Entwurf des Programms der 17. Sitzung der

Brüssel, den 20. Oktober 2015
EINLADUNG
ARBEITSGRUPPE TÜRKEI
Sitzung Nr.
Vorsitzender
Veranstaltungsort
Termin
17
Jean-Luc Vanraes (BE/ALDE)
Izmir Hilton Hotel, Gaziosmanpaşa Bulvarı No 7, 35210 Izmir, Türkei
6. November 2015, 9.00 bis 13.30 Uhr
ENTWURF DES PROGRAMMS
5. November 2015
Nachmittag
20.00 Uhr
Ankunft der Teilnehmer
Offizielles Abendessen
6. November 2015
9.30-10.00 Uhr
Eröffnung
10.00-11.45 Uhr
Erste Arbeitssitzung: Subsidiarität: Stärkung der Gestaltungsmacht der
lokalen Gebietskörperschaften
11.45-12.00 Uhr
Kaffeepause
12.00-13.30 Uhr
Zweite Arbeitssitzung: Lokale und regionale Strategien für die Verbesserung
der Rahmenbedingungen für Unternehmen
13.30-14.30 Uhr
Mittagsbuffet
14.30-17.00 Uhr
Fachexkursion von AdR-Mitgliedern zu Projekten in Izmir und Diskussionen
COR-2015-04805-00-01-CONVPOJ-TRA (EN) 1/5
DE
Entwurf der Tagesordnung:
9.30-9.45 Uhr
1.
Annahme der Tagesordnung (COR-2015-04805-00-00-CONVPOJ-TRA)
2.
Genehmigung des Protokolls der letzten Sitzung vom 25. November 2014 in Giresun
(Türkei) (COR-2015-00656-00-00-PV-TRA)
3.
Annahme des Arbeitsprogramms 2015-2017 der Arbeitsgruppe (COR-2015-05249-00-00TCD-TRA)
9.45-10.00 Uhr
4.
Eröffnungssitzung

Eröffnungsansprache von Jean-Luc Vanraes (BE/ALDE), Vorsitzender der
Arbeitsgruppe Türkei, Mitglied des Gemeinderats von Uccle und Präsident des
Öffentlichen Sozialhilfezentrums

Begrüßung durch Aziz Kocaoglu, Oberbürgermeister von Izmir
10.00-11.45 Uhr
5.
Erste Arbeitssitzung:
Gebietskörperschaften
Subsidiarität:
Stärkung
der
Gestaltungsmacht
der
lokalen
Da gemäß den Grundprinzipien und der Arbeitsweise der Europäischen Union den lokalen und
regionalen Gebietskörperschaften eine wichtige Rolle zukommt, wird die Subsidiarität durch
eine verstärkte Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger an der Beschlussfassung zu einem
wesentlichen Instrument der lokalen Demokratie.
Die gewählten Vertreter, die bürgernah arbeiten, sind sich bewusst, dass die in den
Erweiterungsländern laufenden politischen, sozialen und wirtschaftlichen Reformen nicht
erzwungen, sondern nur unter Achtung des Subsidiaritätsprinzips durchgeführt werden können.

Hansjörg Haber, Delegation der Europäischen Union in der Türkei (vorbehaltlich
Bestätigung)

Muhittin Selvitopu, Bürgermeister der Gemeinde Karabağlar

Franz Schausberger (AT/EVP), Beauftragter des Landes Salzburg für den Ausschuss der
Regionen, Berichterstatter der Stellungnahme zum Thema "Dezentralisierung in der
Europäischen Union"
COR-2015-04805-00-01-CONVPOJ-TRA (EN) 2/5

Anna Magyar, (HU/EVP), stellvertretende Vorsitzende des Kreisrats von Csongrád,
AdR-Berichterstatterin
zum
Thema
''Erweiterungsstrategie
und
wichtigste
Herausforderungen 2015-2016"

Hayrettin Güngör, Generalsekretär des Verbands türkischer Gemeinden (vorbehaltlich
Bestätigung)

Meinungsaustausch
11.45-12.00 Uhr
Kaffeepause
12.00-13.30 Uhr
6.
Zweite Arbeitssitzung: Lokale und regionale Strategien für die Verbesserung der
Rahmenbedingungen für Unternehmen
In der aktuellen Erweiterungsstrategie wird ein neues Konzept zur Unterstützung der
Erweiterungsländer vorgeschlagen, damit diese die wirtschaftlichen Grundprinzipien einführen und
die wirtschaftlichen Kriterien erfüllen können. Hauptziel der Sitzung der Arbeitsgruppe ist der
Austausch zwischen den EU-Mitgliedstaaten und der Türkei darüber, wie die lokalen und regionalen
Gebietskörperschaften die Rahmenbedingungen für Unternehmen auf subnationaler Ebene zum
Nutzen der Bürger und Bürgerinnen verbessern können.
Die EU ist mit über 40% der türkischen Exporte weiterhin der Haupthandelspartner des Landes. Die
Türkei ist zu einem Investitionsziel für europäische Unternehmen geworden und rund 70% der
ausländischen Direktinvestitionen in der Türkei kommen aus der EU.
7.

Dr. Zeynel Bakıcı, Bürgermeister der Gemeinde Selçuk

Bernard Soulage (FR/SPE), Vizepräsident des Regionalrates Rhône-Alpes, Frankreich

Alper Taşdelen, Bürgermeister von Çankaya

Ekrem Demirtaş, Präsident der Handelskammer Izmir

Meinungsaustausch
Verschiedenes
13.30 Uhr
Ende der Sitzung
13.30-14.30 Uhr
Mittagsbuffet
14.30–17.00 Uhr Fachexkursion von AdR-Mitgliedern zu Projekten in Izmir und Diskussionen
COR-2015-04805-00-01-CONVPOJ-TRA (EN) 3/5
Arbeitssprachen:
Verdolmetschung:
NB:
10
4/4
DA/DE/EL/EN/FR/LV/LT/HU/NL/PT
aus EN/FR/NL/Türkisch
in EN/FR/NL/Türkisch
Anspruch auf Erstattung der Beförderungskosten sowie auf Tagegeld haben nur die
Mitglieder der Arbeitsgruppe und die für diese Sitzung bestimmten Stellvertreter. Bitte
nutzen Sie daher das Online-System, um Ihre Teilnahme an der Sitzung zu bestätigen oder das
Sekretariat darüber zu informieren, dass Sie sich gemäß Artikel 5 Absatz 2 der
Geschäftsordnung durch ein anderes Mitglied oder ein stellvertretendes Mitglied vertreten
lassen. Das Online-System ist über das Mitgliederportal auf der Internetseite des AdR
zugänglich, nähere Einzelheiten finden Sie auf der letzten Seite dieser Einladung. Die
Mitteilung über eine Stellvertretung muss bis spätestens 5. November 2015, 24.00 Uhr
erfolgen.
*
*
COR-2015-04805-00-01-CONVPOJ-TRA (EN) 4/5
*
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
VERANSTALTUNGSORT
Hotel Hilton Izmir
Gaziosmanpaşa Bulvarı No:7
35210 Izmir
Türkei
KONTAKTPERSON IN IZMIR (NUR IN DRINGENDEN FÄLLEN)
Herr Seyhan Totuk
Tel: +90 232 293 10 74, email: [email protected]
HOTEL
Bitte nehmen Sie Ihre Zimmerbuchung anhand des beiliegenden Formulars für die Hotelbuchung
(Anlage 1) selbst direkt beim Hotel Ihrer Wahl vor (bis spätestens 28. September 2015). Bei dem
vorgeschlagenen Hotel handelt es sich um den Veranstaltungsort. Vom zentral gelegenen Hotel Hilton
Izmir sind die Geschäfts-, Einkaufs- und Ausgehviertel der Stadt in nur 5 Minuten zu erreichen, der
Flughafen in 20 Minuten.
VERKEHR
PENDELBUSSE
Es wird ein Transfer per Bus vom Flughafen Izmir (ADB) zum Hotel und Sitzungsort bzw. zum Ort
der Abendessens und jeweils zurück angeboten.
Wenn Sie die Zubringerbusse nutzen möchten, benötigen wir nähere Angaben zu Ihrer
Flugverbindung. Bitte tragen Sie die entsprechenden Informationen im Formular für den Transfer und
die Teilnahme am Rahmenprogramm (Anlage 2) ein.
ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL
Der internationale Flughafen İzmir Adnan Menderes (ADB) ist der Flughafen İzmirs. Am einfachsten
kann Izmir vom Flughafen mit einem Zubringerdienst der Busgesellschaft Havas erreicht werden. Die
Havas-Busse fahren im 20-, 35- oder 60-Minutentakt vom Büro der Turkish Airline in Richtung
Stadtmitte Izmir ab.
_____________
COR-2015-04805-00-01-CONVPOJ-TRA (EN) 5/5