Protokoll der 7. Sitzung SEDEC - 25.2.2016

SEDEC
Brüssel, den 16. März 2016
P R O TO K O L L
der 7. Sitzung
der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur (SEDEC)
vom 25. Februar 2016
im Ausschuss der Regionen in Brüssel
_____________
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 1/7
— Rue Belliard/Belliardstraat 101 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË —
Tel. +32 22822211 — Fax +32 22822325 — Internet: http://www.cor.europa.eu
DE
Die 7. Sitzung der Fachkommission für Sozialpolitik, Bildung, Beschäftigung, Forschung und Kultur
(SEDEC) fand am 25. Februar 2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr in Brüssel statt.
ANWESENHEITSLISTE
Vorsitzende: Yoomi RENSTRÖM (SE/SPE)
Anwesende Mitglieder (44)
ABRAMAVIČIUS Arnoldas (LT/EPP)
ÁRGYELÁN János (HU/NI)
BLANC Jacques (FR/EPP)
BORBOLY Csaba (RO/EPP)
BUŽINEC Snježana (HR/PES)
DURDU Agnès (LU/ALDE)
FEENEY Kate (IE/ALDE)
GAMBACORTA Domenico (IT/EPP)
GJESING Jens Christian (DK/PES)
GRZYBOWSKI Paweł (PL/ECR)
ISTASSE Jean-François (BE/PES)
KARJALAINEN Anne (FI/PES)
KOVÁCS Raymund (HU/EPP)
LAMBERTZ Karl-Heinz (BE/PES)
MAVROMMÁTI Louisa (CY/PES)
MIFSUD Anthony (MT/EPP)
NICA Alin-Adrian (RO/EPP)
OLSZEWSKI Marek (PL/EA)
PODRAZA Zbigniew (PL/PES)
SGOUROS Ioannis (EL/PES)
SOSNOWSKI Sławomir (PL/EPP)
TZITZIKOSTAS Apostolos (EL/EPP)
ANDREASSON Martin (SE/EPP)
BIANCHI Matteo Luigi (IT/NI)
BOEGLIN Danièle (FR/EPP)
BRAGANÇA FERNANDES António (PT/EPP)
DUDÁS Róbert (HU/NI)
DURNEZ Jan (BE/EPP)
GABRIČ Jasna (SI/ALDE)
GINTERE Ligita (LV/ALDE)
GOMES Luís (PT/EPP)
HAMBÁLEK Augustín (SK/PES)
KAISER Peter (AT/PES)
KOMSKIS Virginijus (LT/EA)
KUHN-THEIS Helma (DE/EPP)
MARKKULA Markku (FI/EPP)
MCCARTHY Kieran (IE/EA)
MOSKOV Vladimir (BG/PES)
NOVOTNÝ Josef (CZ/PES)
OPREA Emilian (RO/EPP)
SCHAEFER Marc (LU/PES)
SHARPE Dee (UK/ECR)
TRAMŚ Marek (PL/EA)
VÕRKLAEV Mart (EE/ALDE)
Stellvertreter (35)
MARAVELIAS Dimitris (GR/EPP)
for AGORASTOS Konstantinos
ANCISI Alvaro (IT/EPP)
for BIANCO Vincenzo
FORD Gillian (GB/EA)
for COOPER Andrew Varah
HLINKA Jaroslav (SK/PES)
for DVONČ Jozef
ALASIA Sanchia (GB/PES)
for FERGUSON Patricia
BRANDA Pavel (CZ/ECR)
for FRAŇKOVÁ Štĕpánka
SIMON Gábor (HU/PES)
for HORVÁTH Jácint
CAŁBECKI Piotr (PL/EPP)
for JARUBAS Adam Sebastian
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 2/7
PETUŠÍK Jozef (SK/NI)
for BELICA Milan
DRENJANIN Jelena (SE/EPP)
for CARLEFALL LANDERGREN Ulrika
FAVA Mario (MT/PES)
for CORDINA Joseph
BORE Albert (GB/PES)
for FEARON Megan
QVIST Henrik (DK/PES)
for FLYVHOLM Erik
de DIEGO DURÁNTEZ María (ES/EPP)
for HERRERA CAMPO Juan Vicente
PEEL Kevin (GB/PES)
for HUGHES Judith
BANASZAK Adam (PL/ECR)
for JAWORSKI Lech
MAREŠ Jan (CZ/PES)
for JIRÁNEK Dan
BENEŠÍK Ondřej (CZ/EPP)
for JURÁNEK Stanislav
SILLI Giorgio (IT/EPP)
for KOMPATSCHER Arno
OKMANIS Aivars (LV/ALDE)
for LIELMEŽS Aleksandrs
ROUILLON Christophe (FR/PES)
for MESNARD Françoise
SANTARSIERO Vito (IT/PES)
for PIGLIARU Francesco
RÖNNMARK Marie-Louise (SE/PES)
for RISTE Tomas
RINALDI Giuseppe (IT/PES)
for ROSSI Enrico
PALLAUF Brigitta (AT/EPP)
for SCHAUSBERGER Franz
JARUTIS Jonas (LT/ECR)
for ŽAGUNIS Povilas
HENDRICKX Marcelle (NL/ALDE)
for JONKMAN Rob
GKOTSOPOULOS Theodoros (GR/PES)
for KATSIFARAS Apostolos
NIELSEN Jane Strange (DK/ALDE)
for LAURSEN Jess
GRANT Barbara (GB/ECR)
for MCCHORD Corrie
TREI Jan (EE/EPP)
for MÜÜRSEPP Kurmet
STAVRINIDES Stavros (CY/PES)
for PITTAS Charalambos
LEDINEK Branko (SI/EPP)
for ROKAVEC Franci
DI PANGRAZIO Giuseppe (IT/PES)
for SALIERA Simonetta
HÖFER Heinz-Joachim (DE/PES)
for VOGEL Hans-Josef
Europäischer Ausschuss der Regionen – Direktion C – Legislativtätigkeit 2
WOBBEN Thomas, Direktor
TAULEGNE Béatrice, stellv. Direktorin
TSIRIMIAGOS Kyriakos, Referatsleiter, Sekretariat der Fachkommission SEDEC
Vertreter des Sekretariats der Fachkommission SEDEC
Sekretariate der Fraktionen
ANTONIOU Vasileios – EVP
FOTINOU Olga – SPE
RODZIEWICZ Bogna – EA
MUSIAL Petr – EKR
NAETHER Marc-Fabian – ALDE
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 3/7
1.
Annahme des Entwurfs der Tagesordnung (COR-2015-06724-00-01-CONVPOJ-TRA) ohne
Änderungen
2.
Genehmigung des Protokolls der 6. Sitzung der Fachkommission SEDEC (COR-201506164-00-01-PV-TRA) ohne Änderungen
3.
Mitteilung der Vorsitzenden
Die Vorsitzende informiert die Mitglieder über ihre Teilnahme als Vertreterin der Fachkommission
SEDEC und des AdR am 26. Januar an einer Konferenz zum Thema Europäische
Innovationsökosysteme. Als Redner waren außerdem Kommissionsmitglied Moedas und der
Vizepräsident des Europäischen Parlaments, Herr Valcárcel Siso, anwesend.
4.
Regelung der künftigen Arbeiten
Zur Beschlussfassung:
Die Fachkommission SEDEC:

bestellt Arnoldas Abramavičius (LT/EVP), Mitglied des Gemeinderates von Zarasai, zum
Berichterstatter für die Stellungnahme zur Modernisierung der Urheberrechtsvorschriften,
nachdem Mauro D'Attis (IT/EVP) sein Mandat verloren hat (Artikel 61 Absatz 5 GO);

beschließt, dass wenn das Dossier zum Paket zur Arbeitskräftemobilität nicht bis zur nächsten
Sitzung der Fachkommission SEDEC am 20. April veröffentlicht ist (die Veröffentlichung
durch die Europäische Kommission war für den 9. Dezember 2015 geplant), die
Fachkommission darüber beschließen wird, ob die vorläufige Bestellung von Herrn Hutchinson
für nichtig erklärt wird.
Zur Kenntnisnahme:

Folgemaßnahmen zu Stellungnahmen
Kieran McCarthy (IE/EA) berichtet über die Ergebnisse der auswärtigen Veranstaltung in Lecce,
die im September 2015 stattfand.
Csaba Borboly (RO/EVP) berichtet über seine Stellungnahme zur Umsetzung eines erneuerten
Rahmens für die jugendpolitische Zusammenarbeit in Europa (EU-Jugendstrategie 2010-2018).
Arnoldas Abramavičius (LT/EVP) berichtet über die Ergebnisse des Bürgermeisterkonvents zum
demografischen Wandel, der im Dezember 2015 im AdR stattfand.
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 4/7

Arbeitsprogramm der Fachkommission SEDEC für 2016
Das Arbeitsprogramm der Fachkommission SEDEC für 2016 ist in den Sitzungsunterlagen zur
Kenntnisnahme enthalten.
Zur Erörterung:

Beitrag der Fachkommission SEDEC zum Wirkungsbericht des AdR 2015 (COR-201600046-00-00-TCD-TRA)
Mit Zustimmung der SEDEC-Mitglieder werden die folgenden Stellungnahmen dem Generalsekretär
zur Aufnahme in den Wirkungsbericht übermittelt:









5.
ECOS-V/022 – Doreen Huddart (UK/ALDE), Kinderarmut
ECOS-V/026 – Arnoldas Abramavičius (LT/EVP), Aktives Altern: Innovation – intelligente
Gesundheit – bessere Lebensqualität
ECOS-V/054 – José Ramón Bauzá Díaz (ES/EVP), Mobilität der Arbeitskräfte und Stärkung
von EURES
ECOS-V/060 – Dainis Turlais (LV/ALDE), Europäische Plattform zur Bekämpfung nicht
angemeldeter Erwerbstätigkeit
ECOS-V/061 – Mauro D'Attis (IT/EVP), Ein strategischer Rahmen der EU für Gesundheit und
Sicherheit am Arbeitsplatz 2014-2020
SEDEC-VI/001 – Mauro D'Attis (IT/EVP), Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen
der Mitgliedstaaten
EDUC-V/042 – Jean-François Istasse (BE/SPE), Der europäische Film im digitalen Zeitalter
EDUC-V/043 – Marek Olszewski (PL/EA), Anerkennung von Qualifikationen und
Kompetenzen, die durch nicht formales und informelles Lernen erworben wurden
EDUC-V/046 – Cristina Mazas Pérez-Oleaga (ES/EVP), Für ein integriertes Konzept für das
kulturelle Erbe Europas
Aktionsplan 2016 der Plattform für den Wissensaustausch (KEP) (COR-2015-06785-0000-TCD-TRA)
Mit Zustimmung der Mitglieder der Fachkommission SEDEC wird der Aktionsplan 2016 der
Plattform für den Wissensaustausch (KEP) gebilligt. Die Mitglieder werden über
Beteiligungsmöglichkeiten an den Tätigkeiten der KEP informiert. Die 22 Mitglieder, die ihr Interesse
bekundet haben, werden im Nachgang ein Schreiben erhalten, in dem sie um weitere Informationen
zur Intensität ihres Engagements gebeten werden.
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 5/7
6.
Stellungnahmen
Stellungnahme zur Modernisierung der Urheberrechtsvorschriften (erste Erörterung und
Annahme)
Stellungnahme auf Ersuchen des Europäischen Parlaments
COR-2016-00039-00-01-PA-TRA; SEDEC-VI/009
Berichterstatter: Arnoldas Abramavičius (LT/EVP)
Der Berichterstatter, Arnoldas Abramavičius (LT/EVP), erläutert den Stellungnahmeentwurf und
erörtert ihn mit den Mitgliedern sowie mit Audrius Perkauskas von der GD CNECT der Europäischen
Kommission.
11 Änderungsanträge liegen vor:
Angenommene Änderungsanträge: 5 (AM 3, 4, 7, 10, 11)
Abgelehnte Änderungsanträge: 6 (AM 1, 2, 5, 6, 8, 9)
Der Stellungnahmeentwurf wird zur Abstimmung gestellt und mehrheitlich angenommen. Diese
Stellungnahme wird auf der Plenartagung am 7./8. April 2016 zur Verabschiedung vorgelegt.
Stellungnahme zur Reaktion der EU auf die demografische Herausforderung (Erläuterung
des Arbeitsdokuments)
Initiativstellungnahme, Artikel 41 (b) i GO
COR-2016-00040-00-00-DT-TRA; SEDEC-VI/008
Berichterstatter: Juan Vicente Herrera Campo (ES/EVP)
Der Berichterstatter wird von María de Diego Durántez (ES/EVP) vertreten, die das Arbeitsdokument
erläutert und es mit den Mitgliedern erörtert. Die Annahme des Stellungnahmeentwurfs ist für die
Sitzung der Fachkommission SEDEC am 20. April 2016 geplant. Diese Stellungnahme wird auf der
Plenartagung am 15./16. Juni 2016 zur Verabschiedung vorgelegt.
7.
Präsentation des grenzübergreifenden Projekts "Location guide Großregion-Grande
Région" und Präsentation des Projekts "Le Pôle Image de Liège (PIL)"
Jean-François Istasse erläutert ein grenzübergreifendes Projekt namens "Le Pôle Image de Liège
(PIL)", einen Film über die in Lüttich vorhandene Infrastruktur.
Die Präsentation des grenzübergreifenden Projekts "Location guide Großregion-Grande Région"
entfällt.
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 6/7
8.
"Wissenschaft trifft Regionen" – Debatte mit Vladimír Šucha, Generaldirektor der
Gemeinsamen Forschungsstelle (JRC)
Herr Šucha erläutert die jüngsten Arbeiten und Prioritäten der Gemeinsamen Forschungsstelle. Ferner
werden die Möglichkeiten für eine künftige Zusammenarbeit mit dem AdR hervorgehoben:
insbesondere in Bezug auf "Wissenschaft trifft (regionale) Parlamente" und die Entwicklung von
Strategien für die intelligente Spezialisierung (RIS3) in strukturschwachen EU-Regionen. Im Oktober
2016 wird die JRC ihr Kompetenzzentrum für territoriale Maßnahmen einweihen, das für die AdRMitglieder von unmittelbarem Nutzen sein könnte. Der AdR wird ferner zur Mitwirkung am
Lenkungsausschuss eingeladen werden.
9.
Präsentation eines Berichts zur intelligenten Spezialisierung (RIS3) durch Dr. Günter
Clar, Vorsitzender einer Expertengruppe der Generaldirektion Forschung und
Innovation der Europäischen Kommission (GD RTD). Präsentation im Rahmen der
Plattform für den Wissensaustausch (KEP)
Dr. Clar erläutert den Bericht "Perspectives for Research and Innovation Strategies for Smart
Specialisation (RIS3) in the wider context of the Europe 2020 Growth Strategy", es folgen Fragen und
Antworten der Mitglieder.
10.
Verschiedenes
Die Vorsitzende lädt die Mitglieder der Fachkommission SEDEC für Freitag, den 26. Februar 2016 zu
einer kurzen Informationssitzung mit der Verwaltung und Xabier Goenaga, Leiter des Referats
Analyse der Innovationssysteme, zuständig für die Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation,
in der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission ein.
11.
Bestätigung des Termins für die nächste Sitzung
Die nächste Sitzung der Fachkommission SEDEC findet am 20. April 2016 in Brüssel statt.
_____________
COR-2016-01442-00-00-PV-TRA (EN) 7/7