22 gesundheit FOREIGN LANGUAGE NEWS 022 Wenn die Linse trübe wird © Neil Vannett/Freeimages.com © Melanie Zimmermann/freeimages.com Der Graue Star Eingriffen immer ein Restrisiko bestehen, weshalb in der Regel auch nicht beide Augen gleichzeitig behandelt werden. Erst wenn die Therapie des ersten Auges erfolgreich war, wird sie bei dem zweiten Auge fortgesetzt. Dadurch entstehen meist ein bis zwei Wochen Pause. Eine andere Therapie, als die Operation, gibt es zur Behandlung des Grauen Star bisher nicht. Altersbedingte Augenkrankheiten Auch Lesen fällt vielen Menschen irgendwann immer schwerer. Erste altersbedingte Sehschwächen zeigen sich oft schon um die 50 und werden langläufig als Altersweitsichtigkeit bezeichnet. Anders zeigt sich der Graue Star, der durch Eintrübung der Linse eine Verringerung der Sehschärfe zur Folge hat. Er tritt meistens ab einem Alter von 60 Jahren auf und kann – untherapiert – zur Erblindung führen. Ursachen und Risiken Auch wenn die Trübung der Linse meist erst in einem höheren Alter auftritt, ist sie in jedem Lebensalter möglich. Gründe dafür können sehr unterschiedlicher Art sein. Neben erblicher Veranlagung wurden auch verschiedene andere Risikofaktoren erkannt. Dazu gehören sowohl das Rauchen und ein ausgeprägter Alkoholkonsum als auch starke Strahlen, vor allem UV-Strahlung, die auf den Kanarischen Inseln fast ständig anzutreffen ist. Entsprechende Lebensweisen und ein ausreichender Schutz der Augen vor übermäßiger Sonneneinstrahlung können diese Risikofaktoren minimieren. Aber auch Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) kann genau so zur Linsentrübung führen, wie die Einnahme bestimmter Medika- Was passiert im Alter? Die Linse des Auges ist ein glasklarer elastischer Körper, der das durch die Pupille eintretende Licht bündelt und so auf der rückwärtigen Netzhaut des Auges ein scharfes Abbild ermöglicht. Die anfangs sehr elastische Linse wird im Alter Grauer Star im menschlichen Auge immer starrer. Das nimmt ihr zunehmend die Möglichkeit, sich auf Objekte in kurzer Entfernung einzustellen, was zu einer Weitsichtigkeit führt, die aber beispielsweise durch eine Lesebrille ausgeglichen werden kann. Die in dieser Phase häufig ebenfalls auftretende Eintrübung der Linse kann dagegen bisher nicht durch medikamentöse Therapie oder sonstige Hilfsmittel verhindert werden. Sie kann bei einem Auge, aber auch zugleich bei beiden Augen auftreten. Symptome Das Abbild auf der Netzhaut wird immer unschärfer. Dieser schleichende Prozess wird oft wenig beachtet oder anfangs durch angepasste Brillengläser scheinbar ausgeglichen. Mit der Eintrübung der Augenlinse verringert sich die Sehschärfe aber weiter und es kann eine verzerrte Sicht auftreten. Auch Farben erscheinen oftmals weniger kräftig und leuchtend. Die Nachtsicht verschlechtert sich, dafür steigt die Blendungsempfindlichkeit, was gerade bei nächtlichen Autofahrten problematisch werden kann. Welche Therapie gibt es? In den Industrieländern hat der Graue Star weitgehend sein Schreckenspotenzial verloren. Seit vielen Jahren kann die Linse des Auges operativ durch eine künstliche ersetzt werden. Mithilfe moderner Operationsmethoden wird das heute meist ambulant mit örtlicher Betäubung ausgeführt. Mit einem kleinen Schnitt wird die Linsenkapsel geöffnet und der Linsenkern entnommen. Dann wird ein Implantat eingesetzt. Danach schützt ein Salbenverband das Auge, der in der Regel bereits am nächsten Tag abgenommen werden kann. Nach diesem Eingriff kann der Patient in der Regel besser sehen und benötigt in vielen Fällen keine Brille mehr. Allerdings bleibt bei operativen © Maria Luisa Gutierrez/freeimages.com mente, wie beispielsweise Kortison. Unterernährung trägt vor allem in Entwicklungsländern zur Herausbildung dieser Krankheit bei. Starke Kurzsichtigkeit kann zu verschiedenen Augenkrankheiten führen, so auch zum Grauen Star. Creative Commons AttributionShare Alike 3.0 Unported license. Author: Rakesh Ahuja, MD. Mit zunehmendem Alter haben sich die meisten Menschen stärker mit gesundheitlichen Problemen auseinanderzusetzen. Da machen die Augen keine Ausnahme. n Makuladegeneration (MAD) Bei dieser typischen Alterskrankheit wird der sogenannte gelbe Fleck im Auge (Makula), der für scharfes, zentrales und detailliertes Sehen verantwortlich ist, zerstört. Das führt zu verschwommener Sicht und gerade Linien können plötzlich als krumm erscheinen. Auch hier stellen genetische Veranlagungen und Rauchen große Risiken dar. Eine Besonderheit ist jedoch, dass Menschen mit weißer Hautfarbe mit höherer Wahrscheinlichkeit ihr Augenlicht durch MAD verlieren können. Die tägliche Arbeit am Computer strengt die Augen an. © Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Author: Mehlauge Eine Brille gehört bei den meisten Menschen zum Alter – bei Grauem Star jedoch ist sie keine Lösung. Neben dem Grauen Star gibt es weitere Augenkrankheiten und Augenbeschwerden, die vor allem mit zunehmendem Alter auftreten. Hier eine kleine Auswahl: Mit modernen OP-Techniken lassen sich viele Augenkrankheiten schnell und unkompliziert heilen. n Grüner Star (Glaukom) Auch wenn die Bezeichnungen ähnlich sind, so unterscheiden sich die Krankheitsbilder von Grünem und Grauem Star völlig. Beim Grünen Star handelt es sich um eine Verletzung des Sehnervs, die sich durch andere Augenerkrankungen Das menschliche Auge 1. Lederhaut (Sclera) 2. Aderhaut (Chorioidea) 3. Schlemm-Kanal (Sinus venosus sclerae/ Plexus venosus sclerae) 4. Iriswurzel (Radix iridis) 5. Hornhaut (Cornea) 6. Regenbogenhaut (Iris) 7. Pupille (Pupilla) 8. vordere Augenkammer (Camera anterior bulbi) 9. hintere Augenkammer (Camera posterior bulbi) 10. Ziliarkörper (Corpus ciliare) 11. Linse (Lens) 12. Glaskörper (Corpus vitreum) 13. Netzhaut (Retina) 14. Sehnerv (Nervus opticus) 15. Zonulafasern (Fibrae zonulares) Quelle: „Eye scheme mulitlingual“ von Talos, colorized by Jakov. Lizenziert unter CC BY-SA 3.0 über Wikimedia Commons