5.1 Auspacken des PURELAB Option-R
Werbung
ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Hinweis zum Urheberrecht Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind Eigentum von Vivendi Water Systems Ltd. (UK) und es wird keinerlei Haftung in Hinsicht auf etwaige Fehler oder Unvollständigkeit übernommen. Kein Teil dieses Dokuments darf vervielfältigt oder verwendet werden, außer wenn es durch Vertrag oder eine andere schriftliche Erlaubnis von Vivendi Water Systems Ltd. (UK) gestattet ist. Das Urheberrecht und alle Einschränkungen zu Vervielfältigung und Anwendung gelten für alle Medien, in denen diese Informationen verwendet werden können. Vivendi Water Systems Ltd. (UK) verfolgt eine Politik fortlaufender Produktverbesserung und behält sich das Recht vor, die technischen Daten, das Design, den Preis oder die Lieferbedingungen jedes Produkts und jeder Dienstleistung ohne Ankündigung zu ändern. © Vivendi Water Systems Ltd. (UK) 2000 Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlichung Az.: MANU36813 Version 2 – 10/01 ELGA ist ein Handelsname von Vivendi Water Systems Ltd. (UK). PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite I PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Seite II ELGA PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS 1. 2. 3. EINLEITUNG......................................................................................1 1.1 Produktreihe............................................................................1 1.2 Gebrauch der Bedienungsanleitung........................................1 1.3 Kundendienst ..........................................................................1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .......................................................2 2.1 Stromversorgung ....................................................................2 2.2 Wasserdruck ...........................................................................2 2.3 Ultraviolette Strahlung.............................................................2 2.4 Chemikalien für die Desinfektion.............................................2 2.5 Kontrolle gesundheitsgefährdender Substanzen (COSHH) ....2 PRODUKT- UND PROZESSBESCHREIBUNG ................................3 3.1 Produktbeschreibung ..............................................................3 3.2 Prozessbeschreibung .............................................................4 3.3 Technische Spezifikationen ....................................................6 4. BEDIENELEMENTE ........................................................................10 5. INSTALLATIONSANWEISUNGEN .................................................11 6. 7. 8. 5.1 Auspacken des PURELAB Option-R .............................11 5.2 Installation des PURELAB Option-R ..............................11 5.3 Anschließen des PURELAB Option-R ...........................13 5.4 Ersteinstellung der Kontrollfunktionen...................................16 5.5 Inbetriebnahme .....................................................................19 BETRIEB .........................................................................................20 6.1 Intervall-Modus .....................................................................20 6.2 Alarmbedingungen ................................................................21 WARTUNG.......................................................................................23 7.1 Ersetzen der Vorbehandlungskartusche LC140 ...................24 7.2 Ersetzen der Entionisierungskartusche LC141 .....................25 7.3 Ersetzen der UV-Lampe LC105 ............................................26 7.4 Reinigen des Eingangs-Siebs ...............................................27 7.5 Reinigen des Siebs vor der Speisepumpe ............................28 7.6 Ersetzen eines Umkehrosmose-Moduls LC143 ....................28 DESINFEKTION...............................................................................29 8.1 Desinfektion des Systems und des Tanks ............................31 8.2 CT1 - Desinfektionstablette - Sicherheitsinformation ............33 9. FEHLERSUCHE ..............................................................................34 10. VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR ..................................36 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite III PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 11. GRID CONTROL PANEL ................................................................37 11.1 Symbole ................................................................................37 11.2 Alarmbedingungen ................................................................37 11.3 Timer.....................................................................................37 11.4 Alarm für zu niedrigen Füllstand, Wasserqualität und Standby.................................................................................38 Seite IV 12. GARANTIE- UND VERKAUFSBEDINGUNGEN .............................39 13. ADRESSEN .....................................................................................41 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 1. 1.1 EINLEITUNG Produktreihe Diese Bedienungsanleitung wurde für die Produktreihe PURELAB Option-R erstellt. PURELAB Option-R 7 PURELAB Option-R 7 BP (mit Druckerhöhungspumpe) PURELAB Option-R 15 PURELAB Option-R 15 BP (mit Druckerhöhungspumpe) 1.2 Gebrauch der Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält vollständige Einzelheiten zu Installation, Inbetriebnahme und Betrieb des Systems PURELAB Option-R. Wenn dieses System in Widerspruch zu den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird, kann die Sicherheit des Benutzers beeinträchtigt werden. PURELAB Option-R 1.3 Kundendienst Verbrauchsartikel sind in Deutschland erhältlich bei: Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Krugbäckerstr. 7-11 56235 Ransbach-Baumbach Tel.: 02623 – 891 0 Fax: 02623 – 891 220 Den Service erreichen Sie unter der Telefon-Nummer 02623 – 891 326. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 1 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 2. Netzanschluss Sicherung SICHERHEITSVORSCHRIFTEN PURELAB Option-R - Produkte wurden nach Sicherheitsaspekten konstruiert. Dennoch ist es für den Nutzer wichtig, sich mit möglichen Gefahren vertraut zu machen. Alle in dieser Bedienungsanleitung ausführlich beschriebenen Sicherheitsinformationen sind als WARNUNGs- und VORSICHTs-Anweisungen hervorgehoben. Diese werden wie folgt verwendet: WARNUNG! WARNUNGEN WERDEN GEGEBEN, WENN EINE NICHTBEACHTUNG DER ANWEISUNG ZU VERLETZUNG ODER ZUM TOD VON PERSONEN FÜHREN KÖNNTE. VORSICHT! Vorsichtshinweise werden gegeben, wenn eine Nichtbeachtung der Anweisung zu einer Beschädigung der Ausrüstung, von verbundener Ausrüstung oder von Prozessen führen könnte. EIN/AUS Schalter Netzkabel Stromversorgung 2.1 Stromversorgung Es ist wichtig, dass die Stromversorgung des PURELAB Option-R unterbrochen wird, bevor irgendwelche Teile ausgetauscht oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Bei Wartungsarbeiten immer den Netzstecker des Gerätes ziehen. Der EIN/AUS-Schalter befindet sich an der linken Seite des Gerätes. Das Netzkabel befindet sich unmittelbar neben dem EIN/AUS-Schalter. WARNUNG! DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN. Entnahmehahn Entnahmehahn 2.2 Wasserdruck Der Leitungswasserdruck ist zu unterbrechen und der Restdruck muss abgelassen sein, bevor irgendwelche Kartuschen entfernt oder Arbeiten an dem System ausgeführt werden. Das Abschalten des Stroms unterbricht die Druckquelle, jedoch ist der noch im System befindliche Druck durch Öffnen des Entnahmehahns abzulassen, bis der Wasserfluss aufhört. 2.3 Ultraviolette Strahlung Das System PURELAB Option-R ist mit einer UV-Lampe ausgerüstet. Die UVLampe ist in einer Kammer aus rostfreiem Stahl eingeschlossen, die gewährleistet, dass der Benutzer keinem UV-Licht ausgesetzt wird. 2.4 UV-Lampe Chemikalien für die Desinfektion Während des Desinfektionsprozesses wird eine CT1-Desinfektionstablette verwendet. Wichtige Sicherheitsinformationen sind in dieser Bedienungsanleitung enthalten. Mit den Tabletten wird ein mit den COSHH-Vorschriften übereinstimmendes Sicherheitsdatenblatt mitgeliefert, das vor der Verwendung der Tablette gelesen werden muss. 2.5 Kontrolle gesundheitsgefährdender Substanzen (COSHH) Sicherheits-Datenblätter, die die verschiedenen austauschbaren Kartuschen behandeln, erhalten Sie bei Bedarf bei der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH. Seite 2 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 3. 3.1 PRODUKT- UND PROZESSBESCHREIBUNG Produktbeschreibung Das PURELAB Option-R – Wasserreinigungs-System wurde dafür entwickelt, eine Versorgung mit hochgradig aufbereitetem Wasser zur Verfügung zu stellen. Das PURELAB Option-R kann als Tisch- oder Wandgerät montiert werden, wofür ein optionales Montageset vorhanden ist. Eine große Auswahl an Zubehör steht zur Verfügung, um das System zu ergänzen (für Einzelheiten siehe Abschnitt 10. – Verbrauchsmaterial und Zubehör). EIN/AUS Schalter Desinfektionskammer Entnahmehahn Hauptanschluss GRIDControl Panel Sicherung SpeisewasserEingangsverbindung Tür Abnehmbare Verkleidung Alternative Position des Entnahmehahns Abnehmbare Verkleidung PURELAB Option-R 7 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 3 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 3.2 Prozessbeschreibung Der PURELAB Option-R - Prozess vereint die vier Reinigungstechnologien Umkehrosmose, Adsorption, Ionenaustausch und Photooxidation. Eine Druckerhöhungspumpe steht optional zur Verfügung. Das System wurde entwickelt, um Wasser von Trinkwasserqualität zu verarbeiten und produziert entweder 7 oder 15 Liter gereinigtes Wassers pro Stunde, das über einen angeschlossenen Tank zirkuliert. Das GRID Display zeigt graphisch den Betriebszustand an und bietet eine Kontrolle mittels dreier Funktionstasten. Das Wasser wird durch das PURELAB Option-R - System wie folgt aufbereitet und behandelt: Trinkwasser tritt durch ein Sieb und ein Eingangsmagnetventil mit Leitungswasserdruck und fließt durch die Vorbehandlungskartusche. Bei zu geringem Leitungswasserdruck erfolgt die Druckerhöhung durch die optionale Speisewasserpumpe. Die Vorbehandlungskartusche ist so ausgelegt, dass sie die Umkehrosmose-Module vor Partikeln, Kolloiden und überschüssigem freiem Chlor schützt, die im Speisewasser vorhanden sein können. Das so vorbehandelte Wasser fließt dann durch die Desinfektionskammer und durch eine oder zwei in Reihe angeordnete Umkehrosmose-Module, die den Durchfluss in einen Permeat- und Retentatstrom aufteilen. Das Permeatwasser wird dann weiter gereinigt, während der Retentatstrom zum Ablauf weitergeleitet wird. Zur Messung der Leitfähigkeit fließt das Permeatwasser durch eine Messzelle. Das Permeatwasser wird durch die Speisepumpe zusammen mit Wasser aus dem Tank in den Haupt-Rezirkulationsstrom gezogen und fließt dann durch die Rezirkulations-Reinigungsschleife. Dieses Wasser wird direkt durch das UV-Gehäuse gepumpt, wo es einer intensiven UV-Strahlung ausgesetzt wird. Durch Photooxidation wird die Bakterienzahl verringert und die Aufspaltung organischer Moleküle gefördert. Das teilweise gereinigte Wasser fließt dann durch die Entionisierungskartusche, die gelöste ionische Verunreinigungen aus dem Permeatwasser entfernt. Schließlich fließt das Wasser durch einen: Leitfähigkeitsmesser, der den spezifischen Widerstand des Wassers misst. Temperaturfühler, der eine genaue Temperaturmessung vornimmt. Das entionisierte Wasser wird entweder über einen Entnahmehahn abgegeben oder zirkuliert zum Tank zurück. Für eine zusätzliche Sicherheit kann optional am Entnahmehahn ein 0,2 m Endfilter zur Abtrennung von Bakterien angebracht werden. Wird das System gerade nicht verwendet, arbeitet es automatisch im Intervall-Rezirkulationsmodus, um die Reinheit des Wassers mit maximaler Effizienz aufrecht zu erhalten. Seite 4 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Leitfähigkeitsmesszelle Ausgang Ausgang Tank Rückschlagventil Ablauf Ablauf Sieb Ausgang zum Tank Speisepumpe UmkehrosmoseModul LC143 Rezirkulation Tankspeisewasser Entnahmehahn UVLampe LC105 SpeisewasserEingang Eingang Temperaturfühler Ausgang für aufbereitetes Wasser Desinfektionskammer Sieb Magnetventil Fließgeschwindigkeitskontrolle Entionisierungskartusche LC141 Vorbehandlungskartusche LC140 Rückschlagventil Retentatauslass Druckerhöhungspumpe (optional) Fließschema - PURELAB Option-R PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 5 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 3.3 Technische Spezifikationen Speisewasser PURELAB Option-R 7 PURELAB Option-R 15 Qualität Versorgung aus der Trinkwasserleitung Versorgung aus der Trinkwasserleitung Maximaler FI 10 10 Maximale Leitfähigkeit 1400 S/cm 1400 S/cm Maximum Freies Chlor 0,5 ppm 0,5 ppm Maximum Schwermetalle 0,05 ppm 0,05 ppm Maximaler Silikatgehalt 30 ppm 30 ppm Temperatur 1 – 35ºC 1 – 35ºC Durchflussgeschwindigkeit (Maximale Anforderung) 78 l/Std. 85 l/Std. Ablaufanforderungen (freier Ablauf). Maximum während Betrieb. 70 l/Std. 70 l/Std. Maximum - ohne interne Druckerhöhungspumpe 6,0 bar 6,0 bar Minimum - ohne interne Druckerhöhungspumpe 4,0 bar 4,0 bar Maximum - mit interner Druckerhöhungspumpe 2,0 bar 2,0 bar Minimum - mit interner Druckerhöhungspumpe Postiver Vordruck Positiver Vordruck Speisewasser Speisewasserdruck Abmessungen Höhe 460 mm 460 mm Breite 550 mm 550 mm Tiefe 270 mm 270 mm Mit interner Druckerhöhungspumpe 20 kg 21 kg Ohne interne Druckerhöhungspumpe 18 kg 19 kg Gewicht Anschlüsse Eingangs-Schnellkupplung 8 mm AD 8 mm AD Ausgangs-Schnellkupplung 8 mm AD 8 mm AD Schnellkupplung am Ablauf des Umkehrosmose-Moduls 8 mm AD 8 mm AD Tankspeisungs/-Rezirkulations-Schnellkupplung 8 mm AD 8 mm AD Installation Wand-, Tisch- und Untertisch-Gerät Wand-, Tisch- und Untertisch-Gerät Umgebung Saubere, trockene Innenräume Saubere, trockene Innenräume Temp 5-40°C. Temp 5-40°C. Feuchtigkeit max. 80% nichtkondensierend Feuchtigkeit max. 80% nichtkondensierend Seite 6 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Elektrische Anforderungen Netzeingang 100-240 V AC, 50-60 Hz alle Modelle Systemspannung 24 V DC Stromverbrauch mit Druckerhöhungspumpe 80 VA Stromverbrauch ohne Druckerhöhungspumpe 50 VA Sicherungen 2 x T6.3 Amp Verbindung für Tankfüllstandskontrolle Klinkenstecker 3,5 mm Geräuschpegel < 45 dBA Benutzerschnittstelle Displayanzeigen Kontinuierliche graphische und nummerische Anzeige der Füllhöhe im Tank. Graphische Darstellung des Betriebszustandes. Selbsterklärende Symbole (mehrsprachig). Frei wählbare Einstellungen Anzeigen Audio-visueller Alarm Ausgänge Automatischer Neustart nach Stromausfall Wählbar Akustischer Alarm Wählbar Einheit der Wasserqualität MicroSiemens/cm oder Megohm x cm Wasserqualität Alarm-Sollwerte Umkehrosmose-Permeatwasser Leitfähigkeit Entionisiertes Wasser Spezifischer Widerstand (temperaturkompensiert) Temperatur Grad Celsius Tank % Voll Vorbehandlungskartusche Anzeige für maximale verbleibende Lebensdauer UV-Lampe Anzeige für maximale verbleibende Lebensdauer Entionisierungskartusche Anzeige für maximale verbleibende Lebensdauer Reinheit des aufbereiteten Wassers Niedrigster Sollwert-Alarm Tank Zu niedriger Füllstand Tank Alarm für unterbrochene Füllstandskontrolle Alarm UV-Ausfall Keine Zündung oder Energiefehler Vorbehandlungskartusche Austausch-Erinnerung UV-Lampe Austausch-Erinnerung Entionisierungskartusche Austausch-Erinnerung RS232-Druckeranschluss RS232 für externen Display-Anschluss Spannungsloser Kontakt - intern Sicherheitsfunktionen Sicherheitsabschaltung bei Stromausfall Schutz der Druckerhöhungspumpe vor Partikeln Schutz der Rezirkulationspumpe vor Partikeln Niedrige 24 V Betriebsspannung Audio-visueller Alarm Wählbare Alarmeinstellungen PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 7 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Spezielle Merkmale Niedrige Geräuschpegel - minimale Störung Produktionsrate erhöhbar Optionale interne Druckerhöhungspumpe bei niedrigem Speisewasserdruck Optionales Druckerset für Aufzeichnung von Betriebsparametern Optionales externes Display Intervall-Rezirkulations-"Sleep"-Modus Optionaler Endfilter Entnahmehahn auf zwei Positionen verstellbar Technologien Aufbereitungstechnologien Adsorption Umkehrosmose UV-Strahlung - kurze Wellenlänge Ionenaustausch Endfilterung Spezifikation des gereinigten Wassers PURELAB Option-R 7 PURELAB Option-R 15 *Produktionsrate 7,5 l/Std. 15 l/Std. *Tägliche Produktion (nominelles Maximum) 180 l/24 Stunden/Tag 360 l/24 Stunden/Tag Entnahmegeschwindigkeit aus Hahn 1,0 l/min-nominell (weniger mit POU-Filter) 1,0 l/min-nominell (weniger mit POU-Filter) Entnahmedruck (max.) 0,1 bar 0,1 bar Reinheit (am Entnahmehahn): Anorganisch-Typisch 10 bis > 15 M x cm bei 25C Summe organischer Kohlenstoff (TOC) < 20 ppb **Bakterien < 1 KBE/ml pH-Wert effektiv neutral Partikel Optionaler 0,2 µm POU-Endfilter * ** Die Standardbedingungen sind 4 bar Eingangsdruck, 0 bar Gegendruck bei 15°C, Speisung mit Trinkwasser und eine saubere Vorbehandlungskartusche. Siehe Durchflusstabellen außerhalb dieser Bedingungen. Unter standardisierten und hygienischen Betriebs- und Wartungsbedingungen. Aufgrund unserer Politik der kontinuierlichen Verbesserung behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument angegebenen technischen Daten zu ändern. Seite 8 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung PURELAB Option-R – Kapazität der Umkehrosmose Nennflussrate (l/h) Option-R 7 Druck (bar) Schaubild 1 – Nennflussrate in Abhängigkeit vom Eingangsdruck für PURELAB Option-R 7 Nennflussrate (l/h) Option-R 15 Druck (bar) Schaubild 2 – Nennflussrate in Abhängigkeit vom Eingangsdruck für PURELAB Option-R 15 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 9 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 4. Prozesstaste BEDIENELEMENTE Das PURELAB Option-R arbeitet mit einem Touchpad-Control Panel, das ein Graphik-Display und drei Tasten hat. Einzelheiten darüber, wie die Bedienelemente zu verwenden sind, werden in den entsprechenden Abschnitten gegeben. Linke Taste Rechte Taste Control Panel Steuertaste Funktion PROZESS Schaltet den Prozess EIN/AUS. Das PURELAB Option-R – Control Panel hat folgende Symbole: TASTE LINKS SYMBOL BESCHREIBUNG Menü Blättern RECHTS Reset Alarm stumm schalten Bestätigen Drucker Seite 10 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 5. 5.1 INSTALLATIONSANWEISUNGEN Auspacken des PURELAB Option-R Die folgenden Artikel sollten mit Ihrem PURELAB Option-R mitgeliefert werden: 5.2 1. PURELAB Option-R System 2. Entionisierungskartusche LC141 3. Im System angebrachter Desinfektionseinsatz 4. Installationsset (LA513 oder LA506) 5. Bedienungsanleitung 6. Netzkabel Installation des PURELAB Option-R Bevor Sie mit der Installation und dem Betrieb des PURELAB Option-R Systems beginnen, lesen und beachten Sie bitte die folgenden Punkte. Umgebung Das Gerät ist auf einer flachen, ebenen Oberfläche in einer sauberen, trockenen Umgebung zu installieren. Das Gerät kann auch an einer senkrechten Wand montiert werden, die das Gewicht tragen kann (hierfür empfehlen wir die Verwendung der Wandhalterung Art.-Nr. LA 610). VORSICHT! Rückwärtige Wandaufhängung Als Wandgerät muss es an einer festen Ziegel- oder Beton-Massivwand montiert werden, die das Betriebsgewicht des Gerätes tragen kann. Verwenden Sie zur Wandmontage die Wandhalterung und befolgen Sie die im Set enthaltenen Anweisungen. Anmerkung: siehe Daten für Gewichte der Geräte. Das System ist so ausgelegt, dass es unter folgenden Bedingungen sicher arbeitet: Verwendung in Räumen Höhe bis 2000 m Temperaturbereich 5°C - 40°C Maximale relative Feuchtigkeit 80% bei 31°C linear abnehmend auf 50% bei 40°C, nichtkondensierend Installationsklasse II und maximaler Verunreinigungsgrad 2 gemäß IEC 1010-1 muss gewährleistet sein. Rückseite mit Wandaufhängung PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 11 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Elektrischer Anschluss Das System kann universell an jede Stromversorgung im Bereich von 100 - 240 V und 50 - 60 Hz angeschlossen werden. Das Netzkabel wird mit einem passenden Geräte- und Netzstecker geliefert. Dieses Gerät muss geerdet werden. Netzanschluss Sicherung Ablauf Es ist ein halbstarrer, biegsamer Anschluss an einen geeigneten Ablauf erforderlich, der mindestens 1,5 l/Min aufnehmen kann. Der Ablauf muss unter dem Niveau des Gerätes sein und alle direkten Anschlüsse an den Ablauf müssen eine Belüftungsvorrichtung haben. EIN/AUS Schalter Speisewasser Netzkabel Das Speisewasser muss von guter Qualität sein und die vorgesehenen Spezifikationen erfüllen. Das Wasser ist über einen halbstarren Schlauch von 8 mm AD dem System zu zuführen und muss eine Temperatur zwischen 1°C bis 35°C haben. Elektrische Anschlüsse Wasserflussrichtung VORSICHT! Manschette Filter Betriebstemperaturen außerhalb des Bereichs von 1°C bis 35°C verursachen eine Beschädigung des PURELAB Option-R - Systems. Für unter Druck stehende Speisewasser beträgt der minimale direkte Eingangsdruck 4,0 bar und der maximale Eingangsdruck 6,0 bar. Höhere Speisewasserdrücke müssen unter Verwendung eines Druckreglers reduziert werden (Art.-Nr. LA 512). Manschette Sieb Tankspeisungen zum PURELAB Option-R – System sind auf derselben Höhe oder über dem System zu installieren, um einen positiven Eingangsdruck zu liefern. Speisewassersieb PURELAB Option-R Tank Kabel für Füllstandskontrolle Ausgang Zuleitung für Speisepumpe Eingang Alle Schlauchverbindungen 8 mm Ablauf PURELAB Option-R - System installiert mit Speichertank Seite 12 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 5.3 Anschließen des PURELAB Option-R Sobald das PURELAB Option-R - System entweder an einer Wand oder auf einem Tisch installiert ist, muss es wie folgt angeschlossen werden: Auslass zum Tank Leitungswasser-Eingangsschlauch Rezirkulation vom Tank Umkehrosmose-Ablauf Frei Rezirkulation vom Tank Ablauf Auslass vom Tank Schritt 1 - Anbringen der Schläuche 1. Manschette auf Steckverbinder DRÜCKEN. Rezirkulations- und Ablaufverbindungen 2. Transportstopfen HERAUSZIEHEN. 3. An einem halbstarren Ablaufschlauch von 8 mm AD ein sauberes gerades Ende ABSCHNEIDEN. 4. Schlauch in Steckverbindung DRÜCKEN. VORSICHT! Ablaufleitung nicht verstopfen. VORSICHT! Wenn die Wasserversorgung einen Druck von mehr als 6 bar aufweist, einen Druckregler (Art.-Nr. LA 512) anbringen. Steckverbinder Manschette Transportstopfen Stopfen ziehen Manschette drücken Speisewasser-Eingangsverbindungen Gerades Schlauchende Schlauch 8 mm AD Schlauch zum Befestigen einfach hineindrücken Sp eisew a ssereing a ng sverb ind ung en Schlauch in gesicherter Position Schlauchverbindungen PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 13 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Schritt 2 - Stromversorgung anschließen Netzanschluss Sicherung 1. Netzkabel in die Buchse auf der linken Seite des PURELAB Option-R – Systems STECKEN. 2. Netzkabel in die Netzsteckdose STECKEN. EIN/AUS Schalter Netzkabel Elektrische Anschlüsse Füllstandskontrollbuchse Schritt 3 - Füllstandskontrollkabel an den Tank anschließen 1. Klinkenstecker in die Füllstandskontrollbuchse an der Rückseite des Gerätes und Tanks EINSTECKEN. Verbindung für Tankfüllstandsanzeiger Seite 14 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Nach hinten schieben, aushängen und Seitenteil entfernen Schritt 4 - Installieren des Entnahmehahns Der Entnahmehahn kann am PURELAB Option-R - System auf einem hohen Niveau oder einem niedrigen Niveau angebracht werden, um bei Wandmontage einen leichteren Zugang zu ermöglichen. Um die Position des Entnahmehahns zu verändern: Schrauben Entnahmehahn Befestigungsschrauben Entfernen des Seitenteiles 1. Schalten Sie das PURELAB Option-R mit dem Stromschalter an der oberen linken Seite der Einheit aus. 2. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung abgeschaltet ist. 3. Lassen Sie den Druck durch Öffnen des Entnahmehahns ab. 4. Öffnen Sie die Frontservicetür. 5. Nehmen Sie die LC 141 - Entionisierungskartusche heraus (siehe Abschnitt 7.2). 6. Schrauben Sie die beiden rechts von der Türöffnung befindlichen Befestigungsschrauben des Seitenteiles los. 7. Entfernen Sie das Seitenteil durch Schieben der Platte zur Rückseite. Sobald es ausgehängt ist, abnehmen. 8. Entfernen Sie die Schrauben, die den Entnahmehahn halten. 9. Installieren Sie den Hahn in alternativer Position. 10. Seitenteil wieder anbringen. Seitenteil wieder anbringen 11. Kartusche LC 141 wieder anbringen (siehe Abschnitt 7.2). 12. Strom einschalten. 13. Wasserversorgung aufdrehen. 14. Drücken Sie die Taste Prozess. 15. Gewährleisten Sie Entnahmehahns. Schrauben Entnahmehahn den korrekten Betrieb des BefestigungsSchrauben Wiederanbringen des Seitenteiles Umbau des Entnahmehahns PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 15 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 5.4 Ersteinstellung der Kontrollfunktionen Das Control Panel des PURELAB Option-R ist mit drei Steuertasten ausgestattet: Prozesstaste 1. Die Taste PROZESS, die den Reinigungsprozess EIN- und AUSSCHALTET. 2. Zwei softwaregesteuerte Touchpad-Tasten zur Steuerung der Einstellungen und der Prozesskontrolle. Wenn das PURELAB Option-R - System nach der Installation erstmals gestartet wird, sind folgende Schritte zu befolgen: Touchpad Tasten Menü Setup-Anzeige Schritt 1 - Einrichten von Menüoptionen SCHALTEN Sie den Netzstrom ein, um die Setup-Sequenz der ControllerHardware zu initialisieren. Anmerkung: Lassen Sie den Initialisierungsprozess immer bis zum Ende ablaufen. Das wird durch das Erscheinen des MENU-Symbols auf dem Kontroll-Display angezeigt. DRÜCKEN Sie die Taste MENÜ, um die nächste Setup-Menü-Sequenz zu aktivieren. Es wird jetzt eine Reihe von Setup-Anzeigen gezeigt. Folgende verschiedene Kontroll-Symbole werden verwendet, um schrittweise durch den Setup-Anweisungsprozess zu gehen. Ein durch einen Pfeil angezeigtes Symbol "Blättern" Automatischer Neustart Eine durch einen Haken angezeigte Taste "Bestätigen" Manueller Neustart Ein durch ein angezeigtes Symbol "Auswahl" Schritt 2 - Automatischer / Manueller Neustart Dies ermöglicht die Auswahl zwischen einem AUTOMATISCHEN oder MANUELLEN Neustart. Ist automatischer Neustart ausgewählt, startet das Gerät nach einem Stromausfall automatisch neu. Im manuellen Modus bleibt das Gerät im Standby. Wählen Sie die gewünschte Option unter Verwendung der Taste aus und bestätigen Sie mit der Taste . Automatischer/Manueller Neustart Akustischer Alarm an Akustischer Alarm aus Schritt 3 - Akustischer Alarm Diese Anzeige bietet die Möglichkeit, den akustischen Alarm entweder einzuschalten, so dass er ertönt, oder zu sperren, so dass er stummgeschaltet bleibt, während das Alarm-Symbol blinkt. Wählen Sie die gewünschte Option unter Verwendung der Taste aus und bestätigen Sie mit der Taste . Akustischer Alarm Seite 16 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung MegaOhm MicroSiemens Einstellung der Maßeinheit der Wasserqualität MegaOhm MicroSiemens Schritt 4 - Einstellen der Maßeinheit der Wasserqualität Diese Anzeige ermöglicht die Einstellung der bevorzugten Maßeinheit für die Wasserqualität entweder auf M x cm oder µS/cm. Sobald die Auswahl getroffen ist, werden alle zukünftigen Messungen der Wasserqualität mit Ihrer gewählten Einheit angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Option unter Verwendung der Taste aus und bestätigen Sie mit der Taste . Schritt 5 - Einstellen des Alarms für die Wasserqualität Diese Anzeige ermöglicht die Einstellung des von Ihnen gewünschten Wertes, bei dem sich der Wasserqualitäts-Alarm aktiviert. Wird die Einheit M x cm gewählt, erscheinen folgende Werte zur Auswahl: 10 M.cm 5 M.cm 1 M.cm Wird die Einheit µS/cm gewählt, erscheinen folgende Werte zur Auswahl: 0,1 µS/cm 0,2 µS/cm 1,0 µS/cm Wählen Sie die gewünschte Einstellung unter Verwendung der Taste aus und bestätigen Sie mit der Taste . Einstellung des Alarms für die Wasserqualität Anmerkung: Um irgendwelche Setup-Parameter zurückzusetzen, starten Sie erneut aus dem Setup-Menü und befolgen Sie die Anweisungen aus Schritt 1. Einrichten der Anzeige und des Timers Schalten Sie das System am Netzschalter aus. Um die Zeit einzustellen, drücken Sie die linke Taste des Touchpads und schalten Sie gleichzeitig den Strom ein. Eine Graphik der Entionisierungskartusche, der UV-Lampe, der Vorbehandlungskartusche und eine Uhrengraphik mit den aktuellen Betriebsstunden erscheinen. VORSICHT! Bevor Sie einen der Kartuschen-Timer zurücksetzen, stellen Sie sicher, dass die passenden neuen Kartuschen richtig im PURELAB Option-R installiert und sicher angebracht worden sind. Timer für die Entionisierungskartusche Schritt 1 - Timer für die Entionisierungskartusche Die Einstellung dieser Anzeige setzt den Timer für die Entionisierungskartusche auf den voreingestellten Wert von 4380 Stunden (6 Monate) zurück. Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen oder , um die Rücksetzung einzuleiten. Drücken Sie , um den Timer zurückzusetzen oder , um die Rücksetzung abzubrechen. Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 17 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Schritt 2 - Timer für die UV-Lampe Die Einstellung dieser Anzeige setzt den Timer für die UV-Lampe auf den voreingestellten Wert von 8760 Stunden (1 Jahr) zurück. Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen oder , um die Rücksetzung einzuleiten. Drücken Sie , um den Timer zurückzusetzen oder Rücksetzung abzubrechen. , um die Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen. Timer für die UV-Lampe Schritt 3 - Timer für die Vorbehandlungskartusche Die Einstellung dieser Anzeige setzt den Timer für die Vorbehandlungskartusche auf den voreingestellten Wert von 4380 Stunden (6 Monate) zurück. Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen oder , um die Rücksetzung einzuleiten. Drücken Sie , um den Timer zurückzusetzen oder Rücksetzung abzubrechen. , um die Drücken Sie , um zum nächsten Verbrauchsmaterial zu springen. Schritt 4 - Anzeige "laufender Prozess" Das Prozess-Display zeigt neu installierte SETUP-Präferenzen an, die folgende Prozessinformation beinhalten: Reinheit des Ausgabewassers Timer für die Vorbehandlungskartusche Wassertemperatur Prozessübersicht Tankfüllstand Symbole Blättern und Drucken In folgenden Anzeigen kann geblättert werden: Leitfähigkeit des Umkehrosmose-Permeats. Timer für die Entionisierungskartusche (restliche Stunden). Timer für die UV-Lampe (restliche Stunden). Timer für die Vorbehandlungskartusche (restliche Stunden). Display laufender Prozess Schritt 5 - Drucken von Berichten (nur, wenn das System an LA 618 angeschlossen) Um einen Bericht zu drucken, das Symbol Wasserleitfähigkeit Seite 18 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 drücken. ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 5.5 Ausbau Inbetriebnahme 1. Das PURELAB Option-R muss wie in Abschnitt 5 beschrieben richtig installiert werden. 2. ÖFFNEN Sie die Speisewasserversorgung zum Gerät und stellen Sie den Eingangsdruck ein. Das PURELAB Option-R arbeitet bei einem Speisewasserdruck zwischen 4,0 bar und 6,0 bar. Ist der Speisewasserdruck zu gering, muss die interne optionale Druckerhöhungspumpe angebracht werden. 3. KONTROLLIEREN Sie, ob alle Schlauchanschlüsse wasserdicht sind und keine Undichtigkeiten auftreten. 4. Die PURELAB Option-R - Systeme werden mit Spuren bakteriostatischer Lösung geliefert, die aus den Schlauchleitungen und Anschlussstücken gespült werden müssen. Die Lösung wird sowohl durch den 'ABLAUF'- als auch 'AUSLASS'-Schlauch gespült, die zu Beginn in den Ablauf geleitet werden müssen. 5. TRENNEN Sie den Pumpenspeiseschlauch Tankauslass ab und leiten Sie ihn in den Ablauf. 6. Das System wird ohne eingebaute Entionisierungskartusche LC141 geliefert, hat aber den Desinfektionsblock an Ort und Stelle angebracht, wie in Abschnitt 8 gezeigt. 7. STELLEN Sie sicher, dass der Desinfektionsblock eingebaut bleibt, bis das System von bakteriostatischer Lösung freigespült ist. 8. SCHALTEN Sie die Stromversorgung des Systems durch den Netzschalter an der linken Seite EIN. 9. KONTROLLIEREN Sie, ob die Wasserversorgung geöffnet ist. DRÜCKEN Sie dann die Taste PROZESS und das System startet. am 10. LASSEN Sie das System zur Spülung 2 Stunden laufen. Während dieser Zeit wird die bakteriostatische Lösung aus dem System gespült. Für kritische Anwendungen muss das System über Nacht gespült werden. 11. DRÜCKEN Sie nach 2 Stunden die Taste PROZESS, um das System zu stoppen. Der Pumpenspeiseschlauch kann jetzt wieder an den Tank angeschlossen werden. 12. Das System ist nun gespült. 13. ENTFERNEN Sie den Desinfektionsblock Frontservicetür aufbewahren). Einbau Aus- und Einbau des Desinfektionsblocks (in der 14. SETZEN Sie die Entionisierungskartusche LC141 ein (siehe Abschnitt 7.2). 15. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, Wasserreinigungs-Prozess zu beginnen. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 um den Seite 19 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 6. BETRIEB Das PURELAB Option-R arbeitet automatisch. Zur Kontrolle des Systems wird der Alarm unverzüglich angezeigt, um Korrekturen vorzunehmen. Anmerkung: Um zu gewährleisten, dass die Wasserqualität auf einem hohen Niveau bleibt, ist es wichtig, das System im Prozess-Modus zu belassen. Position oben Entnahme Das System produziert nun das spezifizierte Reinwasser. Der Alarm sollte nicht aktiviert sein. Alternative Position Positionen des Entnahmehahns Wenn das System nicht arbeitet, drücken Sie zum Starten die PROZESS-Taste. Warten Sie bis das Wasser den gewünschten Reinheitsgrad erreicht hat, bevor Sie es verwenden. Entnehmen Sie Wasser aus dem Entnahmehahn, indem Sie den Handgriff des Hahns nach vorne ziehen. 6.1 Intervall-Modus In Zeiträumen, in denen das System nicht verwendet wird, erfolgt automatisch ein Betrieb im Intervall-Modus, um die Wasserqualität aufrecht zu erhalten. Dieser Modus ist tätig, nachdem der Tank gefüllt ist und der Füllstand eine Stunde lang unverändert bleibt. Das System wälzt den Inhalt des Tanks jede Stunde für 10 Minuten um. Ein Drücken der Taste PROZESS zu irgendeinem Zeitpunkt während dieses Modus leitet die Rezirkulation ein. Blinkt Anzeige Prozess im normalen Ablauf Seite 20 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 6.2 Alarmbedingungen Alarme werden bei den folgenden Bedingungen gemeldet: Ersetzen der Entionisierungskartusche Der Alarm ‚Ersetzen Entionisierungskartusche’ meldet sich bei der Standardeinstellung nach einer Betriebsdauer von 4380 Stunden (6 Monaten) durch einen akustischen Alarm und ein blinkendes Symbol. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ersetzen der Entionisierungskartusche (siehe Abschnitt 7.2). Ersetzen der UV-Lampe Der Alarm ‚Ersetzen UV-Lampe’ meldet sich bei der Standardeinstellung nach einer Betriebsdauer von 8760 Stunden (1 Jahr) durch einen akustischen Alarm und ein blinkendes Symbol. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ersetzen der UV-Lampe (siehe Abschnitt 7.3). Alarmbedingungen Ersetzen der Vorbehandlungskartusche Der Alarm ‚Ersetzen Vorbehandlungskartusche’ meldet sich bei der Standardeinstellung nach einer Betriebsdauer von 4380 Stunden (6 Monaten) durch einen akustischen Alarm und ein blinkendes Symbol. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ersetzen der Vorbehandlungskartusche (siehe Abschnitt 7.1). UV - Ausfall Der Alarm ‚UV-Ausfall’ wird durch einen akustischen Alarm und ein blinkendes Kreuz über dem Symbol ’UV-Ersetzen’ gemeldet. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Ersetzen der UV-Lampe (siehe Abschnitt 7.3). Akustischer Alarm aus Blinkt Füllstandsalarm / stummgeschaltet Blinkt Alarm für Wasserqualität / Standby Das PURELAB Option-R setzt die Aufbereitung fort, ohne dass die UV-Lampe funktioniert. VORSICHT! Ein langfristiger Betrieb ohne eine in Betrieb befindliche UV-Lampe be-einträchtigt die Leistungsfähigkeit und wird nicht empfohlen. Alarm ‚Zu niedriger Füllstand’ Wenn der Alarm ‚Zu niedriger Füllstand’ ertönt, blinkt der Tank auf der Anzeige und es erscheint ein Symbol zum Stummschalten in Form einer durchkreuzten Glocke. Um den Alarm ‚Zu niedriger Füllstand’ stummzuschalten, DRÜCKEN Sie die Taste . Das PURELAB Option-R füllt automatisch den Tank auf. Alarm für Wasserqualität Dieser Alarm ertönt, wenn die Wasserqualität von den voreingestellten Parametern abweicht. Das Symbol Wasserqualität blinkt und ein Alarm ertönt, bis sich die Wasserqualität innerhalb der akzeptablen Reinheitsgrenzwerte verbessert. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Bleibt die Wasserqualität außerhalb der Grenzwerte, ersetzen Sie die Entionisierungskartusche unter Befolgung der Anweisungen in Abschnitt 7.2. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 21 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Alarm Tankfüllstandskontrolle unterbrochen Seite 22 Fehleralarm ‚Tankfüllstandskontrolle unterbrochen’ Der Fehleralarm ‚Tankfüllstandskontrolle unterbrochen’ meldet sich mit einem akustischen Alarm und einem blinkenden Symbol. Drücken Sie die Taste , um den akustischen Alarm stummzuschalten. Dieser Alarm schaltet den Betrieb des Systems aus. Schließen Sie die Tankfüllstandskontrolle an und drücken Sie die Taste Prozess, um den Alarm zu löschen. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 7. WARTUNG Jegliche nicht in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte Wartungsarbeit muss durch einen autorisierten Lieferanten oder Händler ausgeführt werden. Sollten Sie weitere Informationen zur Wartung des Gerätes haben, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Kundendienst auf. Verbrauchsmaterialien Es gibt drei spezielle Verbrauchsmaterialien, die für die Verwendung in PURELAB Option-R - Systemen konzipiert sind. Die Verbrauchsmaterialien haben folgende Artikelnummern: LC 140 Vorbehandlungskartusche LC 141 Entionisierungskartusche PURELAB Option-R Verbrauchsmaterial LC 105 UVLampe LC140 Vorbehandlungskartusche LC141 Entionisierungskartusche LC105 UV-Lampe Alle Verbrauchsmaterialien sind nach Öffnen der Frontservicetür zugänglich. Um das Eingangs-Magnetventil, die Umkehrosmose-Druckerhöhungspumpe (wenn vorhanden) und die Speisepumpe vor möglichen Partikeln im Wasser zu schützen, enthält das System zwei Siebe. WARNUNG! ÜBERPRÜFEN SIE IMMER, OB NETZSTROM- UND SPEISEWASSERVERSORGUNG AUSGESCHALTET SIND, BEVOR DIE VERBRAUCHSMATERIALIEN DES PURELAB OPTION-R AUSGETAUSCHT WERDEN. Austauschintervalle der Verbrauchsmaterialien Unter Annahme eines typischen Gebrauchs werden als Richtlinie folgende Austauschintervalle, mit der die Verbrauchsmaterialien zu ersetzen sind, empfohlen.* Vorbehandlungskartusche Entionisierungskartusche UV-Lampe LC140 max. 6 Monate LC141 max. 6 Monate** LC105 max. 12 Monate UmkehrosmoseModul LC143 alle 2 - 3 Jahre (ist nicht vom Benutzer zu ersetzen) * Diese Austauschintervalle sind nur Richtwerte und hängen von der Qualität des Speisewassers und der benötigten Qualität des Produktwassers ab. ** Die Standardbedingungen sind 4 bar Eingangsdruck bei 15°C, Trinkwasser mit sauberem Vorfilter. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Anzeige und die Einstellungen des Timers nach dem Ersetzen der Verbrauchsmaterialien zurückgesetzt werden (siehe Abschnitt 5.4). PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 23 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 7.1 Ersetzen der Vorbehandlungskartusche LC140 Die Vorbehandlungskartusche ist zu ersetzen, wenn dies durch den Timer anzeigt wird. Vorbehandlungskartusche Schritt 1 - Gerät ausschalten 1. SCHALTEN Sie das PURELAB Option-R mit dem Stromschalter an der linken Seite des Gerätes AUS. 2. STELLEN Sie SICHER, bevor Sie fortfahren, dass das System drucklos ist, indem Sie ein paar Minuten warten. Schritt 2 - Vorbehandlungskartusche entfernen 1. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. 2. LOKALISIEREN Sie die Vorbehandlungskartusche (LC140). 3. ENTFERNEN Sie das Übergangsstück aus dem 90° Bogen an der Unterseite der Kartusche, indem Sie den Haltering auf dem Steckverbinder zurückschieben und das Übergangsstück zurückziehen. 4. ENTFERNEN Sie das Übergangsstück aus dem 90° Bogen an der Oberseite der Kartusche. 5. ENTNEHMEN Sie die verbrauchte Kartusche aus den Halteklammern und entsorgen Sie die Kartusche. Anmerkung: Das Verbrauchsmaterial ist ungefährlich. Entsorgen Sie es unter Einhaltung der lokalen Vorschriften als gewöhnlichen Abfall. Schritt 3 - Vorbehandlungskartusche einsetzen 1. PACKEN Sie die neue Vorbehandlungskartusche aus und entfernen Sie die beiden Transportstopfen, die den Eingangs- und Ausgangsanschluss abdichten. Position der Vorbehandlungskartusche Seite 24 2. BEFESTIGEN Sie die neue Kartusche in den Halteklammern, und stellen Sie sicher, dass die Kartusche der Fließrichtung entsprechend eingebaut ist. 3. BRINGEN Sie den Eingangsschlauch wieder an der Unterseite der Kartusche an, indem Sie das Übergangsstück in den 90° Bogen schieben, bis er durch den Haltering blockiert und gehalten wird. 4. BRINGEN Sie den Ausgangsschlauch wieder an der Oberseite der Kartusche an. 5. SETZEN Sie den Timer der Vorbehandlungskartusche zurück (siehe Abschnitt 5.4 - Einrichten der Anzeige und des Timers). 6. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um das System zu starten. 7. KONTROLLIEREN Sie das System auf Undichtigkeiten und schließen Sie die Frontservicetür. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 7.2 Entionisierungskartusche Ersetzen der Entionisierungskartusche LC141 Die Entionisierungskartusche ist unter folgenden Umständen auszutauschen: Der Wasserqualitäts-Alarm zeigt an, dass die Kartusche auszutauschen ist. Wenn das System nach einem längeren Zeitraum, in dem es nicht verwendet wurde, wieder in Betrieb genommen wird. Wenn es durch die Austausch-Erinnerung angezeigt wird. Schritt 1 - Gerät ausschalten 1 SCHALTEN Sie das PURELAB Option-R mit dem Stromschalter an der linken Seite des Gerätes AUS. 2 ÖFFNEN Sie den Entnahmehahn, um allen Restdruck aus dem System abzulassen. WARNUNG! STELLEN SIE SICHER, DASS DAS SYSTEM ABGETRENNT IST, BEVOR SIE DIE ENTIONISIERUNGSKARTUSCHE AUSBAUEN. Schritt 2 - Entionisierungskartusche ausbauen 1. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. Ein- und Ausbau der Entionisierungskartusche 2. DRÜCKEN Sie den obersten Bereich der Kartusche leicht hinein. 3. HEBEN Sie die Kartusche an. 4. ZIEHEN Sie die Kartusche heraus. 5. ENTSORGEN kartusche. Sie die verbrauchte Entionisierungs- Anmerkung: Das Verbrauchsmaterial ist ungefährlich. Entsorgen Sie es unter Einhaltung der lokalen Vorschriften als gewöhnlichen Abfall. Schritt 3 - Entionisierungskartusche einsetzen 1. NEHMEN Sie eine neue Entionisierungskartusche aus der Verpackung. Entfernen Einsetzen Ein- und Ausbau der Entionisierungskartusche 2. ENTFERNEN Sie die Abdichtungsstopfen Eingangs- und Ausgangsöffnung. 3. BEFEUCHTEN Sie die 'O'-Ringe und SCHIEBEN Sie die neue Kartusche in Position. 4. POSITIONIEREN Sie die Kartusche in den Zapfen und SCHIEBEN Sie sie in das System. 5. STELLEN Sie sicher, dass sich die Führung hinter dem Halter befindet, indem Sie die Kartusche leicht nach vorne ziehen. 6. SCHLIESSEN Sie die Frontservicetür. 7. SETZEN Sie den Timer für die Entionisierung zurück (siehe Abschnitt 5.4 - Einrichten der Anzeige und des Timers). 8. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um das System zu starten. 9. KONTROLLIEREN Sie das System auf Undichtigkeiten. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 aus der Seite 25 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 7.3 Ersetzen der UV-Lampe LC105 Die UV-Lampe ist unter folgenden Umständen auszutauschen: Der UV-Lampen-Timer (bei Überschreiten der maximalen Laufzeit) zeigt die Abnahme der kurzwelligen Strahlung an, die die Mikroorganismen zerstört und organische Stoffe oxidiert. Wenn ein Lampenausfall-Alarm auftritt. UV-Lampe Schritt 1 - Gerät ausschalten 1. SCHALTEN Sie die Netzstromversorgung aus. 2. ZIEHEN Sie den Netzstecker vom System ab. 3. LASSEN Sie den Druck durch Öffnen des Entnahmehahns ab. Schritt 2 - UV-Lampe aus PURELAB Option-R ausbauen 1. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. 2. ZIEHEN Sie die UV-Einheit aus der oberen und unteren Halteklammer heraus. 3. ENTFERNEN Sie die obere und untere Federklammer. 4. ZIEHEN Sie den an der Oberseite der UV-Einheit angebrachten weißen Lampenstecker ab. 5. ZIEHEN Sie den an der Unterseite der UV-Einheit angebrachten weißen Lampenstecker ab. VORSICHT! Halten Sie die Stifte an der Lampe fest, so dass die Lampe nicht herausfällt und zerbricht. Schritt 3 - UV-Lampe ausbauen 1. ZIEHEN Sie die alte UV-Lampe aus der Mittelbohrung des Gehäuses heraus und entsorgen Sie diese. Anmerkung: Das Verbrauchsmaterial ist ungefährlich. Entsorgen Sie es unter Einhaltung der lokalen Vorschriften als gewöhnlichen Abfall. Stelle der UV- Lampe Federklammer Weißer Lampenstecker UV-Lampe Schritt 4 - UV-Lampe einsetzen 1. PACKEN Sie die neue UV-Lampe aus. VORSICHT! EdelstahlGehäuse UV-Lampe Achten Sie darauf, dass Sie die Oberfläche des Glases nicht berühren. Halten Sie die Lampe idealerweise mit einem weichen Tuch und wischen Sie die Oberfläche mit Alkohol ab, bevor Sie sie ins Gehäuse einschieben. 2. SCHIEBEN Sie die neue UV-Lampe in die Mittelbohrung des UV-Gehäuses. 3. STECKEN Sie den weißen Lampenstecker auf die Unterseite der UV-Einheit. 4. BRINGEN Sie die Federklammer wieder an. 5. STECKEN Sie den weißen Lampenstecker auf die Oberseite der UV-Einheit. 6. BRINGEN Sie die Federklammer wieder an. 7. SCHIEBEN Sie die UV-Einheit in die Halteklammern. 8. SCHLIESSEN Sie die Frontservicetür. 9. STELLEN Sie die UV-Alarm-Einstellung zurück (siehe Abschnitt 5.4 - Einrichten der Anzeige und des Timers). 10. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um das System zu starten. Seite 26 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 7.4 Reinigen des Eingangs-Siebs Das Eingangs-Sieb ist alle sechs Monate zu überprüfen und zu reinigen, damit das Sieb nicht verstopft. Schritt 1 - Eingangs-Sieb ausbauen 1. SCHALTEN Sie die Stromversorgung aus. Wasserflussrichtung Manschette Maschenfilter Manschette 2. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. 3. DREHEN Sie die Wasserzufuhr ab. 4. NEHMEN Sie die Vorbehandlungskartusche aus ihren Klammern heraus und legen Sie sie beiseite, um an das Eingangs-Sieb zu kommen. 5. ZIEHEN Sie die Manschetten an beiden Seiten des Siebs heraus und trennen Sie die Rohrleitung. 6. NEHMEN Sie das Eingangs-Sieb aus seiner Position heraus. Schritt 2 - Eingangs-Sieb zerlegen 1. HALTEN Sie das Eingangs-Sieb über einen Ablauf oder einen Behälter. 2. SCHRAUBEN Sie das Eingangs-Sieb auf. 3. NEHMEN Sie den Maschenfilter heraus. 4. ÜBERPRÜFEN Sie den Maschenfilter auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung und ersetzen oder reinigen Sie ihn je nach Notwendigkeit. Sieb Schritt 3 - Eingangs-Sieb zusammenbauen 1. SETZEN Sie den Maschenfilter in das Sieb ein; STELLEN Sie sicher, dass er richtig ausgerichtet ist. 2. Eingangs-Sieb VERSCHRAUBEN Sie das Eingangs-Sieb. Schritt 4 - Eingangs-Sieb einbauen 1. BRINGEN Sie das Eingangs-Sieb wieder in Position. 2. BRINGEN Sie die Schläuche wieder am Eingangs-Sieb an. STELLEN Sie sicher, dass die Fließrichtung berücksichtigt ist. 3. SETZEN Sie die Vorbehandlungskartusche wieder in ihre Halteklammern ein. 4. DREHEN Sie die Wasserzufuhr wieder auf. 5. SCHALTEN Sie den Strom ein. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 27 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 7.5 Reinigen des Siebs vor der Speisepumpe Dieses Sieb ist regelmäßig zu überprüfen und zu reinigen, damit es nicht verstopft oder bricht. Schritt 1 - Sieb ausbauen 1. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. 2. UNTERBRECHEN Sie die Wasserzufuhr zum Sieb. 3. NEHMEN Sie die Entionisierungskartusche heraus, um an das Sieb zu kommen. 4. DRÜCKEN Sie die Manschetten an beiden Seiten des Siebs ein und entfernen Sie die Schläuche. Schritt 2 - Sieb zerlegen 1. HALTEN Sie das Sieb über einen Ablauf oder einen Behälter. 2. SCHRAUBEN Sie das Sieb auf. 3. NEHMEN Sie den Maschenfilter heraus. 4. ÜBERPRÜFEN Sie den Maschenfilter auf Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung und ersetzen oder reinigen Sie ihn je nach Notwendigkeit. Schritt 3 - Sieb zusammenbauen 1. SETZEN Sie den Maschenfilter in das Sieb ein; STELLEN Sie sicher, dass er richtig ausgerichtet ist. 2. VERSCHRAUBEN Sie das Sieb. Schritt 4 - Sieb einbauen 1. BRINGEN Sie das Sieb wieder in Position. 7.6 2. BRINGEN Sie die Schläuche wieder am Sieb an. STELLEN Sie sicher, dass die Fließrichtung berücksichtigt ist. 3. SETZEN Sie die Entionisierungskartusche wieder ein. 4. STELLEN Sie die Wasserzufuhr wieder her. 5. SCHALTEN Sie den Strom ein. Ersetzen des Umkehrosmose-Moduls LC143 Das Umkehrosmose-Modul ist zu ersetzen, wenn die Wasserqualität des Permeats oder der Volumenstrom nicht ausreichend sind und die vorausgesagte oder die frühere Leistung nicht erreicht werden. Für Information hinsichtlich des Ersetzens des Umkehrosmose-Moduls LC143 setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. WARNUNG! ALLE NEUEN UMKEHROSMOSE-MODULE SIND MIT EINER BAKTERIOSTATISCHEN LÖSUNG GEFÜLLT, UM BAKTERIELLE KONTAMINATION WÄHREND DER LAGERUNG ZU VERHINDERN. DIE UMKEHROSMOSEMODULE MÜSSEN DAHER VOR GEBRAUCH GESPÜLT WERDEN. Seite 28 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 8. DESINFEKTION Das PURELAB Option-R - System hat eine Desinfektionskammer und einen Desinfektionsblock, der es ermöglicht, das Desinfektionsmittel in Form einer Tablette in das System einzuführen. Die empfohlene maximale Häufigkeit der Reinigung ist einmal monatlich. Das System wird desinfiziert, um Bakterien in den Schlauchleitungen und in den Filtern zu zerstören. Es ist auch möglich, den Tank zur gleichen Zeit wie die Einheit zu desinfizieren (siehe Abschnitt 8.1). Lesen Sie bitte diesen ganzen Abschnitt, um mit dem Verfahren vertraut zu werden, bevor Sie anfangen. Eine Desinfektion ist unter folgenden Umständen erforderlich: Einmal monatlich, um eine möglichst niedrige Bakterienzahl zu gewährleisten. Desinfektionskammer Wenn das System während eines längeren Zeitraums nicht verwendet worden ist. Schritt 1 - Desinfektionsprozess beginnen 1. STELLEN Sie sicher, dass die Tankanzeige > 40% anzeigt. Wenn das Display > 70% oder 100% anzeigt, Wasser ablassen bis > 40% angezeigt werden. Laufender Prozess Kappe CT1 Desinfektionstablette 2. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um den Vorgang zu stoppen. 3. UNTERBRECHEN Sie die Stromversorgung. 4. LASSEN Sie den Restdruck ab, indem Sie den Entnahmehahn öffnen und das Wasser in den Ablauf fließen lassen. 5. SCHLIESSEN Sie den Entnahmehahn. Schritt 2 - Tablette in die Desinfektionskammer legen 1. SCHRAUBEN Sie die Kappe der Desinfektionskammer ab. 2. LEGEN Sie eine Tablette CT1 ein. 3. VERSCHRAUBEN Sie die Kappe der Desinfektionskammer handfest. Schritt 3 - Tablette in den Desinfektionsblock legen 1. NEHMEN Sie den Desinfektionsblock aus der Innenseite der Frontservicetür heraus. 2. SCHRAUBEN Sie die Kappe am Desinfektionsblock ab. 3. LEGEN Sie eine Tablette CT1 ein. 4. VERSCHRAUBEN Sie die Kappe des Desinfektionsblockes handfest. Desinfektionsblock PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 29 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Schritt 4 – Entionisierungskartusche ausbauen 1. NEHMEN Sie die Entionisierungskartusche heraus. 2. Entfernen Einsetzen Einsetzen des Desinfektionsblockes LEGEN Sie die Kartusche an einen sicheren Ort. Schritt 5 - Desinfektionsblock einsetzen 1. BEFEUCHTEN Sie die 'O'-Ringe am Desinfektionsblock. 2. SCHIEBEN Sie den Desinfektionsblock in die Führung. 3. STELLEN Sie sicher, dass der Desinfektionsblock in seiner Position verriegelt ist. Schritt 6 – Desinfektionsprozess starten 1. TRENNEN Sie den Pumpenspeiseschlauch vom Tankeingang ab und leiten Sie das Wasser in einen Ablauf. 2. STELLEN Sie die Stromversorgung wieder her. 3. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, Rezirkulationsvorgang zu starten. 4. LASSEN Sie den Desinfektionsprozess 30 Minuten lang laufen. 5. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, Rezirkulationsvorgang zu stoppen. 6. SCHALTEN Sie die Stromversorgung aus. um um den den Schritt 7 - Desinfektionsblock ausbauen 1. DRÜCKEN und HEBEN Sie den Desinfektionsblock. 2. Entfernen des Desinfektionsblockes ZIEHEN Sie ihn aus der Einheit heraus. 3. BEWAHREN Sie ihn sorgfältig auf. Schritt 8 – Entionisierungskartusche einsetzen 1. FÜHREN Sie die Entionisierungskartusche in das Fach ein. 2. STELLEN Sie sicher, dass die Kartusche in ihrer Position verriegelt ist. 3. SCHLIESSEN Sie die Frontservicetür. Schritt 9 - Rückkehr zum normalen Betrieb 1. SCHALTEN Sie den Strom ein. Seite 30 2. SCHLIESSEN Sie den Pumpenspeiseschlauch wieder am Tankeingang an. 3. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. 4. KONTROLLIEREN Sie das System auf Undichtigkeiten. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 8.1 Desinfektion des Systems und des Tanks Anmerkung: Es wird empfohlen, den Spülprozess außerhalb der Arbeitszeiten durchzuführen. Schritt 1 - Desinfektionsprozess beginnen 1. STELLEN Sie sicher, dass die Tankanzeige > 40% anzeigt. Wenn das Display > 70% oder 100% anzeigt, Wasser ablassen bis > 40% angezeigt werden. Desinfektionskammer 2. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um den Vorgang zu stoppen. 3. UNTERBRECHEN Sie die Stromversorgung. 4. LASSEN Sie den Restdruck ab, indem Sie den Entnahmehahn öffnen und das Wasser in den Ablauf fließen lassen. 5. SCHLIESSEN Sie den Entnahmehahn. Schritt 2 - Tablette in die Desinfektionskammer legen 1. SCHRAUBEN Sie die Kappe der Desinfektionskammer ab. 2. LEGEN Sie eine Tablette CT1 ein. 3. VERSCHRAUBEN Sie die Kappe der Desinfektionskammer handfest. Schritt 3 - Tablette in den Desinfektionsblock legen 1. SCHRAUBEN Sie die Kappe am Desinfektionsblock ab. 2. LEGEN Sie eine Tablette CT1 ein. Anmerkung: Laufender Prozess Kappe CT1 Desinfektionstablette Wenn das System es erfordert, können zwei CT1Tabletten gleichzeitig in den Desinfektionsblock eingelegt werden. Schritt 4 – Entionisierungskartusche ausbauen 1. ÖFFNEN Sie die Frontservicetür. 2. NEHMEN Sie die Entionisierungskartusche heraus. 3. LEGEN Sie die Kartusche an einen sicheren Ort. Schritt 5 – Desinfektionsblock einsetzen 1. BEFEUCHTEN Sie die 'O'-Ringe am Desinfektionsblock. Desinfektionsblock 2. SCHIEBEN Sie den Desinfektionsblock in die Einheit. 3. STELLEN Sie sicher, dass der Desinfektionsblock in seiner Position verriegelt ist. Schritt 6 - Desinfektionsprozess starten 1. STELLEN Sie die Stromversorgung wieder her. 2. DRÜCKEN Sie die Taste Desinfektionsprozess zu starten. 3. LASSEN Sie den Desinfektionsprozess 60 Minuten lang laufen. 4. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, Desinfektionsprozess zu stoppen. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 PROZESS, um um den den Seite 31 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Schritt 7 - Spülen des Systems 1. STELLEN Sie sicher, ausgeschaltet ist. Ausbau des Desinfektionsblockes dass die Stromversorgung 2. LASSEN Sie den Großteil des Tankinhalts über den Tankhahn in den Ablauf fließen. 3. TRENNEN Sie den Ausgangsschlauch vom Tankeingang ab und leiten Sie das Wasser in einem Ablauf. 4. STELLEN Sie die Stromversorgung wieder her. 5. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um das Spülen des Systems zu starten. Das System arbeitet während der Spülung automatisch. Es wird empfohlen, das System über Nacht zu spülen. 6. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um das Spülen des Systems zu stoppen. 7. STELLEN Sie sicher, ausgeschaltet ist. dass die Stromversorgung Schritt 8 - Desinfektionsblock ausbauen 1. DRÜCKEN und HEBEN Sie den Desinfektionsblock. 2. ZIEHEN Sie ihn aus der Einheit heraus. 3. BEWAHREN Sie ihn sorgfältig auf. Schritt 9 - Entionisierungskartusche einbauen 1. FÜHREN Sie die Entionisierungskartusche in das Fach ein. 2. Wiedereinbau der Entionisierungskartusche Seite 32 STELLEN Sie sicher, dass die Kartusche in ihrer Position verriegelt ist. 3. SCHLIESSEN Sie die Frontservicetür. Schritt 10 - Rückkehr zum normalen Betrieb 1. SCHALTEN Sie den Strom ein. 2. SCHLIESSEN Sie den Ausgangsschlauch wieder am Tankeingang an. DRÜCKEN Sie die Taste PROZESS, um zum normalen Betrieb zurückzukehren. 3. KONTROLLIEREN Sie das System auf Undichtigkeiten. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 8.2 CT1 - Desinfektionstablette - Sicherheitsinformation Allgemeine Beschreibung: Die weiße, feste Tablette für Desinfektionsanwendungen löst sich schnell in Wasser auf. Gefahrenpotential: Enthält Natriumdichlorisocyanurat-Dehydrat und ist daher beim Einatmen, bei Einnahme über den Mund und bei Hautkontakt giftig. Eigenschaften: Löslich in Wasser, pH-Wert 6, unbrennbar. Vorsichtshinweise: Behälter dicht geschlossen an einem trockenen Ort aufbewahren. Bei Handhabung Schutzkleidung tragen. Verschüttetes: Wenn die Tabletten trocken und nicht schmutzig sind, einsammeln und in einen stabilen Plastikbeutel legen. Nicht mehr in den Originalbehälter zurücklegen. Jegliche Rückstände mit ausgiebigen Mengen Wasser abwaschen. Toxizität: Hohe Vergiftungsgefahr beim Einatmen oder Verschlucken. Reizung von Haut, Augen und Atmungssystem. Erste Hilfe: Augen - Mindestens 15 Minuten lang gründlich mit sauberem Wasser auswaschen. Ärztlichen Rat einholen. Einatmen – Aus dem Einwirkungsbereich entfernen, ausruhen und an die frische Luft gehen. In schweren Fällen ärztliche Hilfe aufsuchen und auf akute Chlorvergiftung behandeln. Haut - Die Haut mit viel Wasser abspülen. Kontaminierte Kleidung entfernen und vor Wiederverwendung waschen. In schweren Fällen ärztlichen Rat einholen. Mund - Den Mundbereich gründlich mit Wasser ausspülen und viel Milch trinken. Ärztlichen Rat einholen. Anmerkung: PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Ein umfassendes Datenblatt steht auf Anforderung zur Verfügung und wird mit jedem Tablettenpaket geliefert. Seite 33 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 9. FEHLERSUCHE Dieser Abschnitt behandelt die Probleme, die mit dem PURELAB Option-R System auftreten können, und wie man sie beseitigt. Das Gerät zeigt normalerweise über einen akustischen Alarm die Fehler an und die jeweiligen Symbole blinken. Der Alarmton kann durch Drücken der Taste ‚Akustischer Alarm aus’ stummgeschaltet werden. Wenn das Gerät nicht unter Verwendung dieser Bedienungsanleitung repariert werden kann, informieren Sie bitte Ihren Kundendienst oder den Hersteller (siehe Abschnitt 13 - Adressen). Fehler Keine Anzeige auf dem Display Abhilfe Netzversorgung und Netzkabel überprüfen. Überprüfen, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. Sicherungen im Stromeinlassmodul überprüfen und ersetzen, wenn durchgebrannt. Akustischer Alarm für zu niedrigen Füllstand ertönt Die Taste ‚Durchkreuzte Glocke’ drücken, um Alarm stummzuschalten. Der Tank füllt sich automatisch auf. Überprüfen, ob das Display ‚Tankauffüllung’ anzeigt. Speisewasserversorgung überprüfen. Anschlüsse am Tank überprüfen. Akustischer Alarm für Ausfall der UV-Lampe ertönt Die Taste ‚Durchkreuzte Glocke’ drücken, um Alarm stummzuschalten. Überprüfen, ob alle elektrischen Anschlüsse gesichert worden sind. Das Verfahren für das Ersetzen der UV-Lampe befolgen, wenn zutreffend. Sie können optional ohne die UV-Lampe weitermachen. Alarm zum Ersetzen der Entionisierungskartusche ertönt Entionisierungskartusche ersetzen (siehe Abschnitt 7.2 - Ersetzen der Entionisierungskartusche LC141). Alarm zum Ersetzen der Vorbehandlungskartusche ertönt Vorbehandlungskartusche ersetzen (siehe Abschnitt 7.1 - Ersetzen der Vorbehandlungskartusche LC140). Alarm für Wasserqualität ertönt Überprüfen, ob der Alarm-Sollwert korrekt ist (siehe Abschnitt 5.4 Schritt 5 - Einstellen des Alarms für die Wasserqualität). Lassen Sie das System rezirkulieren. Wenn der Alarm andauert, Entionisierungskartusche ersetzen (siehe Abschnitt 7.2 - Ersetzen der Entionisierungskartusche LC141). Dauert das Problem über das vom normalen Betrieb erwartete hinaus an, Verbindung mit Ihrem Kundendienst aufnehmen. Fehleralarm ‚Tankfüllstandskontrolle unterbrochen’ Überprüfen Sie, ob die Füllstands-Kontrollen korrekt sind (siehe Abschnitt 5.3 - Schritt 3 - Füllstandskontrollkabel an den Tank anschließen). Dauert das Problem an, Verbindung mit Ihrem Kundendienst aufnehmen. Auswechseln der Sicherung Produktionsmenge verringert sich Überprüfen Sie den Zufuhrdruck (siehe Abschnitt 5.2 - Installation des PURELAB Option-R). Überprüfen Sie die Nennflussrate für das System mit den in Abschnitt 3.3 gezeigten Schaubildern, die die Produktion des behandelten Wassers in Abhängigkeit vom Eingangsdruck zeigen. Überprüfen Sie, ob das Eingangs-Sieb und das Ausgangs-Sieb sauber sind (siehe Abschnitt 7.4/7.5 - Reinigung des EingangsSiebs/Reinigung des Siebs vor der Speisepumpe). Setzen Sie sich mit einem Servicetechniker in Verbindung, um eine optionale Druckerhöhungspumpe anzubringen oder zu ersetzen. Alarm zum Ersetzen der UV-Lampe ertönt Seite 34 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Ersetzen Sie die UV-Lampe (siehe Abschnitt 7.3 - Ersetzen der UVLampe). ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung Fehler Abhilfe Gerät zu laut Öffnen Sie die Frontservicetür und befestigen Sie die Schlauchleitungen, um mögliche Vibrationen zu stoppen. Kein Fluss aus Entnahmehahn Drücken Sie die Taste PROZESS. Überprüfen Sie, ob der Tankfüllstand > 40% beträgt. Rezirkulationspumpe überprüfen. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 35 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 10. VERBRAUCHSMATERIAL UND ZUBEHÖR Verbrauchsmaterial Max. Lagerzeit LC140 (Vorbehandlungskartusche) 6 Monate 2 Jahre LC143 (Umkehrosmose-Modul) Typische Lebensdauer 2-3 Jahre 2 Jahre LC141 (Éntionisierungskartusche) maximal 6 Monate 2 Jahre LC105 (UV-Lampe) 12 Monate 5 Jahre LC145 (Endfilter) 6 Monate 2 Jahre CT1 (Desinfektionstabletten) Typischer Gebrauch 1 pro Monat 2 Jahre LC136** (Composite-Vent-Filter) 6 Monate 2 Jahre LC123*** (Vorfilter) 6 Monate 2 Jahre * Die Austauschintervalle sind nur Richtwerte und hängen von der Qualität des Speisewassers und der benötigten Qualität des Produktwassers ab. ** Erforderlich für die Tanks LA611, LA612, LA613. *** Erforderlich für das optionale Vorfilter-Gehäuse LA518. Zubehör Seite 36 Austauschintervall* Art.-Nr. Installationsset LA513 Installationsset (mit Sattelventil) LA506 Druckregler (Eingang) LA512 Vorfilter-Gehäuse LA518 Wandhalterung PURELAB Option LA610 25-Liter-Tank LA611 25-Liter-Docking-Tank LA621 40-Liter-Tank LA612 75-Liter-Tank LA613 Wandhalterung (25- & 40-Liter-Tank) LA591 Wandhalterung (75-Liter-Tank) LA592 Up Grade Kit (7-15 l/Std.) LA605 RS232-Drucker-Kit LA618 RS232-externes Display LA625 Dispenser LA521 Vorfilter für integrierte Druckerhöhungspumpe LA582 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 11. GRID CONTROL PANEL 11.1 Symbole Symbol Beschreibung Alarm stummschalten Bestätigen Blättern Automatischer Neustart Manueller Neustart Einrichtungsmenü Wahl der Cursor-Option Wahl der Cursor-Auswahl Stornieren Rücksetzen Drucker 11.2 Alarmbedingungen Symbol Alarmbedingungen Ersetzen der Entionisierungskartusche Ersetzen der UV-Lampe Ersetzen der Vorbehandlungskartusche Ausfall UV-Lampe (Kreuz blinkt) Fehleralarm ‘Tankfüllstandskontrolle unterbrochen’ 11.3 Timer Timer Symbol Voreinstellung Entionisierungskartusche 4380 Stunden ( = 6 Monate) UV-Lampe 8760 Stunden ( = 12 Monate) Vorbehandlungskartusche 4380 Stunden ( = 6 Monate) PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 37 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA 11.4 Alarm für zu niedrigen Füllstand, Wasserqualität und Standby Anzeige Beschreibung Alarm ‚Zu niedriger Füllstand’ Alarm ‚Prozess an’ und ‚Wasserqualität’ Alarm ‚Standby’ und Alarm ‚Qualität’ Standby-Position Seite 38 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 12. GARANTIE- UND VERKAUFSBEDINGUNGEN ELGA ist ein Handelsname von Vivendi Water Systems Ltd. (UK). Allgemeine Garantiebedingungen Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH übernimmt für die von ihr gefertigten Produkte für zwei Jahre nach Auslieferung die Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler, wenn das Produkt sachgerecht betrieben wurde. Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH leistet darüber hinaus keine Garantie – in keiner Form. Insbesondere besteht keine Garantie hinsichtlich der Eignung oder Verwendbarkeit für bestimmte Zwecke. Die hier festgelegten Garantiebedingungen und die Daten, Spezifikationen und Beschreibungen der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Produkte, wie sie in von der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH verbreiteten Katalogen und Produktliteratur zu finden sind, bedürfen zur Änderung einer schriftlichen Vereinbarung, die von einem Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Prokuristen unterschrieben ist. Präsentationen, in mündlicher oder schriftlicher Form, die von den genannten Garantiebedingungen abweichen oder Veröffentlichungen, die nicht autorisiert sind, müssen als unzuverlässig angesehen werden. Tritt während der Garantiezeit ein Garantiefall ein, behält sich die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH das Recht vor, Produkte oder Teile davon, die während der Garantiezeit hinsichtlich Material oder Verarbeitung defekt erscheinen, zu reparieren oder zu tauschen, vorausgesetzt der Kunde benachrichtigt die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH umgehend von dem Defekt. Die in diesem Rahmen erfolgte Nachbesserung kann nicht als gescheitert betrachtet werden, solange die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH willens und in der Lage ist, defekte Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Produkte oder Teile davon zu reparieren oder zu tauschen. Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH haftet nicht für Folgeschäden, Zwischenfälle, besondere Umstände oder andere indirekte Schäden wie wirtschaftliche Verluste oder Vermögensschäden, die ein Kunde durch den Betrieb von Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Produkten erleidet. Garantiebedingungen für Wassersysteme Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH übernimmt für die von ihr gefertigten Wassersysteme (AUSGENOMMEN SIND VERBRAUCHSMATERIALIEN UND VERSCHLEISSTEILE) für zwei Jahre die Garantie für Material- und Verarbeitungsfehler, wenn das Produkt sachgerecht betrieben wurde und die für das System festgelegten Betriebsbedingungen eingehalten wurden. Der Garantiezeitraum beginnt mit: a) dem Tag der Installation oder b) 120 Tage nach Lieferung. Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH leistet darüber hinaus keine Garantie – in keiner Form. Insbesondere besteht keine Garantie hinsichtlich der Eignung oder Verwendbarkeit für bestimmte Zwecke. Die hier festgelegten Garantiebedingungen und die Daten, Spezifikationen und Beschreibungen der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Systeme, wie sie in von der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH verbreiteten Katalogen und Produktliteratur zu finden sind, bedürfen zur Änderung einer schriftlichen Vereinbarung, die von einem Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Prokuristen unterschrieben ist. Präsentationen, in mündlicher oder schriftlicher Form, die von den genannten Garantiebedingungen abweichen oder Veröffentlichungen, die nicht autorisiert sind, müssen als unzuverlässig angesehen werden. PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 39 PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung ELGA Tritt während der Garantiezeit ein Garantiefall ein, behält sich die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH das Recht vor, Produkte oder Teile davon, die während der Garantiezeit hinsichtlich Material oder Verarbeitung defekt erscheinen, zu reparieren oder zu tauschen, vorausgesetzt der Kunde benachrichtigt die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH umgehend von dem Defekt. Die Arbeitskosten für die ersten neunzig (90) Tage der obigen Garantiefrist sind in der Garantie enthalten; danach gehen Arbeitskosten auf Kosten des Kunden. Die in diesem Rahmen erfolgte Nachbesserung kann nicht als gescheitert betrachtet werden, solange die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH willens und in der Lage ist, defekte Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Systeme oder Teile davon zu reparieren oder zu tauschen. Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH haftet nicht für Folgeschäden, Zwischenfälle, besondere Umstände oder andere indirekte Schäden wie wirtschaftliche Verluste oder Vermögensschäden, die ein Kunde durch den Betrieb von Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Prozesssysteme erleidet. Produkte oder Komponenten, die von anderen Unternehmen als der Vivendi Water Systems Deutschland GmbH und ihren Schwestergesellschaften hergestellt wurden (Fremdprodukt), unterliegen den Garantiebedingungen des Herstellers. Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH gibt hiermit eine bestehende Fremdgarantie an den Käufer weiter; die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH lehnt jedoch ausdrücklich jegliche Garantie, gleich in welcher Form ab, dass das Fremdprodukt für bestimmte Zwecke geeignet oder verwendbar ist. Anmerkung Die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH bemüht sich fortwährend um Verbesserung der eigenen Produkte und Dienstleistungen. Deshalb kann es ohne Ankündigung zu Änderungen der Informationen in diesem Dokument kommen, ohne dass die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH dafür Verpflichtungen eingeht. Auch lehnt die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH jede Verantwortung für Fehler in diesem Dokument ab. Die Bedienungsanleitung wird zum Zeitpunkt der Veröffentlichung als vollständig und zutreffend angesehen. Keinesfalls kann die Vivendi Water Systems Deutschland GmbH für Gefahren, gleich welcher Art, die sich aus dem Gebrauch oder in Verbindung mit dieser Bedienungsanleitung ergeben, verantwortlich gemacht werden. Vivendi Water Systems Deutschland GmbH Produkte haben eine wie in den vorgenannten Garantiebestimmungen beschriebene Produktgarantie gegen Mängel in Material und Verarbeitung. Seite 40 PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 ELGA PURELAB Option-R 7/15 Bedienungsanleitung 13. ADRESSEN Deutschland Australien Vivendi Water Systems Deutschland GmbH ELGA Unit A1, 6-8 Lyon Park Road North Ryde NSW, 2113 Sydney AUSTRALIA Tel: +61 (0) 2 8875 2800 Fax: + 61 (0) 2 8875 2700 Krugbäckerstr. 7-11 Postfach 551 56235 Ransbach-Baumbach GERMANY Tel: +49 (0) 2623 891 0 Fax: +49 (0) 2623 891 220 Service-Nummer Tel: +49 (0) 2623 891 326 Benelux ELGA Vivendi Water Celsiusstraat 34 6716 BZ Ede NETHERLANDS Tel: +31 (0) 318 691500 Fax: +31 (0) 318 691501 Grossbritannien ELGA High Street Lane End High Wycombe Bucks HP14 3JH UK Tel: +44 (0) 1494 887 700 Fax: +44 (0) 1494 881 007 Österreich USF Austria GmbH Triester Strasse 4a A-2353 Guntramsdorf AUSTRIA Tel: +43 (0) 2236 506003 Fax: +43 (0) 2236 50600322 Spanien ELGA Poligono Industrial Santa Ana Electrodo 50-52 E-28529 Rivas-Vacias, Madrid SPAIN Tel: +34 (0) 91 660 4000 Fax: +34 (0) 91 666 7716 Frankreich ELGA Immeuble Gay Lussac 20 Avenue G. Herriot 92350 Le Plessis Robinson FRANCE Tel: +33 (1) 40.83 65 00 Fax: +33 (1) 40.83 64 50 Irland ELGA Dublin Road Celbridge Co.Kildare IRELAND Tel: +353 (0) 1 630 3333 Fax: +353 (0) 1 630 3344 Skandinavien ELGA Box 8214 Domnarvsgatan 29 SE-163 08 Stockholm SWEDEN Tel: +46 (0) 8 587 663 00 Fax: +46 (0) 8 587 663 10 USA USFilter 10 Technology Drive Lowell, MA 01851 USA Tel: +1 978 934 9349 Fax: +1 978 453 5821 VM: +1 978 458 0600 Weitere Länder Tel: +49 (0) 2623 891 0 Fax: +49 (0) 2623 891 220 Besuchen Sie unsere Website unter http://www.elgalabwater.de Senden Sie uns ein E-Mail unter [email protected] PURELAB Option-R 7/15 Version 2 – 10/01 Seite 41
