Sie bei Musik einschlafen möchten.
2. Stellen Sie auf dem Radio oder auf dem CD Player die gewünschte Abschaltzeit in Intervallen von 10 Minuten
zwischen 10 und 90 Minuten ein. Das Gerät schaltet automatisch nach Ablauf der eingestellten Zeit aus.
90
80
70
60
50
40
30
20
10
RADIO
Drücken Sie die TUNER / BAND Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung), wenn Sie Radio hören
möchten.
1. Drücken Sie die TUNER / BAND Taste; der Wellenbandbereich erscheint im Display.
2. Wählen Sie mit der TUNER / BAND Taste das gewünschte Wellenband.
Manuelles Tuning (Abstimmen)
1. Halten Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REW. oder F.F.) Taste niedergedrückt, bis die gewünschte Frequenz
oder optimaler Empfang erreicht ist.
2. Für Wahl eines FM Stereo Senders zuerst.die FM MODE Taste drücken. Bei Empfang eines FM Stereo Senders
erscheint das Symbol ”insert correct symbol, please” im Display, und Sie haben jetzt einen FM Stereo Empfang.
3. Bei erneutem Drücken der FM MODE Taste erlischt die FM STEREO Anzeige; das Gerät befindet sich jetzt im FM
MONO Modus.
D -4
Automatische Tuning (Abstimmen)
1. Halten Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REW. oder F.F.) Taste eine oder mehrere Sekunden niedergedrückt.
Der Tuner sucht automatisch einen Sender mit ausreichender Stärke.
2. Ist dies nicht der gewünschte Sender, den soeben beschriebenen Schritt wiederholen.
Programmieren von Vorwahlsendern
Im Speicher können bis zu 20 häufig gehörte AM-Sender oder FM-Sender wie folgt gespeichert werden:
1. Drücken Sie die TUNER / BAND Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) für AM oder FM Wahl.
2. Auf den gewünschten Sender abstimmen.
3. Drücken Sie die MEMORY / C.ADJ Taste.
4. Mit der RANDOM / M-DN oder REPEAT / M-UP Taste die gewünschte Speichernummer wählen.
5. Drücken Sie die MEMORY / C.ADJ Taste zur Bestätigung.
6. Für weitere Programmierungen Schritt 2 bis 5 wiederholen.
7. Für Änderung der programmierten Vorwahlsender Schritt 2 bis 5 wiederholen.
Anmerkung:
1. Ein gespeicherter Sender wird bei einer neuen Belegung der jeweiligen Speicherplatznummer gelöscht.
2. Bei Stromausfall oder bei Trennung der Netzkabelverbindung werden alle programmierten Vorwahlsender im
Speicher gelöscht. Die Programmierung erneut durchführen.
Vorwahlsender wählen
1. Mit der TUNER / BAND Taste das gewünschte Band wählen.
2. Mit der REPEAT / M-UP Taste die gewünschte Speichernummer wählen.
3. Die Speichernummer erscheint neben der betreffenden Frequenz im Display.
FM-Antenne
Ein FM-Antennenkabel gewährleistet einen besseren FM-Empfang.
AM-Antenne
Die externe AM-Rahmenantenne auf optimalen Empfang ausrichten.
KASSETTEN
Wiedergabe
Kontrollieren Sie vor dem Einlegen einer Kassette, daß das Band nicht schlaff ist. Gegebenenfalls das Band straffen
mit einem Bleistift oder Kugelschreiber, den Sie in der Mitte der Spule drehen. Das Kassettenfach durch Drücken der
CASS.STOP / EJCT Taste öffnen.
Eine Kassette so einlegen, daß die Ôffnung nach unten zeigt und sich die volle Spule links befindet. Ist die Kassette
richtig eingesetzt, das Kassettenfach schließen. Das Band nicht mit den Fingern berühren. Mit der Funktionstaste
FUNCTION ”TAPE” wählen und anschließend die PLAY Taste drücken. Zum Stoppen der Wiedergabe die
CASS.STOP / EJECT Taste drücken. Zum Öffnen des Kassettenfachs die CASS.STOP / EJECT Taste erneut
drücken.
Aufnahme vom Radio
Mit der Funktionstaste FUNCTION RADIO wählen, anschließend mit der WAVEBAND (Wellenband-) Taste AM oder
FM wählen und den gewünschten Sender abstimmen (siehe Abschnitt RADIO). Kassette in das Kassettenfach
einlegen und die RECORD Taste drücken. Zum Stoppen der Aufnahme die CASS.STOP / EJECT Taste drücken.
Für kurze Unterbrechung die CASS.PAUSE Taste drücken.
Aufnahme von einer CD
Mit der Funktionstaste FUNCTION CD wählen. Die aufzunehmenden Spuren wählen. Eine Kassette in das
Kassettenfach einlegen und die CASS.RECORD Taste drücken. Zum Stoppen der Aufnahme die CASS.STOP /
EJECT Taste drücken.
Kopfhörer
Das Gerät ist mit einer Buchse zum Anschluß von Kopfhörern ausgerüstet.
Auto Stop (Automatischer Stopp)
Wenn während der Wiedergabe PLAY, oder während der Aufnahme RECORD das Bandende erreicht wird, stoppt
das Band automatisch, und die entsprechend gedrückte PLAY bzw. RECORD Taste springt heraus. Die AUTO
STOP Funktion führt nur Stopp der Kassette mit sich, RADIO bzw. CD-PLAYER spielen weiter.
Kassettentyp
Für einwandfreie Wiedergabe empfehlen wir, nur hochwertige Kassetten, z.B. IEC TYPE 1, zu verwenden. C120
Kassetten sind für dieses Gerät nicht geeignet.
D -5
Aufnahmen schützen
Bei jeder neuen Aufnahme wird die alte Aufnahme automatisch gelöscht. Versehentliches Löschen einer Aufnahme
kann verhindert werden, indem Sie die Zapfen auf der Rückseite der Kassette herausbrechen
Side A
Der Schutzzapfen befindet sich auf der oberen, linken Rückseite der Kassette.
Alle bespielten Kassetten sind mit dieser Schutzvorrichtung versehen. Eine ”geschützte” Kassette kann nicht zur
Aufnahme verwendet werden. In diesem Fall kann das blockierte Niederdrücken der RECORD Taste eine
Beschädigung des Geräts mit sich führen. Kontrollieren Sie, ob der Zapfen entfernt ist, und die Kassette richtig
eingelegt ist. Diese Lösch- bzw. Aufnahmesperre läßt sich wieder aufheben, indem Sie ein Stück Klebestreifen über
die entstandene Öffnung kleben.
Reinigen des Kassettenmechanismus
Nach etwa 10 Stunden Betriebszeit müssen der Kopf, die Tonwelle und die Andruckrolle gereinigt werden, um evtl.
Oxidierungen zu entfernen. Verwenden Sie hierzu eine handelsübliche Reinigungskassette.
RECORD / PLAY KOPF
ANDRUCKROLLE
LÖSCHKOPF
TONWELLE
Die auf der Abbildung angeführten Teile sind sehr empfindlich und dürfen nicht mit Metallgegenständen wie
Schraubenzieher in Berührung kommen. Zum Reinigen drücken Sie die PLAY Taste, bis Sie den Kopf und die
Tonwelle sehen. Drücken Sie nach beendeter Reinigung die CASS.STOP Taste.
Während der Reinigung darf das Gerät nicht an das Netz angeschlossen sein. Der Antriebsmechanismus darf nicht
geschmiert werden.
ACHTUNG
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht gebrauchen. Setzen Sie
das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
WIEDERGABE VON COMPACT- UND MP3 DISKETTEN (CDs)
Drücken Sie die CD / NAME SEARCH Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung), und wählen Sie CD /
MP3.
A)Das Gerät befindet sich im CD Modus.
Dies Gerät ist ausgelegt für CD, CD-R, CD-RW.
B) Das Gerät befindet sich im MP3 Modus
Dieser Modus beinhaltet folgende Funktionen:
1. Lesen von ”8 cm” und ”Multi Section” einer MP3 Diskette.
2. Wiedergabe Passagefahrt 56-256 Kbps”.
3. Lesen von max. 640 Dateien und 255 Bibliotheken.
4. Unterstützt ”Super Version 1.1” im ”ID3” Modus.
WIEDERGABE EINER COMPACT DISKETTE (DC)
Wiedergabe einer CD
1. Drücken Sie die CD / NAME Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung); der CD Indikator und die
abgelaufene Wiedergabezeit aller gegenwärtigen Titel erscheinen im Display. (F.1).
2. Drücken Sie einmal die PLAY / PAUSE Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung), um die Wiedergabe
von der ersten Spur auf der CD einzuleiten; im Display erscheint die Anzeige " ". (F.2).
3. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie erneut die PLAY / PAUSE Taste; im Display erscheint die Anzeige "II".
4. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die PLAY / PAUSE Taste erneut drücken. (F.3).
5. Zum Stoppen der Wiedergabe die STOP Taste drücken.
D -6
Wählen einer anderen Spur währen der Wiedergabe
1. Drücken Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung);
im Display erscheint die gewünschte Spurnummer. (F.4).
2. Drücken Sie die PLAY / PAUSE Taste auf dem Gerät. Die Wiedergabe der aktuellen Spur beginnt.
C
D
C
D
F.1
C
D
F.2
C
D
F.3
F.4
DISPLAY / SPUR SUCHEN
Im CD, CD-R und CD-RW Modus
1. Drücken Sie die DISPLAY / TRACK SEARCH Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung); die
abgelaufene Wiedergabezeit der aktuellen Spurnummer erscheint im Display. (F.5).
2. Durch erneutes Drücken der Taste erscheinen die abgelaufenen Wiedergabezeiten aller Spurnummern im
Display. (F.6).
3. Durch nochmaliges Drücken der Taste erscheint abermals die abgelaufene Wiedergabezeit der aktuellen
Spurnummer.
C
D
C
D
R
E
M
A
I
N
F.5
R
E
M
A
I
N
F.6
MP3 DISKETTEN (CD) WIEDERGABE
PM3 Wiedergabe
1. Drücken Sie die CD / NAME SEARCH Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung); der MP3 Indikator und
die abgelaufene Wiedergabezeit aller gegenwärtigen Titel erscheinen im Display. (F.7).
2. Drücken Sie einmal die PLAY / PAUSE Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung); die MP3 Wiedergabe
beginnt mit der ersten Spur, und im Display erscheint die Anzeige " ". (F.8).
3. Zum Stoppen der MP3 Wiedergabe drücken Sie erneut die PLAY / PAUSE Taste; im Display erscheint die
Anzeige "II".
4. Zur Fortsetzung der Wiedergabe die PLAY / PAUSE Taste erneut drücken. (F.9).
5. Zum Stoppen der Wiedergabe die STOP Taste drücken.
M
P
3
M
P
3
F.7
M
P
3
F.9
D -7
F.8
Wahl einer anderen Spur während Sie die CD / NAME Search Taste drücken
1. Drücken Sie einmal die CD / NAME SEARCH Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung); im Display
blinkt die Anzeige ”A”. (F.10)
2. Halten Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung)
einige Sekunden niedergedrückt – um mehr als 8 Buchstaben des gewünschten Dateinamens ”FILE NAME” von ”A,
B…Y, Z zu wählen und unter 1….9 zu speichern. (F.11).
3. Drücken Sie die PLAY / PAUSE Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) für Wiedergabe der
gewünschten Spur auf der MP3. (F.12).
4. Kann das Gerät den gewünschten Dateinamen (”FILE NAME”) nicht finden, erscheint im Display die Anzeige ”-NONE—”. (F.13).
5. Für weitere Programmierungen Schritt 1 und 2 wiederholen.
Anmerkung:
Bei der Spurwahl mittels der TUNING / SKIP / SEARCH (REW oder F.F.) Taste auf dem Gerät (oder auf der
Fernbedienung) während der Wiedergabe von MP3 können leicht Fehler auftreten. Schalten Sie deshalb des Gerät
einige Sekunden aus, bevor Sie die Wiedergabe von MP3 einleiten.
M
P
3
N
A
M
E
S
E
A
R
C
H
F.10
M
P
3
F.11
M
P
3
N
A
M
E
S
E
A
R
C
H
F.12
F.13
DISPLAY / SPUR SUCHEN
Im MP3 Modus
1. Drücken Sie die DISPLAY / TRACK SEARCH Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung), um mehr als 8
Buchstaben eines Dateinamens ”FILE NAME” zu suchen. (F.14).
2. Drücken Sie die Taste erneut, um mehr als 8 Buchstaben der Bibliothek ”FOLDER NAME” zu suchen. (F.15).
3. Wählen Sie durch nochmaliges Drücken der Taste den gewünschten Titel ”TITEL NAME”. (F16).
4. Halten Sie die Taste niedergedrückt, und wählen Sie ”ARTIST NAME” (Künstlername) (F.17) oder ”ALBUM
NAME” (F.18).
5. Drücken Sie abschließend erneut die Taste; die abgelaufene Wiedergabezeit der aktuellen Spurnummer erscheint
im Display. (F.19).
M
P
3
M
P
3
F
O
L
D
E
R
F.14
M
P
3
F.15
M
P
3
F.16
M
P
3
F.17
M
P
3
F.18
D -8
F.19
Anmerkung: ”TITLE NAME” oder ”ALBUM NAME” Modus
1. Ist die MP3 Datei kein ”ID3” Format, erscheint im Display die Anzeige ”NO INFO”. (F20).
T
R
A
C
K
&
T
I
M
E
R
F
I
L
E
N
A
M
E
F
O
L
D
E
R
N
A
M
E
N
O
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
2. Bei einer MP3 Datei im ”ID3” Format beginnt automatisch die Suche nach mehr als 30 Buchstaben von ”TITLE
NAME”, ”ARTIST NAME” oder ”ALBUM NAME”. Die Anzeige erscheint von rechts nach links im Display. (F.21).
M
P
3
M
P
3
F.20
F.21
TUNING / SKIP / SEARCH (REV. oder F.F.)
CD / MP3 Wiedergabe Modus:
1. Halten Sie die TUNING / SKIP / SEARCH (REV. oder F.F.) Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) ein
paar Sekunden niedergedrückt; es erfolgt ein Sprung von mehr als 2 Sekunden des aktuellen Zeitablaufs der Spur
rückwärts oder vorwärts. (F.22).
2. Zum Stoppen dieser Funktion die PLAY / PAUSE Taste drücken, oder abwarten, bis die nächste Spur
wiedergegeben wird.
3. Bei wiederholtem Drücken der TUNING / SKIP / SEARCH (REV. oder F.F.) Taste mehr als 3 Sekunden erfolgt ein
fortwährender Sprung der aktuellen Zeit der Spur entweder rückwärts oder vorwärts zum Beginn der nächsten
abgelaufenen Zeit 5, 10 oder 20 Sekunden. (F.23).
ABGELAUFENE ZEIT DER GEGENWÄRTIGEN SPUR
F.F. TASTE (SKIP) *1 DRÜCKEN
F.22
F.F. TASTE (SKIP) *1 DRÜCKEN
F.F. TASTE (SKIP) *1 DRÜCKEN
F.F. TASTE (SKIP) *3 DRÜCKEN
F.F. TASTE (SKIP) *4 DRÜCKEN
F.23
D -9
DAUERWIEDERGABE
1. Für die Dauerwiedergabe einer Spur auf einer CD / MP3 die REPEAT / M-UP Taste auf dem Gerät (oder auf der
Fernbedienung) einmal drücken. Im Display erscheint die Anzeige ”REPEAT 1”. (F.24).
2. Für die Dauerwiedergabe aller Spuren die REPEAT / M-UP Taste zweimal drücken. Im Display erscheint die
Anzeige ”REPEAT ALL”. (F.25).
3. Zum Stoppen der Dauerwiedergabe die STOP Taste drücken oder die REPEAT / M-UP Taste niedergedrückt
halten, bis die Anzeige erlischt. (F.26).
Anmerkung: Im ”REPEAT ALL” Modus beeinflussen auch die normale und die programmierte Wiedergabe diese
Funktion.
R
E
P
E
A
T1
R
E
P
E
A
T
A
L
L
F.24
R
E
P
E
A
T
F.25
A
L
L
M
E
M
O
R
Y
F.26
RANDOM (Zufallsreihenfolge) WIEDERGABE (Fernbedienung)
1. Die RANDOM / DN Taste einmal drücken. Im Display erscheint die Anzeige ”RANDOM”.
2. Die PLAY / PAUSE Taste drücken. Die Wiedergabe der einzelnen Spuren erfolgt willkürlich.
3. Zum Stoppen der RANDOM Funktion die STOP Taste drücken oder die RANDOM / M-DN Taste niedergedrückt
halten, bis die Anzeige erlischt.
WIEDERGABE STOPPEN
1. Zum Stoppen der Wiedergabe die STOP Taste drücken. Titel und Nummer der nachfolgenden Wiedergabe
erscheinen im Display.
2. CD-Lade öffnen und die CD herausnehmen.
VORWAHLSENDER PROGRAMMIEREN
In diesem CD /MP3 Player können bis zu 40 Spuren in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden vorausgesetzt,
die CD / MP3 befindet sich im STOP Modus.
1. Die gewünschte Diskette in die Lade legen. Anschließend die MEMORY / C.ADJ Taste drücken.
2. Im Display erscheinen die Anzeigen MEMORY TRACK und P-01. (F.27).
3. Mit der TUNING / SKIP / SEARCH (REV. oder F.F.) Taste die gewünschte Spur wählen.
4. Wenn die gewünschte Spur im Display erscheint, die MEMORY / C.ADJ Taste drücken.
5. Im Display erscheint die Anzeige MEMORY TRACK und P-02. (F.28).
6. Für weitere Speicherungen obigen Vorgang wiederholen.
7. Im Radio Modus und bei Anzeige der Frequenz steht diese Taste 5 Sekunden für die Speicherfunktion zur
Verfügung.
M
E
M
O
R
Y
M
E
M
O
R
Y
F.27
F.28
PROGRAMM LÖSCHEN
Ein Programm löschen:
Es gibt 3 Möglichkeiten: Im STOP Modus die MEMORY / C.ADJ Taste und anschließend die STOP Taste drücken,
das Gerät ausschalten oder die CD-Lade öffnen.
MUTE (mitttels der Fernbedienung)
Die MUTE Taste auf der Fernbedienung drücken. Im Display erscheint die Anzeige und der Audio-Ausgang wird
unterbrochen.
2. Durch erneutes Drücken der Mute Taste erlischt die Anzeige, und der Ausgang funktioniert wieder normal.
D -10
MODUS / KEINE EINSTELLUNGSÄNDERUNG
MODE Taste drücken. Anzeigen im Display:
1. Radio Modus: Frequenzanzeige >> Uhranzeige >> Timer ON >> Timer OFF.
2. CD Modus:
(Während der Wiedergabe) Wiedergabe Timer Anzeige >> Restliche Timer Anzeige >> Uhr Anzeige >> Timer ON
(ein) Timer OFF (aus)
(Während stopp) Anzeige aller Timer >> Restliche Timer Anzeige >> Uhr Anzeige >>Timer ON (ein) >> Timer OFF
(aus).
VOREINSTELLUNG DES ENTZERRERS
Die PRESET EQ Taste auf dem Gerät (oder auf der Fernbedienung) drücken; im Display erscheint die Mitteilung
FLAT, ROCK, POP oder CLASSIC.
C
L
A
S
S
I
C
R
O
C
K
P
O
P
F
L
A
T
N
O
R
M
A
L
HILFSSPEICHER
1,5 V x 4, UM-3, AA oder ähnliche Batterien zur Unterstützung der CPU bei Stromausfall.
RESET
Bei Fehlanzeigen im Display oder bei falschem Eintasten: RESET Taste auf der Rückseite des Geräts drücken.
BEAT CUT
Bei Überlagerunbg während einer Aufnahme den Empfang mit der BEAT CUT Taste auf der Rückseite des Geräts
einstellen. (Nur für AM).
COMPACT DiSKETTE
1. Wir empfehlen ausschließlich nachstehende Diskettenmarke anzuwenden:
2. Handhabung der Disketten
Diskette aus der Verpackung nehmen und in das Gerät einlegen.

Die reflektierende, bespielte Oberfäche der Diskette nicht berühren.

Die Diskette nicht mit einem Etikett versehen oder beschriften.

Die Diskette nicht biegen.
3. Aufbewahrung

Disketten in einer Verpackung aufbewahren.

Disketten dürfen nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub
ausgesetzt werden.
4. Reinigen der Diskette

Staub, Schmutz und Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch von der Oberfläche entfernen.

Wischen Sie die Diskette von der Mitte her nach außen ab.
D -11
VON DER MITTE ZUM RAND
RICHTIG



FALSCH
Verdünner, Benzin oder Reinigungsmittel und Anti-Statik-Sprays dürfen nicht verwendet werden.
Kontrollieren Sie, daß die CD-Lade richtig geschlossen ist, damit die Linse nicht staubig/schmutzig wird.
Die Linse nicht berühren.
MULTI-DISPALY
A.
B.
C.
D.
SPURNUMMER / ZEITANZEIGE
CD PAUSE ANZEIGE
CD WIEDERGABEANZEIGE
STEREO-ANZEIGE
TECHNISCHE DATEN
STROMVERSORGUNG
AUSGANGSLEISTUNG
ABMESSUNGEN (HAUPTEINHEIT)
ABMESSUNGEN (LAUTSPRECHER)
GEWICHT
RADIO
FREQUENZBEREICH
230 V – 50 Hz
5 Watt X 2
60 (L) x 200,5 (B) x 262 (H) mm
146,5 (L) x 184,5 (B) x 258,5 (H) mm
5,49 kg
FM 87,5 – 108 MHz
AM 522 – 1620 kHz
KASSETTEN
GESCHWINDIGKEIT
FREQUENZ
4,75 cm/sec.
125 Hz – 8 kHz
COMPACT DISKETTEN
OPTICAL PICKUP
FREQUENZ
3 – BEAM LASER
100 Hz – 16 Hz
Die technischen Daten sind unverbindlich und können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.
Sicherheitshinweis:
“Zur Verhütung von Feuer oder Kurzschlüssen ist das Gerät vor Regen und Nässe zu schützen. Ebenso dürfen
keine mit Wasser gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.”
Entlüftung:
“Sorgen Sie für genügend Freiraum um das Gerät herum, um die notwendige Entlüftung sicherzustellen.”
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
ALL RIGHTS RESERVED
www.denver-electronics.com
D -12