Protokoll der 4. Sitzung der Fachkommission SEDEC

SEDEC
Brüssel, den 14. Juli 2015
P R O TO K O L L
der 4. Sitzung
der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur (SEDEC)
vom 25. Juni 2015
im Ausschuss der Regionen
in Brüssel
_____________
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 1/7
— Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË —
Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325 — Internet: http://www.cor.europa.eu
DE
Die 4. Sitzung der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur
(SEDEC) fand am 25. Juni 2015 von 11.00 bis 16.30 Uhr in Brüssel statt.
ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzende: Yoomi Renström (SE/SPE)
Anwesende Mitglieder (40)
ABRAMAVIČIUS Arnoldas (LT/EPP)
HUTCHINSON Alain (BE/PES)
ANTONIW Mick (UK/PES)
ISTASSE Jean-François (BE/PES)
ÁRGYELÁN János (HU/NI)
JIRÁNEK Dan (CZ/ECR)
BELICA Milan (SK/EPP)
KARJALAINEN Anne (FI/PES)
BIANCHI Matteo Luigi (IT/NI)
KARLSSON Ewa-May (SE/ALDE)
BLANC Jacques (FR/EPP)
KOVÁCS Raymund (HU/EPP)
BORBOLY Csaba (RO/EPP)
KUHN-THEIS Helma (DE/EPP)
BUŽINEC Snježana (HR/PES)
LAMBERTZ Karl-Heinz (BE/PES)
BYRNE Maria (IE/EPP)
MARKKULA Markku (FI/EPP)
CARLEFALL
LANDERGREN
Ulrika MAVROMMÁTI Louisa (CY/PES)
(SE/ALDE)
McCARTHY Kieran (IE/EA)
COOPER Andrew Varah (UK/EA)
MOSKOV Vladimir (BG/PES)
D'ATTIS Mauro (IT/EPP)
MÜNCH Martina (DE/PES)
DURNEZ Jan (BE/EPP)
NICA Alin Adrian (RO/EPP)
DVONČ Jozef (SK/PES)
NOVOTNÝ Josef (CZ/PES)
FRAŇKOVÁ Štĕpánka (CZ/ECR)
PLACÉ Jean-Vincent (FR/PES)
GAMBACORTA Domenico (IT/EPP)
SCHAEFER Marc (LU/PES)
GOMES Luís (PT/EPP)
TRAMŚ Marek (PL/EA)
HAMBÁLEK Augustín (SK/PES)
TZITZIKOSTAS Apostolos (EL/EPP)
HORVÁTH Jácint (HU/PES)
ZAJAKAŁA Jerzy (PL/ECR)
HUGHES Judith (UK/PES)
Stellvertreter (38)
KALOGEROPOULOS Dimitrios (EL/EPP)
for AGORASTOS Konstantinos
ANCISI Alvaro (IT/EPP)
for BIANCO Vincenzo
FAVA Mario (MT/PES)
for CORDINA Joseph
SAMU Tamás Gergő (HU/NI)
for DUDÁS Róbert
BIWER Roby (LU/PES)
for DURDU Agnès
O'LOUGHLIN Fiona (IE/ALDE)
for FEENEY Kate
ALASIA Sanchia (UK/PES)
for FERGUSON Patricia
HULGAARD Martin (DK/EPP)
for FLYVHOLM Erik
POTOČNIK Andreja (SI/ALDE)
for GABRIČ Jasna
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 2/7
VALVE Wille (FI/EPP)
for LINDHOLM Gun-Mari
HUDDART Doreen (UK/ALDE)
for LISHMAN Margaret
PELLA Roberto (IT/EPP)
for MAIJ Hester
VALENCIA BAYÓN Inmaculada (ES/EPP)
for MAZAS PÉREZ OLEAGA Cristina
GRANT Barbara (UK/ECR)
for MCCHORD Corrie
ROSSIGNOL Christophe (FR/PES)
for MESNARD Françoise
TREI Jan (EE/EPP)
for MÜÜRSEPP Kurmet
PROŞCAN Emil (RO/PES)
for OPREA Emilian
SANTARSIERO Vito (IT/PES)
for PIGLIARU Francesco
VENTS Hardijs (LV/ALDE)
for GINTERE Ligita
GODEK Robert (PL/ECR)
for JARUBAS Adam Sebastian
KOVÁČIKOVÁ Sylva (CZ/EPP)
for JURÁNEK Stanislav
BIRMPAS Dimitrios (EL/PES)
for KATSIFARAS Apostolos
GOTTARDO Isidoro (IT/EPP)
for KOMPATSCHER Arno
MATONIENĖ Daiva (LT/ECR)
for KOMSKIS Virginijus
NAIDENOV Emil (BG/PES)
for KOSTOV Krassimir
WIECHMANN Nils (DE/PES)
for KRAEGE Jacqueline
NIELSEN Jane Strange (DK/ALDE)
for LAURSEN Jess
OKMANIS Aivars (LV/ALDE)
for LIELMEŽS Aleksandrs
STAVRINIDES Stavros (CY/PES)
for PITTAS Charalambos
BUŁA Andrzej (PL/EPP)
for PODRAZA Zbigniew
KOKALJ Anton (SI/EPP)
for ROKAVEC Franci
DUS Marco (IT/PES)
for ROSSI Enrico
DI PANGRAZIO Giuseppe (IT/PES)
for SALIERA Simonetta
PALLAUF Brigitta (AT/EPP)
for SCHAUSBERGER Franz
PAPADIMITRIOU Anna (EL/PES)
for SGOUROS Ioannis
HÖFER Heinz-Joachim (DE/PES)
for VOGEL Hans-Josef
RIES Isolde (DE/PES)
for WINTER Babette
JARUTIS Jonas (LT/ECR)
for ŽAGUNIS Povilas
Europäischer Ausschuss der Regionen – Direktion Beratende Arbeiten
KUDLIŃSKA Agnieszka, Direktorin
TÖNSHOFF Silke, Referatsleiterin
BABOLIN Ilaria, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
KERÉKGYÁRTÓ Anna, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
HOBJILA Doru, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
MIRALA Petri, Sekretariat der Fachkommission EDUC
POPOV Alexander, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
ČIERNY Viliam, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
Sekretariate der Fraktionen
FOTINOU Olga – SPE
ANTONIOU Vasileios – EVP
NAETHER Marc-Fabian – ALDE
RODZIEWICZ Bogna – EA
MUSIAL Petr – EKR
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 3/7
1.
Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (COR-2015-02515-00-02-CONVPOJ-TRA)
ohne Änderungen
2.
Genehmigung des Protokolls der 3. Sitzung der Fachkommission SEDEC
(COR-2015-02512-00-00-PV-TRA) ohne Änderungen
3.
Mitteilung der Vorsitzenden
Die Vorsitzende informiert die Mitglieder über Folgendes:
4.
–
Eine Konferenz über die Zukunft der Universitäten in Europa und ihren Beitrag zur
Verwirklichung der "Stufenleiter zur Spitzenforschung" auf der lokalen und regionalen Ebene
am 26. Juni 2015 im AdR.
–
Einen an die Mitglieder gerichteten Fragebogen, mit dem das Sekretariat einen allgemeinen
Überblick über die Interessen und das Fachwissen der SEDEC-Mitglieder in Bezug auf die
Zuständigkeitsbereiche der Fachkommission erstellen möchte.
–
Einen Aktionsplan zur Plattform für den Wissensaustausch auf der Grundlage einer
Vereinbarung zwischen AdR-Präsident Markku Markkula und Kommissionsmitglied Carlos
Moedas für die Entwicklung einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen dem AdR und der
GD RTD. Eine eingehendere Erörterung mit allen Mitgliedern folgt in der nächsten Sitzung
der Fachkommission SEDEC.
–
Ein anstehendes Seminar der Fachkommission SEDEC zum Thema "Arbeitnehmerschutz im
neuen europäischen Umfeld", das am 1. Oktober 2015 in Lecce (Italien) stattfinden wird und
an dem ein Viertel der Mitglieder teilnehmen werden.
Regelung der künftigen Arbeiten
Zur Beschlussfassung:
Die Fachkommission SEDEC:

billigt das aktuelle Arbeitsprogramm (COR-2015-00490-00-03-TCD-TRA).
Zur Erörterung:

Folgemaßnahmen zu Stellungnahmen
Mauro D'Attis (IT/EVP), AdR-Berichterstatter zum Thema Sicherheit und Gesundheitsschutz am
Arbeitsplatz 2015-2020, informiert die SEDEC-Mitglieder über die Folgemaßnahmen zu seiner
Stellungnahme.
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 4/7
5.
Stellungnahme zu der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt (erste Erörterung und
Annahme)
COM(2015) 192 final
Initiativstellungnahme, Artikel 41 (b) i
COR-2015-02646-00-00-PA-TRA; SEDEC-VI-005
Berichterstatterin: Helma Kuhn-Theis (DE/EVP)
Helma Kuhn-Theis erläutert den Stellungnahmeentwurf und erörtert ihn mit den Mitgliedern und
Zoran Stančič, stellv. Generaldirektor der GD CNECT der Europäischen Kommission.
Bei der Erörterung des Stellungnahmeentwurfs wird über die 13 Änderungsanträge und die
4 Änderungsanträge der Berichterstatterin wie folgt befunden:
Angenommene Änderungsanträge: 7 (Änd. 1, 5, 6, 7, 8, 11, 12)
Hinfällige Änderungsanträge: 5 (Änd. 2, 3, 4, 10, 13)
Angenommene Änderungsanträge der Berichterstatterin: 4 (Änd. 2R, 4R, 10R, 13R)
Änderungsantrag ohne Abstimmung: 1 (Änd. 9)
Der Stellungnahmeentwurf wird zur Abstimmung gestellt und mehrheitlich angenommen. Diese
Stellungnahme wird auf der Plenartagung am 12.-14. Oktober 2015 zur Verabschiedung vorgelegt.
6.
Stellungnahme zu der Überprüfung der Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste
(erste Erörterung und Annahme)
Initiativstellungnahme, Artikel 41 (b) ii
COR-2015-01690-00-00-PA-TRA; SEDEC-VI-003
Berichterstatter: Jean-François Istasse (BE/SPE)
Jean-François Istasse erläutert den Stellungnahmeentwurf und erörtert ihn mit den Mitgliedern und
mit Zoran Stančič, stellv. Generaldirektor der GD CNECT der Europäischen Kommission, sowie
Pierluigi Sacco, Professor am Hochschulinstitut für moderne Sprachen (IUML), Mailand.
Bei der Erörterung des Stellungnahmeentwurfs wird über die 32 Änderungsanträge und die
11 Änderungsanträge des Berichterstatters wie folgt befunden:
Angenommene Änderungsanträge: 16 (Änd. 2, 7, 12, 16, 17, 18, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32)
Abgelehnte Änderungsanträge: 5 (Änd. 6, 8, 15, 20, 22)
Hinfällige Änderungsanträge: 11 (Änd. 1, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 14, 19, 24)
Angenommene Änderungsanträge des Berichterstatters: 10 (Änd. 1R, 3R, 5R, 9R, 10R, 11R, 13R,
14R, 19R, 24R)
Zurückgezogener Änderungsantrag des Berichterstatters: 1 (Änd. 2R)
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 5/7
Der Stellungnahmeentwurf wird zur Abstimmung gestellt und mehrheitlich angenommen. Diese
Stellungnahme wird auf der Plenartagung am 12.-14. Oktober 2015 zur Verabschiedung vorgelegt.
7.
Stellungnahme zu Normen für das Arbeitsentgelt in der EU (existenzsicherndes
Arbeitseinkommen) (erste Erörterung und Annahme)
Initiativstellungnahme, Artikel 41 (b) ii
COR-2015-01689-00-00-PA-TRA; SEDEC-VI-002
Berichterstatter: Mick Antoniw (UK/SPE)
Mick Antoniw erläutert den Stellungnahmeentwurf und erörtert ihn mit den Mitgliedern und Loris
di Pietrantonio, stellv. Referatsleiter in der GD EMPL der Europäischen Kommission.
Bei der Erörterung des Stellungnahmeentwurfs wird über die 59 Änderungsanträge und die
20 Änderungsanträge des Berichterstatters wie folgt befunden:
Angenommene Änderungsanträge: 11 (Änd. 3, 4, 11, 20, 39, 42, 43, 44, 45, 57, 59)
Abgelehnte Änderungsanträge: 6 (Änd. 10, 14, 19, 23, 55, 56)
Hinfällige Änderungsanträge: 40 (Änd. 1, 2, 5, 6, 8, 9, 13, 15, 16,17, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 33, 35, 35R,36, 37, 38, 40, 41, 44R, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58)
Angenommene Änderungsanträge des Berichterstatters: 18 (Änd. 1R, 2R, 5R, 7R, 9R, 13R, 15R,
21R, 24R, 28R, 29R, 32R, 37R, 40R, 47R, 51R, 53R, 58R)
Als Kompromiss angenommener Änderungsantrag: 35R
Abgelehnte Änderungsanträge des Berichterstatters: 2 (Änd. 35R, 44R)
Zurückgezogene Änderungsanträge: 4 (Änd. 7, 12, 18, 35)
Der Stellungnahmeentwurf wird zur Abstimmung gestellt und mehrheitlich angenommen. Diese
Stellungnahme wird auf der Plenartagung am 12.-14. Oktober 2015 zur Verabschiedung vorgelegt.
8.
Stellungnahme Die Rolle der Sozialwirtschaft bei der Wiederherstellung von
Wirtschaftswachstum und der Bekämpfung von Arbeitslosigkeit (erste Erörterung und
Annahme)
Initiativstellungnahme, Artikel 41 (b) ii
COR-2015-01691-00-00-PA-TRA; SEDEC-VI-004
Berichterstatter: Luís Gomes (PT/EVP)
Luís Gomes erläutert den Stellungnahmeentwurf und erörtert ihn mit den Mitgliedern und mit JeanClaude Mizzi, Fachreferent in der GD GROW der Europäischen Kommission, Alain Coheur, Präsident
von Social Economy Europe, und Jan Olsson, Vorsitzender des REVES-Netzwerks.
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 6/7
Bei der Erörterung des Stellungnahmeentwurfs wird über die 20 Änderungsanträge und die
3 Änderungsanträge des Berichterstatters wie folgt befunden:
Angenommene Änderungsanträge: 18 (Änd. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20)
Abgelehnter Änderungsantrag: 1 (Änd. 9)
Hinfällige Änderungsanträge: 4 (Änd. 4, 12, 13, 14)
Angenommene Änderungsanträge des Berichterstatters: 3 (Änd. 4R, 12R, 13R)
Der Stellungnahmeentwurf wird zur Abstimmung gestellt und mehrheitlich angenommen. Diese
Stellungnahme wird auf der Plenartagung am 12.-14. Oktober 2015 zur Verabschiedung vorgelegt.
9.
Verschiedenes
Entfällt.
10.
Bestätigung des Termins für die nächste Sitzung
Die nächste Sitzung der Fachkommission SEDEC findet am 22. September 2015 in Brüssel statt.
_____________
COR-2015-03591-00-00-PV-TRA (EN) 7/7