Praca nad filmem

I.
W teatrze:
die Bühne – scena
die Bühnenausstattung – dekoracja
der Vorhang geht auf/fällt – kurtyna się podnosi/opada
hinten den Kulissen – za kulisami
der Schauspieler – aktor
die Schauspielerin – aktorka
der Regisseur – reżyser
das Requisit – rekwizyt
das Kostüm – kostium
die Probe durchführen – przeprowadzać próbe
auf der Bühne auftreten – występować na scenie
II.
Gatunki teatralne i filmowe:
das Monodrama – monodram
die Pantomime – pantomima
die Tragödie – tragedia
das Puppentheater – teatr lalkowy
das Straßentheater – teatr uliczny
das Drama – dramat
die Komödie – komedia
der Krimi - kryminał
das Melodrama – melodramat
das Geschichtsdrama – dramat historyczny
der Thriller - thriller
der Abenteuerfilm - film przygodowy
der Horror - horror
der SF-Film (der Science-Fiction-Film) – film sajens fikszyn
der Dokumentarfilm – film dokumentalny
der Zeichentrickfilm – film rysunkowy
III.
Praca nad filmem:
das Drehbuch schreiben/am Drehbuch arbeiten - pisać scenariusz/pracować nad
scenariuszem
am Filmfestival teilnehmen – uczestniczyć w festiwalu filmowym
die Regie führen – (reżyserować film)??
einen Film drehen – nakręcić film
das Kostüm/die Bühnenaufrüstung entwerfen – zaprojektować kostiumy/modernizacje
die Handlung spielt sich in Berlin ab – akcja rozgrywa się w Berlinie
mit dem Oscar ausgezeichnet werden – zostać wyróżnionym Oskarem
der Kameramann führt die Kamera – kamerzysta znajduje się za kamerą
den Filmpreis bekommen – dostać nagrodę filmową
die Hauptrolle/die Nebenrolle spielen – grać główną role/rolę wspierającą
der Darsteller – wykonawca
die Darstellerin – wykonawczyni
den Star finden/wählen – znaleźć/wybierać gwiazdę
IV.
Przymiotniki określające film:

stark – mocny, dobry
gut - dobry
hervorragend – wyśmienity
ein Klassiker - klasyk
V.

lau – letni,nijaki
durchschnittlich - przeciętny
okey - okej

mies - kiepski
enttäuschend - rozczarowujący
schlecht - zły
katastrophal - katastrofalny
W kinie i w teatrze:
die Theateraufführung – przedstawienie teatralne
die Premiere/die Erstaufführung/die Uraufführung – premiera
die Eintrittskarten – bilety wstępu