Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Milestone 312
SZB-Art. Nr. 03.886-01
Stand: 10.12.2014
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................... 1
1
Produktübersicht. ............................................ 6
1.1
Anwendungen des Milestone 312. ................... 6
1.1.1 Basisfunktionen. .............................................. 6
1.1.1.1 Audio .............................................. 6
1.1.1.2 Bücher ............................................ 8
1.1.1.3 Alarm .............................................. 8
1.1.2 Software Extras ................................................ 8
1.1.2.1 Radio .............................................. 8
1.1.2.2 Speakout......................................... 8
1.1.2.3 Kalender ......................................... 9
1.1.3 Hardware Extras (Add-Ons) ............................. 9
1.2
Lieferumfang. ................................................ 10
2
M312 Tasten und Anschlüsse ........................ 11
2.1
Layout Beschreibung ...................................... 11
2.1.1 Lernen Sie die Benutzeroberfläche kennen ..... 11
2.1.2 Lernen Sie die Stirnseite des Gerätes kennen. 13
2.1.3 Lernen Sie die Unterseite kennen. .................. 13
2.1.4 Lernen Sie die rechte Längsseite kennen. ....... 13
2.2
Benutzen der Anschlüsse. .............................. 13
2.2.1 Akku laden..................................................... 14
2.2.2 Kopfhörer anschliessen. ................................. 15
1
2.2.3 USB-Verbindung zum Computer. ................... 15
2.2.4 Externe Mikrofone und Line-in. ..................... 16
2.2.5 SD-Speicherkarte. .......................................... 16
3
Allgemeine Bedienung. .................................. 17
3.1
Allgemeine Funktionen. ................................. 17
3.1.1 Ein / Aus (Schlafmodus). ................................ 17
3.1.2 Tastatur sperren. ........................................... 18
3.1.3 Lautstärke-Regelung. .................................... 19
3.1.4 Abspielgeschwindigkeit ................................. 19
3.1.5 Anwendung auswählen. ................................. 20
3.1.6 Menü. ............................................................ 20
3.1.6.1 Informations-Service. ................... 21
3.1.6.2 Lokale Einstellungen. .................... 22
3.1.6.3 Basiseinstellungen. ....................... 22
3.1.7 Übersicht über Tastenkombinationen Allgemeine Funktionen. ................................. 23
3.2
Datenverwaltung via Computer ...................... 24
3.2.1 Milestone 312 als Laufwerke auf dem Computer
...................................................................... 25
3.2.2 Ordnerstruktur mit dem Computer erstellen .. 25
3.2.3 Speichern oder Löschen von Dateien in der
Ordnerstruktur............................................... 27
3.2.3.1 Download via Computer ................ 27
2
3.2.3.2 Löschen via Computer .................. 29
4
Basis Anwendungen ....................................... 29
4.1
Audio. ............................................................ 30
4.1.1 Allgemeine Funktionen von Audio.................. 30
4.1.1.1 Ordnernavigation in Audio ............ 31
4.1.1.2 Löschen von Dateien und Ordnern mit
Milestone 312 ........................................... 33
4.1.1.3 Schnellzugriff auf einen Ordner einrichten
34
4.1.1.4 Sprachbezeichnung eines Ordners 35
4.1.1.5 Fast Jump ...................................... 36
4.1.1.6 Audio-Lesezeichen setzen und löschen
38
4.1.2 Musik abspielen ............................................. 39
4.1.3 Text abspielen ............................................... 41
4.1.4 Rekorder ........................................................ 43
4.1.4.1 Kurzaufnahme einer Sprachnotiz .. 44
4.1.4.2 Daueraufnahme einer Sprachnotiz 44
4.1.4.3 Speicherort einer Sprachnotiz ....... 44
4.1.4.4 Abhören einer Sprachnotiz ............ 45
4.1.4.5 Aufnahmen über das interne Mikrofon
46
4.1.4.6 Aufnahmen über ein externes Mikrofon
oder Line-in .............................................. 46
4.1.5 Übersicht über Tastenkombinationen - Audio 48
3
4.2
Bücher ........................................................... 50
4.2.1 Abspielen und Pausieren eines Buches ........... 52
4.2.2 Navigieren in einem Buch ............................... 53
4.2.3 Auswählen eines Buches ................................ 57
4.2.4 Erstellen und Löschen eines Lesezeichens ..... 57
4.2.5 Übersicht über Tastenkombinationen - Bücher
...................................................................... 58
4.3
Wecker ........................................................... 59
4.3.1 Handhabung des Weckers .............................. 59
4.3.2 Abschalten des Weckers ................................. 61
4.3.3 Abrufen von Zeit und Datum .......................... 61
4.3.4 Uhrzeit und Datum einstellen ........................ 61
4.3.5 Übersicht über Tastenkombinationen - Wecker
...................................................................... 62
5
Extra Anwendungen ....................................... 62
5.1
Speakout (R F I D Leser) ................................. 62
5.1.1 Verwendung von Speakout ............................. 64
5.1.2 Übersicht über Tastenkombinationen Speakout ........................................................ 65
5.2
Radio ............................................................. 65
5.2.1 Radio anwenden ............................................ 66
5.2.1.1 Direkte Frequenzeingabe .............. 67
5.2.2 Speichern und Benennen eines Radiosenders . 68
4
5.2.3 Radiosignal aufzeichnen ................................ 68
5.2.4 Übersicht über Tastenkombinationen - Radio 69
5.3
Kalender ........................................................ 70
5.3.1 Informationen zur aktuellen Zeit und Datum
abfragen ........................................................ 71
5.3.2 Einstellmöglichkeiten zur Terminerstellung und
Verwaltung .................................................... 71
5.3.3 Terminvorschau und Speichern eines Termins 77
5.3.4 Löschen eines Termins................................... 78
5.3.5 Stoppen eines Termins................................... 78
5.3.6 Beispiel zur Erstellung eines Termins ............. 79
5.3.7 Übersicht über Tastenkombinationen - Kalender
...................................................................... 80
6
Weitere Informationen.................................... 81
6.1
Technische Daten .......................................... 81
6.2
Ratschläge ..................................................... 83
6.2.1 SD-Speicherkarten ......................................... 83
6.2.1.1 Empfohlene Hersteller ................... 83
6.2.1.2 Inhalt auf SD-Speicherkarte schützen83
6.2.2 Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT . 83
6.2.3 Milestone schützen ........................................ 84
6.2.4 Daten-Backup erstellen.................................. 84
6.2.5 Nichts funktioniert mehr ................................ 85
5
6.3
Service und Support ....................................... 86
6.3.1 Allgemeine Informationen .............................. 86
6.3.2 Software Update............................................. 87
6.4
Über Bones AG ............................................... 88
1 Produktübersicht.
In diesem Kapitel erhalten Sie eine Übersicht aller
Anwendungen ihres Milestone 312, sowie eine
Übersicht der Bestandteile, welche im Lieferumfang
enthalten sind.
1.1
Anwendungen des Milestone 312.
Milestone 312 (M312) ist ein multifunktionales Gerät,
welches den Kundenwünschen entsprechend
angepasst werden kann. Bereits in der
Basisausführung beinhaltet Milestone 312 eine
umfangreiche Funktionalität. Mit optionalen
Anwendungen kann diese nach Wunsch noch erweitert
werden.
1.1.1
Basisfunktionen.
Die folgende Liste enthält die Anwendungen, welche in
der Basisversion von Milestone 312 enthalten sind.
1.1.1.1 Audio
Audio ist eine Mehrzweck-Anwendung mit den
folgenden Funktionen:
6
Musikspieler: Mit der hochqualitativen Wiedergabe ist
dieser Audiospieler auf optimalen Musikgenuss
ausgelegt.
Um Musik-Datenformate brauchen Sie sich nicht zu
kümmern. Milestone 312 spielt MP3, AAC, WMA, WAV
und weitere Formate ab.
Text-To-Speech-Spieler: Diese Anwendung ermöglicht
Ihnen das Lesen von Textdateien in TXT und DOC. Die
gewünschte Vorlesestimme oder Sprache können Sie
nach Belieben einstellen.
Rekorder: Professionelle und kristallklare
Stimmaufzeichnungen sind Milestone‘s Spezialität.
Sogar in lauten Umgebungen, wie in Zügen oder
Flugzeugen, sind Aufnahmen gut verständlich. Über
den klaren und kraftvollen Lautsprecher erhalten Sie
eine einzigartig gute Wiedergabe.
Neben dem integrierten Mikrofon können Sie auch ein
externes Mikrofon verwenden, um hoch qualitative
Stereo-Aufnahmen zu erzeugen.
Audio erlaubt Ihnen die Wiedergabe aller Dateien in
verschiedenen Abspielgeschwindigkeiten. Das
Speichern und Verwalten der Dateien ist in einer frei
zugänglichen Ordnerstruktur möglich.
7
1.1.1.2 Bücher
Bücher ermöglicht Ihnen das Abspielen intelligenter
Hörbücher, wie beispielsweise im DAISY-Format. Der
Inhalt solcher Hörbücher unterliegt einer speziellen
Struktur, welche Ihnen verschiedene Möglichkeiten
anbietet im Buch zu navigieren. Desweitern können Sie
Buchzeichen setzen, die Lesegeschwindigkeit
anpassen und vieles mehr.
1.1.1.3 Alarm
Alarm ist ein einfach bedienbarer Wecker mit allen
nötigen Einstellungs-möglichkeiten. Uhrzeit und
Datum können auch abgefragt werden.
1.1.2
Software Extras
Mit Software Extras können Sie Ihren Milestone 312
entsprechend Ihren Wünschen und Ansprüchen
erweitern. Die folgende Liste enthält eine
Zusammenfassung dieser optionalen Anwendungen.
1.1.2.1 Radio
Das Stereo-UKW-Radio verfügt über einen
automatischen Sendersuchlauf, eine
Senderspeicherung, direkte Frequenzeingabe und
Radioaufzeichnung.
1.1.2.2 Speakout
Der RFID-Leser „Speakout“ erlaubt Ihnen das
Kennzeichnen und Identifizieren von Objekten.
8
Markieren Sie dafür Objekte (CDs, Medikamente,
Kleidung und so weiter) mit RFID-Etiketten. Lesen Sie
das Etikett mit Milestone 312 ein und verfassen Sie
eine Sprachaufnahme dafür. Bei erneutem Scannen des
Etiketts auf dem Objekt wird diese dann
wiedergegeben und Sie können das Objekt einfach
identifizieren.
1.1.2.3 Kalender
Kalender ist ein hilfreicher Terminkalender um Ihr
tägliches Leben zu organisieren. Neben den typischen
Kalenderfunktionen kann man mit Kalender auch
besondere Ereignisse terminieren, wie zum Beispiel
eine Radioaufnahme zu einer bestimmten Zeit.
1.1.3
Hardware Extras (Add-Ons)
Mit unseren Add-Ons, die stirnseitig auf Milestone
312 aufgesetzt werden, erhalten Sie Anwendungen für
die Sie üblicherweise ein eigenständiges Gerät
erwerben müssten. Die Add-Ons sind speziell für
Milestone 312 entwickelt worden und setzen dessen
Design fort. Ein Beispiel für ein solches Add-On ist
Fame. Mit diesem hochwertigen Farberkennungs-gerät
können Sie beispielsweise die Farbe Ihrer Kleidung im
Schrank identifizieren und ein passendes Outfit
zusammenstellen. Neben Farberkennung kann Fame
9
Strukturen und Lichtstärke erkennen und sagt Ihnen
sogar, ob zwei Farbtöne identisch sind.
Weitere Add-Ons sind das Milestone CD Drive, sowie
der Strichcodeleser „Woodscan“. Kontaktieren Sie bitte
Ihren Händler oder besuchen Sie unsere Homepage
www.bones.ch um weitere Informationen zu unseren
Add-Ons zu erhalten.
1.2
Lieferumfang.
Folgende Gegenstände sollten im Paket Ihres
Milestone 312 beigelegt sein:
 Milestone 312 (Hauptgerät).
 USB 2.0 Hi-Speed-Kabel
 Ladegerät
 Umhängekordel
 Schutzhülle
 SD-Speicherkarte
 Handbuch
 Muster Speakout RFID-Etiketten
10
Sollte einer dieser Gegenstände nicht im Paket
enthalten sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
2 M312 Tasten und Anschlüsse
In diesem Kapitel werden wir die Aussenseite von
Milestone 312 erkunden und lernen die Tasten,
Anschlüsse und weitere, taktile Bereiche kennen.
2.1
Layout Beschreibung
2.1.1
Lernen Sie die Benutzeroberfläche kennen
Auf der Benutzeroberfläche entdecken Sie fünf Tasten.
In der Mitte befindet sich eine grosse Taste und
rundherum weitere vier Tasten, die angeordnet sind
wie ein Kreuz. Die mittlere Taste kann nicht nur durch
ihre Grösse und die zentrale Lage identifiziert werden,
sondern auch durch die glatte Oberfläche. Der Name
dieser Taste ist „Play“. Gehen wir nun zu den Tasten,
welche die „Play“ Taste umgeben. Gleiten Sie dafür
nach unten. Die folgende Taste ist gleich gross wie die
„Play“ Taste, ist jedoch mit einem fühlbaren X
gekennzeichnet. Diese unterste Taste trägt den Namen
„Modus“.
Wenn Sie mit Ihren Fingern noch weiter nach unten
fahren, fühlen Sie die kleinen, runden Öffnungen des
Lautsprechers. Lassen Sie uns aber bei den Tasten
11
bleiben. Die restlichen drei Tasten sind kleiner. Links
von der mittleren „Play“ Taste, finden Sie die „Linke
Pfeiltaste“. Diese erkennen Sie durch den
hervorgehobenen Pfeil, der nach links zeigt. Die „Linke
Pfeiltaste“ hat einen Gegenspieler. Wenn Sie von der
„Play“ Taste aus nach rechts gleiten, finden Sie die
„Rechte Pfeiltaste“, ebenfalls mit einem fühlbaren Pfeil,
der aber nach rechts gerichtet ist. Schlussendlich ist
noch eine Taste auf der Benutzeroberfläche übrig.
Oberhalb der „Play“ Taste finden Sie die „Rec“ Taste.
Diese erkennen Sie an der runden Einbuchtung in der
Mitte. Zudem ist es diejenige Taste, welche am
höchsten liegt.
Die vier Tasten um „Play“ herum werden oft als
Steuerkreuz benutzt. Mit der „Linken Pfeiltaste“
navigieren Sie nach links, mit der oberen „Rec“ Taste
gelangen Sie nach oben, mit der „Rechten Pfeiltaste“
nach rechts und schliesslich mit der untersten „Modus“
Taste gelangen Sie nach unten.
Nun kennen Sie die Tasten der Benutzeroberfläche.
Neben den Tasten finden Sie zusätzlich in der oberen
linken Ecke eine kleine Einbuchtung für die rote LEDLeuchte.
12
2.1.2
Lernen Sie die Stirnseite des Gerätes kennen.
Links an der Stirnseite des Milestones befindet sich die
sechste und letzte Taste, der „Selektor“. Diese Taste ist
schmal und ragt aus dem Gerät heraus. In der Mitte
der Stirnseite ist eine längliche Öffnung für die USBVerbindung zu einem Computer. Ebenfalls wird der
Akku über diese Verbindung aufgeladen. Auf der
rechten Seite finden Sie den Anschluss für externe
Mikrofone oder Line-in Verbindungen.
2.1.3
Lernen Sie die Unterseite kennen.
Auf der unteren Seite finden Sie den
Kopfhöreranschluss.
2.1.4
Lernen Sie die rechte Längsseite kennen.
An der rechten Längsseite befindet sich eine längliche
Öffnung. In diese Öffnung kann eine SD-Speicherkarte
eingeschoben werden.
2.2
Benutzen der Anschlüsse.
Milestone 312 besitzt mehrere Anschlüsse,
beispielsweise für Kopfhörer, externe Mikrofone, SDSpeicherkarten et cetera. Die folgenden Abschnitte
beschreiben die verschiedenen
Anschlussmöglichkeiten genauer.
13
2.2.1
Akku laden.
Bitte schliessen Sie das mitgelieferte Ladegerät an eine
Steckdose an. Das andere Ende des Ladegerätes
verbinden Sie mit der Mini-USB-Schnittstelle, welche
sich an der Stirnseite Ihres Milestone 312 befindet.
Wenn Milestone 312 korrekt verbunden ist, wird der
Start des Ladevorgangs mit einem tiefen Piepton
signalisiert. Während dem Laden des Akkus blinkt die
LED-Lampe in 3 Sekunden-Abständen. Der
Ladevorgang dauert maximal 3 Stunden. Den
Akkuladestand können Sie, neben weiteren
Informationen, via „Informations-Service“ abrufen.
Mehr darüber finden Sie im Abschnitt „InformationsService“. Bitte beachten Sie, dass der Akku auch
aufgeladen wird, wenn das Gerät über ein USB-Kabel
an einen Computer angeschlossen ist.
Milestone 312 ist mit einem starken,
wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku
ausgerüstet, welcher Ihnen eine Laufzeit von mehr als
15 Stunden ermöglicht. Dieser Wert wird beim Hören
von Musik oder Büchern über Kopfhörer mit normaler
Abspielgeschwindigkeit und mittlerer Lautstärke
erreicht. Bitte beachten Sie, dass die Wiedergabe über
den integrierten Lautsprecher mehr Energie benötigt.
Auch hohe Wiedergabegeschwindigkeiten, hohe
Lautstärke und das Abspielen von Textdateien,
14
benötigen mehr Energie und resultieren folglich in
kürzerer Laufzeit pro Akkuladung.
2.2.2
Kopfhörer anschliessen.
Wenn Sie die Wiedergabe von Milestone 312 nicht über
den Lautsprecher hören wollen, können Sie beliebige
Kopfhörer mit einem 3.5 mm Klinkenstecker unten
rechts am Milestone anschliessen. Die Ausgabe wird
anschliessend vom Lautsprecher auf den Kopfhörer
wechseln.
2.2.3
USB-Verbindung zum Computer.
Um eine Computerverbindung herzustellen, können
Sie Milestone 312 mit dem mitgelieferten USB-Kabel
am Computer anschliessen. Hierzu verbinden Sie das
kleinere Ende des Kabels mit dem Mini-USB-Anschluss
an der Stirnseite Ihres Milestones und den grösseren
Stecker mit einem USB-Anschluss an Ihrem Computer.
Eine erfolgreiche Verbindung wird mit der Mitteilung
„Verbindung aktiviert“ quittiert. Nun können Sie
beispielsweise Dateien hoch- oder herunterladen, wie
zum Beispiel DAISY Bücher, Musikdateien,
Sprachmitteilungen, Textdateien und vieles mehr. Der
schnelle USB 2.0 High-Speed-Anschluss gewährt Ihnen
rasante Transferzeiten, auch für grosse Datenmengen.
15
Achtung: Die Tasten Ihres Milestones sind, während
einer Verbindung zum Computer gesperrt.
2.2.4
Externe Mikrofone und Line-in.
Neben Aufnahmen über das integrierte Mikrofon,
haben Sie die Möglichkeit externe Mikrofone
anzuschliessen. Über den rechten Anschluss auf der
Stirnseite des Milestones können externe Mikrofone
mit einem 3.5 mm Klinkenstecker angeschlossen
werden. Auch externe Geräte können Sie über diesen
Anschluss mit einem Stereo-Audiokabel mit 3.5 mm
Klinkenstecker verbinden. Mehr über externe
Mikrofone und Line-in finden Sie unter „Rekorder“.
2.2.5
SD-Speicherkarte.
Milestone 312 hat an seiner rechten schmalen Seite
eine längliche Öffnung, wo eine SD-Speicherkarte
eingeschoben werden kann. Schieben Sie die Karte in
den Schlitz, bis sie einrastet. Bitte wenden Sie für das
Einschieben der Karte keinerlei Gewalt an. Um die
Karte wieder zu entfernen, können Sie diese antippen
und sie wird von der Fixierung gelöst. Milestone 312
verwendet die SD-Karte um Bücher und andere
Dokumente abzuspeichern. SD steht für „Secure
Digital“ und ist ein weltweiter SpeicherkartenStandard. Solche Speicherkarten sind in verschiedenen
Speichergrössen von verschiedenen Herstellern
16
erhältlich. Wir empfehlen Ihnen für eine problemlose
Handhabung SD-Karten von SanDisk, Kingston,
Transcend oder Toshiba zu benutzen.
Achtung: Stellen Sie bitte sicher, dass die SDSpeicherkarte korrekt eingeschoben wird. Jede Karte
hat eine gerippte Seite. Dort befinden sich die
Kontakte. Beim Einschieben der Karte achten Sie
darauf, dass die gerippte Seite voran geht und nach
oben zeigt.
3 Allgemeine Bedienung.
In diesem Kapitel lernen Sie die allgemeine Bedienung
von Milestone 312 kennen. Ebenfalls ist die
Handhabung von Milestone 312 am Computer
beschrieben.
3.1
Allgemeine Funktionen.
Die folgenden Tasteneingaben aktivieren allgemeine
Funktionen Ihres Milestone 312, welche in allen
Anwendungen funktionieren.
3.1.1
Ein / Aus (Schlafmodus).
Milestone 312 hat keinen separaten Ein / Aus Schalter.
Aktiviert wird das Gerät mit der mittleren „Play“ Taste.
Wenn das Gerät zehn Minuten nicht benutzt wird, fällt
es automatisch in den Schlafmodus, um die
17
Batterieladung zu schonen. Nach dem Reaktivieren des
Milestones wird die zuvor genutzte Anwendung wieder
geöffnet. Auch die letzte Position vor dem Ausschalten
des Gerätes, beispielsweise in einem Hörbuch, wird
wieder eingenommen.
Tipp: Wenn Milestone 312 durch das Drücken der
„Play“ Taste nicht aktiviert werden kann, sollten drei
mögliche Ursachen überprüft werden: Entweder die
Tastatur ist gesperrt, die Lautstärke ist nicht laut
genug oder der Akku ist nicht geladen.
3.1.2
Tastatur sperren.
Um unerwünschte Eingaben zu vermeiden, halten Sie
die „Modus“ Taste gedrückt und drücken Sie zusätzlich
die „Rec“ Taste. Bei Aktivierung der Tastensperre
werden alle Funktionen des Gerätes inaktiv. Milestone
quittiert die Tastatursperre mit der Mitteilung
„Tastatur gesperrt“. Um die Tastatur zu entsperren,
drücken Sie die gleiche Tasten-Kombination noch
einmal. Dies wird durch die Mitteilung „Tastatur aktiv“
bestätigt.
Achtung: Wenn Sie Probleme haben, die Tastatur zu
sperren, achten Sie bitte auf die genaue Tastenfolge:
Zuerst drücken Sie nur die „Modus“ Taste und halten
diese gedrückt. Anschliessend tippen Sie zusätzlich
18
kurz auf die „Rec“ Taste. Erst wenn Sie „Rec“ nicht
mehr drücken, lassen Sie die „Modus“ Taste auch
wieder losgelassen .
3.1.3
Lautstärke-Regelung.
Um die Lautstärke zu erhöhen, lassen Sie die „Modus“
Taste gedrückt und tippen mehrmals auf die „Rechte
Pfeiltaste“. Um die Lautstärke zu reduzieren, benutzen
Sie „Modus“ und die „Linke Pfeiltaste“. Mit jedem Druck
auf eine Pfeiltaste wird die Lautstärke um eine Stufe
erhöht, respektive verringert. Insgesamt gibt es 16
Stufen. Wird die Lautstärke während der Wiedergabe
gewechselt, so wird dies nicht angesagt. Befindet man
sich jedoch im Pausenzustand, so wird jede
Lautstärkeänderung entweder mit „Lauter“ oder
„Leiser“ angesagt. Wenn Sie die maximale oder
minimale Lautstärkestufe erreichen, wird dies mit
einem Piepton quittiert.
3.1.4
Abspielgeschwindigkeit
Benutzen Sie während der Wiedergabe die
Kombination „Selektor“ und eine Pfeiltaste, um die
Abspielgeschwindigkeit zu verändern. Wenn Sie also
die „Selektor“ Taste gedrückt halten und anschliessend
zusätzlich die „Rechte Pfeiltaste“ drücken, wird die
Abspielgeschwindigkeit erhöht. Mit der Kombination
„Selektor“ und „Linke Pfeiltaste“ wird die
19
Geschwindigkeit verringert. Jeder Druck auf eine
Pfeiltaste verändert die Abspielgeschwindigkeit um
10%. Sie können die Geschwindigkeit bis maximal
200% erhöhen oder auf minimal 50% verlangsamen.
Ein kurzer tiefer Piepton signalisiert die originale
Abspielgeschwindigkeit. Weitere Einstellungen zur
Abspielgeschwindigkeit finden Sie im Menü.
3.1.5
Anwendung auswählen.
Durch Drücken der „Selektor“ Taste rotiert Milestone
312 zwischen den verfügbaren Anwendungen. Die
Namen der Anwendungen werden dabei angesagt.
3.1.6
Menü.
Die Menü-Funktion von Milestone 312 liefert Ihnen
nützliche Informationen und erlaubt Ihnen
Einstellungen vorzunehmen. Das Menü ist in drei
Kategorien gegliedert. Jede dieser Kategorien ist wie
eine Liste aufgebaut, bestehend aus mehreren
Punkten.
Um das „Menü“ zu erreichen, drücken Sie die „Modus“
Taste für mindestens 1,5 Sekunden und Milestone
beginnt wichtige Informationen zur aktuellen
Anwendung auszugeben. Diese erste Kategorie
nennen wir „Informations-Service“. InformationsService ist die erste von drei Kategorien. Die nächste
20
Kategorie „Lokale Einstellungen“ kann durch Drücken
der „Rechten Pfeiltaste“, während der InformationsService aktiv ist, angewählt werden. Wenn Sie noch
einmal nach rechts drücken, erreichen Sie die letzte
Kategorie, die „Basiseinstellungen“. Mit der „Linken
Pfeiltaste“ gelangen Sie wieder zurück zu den anderen
Kategorien.
Die Navigation im Menü ist sehr einfach. Benutzen Sie
die vier Tasten, welche um die „Play“ Taste herum
angeordnet sind, als Navigationskreuz. Mit der
„Modus“ Taste gelangen Sie einen Punkt oder eine
Ebene tiefer. Mit der „Rec“ Taste gelangen Sie eine
Ebene höher. In der vertikalen Achse navigieren Sie
also mit „Rec“ und „Modus“. Mit den beiden Pfeiltasten
navigieren Sie innerhalb einer Ebene auf der
horizontalen Achse. Um das „Menü“ zu verlassen,
können Sie jederzeit „Selektor“ drücken. Wenn Sie für
einige Sekunden keine Tasteneingabe machen, verlässt
Milestone 312 das Menü automatisch.
3.1.6.1 Informations-Service.
Wie der Name schon sagt, stellt Ihnen der
Informations-Service nützliche Informationen zur
Verfügung. Die Informationspunkte variieren je nach
angewählter Anwendung, hängen also davon ab, ob
Sie sich in Audio oder Bücher, Alarm, et cetera
befinden.
21
Wenn nötig, können Sie mit „Rec“ und „Modus“ in der
Liste auf und ab springen, um so beispielsweise eine
Information nochmals zu hören oder zu überspringen.
Um die Anwendung „Menü“ zu verlassen, drücken Sie
„Selektor“ oder warten Sie einfach ein paar Sekunden,
bis alle Informationen ausgegeben wurden.
3.1.6.2 Lokale Einstellungen.
In den „Lokalen Einstellungen“ können Sie für die
aktuell angewählte Anwendung benutzerdefinierte
Einstellungen machen und zusätzliche Funktionen
nutzen. Befinden Sie sich beispielsweise in der
Anwendung „Audio“, dann haben Sie jetzt Zugriff auf
Audio-bezogene Punkte. Beispiele dafür sind die
Zufallswiedergabe, die Lesegeschwindigkeit für Texte
und so weiter. Um durch die Liste der Einstellungen
und Funktionen zu navigieren, drücken Sie „Modus“,
um nach unten zu gelangen und „Rec“, um nach oben
zu gelangen. Wenn Sie einen zu ändernden Punkt
gefunden haben, können Sie mit den Pfeiltasten die
diversen Auswahloptionen anwählen. Die gewählte
Auswahloption wird automatisch gespeichert. Um das
Menü zu verlassen, drücken Sie die „Selektor“ Taste.
3.1.6.3 Basiseinstellungen.
Die „Basiseinstellungen“ sind grundlegende
Einstellungen, welche nicht nur Einfluss auf die
aktuelle Anwendung haben. Ein typisches Beispiel
22
dafür ist die Einstellung der Uhrzeit oder die
Lesegeschwindigkeit für Prompts. Mit der „Modus“
Taste gelangen Sie nach unten, mit der „Rec“ Taste
wieder nach oben. Wenn Sie einen zu ändernden Punkt
gefunden haben, können Sie mit den Pfeiltasten die
diversen Auswahloptionen anwählen. Die gewählte
Auswahloption wird automatisch gespeichert. Um das
Menü zu verlassen, drücken Sie die „Selektor“ Taste.
Achtung: Weitere Einstellungen können in einem
speziellen Dokument im internen Speicher Ihres
Milestones vorgenommen werden. Weitere
Informationen zu dieser Option finden Sie unter
„Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT“ in
diesem Handbuch.
3.1.7
Übersicht über Tastenkombinationen -
Allgemeine Funktionen.
Funktion. Bedienung. Akustische Mitteilung.
Milestone 312 einschalten. „Play“. Anwendung.
Auswahl der Anwendung. „Selektor“. Anwendung.
Lautstärke erhöhen. „Modus“ + „Rechte Pfeiltaste“.
„Lauter“ (im Pausenmodus).
23
Lautstärke verringern. „Modus“ + „Linke Pfeiltaste“.
„Leiser“ (im Pausenmodus).
Abspielgeschwindigkeit ändern (während Wiedergabe).
„Selektor“ + „Rechte Pfeiltaste“ oder „Linke Pfeiltaste“.
Keine, Geschwindigkeit ändert sich einfach.
Tastatur sperren. „Modus“ + “Rec“. „Tastatur gesperrt“.
Reaktivieren der Tastatur. „Modus“ + “Rec“. „Tastatur
aktiv“.
Menü öffnen. „Modus“ für 1,5 Sekunden.
Informationsservice beginnt.
Menü verlassen. „Selektor“. Kurzer Piepton.
3.2
Datenverwaltung via Computer
Bevor Sie Musikdateien, Texte oder Bücher hören
können, müssen Sie diese zuerst auf eine SD-Karte
speichern oder auf den internen Speicher von
Milestone 312 übertragen. Mit dem mitgelieferten
USB-Kabel können Sie über einen Computer Ihre Daten
auf Milestone 312 und dessen SD-Speicherkarte laden.
Zugleich haben Sie die Möglichkeit eine eigene
Ordnerstruktur aufzubauen, um Ihre Daten zu
organisieren. Die nachfolgende Anleitung erklärt die
Vorgehensweise im Detail.
24
3.2.1
Milestone 312 als Laufwerke auf dem
Computer
Verbinden Sie Milestone 312 über das mitgelieferte
USB-Kabel mit Ihrem Computer, wie unter „USBVerbindung zum Computer“ erklärt. Am Computer
erscheinen Milestone 312 und die eingesetzte SDSpeicherkarte als zwei zusätzliche Laufwerke. Das eine
Laufwerk trägt den Namen „M312“. Dies ist der 1 GB
grosse, interne Speicher. 740 MB davon stehen Ihnen
zur freien Verfügung. Das andere Laufwerk ist die SDSpeicherkarte, welche in Ihrem Milestone steckt. Es
trägt den Namen der SD-Karte. Beachten Sie, dass
wenn keine SD-Karte im Milestone steckt, nur der
interne Speicher erscheint.
Wenn Sie den Transfer der Daten erfolgreich beendet
haben, melden Sie Milestone 312 und die SD-Karte
sauber vom Computer ab.
3.2.2
Ordnerstruktur mit dem Computer erstellen
In den beiden Laufwerken können Sie eine beliebige
Struktur an Ordnern und Unterordnern erstellen und
diese mit Dateien füllen. Ordner oder Verzeichnisse
sind eine Art Behälter in denen sich Dateien zur
besseren Übersicht speichern und damit ordnen
lassen. Solche Ordner können über Ihren Computer
erzeugt und benannt werden. Wie viele Ordner Sie
25
erstellen oder wie Sie diese benennen, ist Ihnen
überlassen. Beachten Sie bitte, dass Milestone 312
eventuell vorinstallierte Ordner enthält. Diese können
Sie aber jederzeit umbenennen oder löschen.
Es gibt drei verschiede Hierarchie-Typen. Die oberste
Ebene „Laufwerke“ enthält, wie zuvor erwähnt, den
internen und externen Speicher von Milestone 312.
Auf der zweiten Ebene folgt das „Wurzelverzeichnis“.
Diese Ebene beinhaltet die Hauptordner, welche Sie
kreiert haben, beispielsweise „Musik“, „Bücher“ und so
weiter. Die unterste Ebene bilden die „Unterordner“.
Diese Unterordner befinden sich in den Hauptordnern.
In den Unterordnern kann man wiederum beliebig
viele weitere Unterordner ablegen.
Beschriften Sie jeden Ordner und Unterordner wie es
für Sie Sinn macht. Dies erleichtert später die
Navigation auf Ihrem Milestone, da diese
Ordnernamen vorgelesen werden. Die Ordnerstruktur
können Sie jederzeit nach Ihren Wünschen anpassen.
Achtung: Bei einigen Anwendungen werden von
Milestone 312 automatisch Ordner angelegt, zum
Beispiel erstellt das Radio den Ordner „Radio“.
26
3.2.3
Speichern oder Löschen von Dateien in der
Ordnerstruktur
3.2.3.1 Download via Computer
Auf Ihrem Milestone 312 können Sie Texte, Musik,
Bücher und mehr speichern.
Kopieren Sie dafür die gewünschten Daten, welche
sich auf Ihrem Computer befinden. Öffnen Sie
anschliessend das Laufwerk Ihres Milestone 312 oder
dessen eingeschobener SD-Karte und fügen Sie die
kopierten Daten in den gewünschten Ordner oder
einfach direkt ins entsprechende Wurzelverzeichnis
ein. Stellen Sie sicher, dass für Ihre Dateien genug
Speicherplatz auf Milestone 312 oder auf der
Speicherkarte verfügbar ist.
Generell ist das Speichern von Dateien auf Milestone
sehr einfach. Bitte beachten Sie dennoch die folgenden
Hinweise und Regeln:
Speichern von grossen Datenmengen auf dem
externen Speicher:
Grosse Musik- oder Büchersammlungen brauchen viel
Speicherkapazität und sollten deswegen auf der SDKarte gespeichert werden. Der begrenzte interne
Speicher wird besser für Sprachaufzeichnungen oder
ähnliches genutzt.
27
Extrahieren Sie CD‘s auf Ihren Computer, bevor Sie
diese auf M312 kopieren:
In der Anwendung „Audio“ Ihres Milestone 312 werden
Dateien der Formate MP3, AAC, WMA, WAV, MP4, M4A,
M4V und Textdateien in TXT und DOC abgespielt.
Diese Formate können direkt auf den Milestone
kopiert werden. Handelsübliche Musik-CD‘s müssen
allerdings zuerst mit einem Programm wie CDex,
Windows Media Player, iTunes oder ähnlichem
konvertiert werden, damit Milestone 312 die
Musikdateien abspielen kann. Dies ist der übliche
Vorgang, um Musikdateien auf einen Computer zu
speichern. Die oben genannten Programme
verwandeln die Musikstücke in kleinere, universell
nutzbare Formate.
Hinweis: Mit dem Milestone CD Drive kann der oben
beschriebene Konvertierungsvorgang und das
anschliessende Kopieren von CD auf Milestone direkt
und ohne Computer vorgenommen werden.
Speichern Sie jedes Buch in einem separaten Ordner:
In der Anwendung „Bücher“ liest Milestone 312 digitale
Bücher in den Formaten DAISY 2, DAISY 3, EPUB,
Audible AA und AAX. Bitte speichern Sie jedes Buch in
einem separaten Ordner. So behalten Sie den
28
Überblick und vermeiden die Vermischung mit
weiteren Büchern, da diese oft aus hunderten oder
tausenden von Dateien bestehen.
3.2.3.2 Löschen via Computer
Neben einfachen Löschfunktionen von Dateien direkt
auf Milestone 312, können Sie die Daten ebenfalls via
Computer löschen. Gehen Sie dabei wie gewohnt vor,
wenn Sie eine oder mehrere Dateien auf Ihrem
Computer löschen.
Achtung: Wenn Sie die Daten auf einem MacintoshComputer löschen, stellen Sie sicher, dass
anschliessend der Papierkorb ihres Computers geleert
wird. Ansonsten wird nur der Link anstatt die ganze
Datei gelöscht. Wenn Sie fertig sind mit dem Speichern
oder Löschen von Dateien via Computer, melden Sie
Milestone 312 bitte sauber ab.
4 Basis Anwendungen
Dieses Kapitel beschreibt den Umgang mit allen
Anwendungen, welche Milestone 312 in seiner
Basisausstattung enthält. Die vielseitigste dieser
Anwendungen ist „Audio“, welche folgende
Hauptfunktionen vereint: Musikspieler, Text-ToSpeech-Spieler und Rekorder. Die zweite Anwendung
„Bücher“ öffnet Ihnen das Tor zur Welt der digitalen
29
Hörbücher. Abgespielt werden DAISY, Audible, et
cetera. Die dritte Anwendung „Alarm“ ist ein einfach
bedienbarer Wecker, der dafür sorgt, dass Sie morgens
pünktlich geweckt werden.
4.1
Audio.
Die Anwendung „Audio“ ist sehr vielseitig und spielt
ein breites Angebot an Dateiformaten ab. In Audio
können Sie Ihre Musiksammlung anhören oder sich
eine Textdatei vorlesen lassen. Audio kombiniert also
einen Musikspieler mit einem Text-To-Speech-Spieler.
Darüber hinaus ist Audio ein vollwertiges
Aufnahmegerät. Sie können eigene Sprachnachrichten
mit dem integrierten Mikrofon erstellen, oder
qualitativ hochwertige Aufzeichnungen von Konzerten,
Meetings und so weiter über ein externes Mikrofon
aufzeichnen. Alle Dateien, egal ob Musik, Text oder
Sprachnotiz, können in einer frei wählbaren
Ordnerstruktur abgelegt werden, wie Sie es von Ihrem
Computer kennen. Diese Ordnerstruktur kann über
eine USB-Verbindung am Computer erstellt und
angepasst werden.
4.1.1
Allgemeine Funktionen von Audio.
Die folgenden allgemeinen Funktionen stehen in
„Audio“ immer zur Verfügung. Um diese zu nutzen,
30
wechseln Sie bitte mit dem „Selektor“ in die
Anwendung „Audio“.
4.1.1.1 Ordnernavigation in Audio
In der Anwendung „Audio“ erlaubt Ihnen Milestone
312 eine freie Navigation durch die am Computer
angelegte Ordnerstruktur im internen Speicher oder
auf der SD-Speicherkarte. Die Navigation ist ziemlich
einfach. Stellen Sie sich die vier Tasten, welche um
„Play“ herum angeordnet sind, als Navigationskreuz
vor. Mit „Rec“ gehen Sie nach oben in eine höhere
Ebene. Mit „Modus“ erreichen Sie die nächst tiefere
Ebene. In der vertikalen Achse können Sie also mit
„Rec“ und „Modus“ navigieren. Die horizontale
Bewegung innerhalb einer Ebene erfolgt durch die
beiden Pfeiltasten.
Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben eine SDSpeicherkarte in Ihrem Milestone 312 mit zwei
Ordnern „Musik“ und „Text“. Im Ordner „Musik“ haben
Sie die Unterordner „Rock“, „Pop“ und „Klassik“ kreiert.
Im Ordner „Text“ haben Sie zwei Unterordner,
„Zeitung“ und „Liebesgeschichten“. Sie drücken nun
„Rec“ mehrmals, bis Sie einen kurzen Piepton hören,
gefolgt von der Ansage „Interner Speicher“ oder
„Externer Speicher“. „Interner Speicher“ steht für den 1
GB grossen Speicher von Milestone 312 und „Externer
Speicher“ steht für die SD-Speicherkarte, welche in
31
Milestone eingeschoben ist. Mit „Rec“ können Sie von
dem einen zum anderen Speicher wechseln und
tauchen dann direkt in dessen Wurzelverzeichnis ein.
Um den Inhalt der SD-Speicherkarte zu benutzen,
gehen Sie auf „Externer Speicher“. Sie befinden sich
nun im Wurzelverzeichnis des externen Speichers, also
der SD-Karte. Mit den Pfeiltasten können Sie nun
zwischen dem Ordner „Musik“ und „Text“ wechseln.
Wählen wir nun den Ordner „Text“ und gehen Sie in
diesen Ordner hinein durch Drücken der „Modus“
Taste. Das Eintauchen in eine tiefere Ebene wird mit
der Tonfolge „hoch-tief“ bestätigt. Milestone liest die
Ordnernamen in alphabetischer Reihenfolge, in
unserem Fall also zuerst den gesuchten Ordner
„Liebesgeschichten“. Drücken Sie nochmals „Modus“,
um in den Ordner hinein zu gelangen und wählen Sie
dann mit den Pfeiltasten das gewünschte
Textdokument aus.
Tipp: Wenn ein Ordner viele Dateien oder Unterordner
beinhaltet, haben Sie die Möglichkeit direkt zur letzten
oder zur ersten Position zu springen. Halten Sie dafür
die „Rechte Pfeiltaste“ gedrückt und drücken Sie
zusätzlich die „Play“ Taste. Sie erreichen die letzte
Position in diesem Ordner. Mit der „Linken Pfeiltaste“
und „Play“ erreichen Sie die erste Position im Ordner.
32
4.1.1.2 Löschen von Dateien und Ordnern mit Milestone 312
Milestone 312 ermöglicht Ihnen das direkte Löschen
von Dateien und Ordnern ohne Verbindung zu einem
Computer. Die folgenden Möglichkeiten stehen Ihnen
dafür zur Verfügung:
Löschen einer Datei:
Spielen Sie die Datei ab, die Sie löschen möchten.
Halten Sie während des Abspielens die „Modus“ Taste
gedrückt und drücken Sie dann zusätzlich die „Play“
Taste. Sobald Sie die beiden Tasten loslassen, wird die
Datei gelöscht. Gelöscht werden kann während der
Wiedergabe oder bis 10 Sekunden danach.
Löschen in einer Richtung:
Für diese Anwendung muss die dreier
Tastenkombination „Modus“, „Play“ und rechte oder
„Linke Pfeiltaste“ gedrückt werden. Diese Kombination
muss für mindestens zwei Sekunden gehalten werden.
Der Löschvorgang erfolgt anschliessend in die
Richtung, in welche die gedrückte Pfeiltaste zeigt,
einschliesslich der Datei, in welcher Sie sich gerade
befinden. Ein langer Piepton ertönt, wenn das Löschen
beginnt und ein Löschton, wenn die Dateien gelöscht
wurden.
33
Achtung: Diese Funktion ist nur im Pausenmodus
möglich.
Löschen eines Ordners:
Wählen Sie den Ordner an, den Sie löschen möchten.
Halten Sie die „Modus“ Taste gedrückt und tippen Sie
zusätzlich auf die „Play“ Taste. Tippen Sie nach 3
Sekunden nochmals auf „Play“. Anschliessend lassen
Sie „Modus“ wieder los. Der Löschprozess bei Ordnern
mit umfangreichem Inhalt kann einige Sekunden
dauern. Dieser Vorgang wird durch ein tickendes
Geräusch signalisiert.
4.1.1.3 Schnellzugriff auf einen Ordner einrichten
Milestone 312 ermöglicht Ihnen den Schnellzugriff auf
oft genutzte Ordner. So können Sie beispielsweise
Ihren Ordner „Einkaufsliste“ oder „Musik“, über eine
Tastenkombination direkt anwählen und müssen sich
nicht zuerst durch Ihre Ordnerstruktur kämpfen. Die
Zuordnung eines Ordners zu einer Tastenkombination
ist simpel. Insgesamt können Sie 5 Ordner mit einer
Tastenkombination direkt anwählen. Begeben Sie sich
dafür in den gewünschten Ordner hinein mit der
„Modus“ Taste. Halten Sie dann „Selektor“ gedrückt
und drücken Sie zusätzlich eine der 5 Fronttasten.
Halten Sie die beiden Tasten für mindestens 3
Sekunden gedrückt. Milestone nennt dann den
34
Speicherort und signalisiert damit, dass diese
Tastenkombination dem genannten Speicherort
zugewiesen wurde. Von nun an können Sie, wo immer
Sie sich befinden, direkt in den gewählten Ordner
springen. Drücken Sie dafür „Selektor“ und tippen
zusätzlich kurz die gewählte Fronttaste an und schon
befinden Sie sich im zugewiesenen Ordner.
Achtung: Die 5 Schnellzugriffe können bei
Auslieferung des Gerätes bereits 5 Ordnern
zugewiesen sein. Diese Belegung können Sie aber
jederzeit ändern.
4.1.1.4 Sprachbezeichnung eines Ordners
Neben dem Eintippen eines Ordnernamens via
Computer und anschliessendem Vorlesen lassen mit
Text-To-Speech, können Sie einen Ordner auch mit
einer Sprachaufnahme benennen, direkt über
Milestone 312. Um einen Namen aufzunehmen, gehen
Sie mit der Taste „Modus“ in den gewünschten Ordner
hinein. Halten Sie „Rec“ gedrückt und sobald Sie einen
Klick hören, drücken Sie zusätzlich „Modus“. Halten Sie
diese Kombination gedrückt. Milestone sagt „Ordner“
und gleich danach startet die Aufnahme. Sprechen Sie
den gewünschten Namen auf. Die Aufnahme wird
beendet, sobald Sie die Tastenkombination loslassen.
Das Beenden der Aufnahme wird mit der Tonfolge
„hoch-tief“ quittiert. Wenn Sie nun das nächste Mal
35
den Ordner anwählen, wird der aufgesprochene Name
angesagt. Einen Namen für den Ordner können Sie so
oft überspielen, wie Sie wollen. Um einen
aufgesprochenen Namen zu löschen, können Sie via
Computer die Datei „FOLDER.NAM“ im entsprechenden
Ordner löschen.
Tipp: Eine SD-Speicherkarte können Sie ebenfalls mit
Ihrer Stimme kennzeichnen. Drücken Sie dafür
mehrmals „Rec“ bis Sie in die oberste Ebene gelangen
und auf „Externer Speicher“ wechseln. Führen Sie den
gleichen Ablauf durch, wie beim Besprechen eines
Ordners. Von nun an, wird Ihr aufgenommener Name
angesagt, wenn die SD-Karte eingeschoben wird.
Achtung: Wenn ein Ordner einen eingetippten Namen
hat und auch über eine Sprachbezeichnung verfügt, so
wird nur die Sprachbezeichnung angesagt.
4.1.1.5 Fast Jump
Fast Jump ist eine Navigationsfunktion, welche in der
Anwendung „Audio“ bei jeder Datei anwendbar ist.
Fast Jump ist sehr vorteilhaft für lange Dateien, denn
es bietet die Möglichkeit in einen gewünschten
Abschnitt zu springen. Um Fast Jump zu starten,
halten Sie während der Wiedergabe einer Datei
„Selektor“ gedrückt und tippen zusätzlich auf „Play“.
Mit dieser Tastenkombination sind Sie nun bereits in
36
die Mitte der aktuellen Datei gesprungen. Sie bleiben
solange im Eingabebereich von Fast Jump, wie der
Selektor permanent gedrückt wird. Halten Sie also
„Selektor“ weiterhin gedrückt, um die Position in der
Datei weiter zu präzisieren. Mit der „Linken Pfeiltaste“
können Sie nun in die Mitte der ersten Hälfte springen.
Das heisst, Sie erreichen das erste Viertel, oder 25 %
der Datei. Nehmen wir an, Sie haben aber die „Rechte
Pfeiltaste“ gedrückt und sind somit bei 75 % der Datei
angekommen. Wenn Sie nun die „Linke Pfeiltaste“
drücken, erreichen Sie 62.5% der Datei, also die Mitte
von 50% und 75%. Sie können mit dieser Einteilung
weiterver-fahren, bis Sie den gewünschten
Einstiegspunkt erreichen. Nach jedem Sprung startet
die Wiedergabe automatisch, damit Sie eine Idee
haben, wo Sie sich gerade befinden.
Sollten Sie einen Fehler bei der Unterteilung gemacht
haben, drücken Sie einfach noch einmal „Play“ und Sie
gelangen wieder in die Mitte der ganzen Datei.
Denken Sie daran, während des ganzen Ablaufs muss
„Selektor“ gedrückt gehalten werden. Lassen Sie die
„Selektor“ Taste los, so wird „Fast Jump“ beendet und
Sie gelangen zum gewählten Einstiegspunkt in der
Datei.
37
Achtung: Bitte beachten Sie, dass Fast Jump nur
während der Wiedergabe einer Datei aufrufbar ist.
Wird keine Datei abgespielt, wird die
Tastenkombination „Selektor“ und „Play“ für einen
Schnellzugriff auf einen bestimmten Order genutzt,
wie zuvor in „Schnellzugriff auf einen Ordner
einrichten“ beschrieben.
4.1.1.6 Audio-Lesezeichen setzen und löschen
Um ein Audio-Lesezeichen zu setzen, drücken Sie
während der Wiedergabe die „Rec“ Taste für 2
Sekunden. Milestone sagt „Audio-Lesezeichen gesetzt“
und nennt die entsprechende Nummer des
Lesezeichens. Audio-Lesezeichen können in allen
Audio kompatiblen Dateien gesetzt werden. Die
gespeicherten Audio-Lesezeichen können in den
„Lokalen Einstellungen“ aufgerufen werden. Unter
„Audio-Lesezeichen“ können Sie sich mit den
Pfeiltasten durch die gesetzten Lesezeichen bewegen.
Jeder Audio-Lesezeichen-Eintrag enthält eine
Nummer, Dateiinformationen, sowie eine kurze
Vorschau der Leseposition.
Wenn Sie das gewünschte Audio-Lesezeichen erreicht
haben, drücken Sie „Play“ oder „Selector“ um die
„Lokalen Einstellungen“ zu verlassen. Wenn Sie
anschliessend „Play“ drücken, startet die Wiedergabe
von der Leseposition des zuletzt gewählten Audio38
Lesezeichen. Insgesamt können 12 Lesezeichen in
Audio gesetzt werden.
Um ein gesetztes Audio-Lesezeichen in den „Lokalen
Einstellungen“ zu löschen, halten Sie „Modus“ gedrückt
und tippen Sie zusätzlich auf „Play“.
Neue Audio-Lesezeichen werden auf der tiefsten
freien Position gespeichert. Wenn Sie also AudioLesezeichen von 1 bis 7 erstellt haben und nun die
Position 2 löschen, so wird das nächste AudioLesezeichen, welches Sie setzen, die Position 2
einnehmen.
4.1.2
Musik abspielen
Audio beinhaltet einen hochwertigen Musikspieler für
folgende Formate:
Format. Beschreibung.
mp3. Digitale, komprimierte Audiodatei. Weit
verbreitet.
aac. Digitale, komprimierte Audiodatei, verwendet von
iTunes.
wma. Windows Media Audio: Digitale, komprimierte
Audiodatei, verwendet von Windows Media Player.
39
wav. Digitale Audiodatei. Benötigt vergleichsweise viel
Speicherplatz.
mp4. Standard Video und Audio Container: Wird von
Milestone gespielt, wenn die Audiospur als AAC
vorliegt. Bitte beachten Sie, dass MP4-Dateien eine
gewisse Initialisierungszeit brauchen.
m4a. Digitale, komprimierte Audiodatei, verwendet
von iTunes. (Apple Lossless wird nicht unterstützt).
m4v. Digitales Videoformat von iTunes. Milestone
spielt die Audiospur des Videos. Bitte beachten Sie,
dass M4V-Dateien eine gewisse Initialisierungszeit
brauchen.
Um Musik zu hören, begeben Sie sich bitte in die
Anwendung „Audio“. Wählen Sie nun eine Musikdatei
aus, wie im Kapitel „Ordnernavigation in Audio“
beschrieben. Wenn Sie eine Datei gefunden haben,
drücken Sie die „Play“ Taste. Dieselbe Taste hat
zugleich eine Pausenfunktion, wenn sie während der
Wiedergabe betätigt wird. Mit den Pfeiltasten wechseln
Sie von einer Datei zur Nächsten. Halten Sie die
Pfeiltaste gedrückt, können Sie vor- oder
zurückspulen. Wird zum Beispiel die „Rechte Pfeiltaste“
gedrückt, beginnt das Vorspulen nach etwa einer
Sekunde. Die Spulgeschwindigkeit erhöht sich, je
40
länger die Taste gedrückt wird. Wenn Sie die „Linke
Pfeiltaste“ gedrückt halten, erhalten Sie die gleiche
Reaktion, nur rückwärts. Sobald Sie die Pfeiltasten
loslassen, spielt Milestone 312 wieder in der
gewohnten Geschwindigkeit.
Hinweis: In den „Lokalen Einstellungen“ von Audio
können Sie die Zufallswiedergabe aktivieren. Gehen Sie
dafür zuerst mit „Modus“ in den Ordner, der die
Dateien enthält, welche Sie in zufälliger Reihenfolge
abspielen möchten. Öffnen Sie anschliessend die
„Lokalen Einstellungen“ und wählen Sie bei der
Zufallswiedergabe „Ja“ aus. Milestone 312 erzeugt eine
Datei „RANDOM.YES“ in diesem Ordner. Wann immer
Sie nun die Wiedergabe in diesem Ordner mit „Play“
starten, spielt Milestone die darin befindlichen Dateien
und Unterordner in zufälliger Reihenfolge ab, bis Sie
erneut „Play“ drücken.
4.1.3
Text abspielen
Audio beinhaltet einen Text-To-Speech-Spieler,
welcher folgende Textdateien vorliest.
Format. Beschreibung.
txt. Reine Textdatei gespeichert in sprachspezifische
Codepage: 1250, 1251, 1252, 1253, 1254 oder 1256).
Unicode Versionen werden nicht unterstützt.
41
doc. Standard Microsoft Offce Word Dokument. (docx
wird nicht unterstützt).
Milestone 312 arbeitet mit dem bekannten Text-ToSpeech-System von Acapela, welches eine Vielfalt an
Sprachen und Stimmen bereithält.
Beachten Sie bitte, dass beim Abspielen einer
Textdatei zuerst der Dateiname vorgelesen wird.
Durch das Drücken von „Play“ starten Sie die
Wiedergabe des eigentlichen Textes. Das erstmalige
Öffnen einer DOC-Datei kann einige Sekunden dauern.
Dieser Konvertierungsprozess wird durch ein
tickendes Geräusch signalisiert.
Der Umgang mit Textdateien ist ähnlich wie bei
Musikdateien. Dementsprechend wechseln Sie von
einer zur nächsten Textdatei mit den Pfeiltasten und
zum Pausieren drücken Sie „Play“. Wenn Sie die
Pfeiltasten gedrückt halten, können Sie vorwärts,
respektive rückwärts spulen. Während des Spulens
hören Sie periodische Klicks. Mit jedem Klick sind Sie
einen Schritt vorwärts oder rückwärts gesprungen. Wie
gross ein solcher Schritt ist, hängt von der Einstellung
ab, welche Sie während der Wiedergabe der Textdatei
durch Drücken von „Rec“ oder „Modus“ auswählen
können. Sie haben die Wahl zwischen „Screen“ (circa
25 Zeilen), „Paragraph“ oder „Satz“.
42
Neben der Standardsprache kann Milestone 312
Textdateien auch in anderen Sprachen oder mit
anderen Stimmen abspielen. Hierzu öffnen Sie die
„Lokalen Einstellungen“ im Menü und gehen zum
Punkt „Sprachen“. Beim Wechseln der Sprachen (und
Stimmen) mit den Pfeiltasten, ändert Milestone 312
auch gleich die Prompts (Menüansagen) in die
entsprechende Sprache.
Falls Sie weitere Sprachen und Stimmen auf Ihrem
Milestone 312 hinzufügen möchten, gehen Sie bitte in
den Support-Bereich auf www.bones.ch.
Achtung: Ändern Sie die Lesegeschwindigkeit in einer
Textdatei, so wird dies von Milestone gespeichert.
Beim nächsten Abspielen eines Textes wird diese
Geschwindigkeit automatisch übernommen. Zusätzlich
zur Tastenkombination kann die Lesegeschwindigkeit
auch in den „Lokalen Einstellungen“ von Audio
geändert werden.
4.1.4
Rekorder
Die Anwendung „Audio“ enthält einen Rekorder, mit
welchem Sprachaufnahmen über das integrierte
Mikrofon gemacht werden können. Das Aufsprechen
von Einkaufslisten, Telefonnummern, Interviews oder
sonstigen Notizen wird damit ermöglicht. Für
43
qualitativ hochwertige Aufnahmen können Sie ein
externes Mikrofon anschliessen. Diverse
Aufnahmeeinstellungen stehen Ihnen zur Verfügung,
um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
4.1.4.1 Kurzaufnahme einer Sprachnotiz
Um eine Aufnahme zu machen, halten Sie die „Rec“
Taste gedrückt. Ein kurzer Klick-Ton signalisiert den
Beginn der Aufnahme. Um die Aufnahme zu beenden,
lassen Sie einfach die „Rec“ Taste los.
4.1.4.2 Daueraufnahme einer Sprachnotiz
Neben einer Kurzaufnahme können Sie auch eine
Daueraufnahme starten. Drücken Sie dazu die „Rec“
Taste und zusätzlich nach dem Klick-Ton „Play“. Ihr
Gerät bestätigt den Beginn einer Daueraufnahme mit
der Tonfolge „tief-hoch“. Um die Daueraufnahme zu
beenden, drücken Sie noch einmal die „Rec“ Taste. Das
Beenden einer Aufnahme wird mit der Tonfolge „hochtief“ quittiert. Um eine Pause während einer
Daueraufnahme zu machen, drücken Sie die „Play“
Taste. Die Daueraufnahme wird durch erneutes
Drücken von „Play“ wieder fortgesetzt.
4.1.4.3 Speicherort einer Sprachnotiz
Milestone 312 speichert Ihre Sprachnotiz genau dort,
wo Sie sich zum Zeitpunkt der Aufnahme befinden, sei
es im internen Speicher oder auf der SDSpeicherkarte.
44
Sollten Sie eine Ordnerstruktur angelegt haben,
begeben Sie sich zuerst in den gewünschten Ordner
und nehmen Sie erst dann Ihre Sprachnachricht auf.
Stellen Sie sicher, dass Sie den gewünschten Ordner
auch wirklich geöffnet haben. Begeben Sie sich also
mit der „Modus“ Taste in den Ordner hinein, was Ihnen
durch die Tonfolge „hoch-tief“ bestätigt wird.
Es ist auch möglich Sprachnotizen mit anderen
Dateien im selben Ordner abzulegen. Allerdings ist
hier zu beachten, dass Milestone 312 Sprachnotizen
anders behandelt als andere Dateien. Nach einer
Musik- oder Textdatei spielt Audio die nächste Datei
automatisch ab. Nach einer Sprachaufzeichnung
stoppt Audio die Wiedergabe.
Hinweis: Audio ermöglicht Ihnen den Schnellzugriff
auf bis zu 5 Ordner. Diese können Sie unter anderem
für Ihre Sprachaufnahme-Ordner nutzen. So haben Sie
direkten Zugriff auf den gewünschten Speicherort,
ohne zuerst durch die Ordnerstruktur navigieren zu
müssen. Mehr dazu finden Sie unter „ Schnellzugriff
auf einen Ordner einrichten“.
4.1.4.4 Abhören einer Sprachnotiz
Um Ihre Aufnahme abzuspielen, drücken Sie nach
Beendigung der Aufnahme die „Play“ Taste. Haben Sie
45
mehrere Mitteilungen aufgenommen, nutzen Sie die
Pfeiltasten um eine Sprachnotiz auszuwählen.
4.1.4.5 Aufnahmen über das interne Mikrofon
Standardmässig zeichnet Milestone 312 über das
integrierte Mikrofon auf. Das integrierte Mikrofon ist
optimiert für Sprachaufnahmen und filtert lästige
Nebengeräusche heraus. So gelingen sogar
Aufnahmen im Bus, im Zug oder im Flugzeug. Um ein
optimales Ergebnis zu erzielen, sprechen Sie bitte in
normaler Lautstärke und halten Sie das Gerät etwa 10
cm von Ihrem Mund entfernt. Das integrierte Mikrofon
befindet sich in der oberen linken Ecke nahe der
kleinen roten LED Leuchte. Aufnahmen über das
integrierte Mikrofon werden als MP3-Datei mit einer
Qualität von 64 kbps gespeichert.
4.1.4.6 Aufnahmen über ein externes Mikrofon oder Line-in
Wenn Sie ein externes Mikrofon oder StereoAudiokabel anschliessen, wie beschrieben unter
„Externe Mikrofone und Line-in“, wechselt Milestone
312 automatisch von Aufnahmen über das interne
Mikrofon zu Aufnahmen über das externe Mikrofon
oder Line-In. Die Bedienung bleibt identisch wie bei
normalen Aufnahmen über das interne Mikrofon,
jedoch erhöht sich die Aufnahmequalität und in den
„Lokalen Einstellungen“ können spezielle Einstellungen
vorgenommen werden, um bestmögliche Aufnahme46
Ergebnisse zu erzielen. Bevor Sie eine solche externe
Aufnahme machen, öffnen Sie bitte die „Lokalen
Einstellungen“. Stellen Sie sicher, dass die korrekte
Aufnahmequelle eingestellt ist. Dies können Sie in der
ersten Einstellung „Aufnahmequelle“ prüfen und
zwischen „Externes Mikrofon“ und „Line-in“ wählen.
Wird „Externes Mikrofon“ ausgewählt, speist
Milestones integrierter Verstärker den Anschluss.
„Line-in“ hingegen wird ausgewählt, um von einer
anderen externen Audioquelle aufzuzeichnen. Diese
Betriebsart funktioniert ohne Spannung am Anschluss.
Um weitere Einstellungen für Ihre Aufnahmen
vorzunehmen, gehen Sie weiter nach unten in der Liste
der „Lokalen Einstellungen“. Die nächste Einstellung ist
„Aufnahmeumgebung“, welche Ihnen die Wahl
zwischen 3 vordefinierten Profilen und 3 individuellen
Profilen (zum Beispiel „Eigene Einstellung 1“) lässt.
Letztere können von Ihnen selbst definiert werden.
Dafür stehen Ihnen die Einstellmöglichkeiten
„Aufnahmequalität“, „Kanäle“, „Aufnahmelautstärke“
und „Lärmfilter“ zur Verfügung. Bei den vorgegebenen
Profilen, wie zum Beispiel „Studio“, sind die Parameter
nicht veränderbar.
47
Hinweis: Der „Lärmfilter“ reduziert Nebengeräusche
und ermöglicht somit Sprachaufzeichnungen in
Bussen, Zügen et cetera.
Hinweis: Aufnahmen über ein externes Mikrofon oder
Line-In können über Kopfhörer mitgehört werden.
Achtung: Bitte beachten Sie, dass das Anschliessen
eines externen Mikrofons oder Audiokabels spezielle
Einstellmöglichkeiten in den „Lokalen Einstellungen“
von Audio öffnet. Ändern Sie die „Aufnahmequelle“ nur
auf „Externes Mikrofon“, wenn auch ein externes
Mikrofon ohne eigenen Verstärker benutzt wird. Diese
Einstellung versorgt den Anschluss mit 2 Volt und
könnte Geräte beschädigen, welche keine zusätzliche
Speisung benötigen. Beispielsweise ein
angeschlossenes Radio.
4.1.5
Übersicht über Tastenkombinationen - Audio
Funktion. Bedienung. Akustische Mitteilung.
Wiedergabe / Pause. „Play”. -.
Zur nächsten Datei oder Ordner. „Rechte Pfeiltaste“. -.
Zur vorherigen Datei oder Ordner. „Linke Pfeiltaste“. -.
Nach unten, Ordner öffnen. „Modus“. Tonfolge „hochtief“.
48
Nach oben, Ordner verlassen. „Rec“. Tonfolge „tiefhoch“.
Vorwärts spulen. „Rechte Pfeiltaste“ gedrückt halten. -.
Rückwärts spulen. „Linke Pfeiltaste” gedrückt halten. -.
Zur letzten Datei im Ordner. „Rechte Pfeiltaste” +
“Play”. -.
Zur ersten Datei im Ordner. „Linke Pfeiltaste” + “Play”.
-.
Kurzaufnahme starten. „Rec” gedrückt halten. „Klick“.
Daueraufnahme starten. „Rec” + nach Klick „Play”.
Tonfolge „tief-hoch“.
Pausieren / Fortsetzen einer Daueraufnahme. „Play”
(während der Daueraufnahme). Kurzer Piepton.
Daueraufnahme beenden. „Rec”. Tonfolge „hoch-tief“.
Fast Jump. „Selektor“ + „Play“.
„Fast Jump“.
Aktuelle Datei löschen. „Modus” + “Play“. Löschton.
Alle Dateien in eine Richtung löschen. „Modus” + “Play”
+ „Rechte Pfeiltaste” oder „Linke Pfeiltaste“. Piepton für
Start des Löschvorgangs, Löschton für Ende.
49
Aktuellen Ordner löschen. „Modus“ + „Play“, +
nochmals „Play“ nach 3 Sekunden. Löschton.
Sprachbenennung von Ordnern. „Rec” + nach Klick
„Modus” (gedrückt halten). „Ordner“ für Start der
Aufzeichnung,
Tonfolge „hoch-tief“ für Ende.
Schnellzugriff auf Ordner. „Selektor“ + Fronttaste.
Name des Ordners / Speicherortes.
Audio-Lesezeichen setzen (während Wiedergabe).
„Rec” für 2 Sekunden. „Audio-Lesezeichen gesetzt”
und Nummer des Audio-Lesezeichens.
4.2
Bücher
Die Anwendung „Bücher“ ist ein Buchspieler für
intelligente Hörbücher, beispielsweise im DAISYFormat. Der bedeutende Unterschied zu
herkömmlichen Audiobüchern liegt in den vielseitigen
Navigationsmöglichkeiten. Diese werden ermöglicht
durch die spezielle Struktur der Bücher.
Die folgenden Formate können mit dem Buchspieler
von Milestone 312 abgespielt werden:
Format. Beschreibung.
50
DAISY 2.02 (Text und Audio). DAISY steht für Digital
Accessible Information System, ein Format für digitale
Hörbücher mit umfangreichen Navigationsmöglichkeiten. DAISY 2.02 ist die am weitesten
verbreitete Version. Mehr zu DAISY finden Sie unter
www.daisy.org.
DAISY 3.0.
(Text & Audio, 2002, 2005). DAISY 3.0 ist die neueste
DAISY Version. Mehr zu DAISY finden Sie unter
www.daisy.org.
EPUB 2.0.1.
(Text Bücher). EPUB steht für Electronic PUBlication
und ist ein offener Standard für textbasierende EBooks vom International Digital Publishing Forum
(IDPF). Bsp: Google EPUB Bücher.
Audible Bibliothek
. AA und AAX. Audible ist ein bekannter
Internetanbieter für gesprochene Audiounterhaltung,
Informationen und Bildungsprogramme. Weitere
Informationen finden Sie unter www.audible.de.
NLS Bibliothek. Verschlüsselte DAISY 3.0 Audio Bücher.
NLS steht für National Library Service und ist ein
51
grosser Anbieter von zugänglichen Hörbüchern in den
USA.
Bookshare Bibliothek.
DAISY 3.0 Text. Bookshare ist ein Anbieter von
zugänglichen Hörbüchern in den USA.
4.2.1
Abspielen und Pausieren eines Buches
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich in der Anwendung
„Bücher“ befinden. Um ein Buch zu starten, drücken
Sie die „Play“ Taste. Sollte zuvor noch kein Buch
abgespielt worden sein, startet der Suchlauf. Ein
klickendes Signal ist zu hören. Milestone 312 sucht im
internen, sowie externen Speicher nach Büchern und
startet das erste das er findet. Um das Abspielen zu
pausieren, drücken Sie nochmals die Taste „Play“. Um
zu einem anderen Buch zu wechseln, gehen Sie bitte
zu „Auswählen eines Buches“ weiter unten.
Achtung: DAISY 3.0 und EPUB Bücher benötigen eine
gewisse Initialisierungszeit zum Laden der
Buchstrukturen. Milestone führt diesen Ladeprozess
im Hintergrund aus und ermöglicht Ihnen somit, das
Buch ohne Wartezeit sofort zu starten. Ist der
Initialisierungs-vorgang abgeschlossen, werden
zusätzliche Navigationsmöglichkeiten verfügbar.
52
4.2.2
Navigieren in einem Buch
Anstatt ein Buch von Anfang bis Ende linear
durchzulesen, haben Sie die Möglichkeit im Buch zu
navigieren. Die verschiedenen
Navigationsmöglichkeiten hängen davon ab, was für
ein Buch Sie hören und welche Möglichkeiten es zur
Verfügung stellt. Eine Liste aller Möglichkeiten finden
Sie weiter unten.
Mit dem Drücken von „Rec“ oder „Modus“ können Sie
feststellen, welche Navigationsmöglichkeiten zur
Verfügung stehen. „Rec“ drücken Sie, um in der Liste
nach oben zu wandern, „Modus“ um nach unten zu
gelangen. Nehmen wir an, Sie wählen „Phrasensprung“.
Benutzen Sie nun die Pfeiltasten, um Phrase für Phrase
vorwärts oder rückwärts zu springen. Mit der linken
Pfeiltaste springen Sie zum Anfang der aktuellen
Phrase zurück. Drücken Sie die Taste zweimal,
gelangen Sie zur vorherigen Phrase et cetera. Drücken
Sie die rechte Pfeiltaste, so gelangen Sie in die nächste
Phrase. Bei zweimaligem Drücken springen Sie 2
Phrasen vor. In jeder Navigationsmöglichkeit oder
Einstellung können Sie also die Pfeiltasten benutzen,
um entweder zu navigieren oder eine Auswahl zu
treffen.
53
Bitte beachten Sie, dass die meisten Bücher nur eine
limitierte Auswahl aller möglichen
Navigationsmöglichkeiten bieten. Wieviele dieser
Navigationsmöglichkeiten verfügbar sind, hängt vom
Buchtyp und der Editierung ab. Alle Möglichkeiten sind
in der folgenden Liste beschrieben:
Navigationsmöglichkeiten. Beschreibung.
Phrasen-Sprung. Springen Sie zur nächsten oder
vorherigen Phrase mit den Pfeiltasten. Eine Phrase ist
die kleinstmögliche Navigationseinheit und entspricht
beispielsweise einem Satz. Die genaue Definition einer
Phrase ist abhängig davon, wie die Bücher editiert
wurden.
Zeit-Sprung. Springen Sie in 2 Minuten-Abständen.
Mittels Drücken der Pfeiltasten überspringen Sie 2
Minuten des Textes in der gewünschten
Sprungrichtung. Die Länge des Zeitsprungs kann in
den „Lokalen Einstellungen“ verändert werden.
Buchanfang / Buchende. Springen Sie zum Buchende,
respektive Anfang mit den Pfeiltasten.
Lesezeichen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zuvor
gesetzte Lesezeichen aus.
54
Bücherregal. Wählen Sie zwischen allen verfügbaren
Büchern mit den Pfeiltasten. Mit „Play“ starten Sie ein
Buch.
Sleep Timer aktivieren. Durch Drücken der „Rechten
Pfeiltaste“ wird der Sleep Timer aktiviert. Drücken Sie
die „Linke Pfeiltaste“, so deaktivieren Sie den Sleep
Timer. Bei gesetztem Sleep Timer wird Milestone 312
nach der gewünschten Zeit die Wiedergabe pausieren
und nach weiteren 10 Minuten ohne Tasteneingabe
automatisch ausschalten.
Sleep Timer Zeit einstellen. Verändern Sie mit den
Pfeiltasten die Dauer des Sleep Timers.
Seiten-Sprung. Wechseln Sie zur nächsten, respektive
vorhergehenden Seite mit den Pfeiltasten oder halten
Sie „Selektor“ gedrückt und stellen Sie die gewünschte
Seitenzahl direkt mit den Tasten „Linke
Pfeiltaste“,„Play“ und „Rechte Pfeiltaste“ zusammen.
Mit Drücken der „Linken Pfeiltaste“ wechseln Sie
zwischen den dreistelligen Ziffern: 100, 200, 300 etc.
Mit „Play“ wechseln Sie zwischen den zweistelligen
Ziffern: 10-90. Und mit der „Rechten Pfeiltaste“ geben
Sie die einstelligen Zahlen ein: 1-9. Wenn die
gewünschte Zahl eingegeben wurde, können Sie
„Selektor“ wieder loslassen.
55
Erste Ebene (Kapitel). Springen Sie zwischen den
Hauptkapiteln mit den Pfeiltasten. Zum Beispiel von
Kapitel 1 zu Kapitel 2.
Zweite Ebene. Springen Sie zwischen den Unterkapiteln
der zweiten Ebene mit den Pfeiltasten. Zum Beispiel
von Kapitel 1.2 zu Kapitel 1.3.
Dritte Ebene. Springen Sie zwischen den Unterkapiteln
der dritten Ebene mit den Pfeiltasten. Zum Beispiel von
Kapitel 1.2.1 zu Kapitel 1.2.2.
Vierte Ebene. Springen Sie zwischen den Unterkapiteln
der vierten Ebene mit den Pfeiltasten. Zum Beispiel von
Kapitel 1.2.1.1 zu Kapitel 1.2.1.2.
Fussnoten. Springen Sie zur nächsten, respektive
vorhergehenden Fussnote mit den Pfeiltasten.
Marginalien. Springen Sie zur nächsten, respektive
vorhergehenden Marginalie mit den Pfeiltasten. Als
Marginalien werden Textblöcke innerhalb von Kästen
oder eigener Spalten bezeichnet.
Anmerkungen. Springen Sie zur nächsten, respektive
vorhergehenden Anmerkung mit den Pfeiltasten.
56
4.2.3
Auswählen eines Buches
Sollten Sie mehrere Bücher auf Ihrer SD-Karte
gespeichert haben, können Sie im „Bücherregal“
zwischen den verschiedenen Büchern auswählen.
Drücken Sie also „Rec“ oder „Modus“ bis Sie
„Bücherregal“ hören. Mit den Pfeiltasten können Sie
nun ein Buch auswählen. Es werden alle kompatiblen
Bücher aufgelistet. Drücken Sie „Play“, um das
gewünschte Buch zu starten. Beachten Sie bitte, dass
Milestone nach dieser Auswahl direkt zur Funktion
„Phrasen-Sprung“ wechselt.
4.2.4
Erstellen und Löschen eines Lesezeichens
Drücken Sie die „Rec“ Taste für 2 Sekunden, um ein
Lesezeichen zu setzen. Milestone 312 sagt dann
„Lesezeichen gesetzt“, sowie die Nummer des
Lesezeichens. Ein Lesezeichen kann während der
Wiedergabe eines Buches, aber auch im
Pausenzustand gesetzt werden. Lesezeichen werden
direkt ins Buch hinein gespeichert. Sie können
maximal 120 Lesezeichen pro Buch setzen. Um von
einem Lesezeichen zum nächsten zu navigieren, gehen
Sie bitte zu „Lesezeichen“. Drücken Sie dafür die Taste
„Rec“ oder „Modus“ bis Sie „Lesezeichen“ hören. Mit
den Pfeiltasten kann nun zwischen den von Ihnen
gesetzten Lesezeichen gesprungen werden.
57
Lesezeichen erscheinen in der Reihenfolge der
Leserichtung des Buches.
Um ein gesetztes Lesezeichen zu löschen, pausieren
Sie die Wiedergabe. Halten Sie „Modus“ gedrückt und
drücken Sie dann zusätzlich „Play“.
4.2.5
Übersicht über Tastenkombinationen - Bücher
Funktion. Bedienung. Akustische Mitteilung.
Wiedergabe/Pause. „Play”. -.
Sprung auf nächste Einheit. „Rechte Pfeiltaste”. -.
Sprung auf vorherige Einheit. „Linke Pfeiltaste”
innerhalb von 3 Sek. der Wiedergabe. -.
Lesezeichen setzen. „Rec“ für 2 Sekunden.
„Lesezeichen gesetzt“.
Lesezeichen löschen. „Modus“ + „Play“. „Lesezeichen
gelöscht“.
Alle Lesezeichen löschen. „Modus” + „Play” + „Rec” .
„Alle Lesezeichen gelöscht“.
Zur nächst höheren Navigationsmöglichkeit. „Rec“.
Navigationsmöglichkeit.
58
Zur nächst tieferen Navigationsmöglichkeit. „Modus“.
Navigationsmöglichkeit.
4.3
Wecker
Diese Anwendung entspricht einem simplen Wecker,
der Sie jeden Morgen zur richtigen Zeit aufweckt.
Zusätzlich können Sie die Uhrzeit, sowie das aktuelle
Datum abfragen. Der Wecker ist wie eine Liste
aufgebaut. Um in der Liste der Einstellungen nach
oben zu gehen, drücken Sie „Rec“, um nach unten zu
gehen, drücken Sie „Modus“. Den gewünschten
Parameter einer Einstellung können Sie mit den
Pfeiltasten auswählen.
4.3.1
Handhabung des Weckers
Drücken Sie „Selektor“ bis Sie die Mitteilung „Wecker“
hören. Folgende Einstellungen sind im Wecker
möglich:
Einstellung. Beschreibung.
Wecker ein- /ausschalten. Schalten Sie den Wecker ein
oder aus mit den Pfeiltasten. Bitte beachten Sie, dass
sich der Wecker automatisch einschaltet, wenn Sie die
Weckzeit verändern. Mit „Modus“ gelangen Sie in die
nächste Einstellung. Die vorherige Auswahl wird
automatisch gespeichert.
59
Weckstunde. Wählen Sie die gewünschte Weckstunde
mit den Pfeiltasten. Um die Minuten einzustellen,
gehen Sie zur nächsten Einstellung.
Weckminute. Mit den Pfeiltasten können Sie die
Minuten zur Weckstunde hinzufügen.
Wiederholen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen
einmaligem Alarm, täglichem Alarm, täglich ausser am
Wochenende oder täglich ausser Sonntags.
Weckmelodie. Mit den Pfeiltasten können Sie eine
Weckmelodie auswählen.
Timer
(Eieruhr). Die letzte Einstellung ist ein einfacher,
unabhängiger Timer. Wählen Sie mit der „Rechten
Pfeiltaste“ eine Dauer bis zu 60 Minuten. Der Countdown startet sofort. Um den Timer vor Ablauf der Zeit
auszuschalten, verringern Sie die Minutenzahl mit der
„Linken Pfeiltaste“ auf null.
Wenn Sie „Modus“ für 1,5 Sekunden gedrückt halten,
gelangen Sie ins Menü und erhalten eine kurze
Zusammenfassung über Ihre Wecker-Einstellungen.
60
4.3.2
Abschalten des Weckers
Wenn die Weckmelodie ertönt, drücken Sie „Play“ zum
Beenden.
4.3.3
Abrufen von Zeit und Datum
Um die Zeit abzufragen, drücken Sie einfach „Play“.
Halten Sie die Taste gedrückt, hören Sie auch noch die
Datumsansage nach der Zeitansage.
4.3.4
Uhrzeit und Datum einstellen
Die Uhrzeit und das Datum können Sie im Menü unter
„Basiseinstellungen“ ändern. Halten Sie dafür „Modus“
für 1,5 Sekunden gedrückt und Milestone 312 fängt an
Informationen über die Wecker-Einstellungen
auszugeben. Drücken Sie zweimal die „Rechte
Pfeiltaste“ und Milestone gelangt in die
„Basiseinstellungen“. Mit „Modus“ können Sie nun die
entsprechenden Einstellungen erreichen und mit den
Pfeiltasten die richtigen Werte auswählen. Die
gemachten Einstellungen werden automatisch
gespeichert. Das Menü können Sie mit „Selektor“
wieder verlassen. Wenn Sie für einige Sekunden keine
Tasteneingabe machen, verlässt Milestone 312 das
Menü automatisch.
61
4.3.5
Übersicht über Tastenkombinationen - Wecker
Wechseln der Einstellungen. „Rec” oder „Modus”. Name
der Einstellung.
Wählen eines Parameters einer Einstellung. „Rechte
Pfeiltaste” oder „Linke Pfeiltaste”. Name der
Auswahlmöglichkeit.
Abfrage von Zeit und Datum. „Play” (gedrückt halten).
Zeit und Datum.
Alarm ausschalten. „Play”. -.
5 Extra Anwendungen
Dieses Kapitel beschreibt den Umgang mit den Extra
Anwendungen für Milestone 312. Bitte beachten Sie,
dass diese Anwendungen nicht in der Basisversion des
Milestone 312 enthalten sind. Um eine dieser
optionalen Anwendungen zu kaufen und aktivieren zu
lassen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
5.1
Speakout (R F I D Leser)
Mit der optionalen Anwendung „Speakout“ können Sie
Objekte identifizieren. Dafür wird die R F I DTechnologie verwendet. RFID steht für „Radio
Frequency Identification“. Milestone 312 hat einen
integrierten R F I D-Leser, welcher ein weit
62
verbreitetes Sortiment an R F I D-Etiketten lesen kann.
Diese Etiketten sind als Klebetiketten, Knöpfe, Karten
und so weiter erhältlich. Nutzen Sie beispielsweise ein
spezielles Klebetikett für CDs und markieren Sie damit
Ihre Lieblings-CD. Anschliessend können Sie mit
„Speakout“ das Etikett einlesen und eine Mitteilung
dafür verfassen, beispielsweise mit Namen des
Interpreten und dem Albumtitel. Bei erneutem Lesen
des Etiketts wird Milestone 312 Ihre Mitteilung
wiedergeben und Sie erhalten die notwendigen
Informationen. Mit diesem Identifikationssystem
haben Sie unendlich viele Möglichkeiten verschiedener
Anwendungen. Markieren Sie Kisten, Boxen oder
Behälter, um sich ein Ablagesystem zu schaffen. Für
Kleider sind sogar kleine Knöpfe erhältlich, welche
angenäht werden können. Eine Übersicht über die
verfügbaren Etiketten finden Sie unter www.bones.ch.
Achtung: Bitte beachten Sie, dass die Basisversion des
Milestone 312 eine Demo-Version von Speakout
beinhalten kann. Sie ist limitiert auf die Verwendung
von 3 Etiketten mit hinterlegten Sprachaufnahmen.
Diese Demo-Version kann im Dokument „CONFIG
MILESTONE.TXT“ ausgeschaltet werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in diesem Handbuch
unter „Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT“.
63
5.1.1
Verwendung von Speakout
Stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich in der Anwendung
„Speakout“ befinden. Um ein Etikett zu scannen, halten
Sie die „Play“ Taste gedrückt. Ein knackendes Geräusch
signalisiert, dass Milestone 312 das Etikett sucht.
Fahren Sie mit der linken Längsseite des Gerätes über
das Etikett. Abhängig vom Typ des Etiketts hat
Speakout eine Lesedistanz von 0.5 cm bis 4 cm. Wir
empfehlen das Etikett mit Milestone zu berühren, um
sicherzustellen, dass das richtige Etikett gelesen wird.
Sobald ein neues Etikett gefunden wurde, ertönt die
Mitteilung „Neues Tag gefunden“. Nun kann das Etikett
besprochen werden, mittels konstantem Drücken der
oberen „Rec“ Taste. Ein kurzer Klick signalisiert Ihnen
den Aufnahmebeginn. Lassen Sie „Rec“ los, endet die
Aufnahme.
Wenn Sie nun mit „Play“ das Etikett erneut scannen,
wird Ihre Aufnahme abgespielt, anstatt „Neues Tag
gefunden“. Das Etikett kann unzählige Male neu
besprochen werden. Die aufgenommenen
Mitteilungen, sind im internen Speicher von Milestone
312 im Ordner „Speakout“ gespeichert. In den „Lokalen
Einstellungen“ von Speakout können Sie den
Speicherort auf den externen Speicher wechseln.
64
Achtung: Bitte beachten Sie, dass übereinander
liegende Etiketten nicht gelesen werden können. Auch
Etiketten auf metallischen Objekten werden nicht
gelesen. Für solche Anwendungen benutzen Sie bitte
spezielle Metall-Etiketten.
5.1.2
Übersicht über Tastenkombinationen -
Speakout
Scannen. „Play” gedrückt halten. Knackendes
Geräusch.
Information für Etikett aufnehmen. „Rec” gedrückt
halten. „Klick“.
Information abhören. „Play“. Ihre Mitteilung.
Information des Etiketts löschen. „Modus“ + “Play“.
Löschton.
5.2
Radio
Die Anwendung „Radio“ ist ein voll funktionsfähiges
Stereo UKW Radio. Es beinhaltet Funktionen wie die
automatische Sendersuche, Speichern von Frequenzen,
direkte Frequenzeingabe und sogar Radioaufnahmen.
Achtung: Schliessen Sie bitte Kopfhörer an, um das
Radio zu benutzen. Die Kopfhörerkabel dienen als
65
Antenne. Ohne eingestecktes Kabel in der
Kopfhörerbuchse empfangen Sie kein Radiosignal.
5.2.1
Radio anwenden
Drücken Sie „Play“ und Sie können die aktuell
eingestellte Frequenz hören. Wenn Sie noch einmal
„Play“ drücken, stoppt die Wiedergabe und das Gerät
verstummt. Um den Radiosender zu wechseln, drücken
Sie für eine Sekunde eine der Pfeiltasten. Mit der
„Rechten Pfeiltaste“ gelangen Sie zur nächst höheren
Frequenz, welche durch einen Radiosender besetzt ist.
Mit der „Linken Pfeiltaste“ erreichen Sie den nächst
tieferen Radiosender. Um eine feine Änderung der
Frequenz vorzunehmen, tippen Sie kurz auf eine der
Pfeiltasten und die Frequenz ändert sich jeweils um
0.1 MHz.
Hinweis: In den „Lokalen Einstellungen“ von Radio
können Sie zwischen Mono- und Stereo-Wiedergabe
auswählen und den Sensibilitätsgrad der Suche
einstellen.
Um Radio über Lautsprecher zu hören, halten Sie
„Selektor“ gedrückt und drücken zusätzlich „Modus“.
Um in die normale Wiedergabe zurückzukehren,
pausieren Sie die Wiedergabe mit „Play“. Beim erneuten
66
Drücken von „Play“ erfolgt die Wiedergabe abermals
über Kopfhörer.
5.2.1.1 Direkte Frequenzeingabe
Anstatt von einem Radiosender auf den nächsten zu
springen, können Sie direkt eine Frequenz anwählen.
Lassen Sie die „Selektor“ Taste gedrückt und stellen Sie
mit der „Linken Pfeiltaste“, „Play“ und der „Rechten
Pfeiltaste“ die Frequenz ein. Begonnen wird jeweils bei
90.0 Megahertz. Mit jedem Druck auf die „Linke
Pfeiltaste“ können Sie zwischen 80, 90, 100 MHz
auswählen. Mit Drücken der „Play“ Taste geben Sie die
einstellige Zahl von 1 bis 9 MHz ein und mit der
„Rechten Pfeiltaste“ können Sie zwischen 0.1 und 0.9
MHz wählen.
Machen wir ein Beispiel und geben die Radio-Frequenz
104.2 MHz ein. Drücken Sie „Selektor“ und lassen Sie
ihn gedrückt, bis Sie die ganze Frequenz eingegeben
haben. Drücken Sie nun die „Linke Pfeiltaste“ 1 mal,
um 100 MHz zu erreichen. Anschliessend drücken Sie
4 mal „Play“ um 4 MHz zu erreichen. Bisher haben wir
also 104 MHz eingegeben. Um die Frequenz mit den
0.2 MHz zu vervollständigen, drücken Sie noch 2 mal
die „Rechte Pfeiltaste“ und die Frequenz ist komplett.
Wenn Sie nun „Selektor“ loslassen, springt das Gerät
direkt auf die gewählte Frequenz.
67
5.2.2
Speichern und Benennen eines Radiosenders
Wenn Sie einen Radiosender speichern möchten,
drücken Sie für 2 Sekunden „Play“ bis Sie einen Piepton
hören. Die aktuelle Frequenz ist nun gespeichert. Es
sind insgesamt zwölf Speicherplätze dafür vorhanden.
Mit „Rec“ oder „Modus“ können Sie zwischen den
Speicherplätzen wechseln. Jeden Speicherplatz können
Sie auch mit einem aufgesprochenen Namen versehen.
Benutzen Sie dafür die gleiche Tastenkombination, wie
beim Benennen eines Ordners. Lassen Sie „Rec“
gedrückt und drücken Sie zusätzlich „Modus“. Lassen
Sie beide Tasten gedrückt. Milestone sagt Ihnen die
Speicherplatz-nummer und nach einem Klick können
Sie den Namen aufsprechen. Wenn Sie die Tasten
loslassen, ist die Aufnahme beendet. Dies wird durch
die Tonfolge „hoch-tief“ bestätigt. Wenn Sie das
nächste Mal den Speicherplatz aufrufen, hören Sie Ihre
Sprachaufnahme.
5.2.3
Radiosignal aufzeichnen
Benutzen Sie hierfür die gleiche Tastenkombination,
wie Sie es in Audio für eine Daueraufnahme machen
würden. Halten Sie „Rec“ gedrückt und drücken
zusätzlich „Play“. Um die Aufnahme zu beenden,
drücken Sie noch einmal „Rec“. Das Radiosignal wird
als MP3-Datei mit 64 kbps aufgezeichnet. Um die
68
Aufnahme zu hören, gehen Sie in die Anwendung
„Audio“ und öffnen den Ordner „Radio“ im internen
Speicher. Darin werden die Aufzeichnungen des
Radios abgelegt.
5.2.4
Übersicht über Tastenkombinationen - Radio
Funktion. Bedienung. Akustische Mitteilung.
Wiedergabe / Pause. „Play”. -.
Suchen: Zum nächsten Radiosender springen. „Rechte
Pfeiltaste“ oder „Linke Pfeiltaste“ für eine Sekunde. -.
Frequenz wechseln in 0.1 MHz Schritten. „Rechte
Pfeiltaste“ oder „Linke Pfeiltaste“. -.
Frequenz speichern. „Play“ für 2 Sekunden. Kurzer
Piepton.
Speicherstation wechseln. „Rec“ oder „Modus“.
Speicherplatz oder Sprachkennzeichnung.
Sprachkennzeichnen der Speicherstation. „Rec“ +
„Modus“ (gedrückt halten). Tonfolge „tief-hoch“ (Start
Aufnahme), Tonfolge „hoch-tief“ (Ende Aufnahme).
Direkte Frequenzeingabe. Halten von „Selektor“ in
Kombination mit „Linker Pfeiltaste“, „Play“ und „Rechter
Pfeiltaste“. Frequenz.
69
Aufzeichnen eines Radiosignals. Start: „Rec“ + „Play“,
Stop: „Rec“. Tonfolge „tief-hoch“ (Start Aufnahme),
Tonfolge „hoch-tief“ (Ende Aufnahme).
5.3
Kalender
Mit der Anwendung „Kalender“ können Sie Ihr tägliches
Leben organisieren. Wenn Sie „Kalender“ mit der
„Selektor“ Taste anwählen, gelangen Sie direkt zur
ersten Einstellmöglichkeit „Tag“. Kalender hat einen
ähnlichen Aufbau wie die Anwendungen „Bücher“ und
„Wecker“. Mit „Rec“ gelangen Sie in der Liste der
Einstellmöglichkeiten nach oben und mit „Modus“ nach
unten. Der gewünschte Parameter einer Einstellung
kann mit den Pfeiltasten gewählt werden. Speziell in
Kalender ist die Funktion der „Play“ Taste. Nutzen Sie
„Play“, um eine Übersicht der gemachten Einstellungen
zu erhalten und um einen Termin, also ein Ereignis, zu
erstellen.
Am Ende dieses Kapitels veranschaulicht ein Beispiel
zum Erstellen eines Geburtstages den Umgang mit
Agenda.
70
5.3.1
Informationen zur aktuellen Zeit und Datum
abfragen
Bevor Sie einen neuen Termin erstellen, benötigen Sie
eventuell Angaben zum aktuellen Datum, Zeit und so
weiter. Halten Sie „Modus“ für mindesten 1.5
Sekunden gedrückt und der Informationsservice wird
gestartet. Sie werden über den heutigen Wochentag,
das Datum, die Uhrzeit, sowie über die Kalenderwoche
informiert. Verlassen Sie den Informationsservice mit
„Selektor“.
5.3.2
Einstellmöglichkeiten zur Terminerstellung
und Verwaltung
Mit den folgenden Einstellmöglichkeiten können Sie
Ihre Termine erstellen und auflisten. Die ersten 8
Einstellmöglichkeiten dienen der Erstellung von
Terminen. Die folgenden beiden Punkte listen die
Termine auf. Mit der letzten Einstellmöglichkeit
können Sie den Kalender lautlos schalten.
Einstellung. Beschreibung.
Tag.
Wählen Sie den Tag für Ihren Termin mit den
Pfeiltasten. Um auch den Monat und das Jahr
einzustellen, benutzen Sie die beiden folgenden
Einstellmöglichkeiten „Monat“ und „Jahr“.
71
Monat.
Wählen Sie den Monat für Ihren Termin mit den
Pfeiltasten.
Jahr.
Wählen Sie das Jahr für Ihren Termin mit den
Pfeiltasten.
Stunde.
Wählen Sie die Stunde für Ihren Termin mit den
Pfeiltasten. Mit der folgenden Einstellung „Minute“
können Sie die Zeit für Ihren Termin vervollständigen.
Minute.
Wählen Sie die Minute für Ihren Termin mit den
Pfeiltasten.
Ereignis.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten ein Ereignis aus:
Piepton . Gibt zum gewählten Zeitpunkt eine PiepTonfolge aus. Ohne Unterbrechung dauert diese
Alarmierung 2 Minuten.
72
Sprachnotiz wiedergeben. Spielt Ihre Sprachnotiz zum
gewählten Zeitpunkt und wiederholt diese während 2
Minuten. Erstellen Sie für dieses Ereignis eine
Sprachnotiz. Halten Sie dafür „Rec“ gedrückt. Nach
einem „Klick“ sprechen Sie Ihre Nachricht auf,
beispielsweise: „Termin beim Zahnarzt in Zürich.
Vergiss nicht, Dir die Zähne zu putzen“. Um die
Aufnahme zu beenden, lassen Sie einfach „Rec“ wieder
los. Wenn Ihnen eine Aufnahme misslingt, machen Sie
einfach nochmals eine. Die vorherige Aufnahme wird
automatisch gelöscht.
Sprachnotiz ohne Wiedergabe. Ist identisch dem
Ereignis „Sprachnotiz wiedergeben“, jedoch ohne
Erinnerung zum gewählten Zeitpunkt. Folglich
erscheint dieses Ereignis nur in „Auflisten nach Datum“
und „Auflisten nach Wiederholung“.
Audio wiedergeben . Spielt die Dateien eines
speziellen Ordners zum gewählten Zeitpunkt einmal
ab. Milestone 312 greift dafür auf die Datei zu, welche
Sie im Unterordner „Playback“ abgelegt haben. Diesen
Unterordner finden Sie im internen Speicher im Ordner
„Agenda“. Wenn Sie mehr als eine Datei in „Playback“
ablegen, spielt Milestone die Dateien alphabetisch ab.
73
Radio wiedergeben. Spielt das Radio zum gewählten
Zeitpunkt ab. Milestone 312 spielt dabei die zuletzt in
Radio eingestellte Frequenz.
Radio aufzeichnen . Zeichnet das Radiosignal zum
gewählten Zeitpunkt auf. Milestone 312 nutzt dabei
die zuletzt in Radio eingestellte Frequenz. Die
Aufnahme wird als MP3-Datei im Ordner „Radio“ im
internen Speicher abgelegt.
Mikrofon aufzeichnen. Zeichnet vom internen oder
extern angeschlossenen Mikrofon zum gewählten
Zeitpunkt auf. Die Aufnahme wird als MP3-Datei im
Unterordner „Records“ abgelegt. Diesen Unterordner
finden Sie im internen Speicher im Ordner „Agenda“.
Wiederholen.
Wählen Sie zwischen „einmalig“, „täglich“, „Montag bis
Freitag“, „wöchentlich“, „monatlich“ und „jährlich“.
Wählen Sie „einmalig“ und Ihr Termin wird nur einmal
erscheinen. Wählen Sie aber beispielsweise „jährlich“,
so wird der Termin jedes Jahr wieder erscheinen. Dies
wäre dann beispielsweise passend für einen
Geburtstag.
Dauer.
74
Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen Zeitrahmen für
Ihren Termin. Für die Ereignisse „Piepton“,
„Sprachnotiz wiedergeben“ und „Sprachnotiz ohne
Wiedergabe“ können Sie die Dauer als zusätzliche
Information hinzufügen, welche Sie dann bei „Auflisten
nach Datum“ und „Auflisten nach Wiederholung“
abrufen können. Dauert also ein Meeting 50 Minuten,
so können Sie diese Information mit „Dauer“
hinzufügen.
Die anderen Ereignisse, welche eine Wiedergabe oder
Aufzeichnung auslösen, können Sie mit der Einstellung
„Dauer“ limitieren. Um beispielsweise eine 45 Minuten
dauernde Berichterstattung im Radio aufzuzeichnen,
wählen Sie in der Einstellung „Dauer“ 45 Minuten.
Auflisten nach Datum.
„Auflisten nach Datum“ gibt Ihnen eine Übersicht über
alle Termine. Den Startpunkt für die Auflistung
definieren Sie mit den Einstellungen „Tag“, „Monat“,
„Jahr“, „Stunde“ und „Minute“. Gehen Sie anschliessend
zu „Auflisten nach Datum“ und Sie hören den
eingestellten Startpunkt, beispielsweise „26.
September 2011, 5 Uhr Nachmittags“. Von diesem
Startpunkt ausgehend können Sie nun mit der
„Rechten Pfeiltaste“ auf spätere Termine zugreifen. Mit
75
der „Linken Pfeiltaste“ können Sie auf frühere Termine
zugreifen.
Auflisten nach Wiederholung.
Bitte beachten Sie, dass der Name dieser
Einstellmöglichkeit abhängt von der gemachten
Einstellung in „Wiederholen“. Wenn Sie beispielsweise
„jährlich“ eingeben, so ändert der Name in „Auflisten
jährlicher Termine“. Mit den Pfeiltasten könnten Sie
dann zwischen allen Terminen, welche jährlich
erscheinen, hin und her springen.
Alarmierung
Wählen Sie „aus“ und jegliche Termine werden weder
aufzeichnen, abspielen oder erinnern. Diese
Einstellung ist wichtig, wenn Sie nicht gestört werden
möchten, beispielsweise im Kino oder in einem
Meeting. Mit „ein“ hingegen erlauben Sie, dass
Kalender seine volle Funktionalität ausführt, auch
wenn Sie beispielsweise ein Buch hören.
Achtung: Bitte vergewissern Sie sich, dass Uhrzeit und
Datum von Milestone 312 richtig eingestellt sind.
Diese Einstellung können Sie im Menü unter
„Basiseinstellungen“ vornehmen.
76
Bitte beachten Sie auch, dass wenn ein Termin zu
eingestelltem Zeitpunkt beginnt, Milestone die
Applikation wechseln kann. Beispielsweise wenn das
Ereignis „Radio aufzeichnen“ startet, wechselt
Milestone 312 von „Kalender“ zu „Radio“. Auf Radio
basierende Ereignisse benötigen die extra Software
„Radio“, sowie angeschlossene Kopfhörer.
Wenn mehrere Termine auf den selben Zeitpunkt
fallen, erhalten Sie eine Erinnerung für jeden Termin.
Termine mit der Aufgabe etwas aufzuzeichnen oder
wiederzugeben werden nicht ausgeführt, da Kalender
nicht priorisieren kann. Der Anwender muss nach der
Erinnerung selber entscheiden, ob er eine Aufnahme
oder Wiedergabe selber einleitet. Bitte seien Sie sich
auch bewusst, dass die Kalenderfunktionen während
einer Verbindung von Milestone 312 zum Computer
inaktiv sind.
5.3.3
Terminvorschau und Speichern eines Termins
Wenn die Einstellungen für Ihren Termin
vorgenommen wurden, halten Sie „Play“ für
mindestens eine Sekunde gedrückt, egal an welcher
Position Sie sich im Kalender gerade befinden. Sie
erhalten die Bestätigung „Termin wurde hinzugefügt“.
Um vor dem Speichern eines Termins noch eine
77
Übersicht der gemachten Einstellungen zu erhalten,
tippen Sie kurz auf „Play“.
5.3.4
Löschen eines Termins
Gehen Sie zu „Auflisten nach Datum“ oder „Auflisten
nach Wiederholung“ und wählen Sie den zu
löschenden Termin. Den Termin können Sie während
der Ansage oder bis zu 10 Sekunden danach löschen.
Halten Sie dafür „Modus“ gedrückt und tippen Sie dann
zusätzlich kurz auf „Play“. Die Löschung wird mit
einem Löschton bestätigt. Um alle Termine des
Kalenders zu löschen, verbinden Sie Milestone 312 mit
Ihrem Computer. Löschen Sie im Ordner „Agenda“, auf
dem internen Speicher, den Unterordner „Events“.
Hinweis: In den „Lokalen Einstellungen“ des Kalenders
können Sie eine Funktion nutzen, welche alle
einmaligen Termine löscht, welche älter als einen
Monat sind. Drücken Sie dafür die „Rechte Pfeiltaste“.
5.3.5
Stoppen eines Termins
Wenn zu gewählter Zeit ein Termin erscheint, so
können Sie diese Erinnerung oder Wiedergabe mit
„Play“ stoppen. Aufzeichnungen halten Sie mit „Rec“
an.
78
5.3.6
Beispiel zur Erstellung eines Termins
Erstellen Sie einen Termin für den Geburtstag Ihres
Freundes Mike, welcher am 5. Mai ist. Um das Datum
einzustellen, starten Sie mit der Einstellung „Tag“.
Benutzen Sie die Pfeiltasten um den Fünften des
aktuellen Monats anzuwählen. Anschliessend drücken
Sie „Modus“, um in der Liste eine Position nach unten
in die Einstellung „Monat“ zu gelangen. Wählen Sie mit
den Pfeiltasten den Monat „Mai“ aus. Um das Datum zu
vervollständigen, würden Sie normalerweise nochmals
„Modus“ drücken, um in die Einstellung „Jahr“ zu
gelangen. Für unseren Geburtstagstermin, brauchen
wir jedoch kein definiertes Jahr, da dies ein jährlich
wiederkehrendes Ereignis ist. Auch wollen wir keine
Einstellungen in den folgenden beiden Punkten
„Stunde“ und „Minute“ machen. Übernehmen wir also
einfach die Voreinstellung und gehen gleich zur
Einstellung „Ereignis“. Drücken Sie dafür „Modus“
mehrmals bis „Ereignis“ angesagt wird. Mit den
Pfeiltasten können Sie nun ein Ereignis auswählen.
Wählen Sie „Sprachnotiz wiedergeben“. Halten Sie nun
die „Rec“ Taste gedrückt und sprechen Sie nach dem
Piepton Ihre Nachricht auf, beispielsweise „Geburtstag
meines guten Freundes Mike“. Lassen Sie „Rec“ los, um
die Aufnahme abzuschliessen. Drücken Sie „Modus“
um in die Einstellung „Wiederholen“ zu gelangen. Da
79
unser Geburtstag ein jährliches Ereignis ist, wählen sie
„jährlich“ mit den Pfeiltasten an. Somit wird dieser
Termin also jedes Jahr erscheinen. Weitere
Einstellungen werden nicht benötigt. Überprüfen Sie
nochmals Ihre Einstellungen indem Sie kurz auf „Play“
drücken. Eine Auflistung aller Einstellungen wird
angesagt. Wenn alles korrekt ist, können Sie den
Termin speichern. Halten Sie dafür „Play“ mindestens
eine Sekunde gedrückt und Sie werden die Bestätigung
„Termin hinzugefügt“ hören.
Am 5. Mai wird Milestone Sie an den Geburtstag
erinnern und Ihre Sprachnotiz abspielen. Diese
Erinnerung können Sie dann mit „Play“ stoppen.
5.3.7
Übersicht über Tastenkombinationen -
Kalender
Funktion. Bedienung. Akustische Mitteilung.
Wechseln der Einstellungen. „Rec” oder „Modus”. Name
der Einstellung.
Auswahlmöglichkeit innerhalb einer Einstellung.
„Rechte Pfeiltaste” oder „Linke Pfeiltaste”. Name der
Einstellung.
80
Sprachnotiz für Ereignis „Sprachnotiz wiedergeben”
und „Sprachnotiz ohne Wiedergabe”. „Rec” (gedrückt
halten). „Klick”.
Terminvorschau. „Play”. Information über alle
Einstellungen.
Erstellen eines Termins. „Play” für 2 Sekunden. „Termin
wurde hinzugefügt”.
Löschen eines Termins. „Modus” und „Play”. Löschton.
Beenden der Erinnerung. „Play”. -.
6 Weitere Informationen
6.1
Technische Daten
Interner Speicher: 1 GB, 0.74 GB für Benutzer
zugänglich
Externer Speicher: SD, SD-HC oder MMC Speicherkarte
bis 32 GB
Aufnahmekapazität interner Speicher: 26 Stunden
Aufnahmekapazität externer Speicher: 32 GB oder 46
Tage
Bitrate bei Aufnahme über eingebautes Mikrofon: 64
kbps
81
Bitrate bei Aufnahme über externes Mikrofon: 256
kbps
Sampling Rate bei Aufnahmen: 44.1 kHz
Aufnahmeauflösung: 16 bit
Bitrate bei Wiedergabe: 8 kbps bis 320 kbps, oder VBR
(Virtuelle Bitrate)
USB 2.0 High-Speed-Verbindung
Memory card: MMC, SD und SDHC, Maximum
Kartengrösse 32 GB
Kopfhöreranschluss: Standard 3.5 mm
Externer Mikrofonanschluss: 3.5 mm
Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff
Abmessungen: 85 x 54 x 14 mm
Gewicht: 53 Gramm
Eingebauter, aufladbarer Lithium Polymer Akku
Maximale Wiedergabezeit: Über 15 Stunden (stark
abhängig von Art der Nutzung)
Maximale Ladezeit: 3 Stunden
82
Für Speakout: 13.56 MHz Lesefrequenz, RFID Standard
ISO15693
6.2
Ratschläge
6.2.1
SD-Speicherkarten
6.2.1.1 Empfohlene Hersteller
Wir empfehlen SD-Karten von SanDisk, Kingston,
Transcend und Toshiba für eine problemlose Nutzung.
6.2.1.2 Inhalt auf SD-Speicherkarte schützen
Wenn Sie wichtige Dateien auf einer SD-Karte haben
oder die Daten auf der Karte archivieren möchten,
finden Sie an der Seite der SD-Karte einen kleinen
Schalter, mit dem Sie die Karte schützen können.
Milestone 312 beachtet diese Einstellung und lässt
kein Löschen von Dateien mehr zu.
6.2.2
Individualisieren via CONFIG MILESTONE.TXT
Im Wurzelverzeichnis des internen Speichers von
Milestone 312 befindet sich eine Datei „CONFIG
MILESTONE.TXT“. Mit dieser Datei können Sie
Anwendungen und Funktionen aktivieren oder
deaktivieren und weitere Einstellungen vornehmen.
Zum Beispiel kann die Einstellung „enable_device
speakout“ von „Yes“ (Ja) auf „No“ (Nein) geändert
werden. Die Anwendung ist somit deaktiviert. Diese
Konfigurationsdatei dient also dazu, Ihr Gerät
83
entsprechend Ihren Wünschen anzupassen. Löschen
Sie diese Datei, geht Ihr Gerät auf die
Werkseinstellungen zurück und alle Ihre eigenen
Einstellungen gehen verloren.
6.2.3
Milestone schützen
Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und schützen
Sie Ihren Milestone 312 vor Feuchtigkeit. Versuchen
Sie bitte nicht mit Ihrem Milestone 312
Unterwasseraufnahmen zu machen. Nicht in der
Garantie enthalten sind Schäden verursacht durch
unsachgemässe Behandlung, Überlastung oder das
Öffnen des Geräts.
6.2.4
Daten-Backup erstellen
Ein Backup speichert den Inhalt Ihres Milestone 312
auf einem anderen Speichermedium. Meist wird als
zweites Speichermedium der Computer benutzt. Die
zusätzliche Speicherung gibt Ihnen die Sicherheit, Ihre
Daten nicht zu verlieren, falls Ihr Gerät gestohlen wird,
verloren geht et cetera. Um ein Backup zu erstellen,
verbinden Sie Ihren Milestone 312 mit dem Computer,
wie es im Kapitel „USB-Verbindung zum Computer“
beschrieben wird und kopieren Sie anschliessend alle
Ordner von Ihrem Milestone 312 auf den Computer.
Hin und wieder ein Backup zu erstellen, erhöht die
Datensicherheit.
84
6.2.5
Nichts funktioniert mehr
Zuerst tief durchatmen, entspannen und bitte nicht
den armen Milestone 312 schlagen. Zumindest nicht
bevor Sie folgende Schritte am Gerät getestet haben:
Schritt 1:
Ist der Akku des Gerätes geladen? Verbinden Sie Ihren
Milestone 312 mit einer Steckdose
oder mit einem Computer und gehen Sie sicher, dass
der Akku geladen wird. Laden Sie
den Akku für mindestens eine halbe Stunde auf.
Drücken Sie nun die Taste „Play“ für
mindestens eine halbe Sekunde. Sollte Milestone 312
trotzdem nicht sprechen, gehen Sie
weiter zu Schritt 2.
Schritt 2:
Ist die Tastatursperre aktiviert? Lassen Sie die „Modus“
Taste gedrückt und drücken Sie zusätzlich die „Rec“
Taste. Lassen Sie „Rec“ und danach auch „Modus“
wieder los und und hören Sie was Milestone 312
antwortet:
85
Sie hören die Mitteilung „Tastatur aktiv“: Das heisst,
die Tastatur war gesperrt und ist nun aktiv.
Sie hören die Mitteilung „Tastatur gesperrt“: Die
Tastatur wurde nun gesperrt. Drücken
Sie die gleiche Kombination noch einmal und die
Tastatur ist wieder aktiv.
Hören Sie keine Mitteilung, gehen Sie zu Schritt 3.
Schritt 3:
Wenn Sie nichts hören, funktioniert das Gerät nicht
richtig. Bitte halten Sie nun alle Fronttasten ausser
„Play“ gedrückt. Diese Kombination startet das
Gerät neu. Sollte anschliessend der Fehler noch immer
nicht behoben sein, versuchen Sie
die Software neu aufzuspielen, wie im folgenden
Kapitel beschrieben oder kontaktieren
Sie Ihren Händler.
6.3
Service und Support
6.3.1
Allgemeine Informationen
Service und Support erhalten Sie von Ihrem Händler,
bei dem Sie Milestone 312 gekauft haben. Ihr Händler
86
kennt das Gerät gut und kann Ihnen bei
Produktfragen, Fragen zur Bedienung und
Reparaturangelegenheiten helfen. Zusätzlich können
Sie www.bones.ch besuchen, um weitere
Informationen über Milestone 312 zu bekommen.
6.3.2
Software Update
Das Ziel von Bones ist Milestone 312 konstant zu
verbessern. Ihre Wünsche, Kritik und Kommentare sind
uns willkommen. Darum werden Ihre Rückmeldungen
von Ihrem Händler an uns weitergeleitet. Dies
ermöglicht es, die Software Ihres Milestone 312 zu
verbessern, Probleme zu lösen und neue Funktionen
aufzuschalten. Wenn Sie ein Update durchführen
möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten. Entweder Sie
gehen zu Ihrem Händler und lassen sich die neueste
Software aufspielen oder Sie laden das Update selbst
über das Internet herunter. Befolgen Sie dafür die
folgenden Schritte:
Prüfen Sie welche Firmware-Version Ihr Milestone 312
aktuell gespeichert hat. In den „Basiseinstellungen“ im
Menü finden Sie die entsprechende Mitteilung für die
Firmware-Version.
Um zu prüfen, welches die neuste erhältliche Firmware
ist, gehen Sie auf die Webseite www.bones.ch. Folgen
87
Sie dem Link „Support“ zum Produkt „Milestone 312“.
Auf dieser Seite finden Sie die neuste Firmware. Wenn
die Firmwarenummer höher ist als diejenige auf Ihrem
Milestone, speichern Sie die Datei bitte auf dem
Desktop Ihres Computers.
Speichern Sie die neueste Firmware auf Milestone‘s
externen Speicher: Verbinden Sie dafür Milestone mit
dem Computer. Wenn Sie nicht mehr wissen, wie Sie
vorgehen müssen, lesen Sie bitte den Abschnitt unter
„USB-Verbindung zum Computer“. Kopieren Sie die
Datei in das Wurzelverzeichnis der eingeschobenen
SD-Speicherkarte und melden anschliessend Milestone
sauber von Ihrem Computer ab, wie Sie es mit einem
Memory Stick machen würden. Nachdem Milestone
312 abgemeldet wurde, wird die Nachricht „Software
wird aufdatiert. Bitte warten“ ertönen.
6.4
Über Bones AG
Die Bones AG ist ein Ingenieur-Büro, das sich auf die
Entwicklung und Produktion von Hilfsmitteln für
seheingeschränkte und blinde Menschen spezialisiert
hat. Um kundennahe Hilfsmittel zu garantieren,
arbeiten wir mit geeigneten Organisationen und
Privatpersonen überall auf der Welt zusammen. Neben
dem Verkauf von Endgeräten in Form des Milestones,
widmet sich Bones einem zweiten wichtigen
88
Aufgabengebiet, dem PAVIP. Dies ist eine Plattform,
die es zum Ziel hat, die Unabhängigkeit und Mobilität
seheingeschränkter und blinder Menschen zu erhöhen.
Zu PAVIP gehört mehr als eine Gruppe von Produkten.
Umfassende Endlösungen mit entsprechender
Infrastruktur, welche die diversen Hürden im täglichen
Leben von blinden und seheingeschränkten Menschen
abbauen, werden angestrebt.
Im PAVIP integriert ist, neben der Entwicklung von
Endprodukten und der passenden Infrastruktur, auch
die Schulung und Unterstützung der Endbenutzer.
PAVIP steht für „Personal Assistant for Visually
Impaired People“ und wird getragen vom
Schweizerischen Blinden- und Sehbehindertenverband
(SBV), vom Schweizerischen Zentralverein für das
Blindenwesen (SZB), von der Schweizerischen
Bibliothek für Blinde und Sehbehinderte (SBS), vom
Bundesamt für Verkehr (BAV), den Verkehrsbetrieben
St. Gallen (VBSG), sowie dem Ingenieurbüro Bones AG.
PAVIP beinhaltet mehrere eigenständige Projekte.
Besuchen Sie www.bones.ch um detaillierte
Informationen zu erhalten.
89
Service und Garantie
Bei Störungen senden Sie das Gerät an die zuständige
Verkaufsstelle oder an den SZB. Im übrigem gelten die
Allgemeinen Lieferbedingungen des SZB.
Schweiz. Zentralverein für das Blindenwesen SZB
Hilfsmittel
Niederlenzer Kirchweg 1 / Gleis 1
5600 Lenzburg
Tel +41 (0)62 888 28 70
Fax +41(0)62 888 28 77
E-Mail: [email protected]
Internet: www.szb.ch
90