Spielzeit - Staatstheater Hannover
Werbung
Oper . Ballett . Junge Oper . Konzert Spielzeit 15 16 Staatsoper Hannover Spielzeit 15/16 www.oper-hannover.de www.rosenowski.de Die klassische Linie Küchen sind heute nicht mehr nur Funktionsraum, sondern zugleich Wohnraum. Ebenso wie Kochen mehr ist, als das Zubereiten einer Mahlzeit, ist die Planung einer Küche weitaus mehr, als nur Elemente miteinander zu kombinieren. Anspruch ist die Verbindung der individuellen Kundenwünsche und Vorstellungen mit anspruchsvollem Design. Mit dem Grundsatz „für jeden die perfekte Küche zu verwirklichen“ schaffen es die Küchenplaner von Rosenowski immer wieder die Küche neu zu erfinden und aus Funktionsbereichen eine wohnliche Umgebung zu machen, die sich perfekt in das jeweilige Umfeld einfügt. In Thönse wie in der Friesenstraße gilt dabei gleichermaßen, dass die Wünsche der Kunden nicht einfach umgesetzt, sondern auch einmal kritisch hinterfragt werden. Dieser Anspruch erklärt, warum die Mehrzahl der Kunden von Küchen Rosenowski auf Empfehlung kommen. Die durchweg positive Resonanz beweist, dass es Arne Rosenowski und seinem Team gelingt, Ästhetik, Funktionalität mit den Vorstellungen des Kunden optimal zu verbinden. Mit unserer über 25-jährigen Kompetenz gestalten wir auch Ihre Küche zum „Wohlfühlraum“ und kümmern uns um die Details für Ihre perfekte Küche. www.rosenowski.de · [email protected] Studio 1: Lange Reihe 24 · 30938 Burgwedel/Thönse · Telefon 0 51 39 / 99 41-0 Studio 2: Friesenstraße 18 · 30161 Hannover · Telefon: 05 11 / 1 625 725 »Wir meinen, das Märchen und das Spiel gehören zur Kindheit: wir Kurzsichtigen! Als ob wir in irgendeinem Lebensalter ohne Märchen und Spiel leben möchten.« Friedrich Nietzsche Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Opern- und Ballettfreunde, es steckt ein Moment der Ambivalenz und vielleicht sogar untergründiger Bitternis in Nietzsches Formulierung, »wir Kurzsichtigen!« möchten ohne Märchen und Spiel in keinem Lebensalter auskommen. Offenbar benötigen wir diesen Umweg, um uns an die Wirklichkeit anzunähern oder sie uns auf vertiefte Weise anzueignen. Das vorliegende Heft für die Spielzeit 2015 / 16 präsentiert Ihnen nun einige Stücke, die auf Märchen, Mythen und Volkssagen fußen. Fast könnte man dahinter dramaturgische Absichten vermuten, wäre das Konzept der Staatsoper Hannover in Wahrheit nicht sehr viel einfacher (und doch sehr komplex), indem sie kaum anderen Intentionen in einem großen Ensembletheater folgt, als jedes einzelne Stück unabhängig von einer scheinbar klaren Rundung ernstzunehmen. In der Tat treffen wir in der kommenden Spielzeit auf manch fabelhafte Wesen, Geschichten und Orte: Auf Wasserjungfrauen, dunkle Mächte, die uns beherrschen, auf weltverlorene Träumer; sie lässt uns Abenteuer auf See bestehen und schlaue Kämpfe enterbter Knaben verfolgen, sie verführt uns in das sagenhafte Illyrien und treibt uns um den halben Globus. Doch bei genauerem Hinschauen scheint in allem Märchenhaften das Reale durch. Die Geschichte vom Wasserwesen und Prinzen birgt nur die Unvereinbarkeit einer Liebe, die dunklen Mächte hausen in uns selbst, der Träumer, der sich das Lebendigwerden der Märchenwelt ersehnt, trifft auf härteste Realität einer Hexenjagd, die Seeabenteuer thematisieren auch die Ausbeutung der Natur, ein Kater entpuppt sich als karrieretauglich. Illyrien erweist sich als Ort geschlechtlicher Verunsicherung, und die Reise um die Hälfte der besten aller möglichen Welten lässt uns schließlich desillusioniert zurück und stupst unsere Nase auf die Dinge der Endlichkeit und Wirklichkeit. – So verwirrend schön kann Theater sein. Vor dem Hintergrund so grausamer Realität wünschen wir Ihnen eine märchenund traumhafte Saison mit Lust an unserem Spiel. In der Hoffnung, Sie ordentlich verwirrt zu haben, Ihr Dr. Michael Klügl Intendant Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 Hans Op de Beeck Die Abbildungen in diesem Heft entstammen der Videoarbeit Staging Silence (2) aus dem Jahr 2013, die der belgische Künstler Hans Op de Beeck (*1969) kreiert hat. Unbestritten liegt ihnen ein theatralischer Augenblick zugrunde, der den Betrachter in eine surreale Welt einlädt, die eben erst im Entstehen begriffen ist. In seinen Installationen, Skulpturen, Zeichnungen, Gemälden und Texten sucht Hans Op de Beeck nach Momenten der Stille und Verwunderung. Den Menschen sieht er dabei als Wesen, das seine Umwelt auf tragikomische Weise inszeniert. Hans Op de Beeck ist mit Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen in so renommierten Kunstinstituten wie dem Museum van Heedendagse Kunst Antwerpen, dem Smithsonian’s Washington DC, dem Shanghai Art Museum, der Kunsthalle Wien und dem Musée National d’Art Moderne / Centre Pompidou Paris international präsent. Er stellte bei der Biennale in Venedig und in der Tate Modern Gallery in London aus und war 2012 auch im Kunstverein Hannover mit einer Ausstellung vertreten. Hans Op de Beeck lebt und arbeitet in Brüssel und Gooik, Belgien. WWW.HANSOPDEBEECK.COM TITELBILD Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 Full HD Video, schwarz-weiß, Ton, 20 Minuten 48 Sekunden 04 SPIELZEIT 2015 . 2016 OPER 08 BALLETT 40 JUNGE OPER 56 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK66 KONZERTE70 MITARBEITER76 ABONNEMENTS UND SERVICE 95 KASSENINFORMATIONEN 110 ALLE TERMINE 2015/2016 119 IMPRESSUM 120 SPIELZEIT 2015 . 2016 OPER 05 PREMIEREN 2015 . 2016 OPER 26.09.2015 RUSALKA Antonín Dvořák 24.10.2015 CANDIDE Leonard Bernstein 12.12.2015 DER FREISCHÜTZ Carl Maria von Weber 30.01.2016 DIE MACHT DES SCHICKSALS Giuseppe Verdi 16.04.2016 DER TRAUMGÖRGE Alexander Zemlinsky 04.06.2016 TITUS Wolfgang Amadeus Mozart 14.11.2015 WAS IHR WOLLT (UA) Ballett von Jörg Mannes nach William Shakespeare 20.02.2016 THREE IS A PARTY Choreographien von Nils Christe, Jiří Bubeníček und Jörg Mannes 14.05.2016 DER BESUCH (UA) Ballett von Jörg Mannes nach Der Besuch der alten Dame von Friedrich Dürrenmatt 08.11.2015 ORLANDO (UA) Jugendproduktion mit Musik von Georg Friedrich Händel u. a. ab 14 Jahren, Ballhof Eins 22.01.2016 MOBY DICK (UA) Musiktheater von Mischa Tangian nach Herman Melville, ab 10 Jahren, Ballhof Eins 07.04.2016 DER GESTIEFELTE KATER Musiktheater von César A. Cui nach Charles Perrault, ab 6 Jahren, Ballhof Zwei BALLETT JUNGE OPER 06 SPIELZEIT 2015 . 2016 REPERTOIRE 2015 . 2016 OPER 09.10.2015 JENŮFA Leoš Janáček 16.10.2015 EIN MASKENBALL Giuseppe Verdi 31.10.2015 DON GIOVANNI Wolfgang Amadeus Mozart 22.11.2015 HÄNSEL UND GRETEL Engelbert Humperdinck 25.12.2015 LA BOHÈME Giacomo Puccini 31.12.2015 DIE FLEDERMAUS Johann Strauß 19.01.2016 LA TRAVIATA Giuseppe Verdi 12.03.2016 FALSTAFF Giuseppe Verdi 13.03.2016 HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING Frank Loesser 24.04.2016 WERTHER Jules Massenet 18.06.2016 RIGOLETTO Giuseppe Verdi 27.09.2015 INFERNO – EINE ITALO-REVUE Ballett von Jörg Mannes 15.12.2015 PARADISO Ballett von Jörg Mannes 25.09.2015 MÜNCHHAUSEN Musiktheater von Jan Masanetz ab 9 Jahren, Ballhof Eins 08.10.2015 GOLD Musiktheater von Leonard Evers nach den Brüdern Grimm, ab 4 Jahren, Ballhof Zwei 04.05.2016 OH, WIE SCHÖN IST PANAMA Musiktheater von Stefan Johannes Hanke nach Janosch, ab 5 Jahren, Ballhof Zwei BALLETT JUNGE OPER HERBST 2015 BI-BA-BUTZEMANN! Eine Volks- und Kinderlieder-Reise ab 4 Jahren, Ballhof Zwei / Mobile Produktion OPER 07 08 OPER 2015 . 2016 09 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 RUSALKA ANTONÍN DVOŘÁK MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja LYRISCHES MÄRCHEN IN DREI AKTEN (1901) INSZENIERUNG Dietrich BÜHNE Dieter Libretto von Jaroslav Kvapil KOSTÜME Renate LICHT Elana In tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln CHOR Dan Bihlmaier Hilsdorf Richter Schmitzer Siberski Ratiu DR AMATURGIE Klaus Angermann RUSALK A Sara Eterno PRINZ Andrea Shin FREMDE FÜRSTIN Brigitte WASSERMANN Tobias HEXE Khatuna 12 SPIELZEIT 2015 . 2016 Hahn Schabel Mikaberidze Das märchenhafte Motiv der Wasserfrau, die ihrem Element entsteigt, um menschliche Liebe zu gewinnen, ist in vielen Kulturen in mannigfacher Form verbreitet und hat immer wieder Dichter und Musiker inspiriert. Auch Antonín Dvořák und sein Textdichter Jaroslav Kvapil haben sich in der 1901 in Prag uraufgeführten Oper Rusalka auf mehrere Quellen ge- ihres Konflikts tragische Größe gewinnt. stützt, wie auf Hans Christian Andersens Die Märchenallegorie öffnet sich somit Die kleine Seejungfrau, Friedrich de la der Darstellung eines individuellen Es ist die Geschichte einer unglück- Motte-Fouqués Undine und Gerhart Schicksals, und die Sprachlosigkeit lichen, ja einer unmöglichen, und Hauptmanns Versunkene Glocke. Die Rusalkas in der Welt des Prinzen ist die dennoch bedingungslosen Liebe zwi- Bezeichnung »Lyrisches Märchen«, die Metapher für die unüberbrückbare Kluft schen zwei Wesen, die sehr verschie- die Autoren ihrem Werk gegeben haben, zwischen Gesellschaft und Natur, zwi- denen und unvereinbaren Welten ange- hat den Interpretationsrahmen der schen dem Wort und dem namenlosen hören: Sie ist ein Wasserwesen, er ein Oper lange Zeit bestimmt. Auch das Gefühl, zwischen Zeitlichkeit und Ewig- Prinz. Um mit dem Geliebten zusammen übrige Personal mit Wassermann, Hexe keit. sein zu können, verlässt Rusalka ihr und Elfen und Schauplätze wie der Rusalka war Dvořáks nachhaltigster feuchtes Element und erhält menschliche mondbeschienene Wald und das Erfolg als Opernkomponist, mit dem er Gestalt. Doch diese Verwandlung hat Schloss entsprechen der Gattung des 35 Jahre nach der Uraufführung von einen hohen und folgenschweren Preis: Märchens. Smetanas Verkaufter Braut maßgeblich Rusalka wird in der menschlichen Welt Doch in der differenzierten Charakteri- zur Etablierung einer tschechischen keine Sprache haben. Die Schweigsam- sierung der Titelfigur geht die Oper weit Nationaloper beitrug. Zwar steht das keit und Fremdartigkeit Rusalkas irritiert über Märchenhaftes hinaus und markiert Werk in vielen Momenten noch unter den Prinzen, der sich von ihr unverstan- den Übergang von der Märchenoper zum dem Einfluss Richard Wagners. Gleich- den fühlt und dem Werben einer ande- symbolistischen Musikdrama. Rusalka ist wohl besitzt Dvořáks Musik einen unver- ren Frau erliegt. Zu spät erkennt der nicht nur ein Fabelwesen, denn sie er- kennbar tschechischen Tonfall, dessen Prinz die Liebe der nun heimatlos ge- scheint als die liebende Frau, die die Leidenschaftlichkeit und Farbenpracht wordenen Rusalka und empfängt ihren Unmöglichkeit ihrer Liebe schmerzlich bereits auf die Klangsprache Leoš todbringenden Kuss. reflektiert und in der Ausweglosigkeit Janáčeks vorausweist. Premiere 26. September 2015 OPER 13 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 CANDIDE LEONARD BERNSTEIN MUSIK ALISCHE LEITUNG Karen COMIC OPERETTA IN ZWEI AKTEN (1956 / 1988) INSZENIERUNG Matthias BÜHNE UND VIDEO Mathias Buch von Hugh Wheeler nach dem Roman Candide KOSTÜME Susanne oder der Optimismus von Voltaire. Gesangstexte LICHT Susanne von Richard Wilbur, Stephen Sondheim, John CHOR Dan Kamensek Davids Fischer-Dieskau Hubrich Reinhardt Ratiu Latouche, Lillian Hellmann, Dorothy Parker und DR AMATURGIE Christopher Leonard Bernstein. Orchestrierungen von Leonard Baumann Bernstein, Hershy Kay und John Mauceri. Deutsch VOLTAIRE / PANGLOSS / CACAMBO / MARTIN von Stephan Kopf, Zelma und Michael Millard Frank Schneiders CANDIDE Sung-Keun Dialoge in deutscher Sprache, Gesangstexte in CUNEGONDE Ania englischer Sprache mit deutschen Übertiteln PAQUETTE Carmen MA XIMILIAN Christopher Park Vegry Fuggiss DIE ALTE L ADY Diane Tonkin Pilcher Mit freundlicher Unterstützung 16 SPIELZEIT 2015 . 2016 »You were dead, you know«, entfährt es Candide lässt sich seinen Optimismus dem jungen Candide, als er seine gelieb- nicht austreiben. Weder, als er ver­ te, totgeglaubte Cunegonde in Paris sehentlich bei der bulgarischen Armee wiederfindet. Eine angemessene deut- anheuert und damit indirekt an der sche Übersetzung dieser absurden Fest- Massakrierung seiner geliebten Ver- stellung wäre etwas wortreicher: »Falls wandtschaft – inklusive Cunegonde – es dir entgangen ist: Du warst tot.« beteiligt ist, nicht in Lissabon, wo er fast An absurden Formulierungen, Unwahr- hingerichtet wird, noch in Buenos Aires, scheinlichkeiten, Wirrnissen und Verstri- Montevideo oder Surinam, wo seine zu Leonard Bernsteins »Comic Operetta«. ckungen mangelt es auf Candides welt- Gutgläubigkeit schamlos ausgenutzt Voltaires Candide oder der Optimismus umspannender Reise nicht. Candide wird. Candide weiß: Cunegonde lebt – (1759) parodiert und kommentiert bissig wächst auf als Bastard in einem Schloss auch wenn das Schicksal sie kurz nach die Theodizee Gottfried Wilhelm Leibniz’. mit dem wohlklingenden Namen Thunder- der Begegnung in Paris wieder getrennt Candide ist ein Aufruf, sich aus der Ten-Tronck, genießt die gleiche Bildung hat. Cunegonde wieder zu gewinnen ist Schicksalsfügung zu befreien, sich dabei und Privilegien wie die legitimen sein Ziel, optimistisch bleiben seine aber nicht über andere Menschen zu Sprösslinge des örtlichen Barons von Devise. Absurdeste Fügungen scheinen erheben, sie zu bekehren, belehren und Westphalia, Maximilian und Cunegonde. Candide Recht zu geben: Männer ent- umzuerziehen. Ein Plädoyer für Toleranz Seine Liebe zu Letzterer wird Candide puppen sich als Frauen, Frauen als Män- und für die Arbeit an sich selbst. allerdings zum Verhängnis: Der standes- ner und vor allem Tote als Lebendige. Leonard Bernsteins ebenso spritzige wie dünkelnde Maximilian steckt den Eltern Erst als er in Venedig mit Cunegonde tiefgründige Musik, die meisterhaft Ope- die heimliche Liaison und führt damit die wieder zusammengeführt wird und sich retten- und Musicalton zitiert und mit Verbannung Candides herbei. Ent- offenbart, dass ihre und seine Definition Tanzmusik aus aller Welt kombiniert, täuscht, aber nicht entmutigt, beginnt von »reiner Liebe« stark divergieren, beweist, dass philosophische Stoffe auch Candide seine Reise, denn eines hat er stellt er die Lehre seines Meisters und leicht und doch nicht weniger ernsthaft bei seinem Lehrmeister Pangloss gelernt: seine optimistische Lebensphilosophie behandelt werden können. Bernstein Wir leben in der besten aller möglichen in Frage. schuf themengerecht die beste aller Welten – alles geschieht mit tieferem Kein Geringerer als Voltaire, der führen- möglichen Operetten und zeigte: Auch Sinn, jede noch so grausame Fügung de Philosoph und Satiriker der franzö- die Operette ist eine Totgeglaubte, die führt letztlich zu Gutem. sischen Aufklärung, lieferte die Vorlage sehr lebendig ist. Premiere 24. Oktober 2015 OPER 17 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 DER FREISCHÜTZ CARL MARIA VON WEBER MUSIK ALISCHE LEITUNG Karen ROMANTISCHE OPER IN DREI AUFZÜGEN (1821) INSZENIERUNG Kay BÜHNE Daniel Libretto von Friedrich Kind KOSTÜME Michael LICHT Susanne CHOR Dan Kamensek Voges Roskamp Sieberock-Serafimowitsch Reinhardt Ratiu DR AMATURGIE Klaus Angermann MA X Eric Laporte AGATHE Kelly God / Dorothea Maria Marx ÄNNCHEN Ania Vegry / A thanasia Zöhrer K ASPAR Tobias Schabel OTTOK AR Stefan CUNO Shavleg 20 SPIELZEIT 2015 . 2016 Adam / C hristopher Tonkin Armasi / Michael Dries Himmels gestellt, und die Kugel trifft stattdessen Kaspar, der mit einem Fluch sein Leben aushaucht. Mit milder Autorität schafft der Eremit den Brauch des Probeschusses ab und ersetzt ihn durch ein Probejahr, in dem sich Max seiner Agathe würdig erweisen soll. Im Gegensatz zu seinem Protagonisten Max, einst ein erfolgreicher Jäger, hat Max hat Carl Maria von Weber mit sei- das Jagdglück verlassen. Seit der Probe- nem Freischütz »ins Schwarze getroffen«, Doch bei genauerer Betrachtung erweist schuss näher rückt, durch den er seine wie er 1821 nach der Berliner Urauffüh- sich, dass diese Oper weit mehr ist als geliebte Agathe gewinnen und außer- rung mit Genugtuung feststellte. In einer die Klischees, die ihr anhaften. Schon dem noch sein Anrecht auf die Amts- Zeit, in der in der preußischen Haupt- Weber selbst hat darauf hingewiesen, nachfolge des Erbförsters behaupten soll, stadt die italienische Oper, vertreten dass der Satz »Mich umgarnen finstere hat seine Zielsicherheit merklich nach- durch den königlichen Generalmusik- Mächte« zentrale Bedeutung sowohl für gelassen – ein klassischer Fall von direktor Gaspare Spontini, quasi eine die Atmosphäre der Handlung als auch Versagensangst angesichts einer öffent- Monopolstellung hatte, wurde Webers für den Klangcharakter der Musik besitzt. lichen Prüfung, die nicht nur den fähigen Werk als Durchbruch einer genuin deut- Die Welt des Freischütz ist keine intakte, Schützen, sondern auch den potenten schen Oper gefeiert. Es wurde als zu- und schon gar keine idyllische; hinter Mann unter Beweis stellen soll. In kunftweisender Grundstein für die wei- der bürgerlichen Fassade tut sich ein solcher Not hilft nur schwarze Magie in tere Entwicklung stilisiert, und Richard schrecklicher Abgrund auf, gesellschaft- Gestalt der treffsicheren Freikugeln, die Wagner setzte ein entsprechendes Zei- liche Zwänge geraten in unauflösbaren der finstere Jägerbursche Kaspar Max in chen, als er 18 Jahre nach Webers Tod Konflikt mit individueller Glückssuche, der Wolfsschlucht offeriert. Der Haken die Überführung von dessen sterblichen und die Emphase der versöhnlichen an der Sache liegt jedoch in der letzten Überresten von London nach Dresden Ansprache des Eremiten am Schluss der Freikugel, die der »schwarze Jäger« veranlasste. Seither gilt Der Freischütz Oper deutet allenfalls darauf hin, dass Samiel nach seinem Gutdünken lenken als »deutsche Nationaloper« schlechthin, die Angst auch nach dem scheinbar kann. Und just diese ist es, die Max für mit den entsprechenden Attributen des glücklichen Ende der stetige Begleiter den Probeschuss bleibt, und die eigent- deutschen Waldes, biedermeierlicher dieser Gesellschaft bleiben wird, die lich für Agathe gedacht war. Doch ein Idylle und stimmungsvoller Schauer- eben deshalb solch frommer Predigten Eremit hat Agathe unter den Schutz des romantik. bedarf. Premiere 12. Dezember 2015 OPER 21 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 DIE MACHT DES SCHICKSALS (LA FORZA DEL DESTINO) GIUSEPPE VERDI MUSIK ALISCHE LEITUNG Stefan OPER IN VIER AKTEN (1862 / 1869) INSZENIERUNG Frank BÜHNE Volker Libretto von Francesco Maria Piave und Antonio KOSTÜME Gabriele Ghislanzoni nach dem Drama Don Álvaro o La LICHT Susanne Fuerza del sino von Ángel de Saavedra CHOR Dan Klingele Hilbrich Thiele Rupprecht Reinhardt Ratiu DR AMATURGIE Klaus In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Angermann DONNA LEONOR A Brigitte DON CARLO Brian Hahn Davis DON ALVARO N.N. PADRE GUARDIANO Shavleg PREZIOSILL A Khatuna Monika Walerowicz Mit freundlicher Unterstützung 24 SPIELZEIT 2015 . 2016 Armasi Mikaberidze / Es ist vielleicht nur ein unglücklicher Dort rettet er Leonoras Bruder Don Carlo Zufall, der drei Menschen in einen zer- das Leben, der auf der Suche nach dem störerischen Kampf treibt, der ihre Träume Mörder seines Vaters ist. Die Männer von Liebe, Freundschaft und Frieden erkennen sich zunächst nicht und schlie- zunichte macht. Andererseits ist der ßen ewige Freundschaft. Erst als Carlo Auslöser des Geschehens die unerbitt- wiederum durch einen Zufall die Identi- liche Konsequenz eines Beziehungs- tät seines Freundes entdeckt, bricht die geflechts, das von Beginn an von dem alte Gegnerschaft wieder auf. Alvaro Konflikt zwischen politischer Macht und zieht sich nach einem Zweikampf just in rebellischem Außenseitertum, zwischen das Kloster zurück, in dem auch Leonora der Wahrung der Familienehre und indi- Zuflucht gefunden hat, und dort kommt viduellen Gefühlen gezeichnet ist. Die es zur endgültigen Katastrophe: Carlo Macht des Schicksals ist allgegenwärtig; hat seinen Feind aufgespürt, fordert ihn das Unwahrscheinliche geschieht und zum Kampf heraus und wird tödlich treibt die Menschen wider Willen in eine verletzt. Als die von Alvaro totgeglaubte tödliche Konfrontation. Leonora überraschend hinzutritt, tötet Don Alvaro, ein Fremdling, plant mit Carlo im Sterben schließlich auch seine Leonora, der Tochter des Marchese Schwester. di Calatrava, die Flucht, weil sich der Man hat Verdis Oper Die Macht des Vater dieser Liaison entgegenstellt. In Schicksals oft den Vorwurf gemacht, der nächtlichen Konfrontation löst sich die Handlung sei überladen und krude, dramas die individuellen Schicksale aus Alvaros weggeworfener Pistole und tatsächlich ist der Geschichte nach einbettet in einen gesellschaftlichen ungewollt ein Schuss und tötet den dem 1835 uraufgeführten Drama Don Kontext, der geprägt ist vom Wahnsinn Marchese – der Beginn einer absurden Álvaro o La Fuerza del sino des spa- des Krieges, von politischer Gewalt und Irrfahrt, in dem jeder in der Verquickung nischen Dichters Ángel de Saavedra eine der Diskriminierung des Fremden. Gera- von Liebessehnsucht und Rachedurst gewisse Unübersichtlichkeit nicht abzu- de in der Balance der von Massenhyste- den anderen sucht und nicht findet. Die sprechen. Und dennoch findet Verdi in rie aufgeladenen Tableaus und Szenen Liebenden haben sich nach dem Unglück dem bunten Kaleidoskop auseinander von großer Intimität erreicht Verdis Oper, aus den Augen verloren: Leonora ist in strebender Situationen und unwahr- die auch musikalisch zu seinen schöns- Männerkleidern in einem Kloster unter- scheinlicher Zufälle zu einem stimmigen ten Schöpfungen zählt, ihre beklem- getaucht, Alvaro sucht im Krieg Vergessen. Ganzen, indem er im Sinne eines Ideen- mende Intensität. Premiere 30. Januar 2016 OPER 25 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 DER TRAUMGÖRGE ALEXANDER ZEMLINSKY MUSIK ALISCHE LEITUNG Mark OPER IN ZWEI AKTEN INSZENIERUNG Johannes UND EINEM NACHSPIEL (1906) BÜHNE David KOSTÜME Amit Text von Leo Feld nach den Romanzen LICHT Elana Der arme Peter von Heinrich Heine und CHOR Dan Hohmann Epstein Siberski Ratiu dem Märchen Vom unsichtbaren Königreiche DR AMATURGIE Christopher von Richard von Volkmann-Leander GÖRGE Robert In deutscher Sprache mit deutschen Übertiteln GERTR AUD Kelly God GRETE Rebecca Davis Künzli HANS Christopher K ASPAR Stefan Tonkin Adam Mit freundlicher Unterstützung 28 SPIELZEIT 2015 . 2016 Rohde von Matuschka Baumann Er passt nicht in seine Welt, Görge, der Görge ist mittellos, desillusioniert und Träumer: ein Waise, der die Dorfmühle einsam. Er ist ein Außenseiter geblieben. Wiener Staatsoper verschwand nach geerbt und damit eine sehr konkrete und Ein Schicksal, das er mit Gertraud – die Gustav Mahlers Demission als Hofopern- reale Zukunft vor sich hat. Der neue im Dorf als Hexe verschrien ist – teilt. direktor im Jahr 1907 sofort vom Spiel- Müller, Görges Vormund, führt den Be- Seine womöglich letzte Chance auf hel- plan. Erst mehr als 70 Jahre später kam trieb für ihn und hat auch schon einen denhafte Eroberungen sieht Görge ge- es 1980 an der Nürnberger Oper zur Plan, um seine eigene Zukunft zu si- kommen, als die Bauern ihn umwerben, Uraufführung. chern: Görge soll die Müllerstochter Grete als wortgewandter Anführer mit ihnen in Der Traumgörge ist mehr als ein roman- heiraten. Doch Görge sitzt tagein, tagaus den Aufstand gegen den Adel zu ziehen. tisch-verträumtes Märchenspiel: die über seinen Büchern, Traumstimmen und Ihre Bedingung jedoch: sich von Ger- Durchlässigkeit zwischen Realität einer- eine Märchenprinzessin locken ihn in traud loszusagen. Gertraud ist gewillt, seits und der phantastischen Welt des ferne Märchenwelten, verführen ihn zum durch Selbstmord Görge diesen Gewis- Traums andererseits ist präsentes Sujet Träumen, entkoppeln ihn von seiner senskonflikt zu ersparen – doch Görge in der Literatur und Musik der Romantik. Umwelt. Eine Liebesheirat wird die Ver- erkennt die Destruktivität der Aufrührer Mit der aufkommenden Psychoanalyse bindung zu Grete nicht werden; sie hat und die Sinnleere seines Strebens nach Freuds im Übergang vom 19. in das 20. ohnehin ein Auge auf Hans geworfen, der märchenhaften Abenteuern. Er sucht Jahrhundert wurde das Träumen gar zur just am Verlobungstag vom Militärdienst Trost bei Gertraud; statt um seinetwillen gesellschaftlich relevanten Tätigkeit nach Hause kehrt und Grete einen Antrag in den Tod zu gehen, gesteht sie Görge erhöht: Das Potential zur Veränderung – macht. Görge wird vom gesamten Dorf nun ihre Liebe. Das Dorf erfährt von der sowohl des Selbst als auch der Gesell- belächelt, verspottet, und dass er an Verbindung. Görge kann sich und Ger- schaft an sich – durch das Erkennen und diesem emotional belastenden Tag dem traud vor den Angriffen der Bauern ret- Verstehen von Träumen rückte zuneh- Dorf von seiner Märchenprinzessin er- ten, das Paar aber hat nur eine Wahl: die mend in das Blickfeld der Künstler des zählt, macht die Lage nicht besser. Allein Flucht. Doch die Zukunft ist nicht ohne Fin de Siècle. Alexander Zemlinsky bet- gelassen, schläft Görge an einem Bach Hoffnung – Görge erkennt: In Gertraud tet daher die Handlungsstränge und ein, die Prinzessin erscheint und führt hat er die Prinzessin aus seinen Visionen Figurenkonstellationen des Traumgörge Görge zu der Erkenntnis, die längst alle gefunden. in einen sehr konkreten, bedrohlichen übrigen Dorfbewohner erlangt haben: Er Eine Uraufführung des Traumgörge zu sozialen Kontext. Seine spätromantische, passt nicht in diese Welt. Aber das will er Lebzeiten Alexander Zemlinskys blieb höchst expressive und feinnervige Musik ändern: »Lebendig müssen die Träume ein unerfüllter Traum des Komponisten. überwindet die bis zur größten Krise werden«, beschließt Görge und bricht auf. Das für die Spielzeit 1907/08 bereits in Görges undurchlässig scheinende Grenze Drei Jahre später, in einem anderen Dorf: den Proben stehende Auftragswerk der zwischen Realität und Traumwelt. Premiere 16. April 2016 OPER 29 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 TITUS (LA CLEMENZA DI TITO) WOLFGANG AMADEUS MOZART MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin OPERA SERIA IN ZWEI AKTEN (1791) INSZENIERUNG Tobias BÜHNE Florian Libretto von Caterino Tommaso Mazzolà KOSTÜME Rebekka nach Pietro Metastasio LICHT Peter CHOR Dan Reiners Ribitzki Parbs Zimlich Hörtner Ratiu In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln DR AMATURGIE Swantje Köhnecke TITUS VESPASIANUS, K AISER VON ROM N.N. VITELLIA Dorothea SERVILIA Ania Vegry / Athanasia Zöhrer SEXTUS Mareike ANNIUS Hanna 32 SPIELZEIT 2015 . 2016 Morr / Monika Walerowicz Larissa Naujoks PUBLIUS Shavleg Maria Marx / Rebecca Davis Armasi / Daniel Eggert Titus ist ein Einsamer. Ein einsamer ersten Aktes brennt das Kapitol, und das Mächtiger, der die Ungleichheit zwi- Volk trauert um seinen Kaiser. – Nach schen sich und den Menschen mit der Pause wird offenbar, dass der Kaiser allgemeiner Güte zu überwinden sucht. überlebt hat. Die Verschwörer werden Doch »allen zu verzeihen ist so grausam gefasst, Sextus bekennt sich schuldig, wie niemandem«, schrieb schon der verrät aber die Gründe für den Verrat römische Philosoph Seneca. Und so muss nicht. Erst nach seiner Verurteilung gibt Titus letztlich scheitern. sich Vitellia als Anstifterin zu erkennen. Welche Wirkung hat Macht auf Werte Titus verzeiht allen, die, wie er meint, nach drei Da Ponte-Opern und der wie Freundschaft und Liebe? Warum aus Liebe schuldig geworden sind. Er Zauberflöte. Mazzolà reduziert die Zahl bringt ein Machtgefälle auch Emotionen lässt bis zum Schluss die titelgebende der Arien und fügt dafür Duette, Terzette ins Wanken? Mozarts letzte Oper ge- Milde walten: La clemenza di Tito. und Ensembles und große Handlungs- währt tiefe Einblicke in die Fragilität Entstanden im Sommer 1791 für die finali ein. Waren bei Metastasio alle menschlicher Beziehungen im Umfeld Krönung Kaiser Leopolds II. in Prag, Figuren weitgehend gleichberechtigt, der Macht. erscheint La clemenza di Tito auf den gewichtet Mazzolà: Der Kaiser Titus wird Titus, Kaiser von Rom, will heiraten. Sein ersten Blick als höfische Festoper. Das mit den meisten Arien und wenigsten Freund Sextus ist Vitellia, der Tochter Libretto Pietro Metastasios über die Milde Ensembles auch musikalisch die ein- von Titus’ Vorgänger, in blinder Liebe des römischen Kaisers Titus hatte seit samste Figur. Neben ihm treten Vitellia ergeben. Vitellia ihrerseits hofft erfolglos 1734 knapp 50 anderen Komponisten und Sextus in den Vordergrund – Mozart auf die Hand des Kaisers und den Thron. als Vorlage zum Fürstenspiegel auf der schreibt für sie große Arien, die in ihrer Nach dem Scheitern eines ersten Hei- Opernbühne gedient. Doch die Bearbei- formalen Komplexität und Virtuosität zu ratsplanes entscheidet Titus sich für die tung durch den Wiener Hofdichter den Höhepunkten seines Opernschaffens Schwester seines Freundes, Servilia. Sie ­Mazzolà lässt ein vielschichtigeres Bild zählen. Aus dem klaren, reduzierten gesteht ihm jedoch ihre Liebe zu Annius. entstehen. »Ridotta à vera opera«, Orchestersatz treten einzelne Instru- Titus gibt sie frei und entscheidet sich verwandelt in eine wahrhaftige Oper, ­ mente als Partner an die Seite der für Vitellia. Diese aber, nichts ahnend habe Mazzolà die Vorlage, schreibt Sänger – eine neue Entwicklung in der und wutschäumend auf Rache sinnend, Mozart in sein Werkverzeichnis. Und Tonsprache Mozarts. So wird seine letzte hat bereits Sextus angestiftet, den »vera« heißt in diesem Fall auch: zeitge- Oper der Ausblick in eine musikalische Kaiser zu töten. Sextus nutzt eine poli- mäß, für ein Musiktheater am Ende des Zukunft, die ihm verschlossen bleibt: tische Verschwörung, um in deren Schat- 18. Jahrhunderts und für einen Kompo- Drei Monate nach der Uraufführung stirbt ten Titus zu ermorden. Am Ende des nisten wie Wolfgang Amadeus Mozart Mozart in Wien. Premiere 4. Juni 2016 OPER 33 OPER REPERTOIRE LEOŠ JANÁČEK GIUSEPPE VERDI WOLFGANG AMADEUS MOZART JENŮFA EIN MASKENBALL DON GIOVANNI Eifersucht, Gewalt und Kindstötung – Riccardo liebt Amelia, die Frau seines Der Titelheld in Mozarts Don Giovanni die Handlung von Leoš Janáčeks erster engsten Vertrauten und Freundes Renato. verkörpert die ungehemmte Sehnsucht großer Erfolgsoper Jenufa scheint eher Dieser wiederum – von Eifersucht und nach intensivstem Lebensgenuss und ist geeignet, die lüsterne Sensationsgier Rachegefühlen getrieben – wird zum paradox charakterisiert durch das faus- heutiger Boulevardmedien zu erregen als Mörder an Riccardo. Verdi zeigt in sei- tische Verweilen im Augenblick und das die musikdramatische Phantasie eines nem Maskenball eine Welt, in der Liebe ständige Voraneilen desjenigen, der Komponisten an der Schwelle zum 20. und Vertrauen nicht mehr vor Verrat und keine Endgültigkeit anerkennt. In der Jahrhundert anzufachen. Doch Janáček Betrug schützen. Verstellung, die Unter- Begegnung mit dem toten Komtur erfüllt fühlte sich von dem dörflichen Realismus drückung echter Gefühle und der Mum- sich Don Giovannis Grenzenlosigkeit der Vorlage der tschechischen Autorin menschanz bestimmen die Tragödie, die durch den Absturz ins Bodenlose. Gabriela Preissová unmittelbar angespro- immer wieder in eine bedrohliche In der Inszenierung von Benedikt von chen, obwohl oder gerade weil Preissová Groteske umschlägt. Der titelgebende Peter betrachtet der Zuschauer das das ländliche Milieu seiner beliebten Maskenball wird zum Symbol: Alle Geschehen aus der Perspektive der Titel- folkloristisch-romantischen Verklärung Figuren spielen ihre gesellschaftliche figur, die selbst unangreifbar bleibt. entkleidete. Rolle wie Schauspieler, bleiben hinter »Don Giovanni ohne Don Giovanni geht Ausgangspunkt für Janáčeks hochexpres- der Maske aber mit ihren persönlichen gar nicht – denkt man. Und ist am Ende siven Musikstil ist die tschechische Spra- Konflikten allein. Olivier Tambosis Insze- doch wieder erstaunt, wie intelligent der che, und »hinter der Melodie der Sprache nierung hat hierfür großartige Bilder 37-jährige Opernregisseur die Lücke erscheint wie durch einen Zauber das gefunden. »Ein Farbenrausch in großer genau dort platziert, wo der Weg tief menschliche Wesen«, wie der Komponist Vielfalt, ein fulminanter Abend.« NDR 1 hinein ins Herz des Werkes führt.« Die selbst es formulierte. So ist es dieses Niedersachsen Deutsche Bühne Fähigkeit zu Liebe und Schmerz, Schuld In italienischer Sprache In italienischer Sprache und Vergebung Janáček in Musik fasst. mit deutschen Übertiteln mit deutschen Übertiteln In tschechischer Sprache WIEDERAUFNAHME AM 16. OKTOBER 2015 WIEDERAUFNAHME AM 31. OKTOBER 2015 mit deutschen Übertiteln MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin WIEDERAUFNAHME AM 9. OKTOBER 2015 INSZENIERUNG Olivier BÜHNE Bengt allgemein menschliche Wesen, dessen MUSIK ALISCHE LEITUNG Karen Kamensek / Benjamin Reiners INSZENIERUNG Floris BÜHNE UND KOSTÜME Dieuweke LICHTDESIGN Alex van Reij Brok Mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V. 34 Tambosi Gomér KOSTÜME Carla SPIELZEIT 2015 . 2016 MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja BÜHNE Katrin Przybylska-Angermann von Peter Wittig KOSTÜME Geraldine Arnold VIDEO Bert Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Staatsoper Hannover Bihlmaier / Benjamin Reiners INSZENIERUNG Benedikt Caminati CHOREOGR APHIE Grazyna Visser Reiners Zander Mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V. ENGELBERT HUMPERDINCK GIACOMO PUCCINI JOHANN STRAUSS HÄNSEL UND GRETEL LA BOHÈME DIE FLEDERMAUS Auch im 51. Jahr ihres Bestehens wird Vor der Kulisse einer kalten Dachwoh- Ihr hintersinniger Witz und ihr musika- die hannoversche Kult-Produktion von nung im Pariser Quartier Latin an einem lischer Schwung haben Die Fledermaus Humperdincks ewig junger Märchenoper Weihnachtsabend werden die vier seit ihrer Uraufführung im Jahre 1874 wieder Kinder und Erwachsene verzau- Hauptpersonen mit ihren finanziellen zur beliebtesten Operette überhaupt bern. Seine Beliebtheit verdankt das Sorgen vorgestellt: der Dichter Rodolfo, gemacht. Ihre unvergleichliche Wirkung Werk nach dem gleichnamigen Märchen der Maler Marcello, der Philosoph Colline beruht wohl darauf, dass das Sujet – die der Brüder Grimm nicht zuletzt der und der Musiker Schaunard. Rodolfo gesellschaftliche und psychologische Mischung aus spätromantischer Orche- lernt seine Nachbarin kennen, die schö- Basis der Musik von Strauß – die Sehn- stersprache in der Nachfolge Richard ne Mimì, die beiden verlieben sich inei- sucht nach einem Zustand von Zeitlosig- Wagners und schlichten Volksliedern nander. Doch das Glück ist nur von kur- keit, den Ausbruch in den Rausch, das wie Suse, liebe Suse oder Ein Männlein zer Dauer: Mimì leidet an einer tödlichen taumelnde Vergessen, thematisiert und steht im Walde. Krankheit. gleichzeitig – auf teilweise sehr Mit La Bohème gelang Giacomo Puccini schmerzhafte Art – ironisch bricht und WIEDERAUFNAHME AM 22. NOVEMBER 2015 auf Anhieb ein Welterfolg, der bis heute an die kontrastierende Alltagsrealität anhält. Neben den detailgetreuen Milieu- kettet. Die Lüge ist der einzige Weg zum schilderungen und den ausgefeilten Glücksgefühl, und das Ausleben von Benjamin Reiners / Siegmund Weinmeister Ensembles sind es vor allem die von tief Träumen gelingt nurmehr im Rollenspiel EINSTUDIERUNG Charles empfundener Emotion durchdrungenen beim Fest. Wenn der triste Alltag zurück- Inszenierung von Steffen Tiggeler Arien, die den Zuschauer noch immer kehrt, führen die Ausschweifungen der BÜHNE UND KOSTÜME Walter unmittelbar ansprechen. Nacht allenfalls zu einer kurzfristigen MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja Bihlmaier / Ebert nach einer Gondolf Ehekrise, die aber bald beigelegt ist in In italienischer Sprache der Verdrängung des Blicks in den Ab- mit deutschen Übertiteln grund, denn: »Glücklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu ändern ist.« WIEDERAUFNAHME AM 25. DEZEMBER 2015 WIEDERAUFNAHME AM 31. DEZEMBER 2015 MUSIK ALISCHE LEITUNG Mark Rohde / Anja Bihlmaier MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin INSZENIERUNG Chris BÜHNE Kathrin Alexander Kegler KOSTÜME Marie-Therese INSZENIERUNG Martin Cramer Reiners / Siegmund Weinmeister BÜHNE Florian Parbs KOSTÜME Susanne VIDEODESIGN G. Berger Hubrich Philipp Contag-Lada CHOREOGR APHIE Katrin Helmerichs-Naujok Mit freundlicher Unterstützung der Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e. V. OPER 35 FRANK LOESSER GIUSEPPE VERDI GIUSEPPE VERDI LA TRAVIATA FALSTAFF HOW TO SUCCEED IN BUSINESS WITHOUT REALLY TRYING Die tödlich erkrankte Violetta Valéry Giuseppe Verdis letzte Oper von 1893 ist Frank Loessers Erfolgsmusical über den muss auf die Liebe ihres Lebens verzich- eine virtuose Komödie und tiefgründiges Aufstieg des Fensterputzers Finch, der an ten. Erst als es zu spät ist, begreift ihr Welttheater: Der dicke Liebesritter die Spitze eines weltumspannenden Geliebter Alfredo, welches Opfer sie für Falstaff überschätzt sich und den eige- Unternehmens katapultiert wird, ist eine ihn gebracht hat. Die Süddeutsche nen Eros grandios, wenn er glaubt, mit feine, bissige Satire über Karrieresucht Zeitung schrieb zur Premiere von Bene- zwei Frauen gleichzeitig spielen zu kön- und die sozialen Mechanismen der Büro- dikt von Peters La traviata-Inszenierung: nen. Es folgt die weibliche Rache wäh- paläste an der New Yorker Park Avenue. »Es ist schlichtweg umwerfend und zu- rend eines vorgetäuschten Rendezvous: Loesser schrieb mit seinen Buch-Autoren gleich erschütternd, mit welcher Intensi- der dickbäuchige Don Juan muss vor kabarettistische Nummern mit wirkungs- tät und Variabilität diese Sängerdarstel- dem eifersüchtigen Ehemann in einen vollen Pointen und führt so die Abgründe lerin fast zweieinhalb Stunden alleine Wäschekorb flüchten und landet in und Absurditäten moderner Großunter- auf der Bühne agiert, ohne auch nur eine einem arrangierten Spuk im nächtlichen nehmen und ihrer auf Erfolg versessenen Sekunde zum Atemholen zu kommen – Park. Mit der turbulenten Schlussfuge Mitarbeiter mit süffisant-parodistischer was auch dem Zuschauer den Atem »Alles ist Spaß auf Erden« verabschiedet Verve vor. »Über zwei Stunden lang wur- raubt! Die Netrebkos dieser Welt können sich Verdi von der Opernbühne. »So viel de in Hannover Musical-Performance auf zu Hause bleiben mit ihrer ausgeklügelt Tempo, Dynamik, Lebensfreude bis hin allerhöchstem Niveau geboten. Von der manierierten Designkunst. Denn hier, in zu ekstatischem Schwung, wie Tambosis Qualität her kann sich diese How to Hannover, wo Nicole Chevalier die Erzählweise entwickelt, das zieht den Succeed-Inszenierung locker mit jeder Violetta gibt, tobt die wahre, echte, Zuschauer in Bann.« opernnetz.de amerikanischen Produktion messen. grausame Leidenschaft. Und in dieser Mehr Broadway außerhalb New Yorks radikalen Zuspitzung liegt das Geniale In italienischer Sprache der Inszenierung.« mit deutschen Übertiteln geht nicht.« Deutschlandfunk In deutscher Sprache In italienischer Sprache WIEDERAUFNAHME AM 12. MÄRZ 2016 mit deutschen Übertiteln MUSIK ALISCHE LEITUNG Ira WIEDERAUFNAHME AM 19. JANUAR 2016 INSZENIERUNG Olivier BÜHNE Frank MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin INSZENIERUNG Benedikt BÜHNE Katrin Wittig KOSTÜME Geraldine Reiners von Peter Arnold WIEDERAUFNAHME AM 13. MÄRZ 2016 Levin Tambosi Philipp Schlößmann KOSTÜME Inge Medert MUSIK ALISCHE LEITUNG Joseph R. Olefirowicz / Benjamin Reiners INSZENIERUNG Matthias Davids CHOREOGR APHIE Melissa King BÜHNE UND PROJEKTIONEN Mathias KOSTÜME Judith Fischer-Dieskau Peter Koproduktion mit der Volksoper Wien 36 SPIELZEIT 2015 . 2016 OPERNBALL 2016 JULES MASSENET GIUSEPPE VERDI WERTHER RIGOLETTO WIE IM TRAUM Den Gedanken, eine Oper über den Stoff Die Uraufführung von Verdis Rigoletto im »Träume sind Schäume«, sagt eine von Goethes Die Leiden des jungen Jahre 1851 in Venedig begründete den bekannte Redensart. Doch der Traum Werther zu schreiben, fasste der Kompo- Weltruhm des Komponisten. Mit seiner erscheint dem Träumer ebenso real wie nist Jules Massenet bei einem Besuch in packenden Dramatik eroberte das Werk die Wirklichkeit. Könnte also die Wirk- dem Haus in Wetzlar, in dem Goethes die Opernwelt im Sturm. Den Titel- lichkeit nicht ebenfalls ein Traum sein? Werther entstanden war. Doch der Direk- helden, Hofnarr des Herzogs von Mantua, Oder in den Worten des Surrealisten tor der Opéra Comique, dem Massenet ereilt das Schicksal, vor dem er sich mit Salvador Dalí: »Eines Tages wird man sein neues Werk anbot, lehnte dieses ab. allen Mitteln zu schützen suchte: der offiziell zugeben müssen, dass das, was So kam Werther 1892 an der Wiener Herzog entführt Rigolettos Tochter Gilda. wir Wirklichkeit getauft haben, eine noch Hofoper in deutscher Sprache zur Urauf- Der Rache des Vaters fällt in tragischer größere Illusion ist als die Welt des führung und geriet zu einem grandiosen Verwicklung nicht der adelige Verbre- Traumes.« Jenseits der Begrenzungen Erfolg. cher, sondern die geliebte Tochter zum jeder so genannten Realität liegt das Massenets raffinierter Umgang mit der Opfer. grenzenlose Reich aller noch nicht Sprache, die gelungene Mixtur von verwirklichten Möglichkeiten, dessen féminité und fatalité, seine mal sensible, In italienischer Sprache Pforten uns die Träume öffnen. Wir mal rauschhafte Widerspiegelung der mit deutschen Übertiteln betreten ein ungewisses, aber verlo- emotionalen Verstrickungen der beiden ckendes Terrain, auf dem uns seltsame Hauptfiguren durch das Orchester WIEDERAUFNAHME AM 18. JUNI 2016 Abenteuer erwarten, die unseren Alltags- machten Massenets Bearbeitung von horizont überschreiten. Und dabei entwi- Goethes berühmtem Briefroman MUSIK ALISCHE LEITUNG Mark zu einem Fixpunkt des französischen INSZENIERUNG Karsten Opernrepertoires. BÜHNE Bärbl In französischer Sprache Wiegand Hohmann KOSTÜME Moritz Junge Rohde ckeln wir ungeahnte Fähigkeiten, an die wir tatsächlich nur im Traum denken. Der Opernball 2016 wird Sie aus der Realität entführen in eine scheinbar fremde, und doch so vertraute und faszi- mit deutschen Übertiteln nierende Welt, in ein Labyrinth der Träu- me mit einem traumhaften gastrono- WIEDERAUFNAHME AM 24. APRIL 2016 mischen Angebot und phantastischen künstlerischen Darbietungen zum Abhe- MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja INSZENIERUNG Bernd BÜHNE Friedrich KOSTÜME Alfred Mottl Bihlmaier ben. Folglich können Sie auch den Traum vom Fliegen im Großen Saal bei den Eggert Klängen des Niedersächsischen Staatsor- Mayerhofer chesters Hannover verwirklichen, wenn es heißt: »Alles Walzer!« Fühlen Sie sich wie im Traum – und wenn Träume wirklich Schäume sein sollten, dann sind sie so prickelnd wie der Schaum des Champagners. 26. UND 27. FEBRUAR 2016 OPER 37 FESTLICHE OPERNABENDE Auch in dieser Spielzeit heißt die Staatsoper Hannover wieder internationale Gesangsstars willkommen, die gemeinsam mit Sängerinnen und Sängern aus dem Ensemble der Staatsoper in hauseigenen Inszenierungen und einer Operngala auftreten. Die drei Festlichen Opernabende können auch im Abonnement gebucht werden. Informationen dazu auf Seite 97. GIUSEPPE VERDI LA BOHÈME BELCANTO-GALA MIT EDITA GRUBEROVÁ Eigentlich ist Puccinis Meisterschöpfung Die »Königin des Belcanto« besucht die Eine Verdi-Partie machte ihn schlagartig La Bohème ein ausgesprochenes Ensem- Staatsoper Hannover. Seit ihrem Aufse- berühmt: Seit seinem Debüt an der Mai- blestück um eine junge Künstlerclique, hen erregenden Debüt 1970 als Königin länder Scala als Falstaff unter der Lei- deren Leben sich radikal ändert, als die der Nacht an der Wiener Staatsoper hat tung von Riccardo Muti ist der italie- sterbenskranke Mimì auf der Bildfläche Edita Gruberová eine beispiellose Kar- nische Bariton Ambrogio Maestri zu erscheint. Zugleich aber bietet La riere gemacht, die sie in alle wichtigen einer festen Größe in der internationalen Bohème insbesondere den Darstellern Opernzentren der Welt führte. Insbeson- Opernszene geworden. Er singt regel- des Rodolfo und ebenso der Mimì reich- dere im Belcanto-Repertoire hat die mäßg an so renommierten Häusern wie lich Gelegenheit zum Glänzen. Für unse- slowakische Koloratursopranistin Maß- der New Yorker Metropolitan Opera, der re Festliche Opernaufführung haben wir stäbe gesetzt. Weltweit wurde sie als Opéra de Paris, dem Londoner Royal zwei Top-Stars der internationalen Lucia di Lammermoor, Maria Stuarda Opera House Covent Garden und der Opernszene eingeladen: Ob Metropolitan oder Norma gefeiert. Immer wieder Wiener Staatsoper. Mit einer weiteren Opera New York, Wiener Staatsoper oder wurden Neuinszenierungen unbekann- zentralen Verdi-Partie seines Reper- Mailänder Scala – es gibt wohl kein ter Belcanto-Opern ihretwegen auf den toires, dem Rigoletto, präsentiert er sich berühmtes Opernhaus, an dem der Tenor Spielplan gesetzt. Unermüdlich fügt sie an der Staatsoper Hannover. Rigolettos Marcello Giordani nicht für seine ausge- ihrem breitgefächerten Repertoire neue Tochter Gilda interpretiert die junge feilten Rollenporträts insbesondere des Rollen hinzu, so vor kurzem Bellinis Sizilianerin Desirée Rancatore, die be- italienischen und französischen Fachs La straniera. reits mit 19 Jahren bei den Salzburger gefeiert worden wäre. Die aus Rumänien Gerade in den Werken Bellinis und Festspielen debütierte und seither durch stammende Sopranistin Elena Moşuc ist Donizettis kommt ihre unübertroffene viele Auftritte in den großen Opernzen- eine der vielseitigsten Sängerdarstelle- technische Raffinesse, aber auch ihre tren der Welt nachhaltig auf sich auf- rinnen der Gegenwart. In jüngster Zeit feine Charakterisierungskunst zum Tra- merksam gemacht hat, insbesondere hat sie sich mit Partien wie Norma oder gen. Unter der musikalischen Leitung des durch ihre Verdi- und Donizetti-Interpre- Mimì auch dem dramatischeren Rollen- jungen tschechischen Dirigenten Peter tationen. spektrum zugewandt. Valentovič erklingen Werke von GIACOMO PUCCINI 16. JANUAR 2016 Gioachino Rossini, Vincenzo Bellini und 24. JUNI 2016 Gaetano Donizetti. RIGOLETTO Ambrogio MIMÌ Elena Mosuc RODOLFO Marcello Giordani 38 RIGOLETTO SPIELZEIT 2015 . 2016 Maestri 24. MÄRZ 2016 GILDA Desirée Mit freundlicher Unterstützung Rancatore OPER EXTRA FÜHRUNGEN DURCH EINFÜHRUNGS­MATINEEN DAS OPERNHAUS PARLANDO BEI LAVES Vor Premieren laden wir zu Einführungs- Pro Monat finden an ein bis zwei Termi- Regelmäßig lädt Dramaturgin Swantje matineen ein, bei denen Komponist, nen öffentliche Hausführungen statt Köhnecke auf das Sofa im Laves-Foyer. Stück und Inszenierung im Mittelpunkt (Dauer: ca. 90 Minuten). Die Termine Vorgestellt werden Mitglieder des En- stehen. Beteiligte der Produktion erläu- finden Sie im Monatsspielplan. Die Teil- sembles im persönlichen Gespräch über tern Hintergründe und machen neugierig nehmerzahl ist auf 20 Personen pro ihre Arbeit in Hannover, über Oper und auf die Premiere. Jeweils sonntags um Gruppe begrenzt. Karten für 8 € erhalten Tanz. Wie sind sie hierher gekommen? 11 Uhr im Laves-Foyer. Für gehbehinder- Sie vorab an den Kassen und im Online- Was begeistert sie, was treibt sie an? te Gäste werden die Matineen im Erd­ Verkauf. geschoss simultan auf einem Bildschirm Individuelle Gruppenführungen (90 €) übertragen. können bei Eva Harrison gebucht werden: VHS-WERKSTATT OPER [email protected] WAGENFÜHRERS WUNDERBARE WELT DER OPERETTE Aktuelle Produktionen der Staatsoper KURZEINFÜHRUNGEN Hannover werden von den Dramaturgen durch eine detaillierte Einführung in das Stück vorgestellt. Der Besuch einer Zu ausgewählten Aufführungen und zu Bühnenorchesterprobe und Gespräche allen Sinfoniekonzerten bieten wir eine mit Regisseuren, Dirigenten oder Sän- Ensemblemitglied Roland Wagen­führer halbe bzw. dreiviertel Stunde vor Beginn gern bieten Einblicke in den Produkti- setzt seine Reise in die Welt der Operette Kurz­einführungen im Laves-Foyer an. Für onsprozess. auch in der Spielzeit 2015/16 fort. Drei- geh­behinderte Gäste werden die Einfüh- mal in der Saison lädt er samstags um rungen im Erdgeschoss simultan auf 15 Uhr in den Marschner-Saal. Die Ter- einem Bildschirm übertragen. IHRE MEINUNG ZÄHLT mine werden im Monatsspielplan veröffentlicht. NACHTWANDLER OPER AL DENTE Die Dramaturgie der Staatsoper steht Ihnen für Fragen, Lob und Kritik gerne zur Verfügung: Tel. (0511) 9999 1084 Roland Wagenführer lädt Kollegen des dramaturgie-oper@staatstheater- Ensembles ins KüchenCenter Staude hannover.de Die Reihe Nachtwandler gibt denjenigen ein und stellt verschiedene kulinarische Talenten und Fähigkeiten unserer Künst- Regionen und Nationen vor. Gekocht ler ein Forum, die auf der großen Bühne und serviert wird ein mehrgängiges eher selten zum Ausdruck kommen: Menü mit musikalischen Zwischengän- Chansons oder Lieder, Jazz oder Minne- gen. Die Termine werden im Monats- sang, Kabarett oder Rezitation, und das spielplan veröffentlicht. zu später Stunde an ungewöhnlichen Orten. Termine entnehmen Sie bitte dem Monats­spielplan. OPER 39 40 BALLETT 2015 . 2016 41 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 WAS IHR WOLLT BALLETT VON JÖRG MANNES MUSIK ALISCHE LEITUNG Mark CHOREOGR APHIE Jörg nach William Shakespeare BÜHNE Thomas LICHT Elana Rohde Mannes Rupert Siberski Musik von Antonín Dvořák, Sergei Prokofjew, DR AMATURGIE Brigitte Dmitri Schostakowitsch und anderen Knöß Ballett der Staatsoper Hannover Niedersächsisches Staatsorchester Hannover 44 SPIELZEIT 2015 . 2016 Nach Der Sturm für das Bayerische Verkleidet als Page Cesario tritt Viola in Staatsballett München und Ein Sommer- den Dienst des Herzogs Orsino. Dieser nachtstraum für seine eigene Kompanie liebt die Gräfin Olivia, die aber aus Trauer nimmt Jörg Mannes nun wieder Shake- um ihren verstorbenen Bruder jeder speare ins Visier: Was ihr wollt ist heute Liebe entsagte. Trotzdem will Orsino sie Paar. Dem enttäuschten Herzog öffnen so aktuell wie in der Elisabethanischen erobern. Viola alias Cesario hat sich Hals sich die Augen, als er in seinem Pagen Zeit. Zudem birgt die Komödie vielfältige über Kopf in ihren Dienstherrn verliebt. Cesario die liebende Frau erkennt. Vor- choreographische Möglichkeiten und Der sendet »ihn«, die reizvolle Frau in bei sind alle Verwechslungen, die fal- Futter für das spielfreudige Balletten- Gestalt eines jungen Mannes, als Postil- schen Begierden. Das Maskenspiel ist zu semble der Staatsoper Hannover. lon d’amour zu Olivia. Wie ein Blitzschlag Ende. Orsino hat seine wahre Liebe Schein und Sein verkehren die Welt der trifft Cesario die Gräfin. Sie begehrt den gefunden und bittet um Violas Hand. Insel Illyrien, wo William Shakespeare Jüngling. Ihr Keuschheitsgelübde ist auf Neben die höfische Welt mit der Komödie Was ihr wollt ansiedelt. Zwei Schiff- der Stelle vergessen. der Irrungen, der Maskerade um Liebe brüchige – der Kapitän und die schöne, Drei Menschen umgetrieben von der und Verlangen stellt Shakespeare die knabenhafte Viola – sind dort gestran- Liebe, die ihren Adressaten nicht findet. derbe Welt der Saufbrüder Sir Toby und det. Sie wissen nicht, dass Violas Zwil- Eine schier unauflösliche Kombination – Sir Andrew und des tragikomischen lingsbruder Sebastian mit seinem Freund bis der verschollen geglaubte Sebastian Malvolio. Nur der Narr taucht in beiden Antonio woanders an Land gespült wur- auftaucht. Da wird das Terzett zum Quar- Sphären auf – widerspenstig, weise, de und gleichfalls auf der Insel herum- tett: Violas Zwilling erwidert Gräfin wahr. Alles scheint Posse und ist doch irrt. Sie halten ihn für tot. Olivias Gefühle. Die beiden werden ein ernst. Uraufführung 14. November 2015 BALLETT 45 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 THREE IS A PARTY BALLETTE VON NILS CHRISTE, MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja JIŘÍ BUBENÍČEK UND JÖRG MANNES CHOREOGR APHIE Nils Jiří Bubeníček / Jörg Mannes BÜHNE N.N. / Otto Bihlmaier Christe / Bubeníček / Magdalena Wiesauer KOSTÜME N.N. / N.N. / Heidi LICHT Peter de Raad Hörtner Ballett der Staatsoper Hannover Niedersächsisches Staatsorchester Hannover Mit freundlicher Unterstützung 48 SPIELZEIT 2015 . 2016 Tanz an der Rotterdamse Dansacademie und Musik am Konservatorium seiner Feste feiern, wie sie fallen: Zehn Jahre Heimatstadt Rotterdam. Mit siebzehn arbeiten Jörg Mannes und seine Kompa- wurde er Mitglied des Nederlands Dans nie in dieser Saison in Hannover. Aus Theater, dem er fünfzehn Jahre als diesem Anlass erfüllt sich der Ballett- Tänzer angehörte. Bereits mit Anfang direktor einen besonderen Wunsch mit zwanzig trat er auch als Choreograph in Ensembles wie das New York City Ballet, Einladungen an Nils Christe und Jiří Erscheinung, zunächst für das Neder- das Zürcher Ballett, das Hamburg Ballett Bubeníček, zwei Choreographen, denen lands Dans Theater und später für die und das National Ballet of China. er sich persönlich verbunden fühlt. Und Kompanie Introdans, bevor er internatio- Mit Otto Bubeníček, der mittlerweile als das Ensemble macht – gemeinsam mit nal reüssierte. Von 1986 bis 1993 war Kostüm- und Bühnenbildner reüssierte, Mannes und den beiden hochkarätigen Christe Künstlerischer Direktor des an seiner Seite kreiert Jiří Bubeníček zum Gästen – Party auf der Bühne. Scapino Balletts, Rotterdam. Nils Christes Jubiläum erstmals für das Ballett der Mit Nils Christe kommt einer der heraus- Ballette wurden vielfach ausgezeichnet. Staatsoper Hannover. Sein neues Werk ragenden Vertreter des zeitgenössischen Seine Werkliste umfasst über 80 Stücke, trägt den Arbeitstitel Chapeau. Balletts zurück nach Hannover. Hier hat die von mehr als 70 Kompanien in aller Reine Tanzstücke von Jörg Mannes er 2013 seine facettenreiche Kreation Welt getanzt werden. sorgten in der Vergangenheit immer für Augen.Spiegel.Seele für Jörg Mannes’ Jiří Bubeníček gehörte zusammen mit Begeisterung – wie Wohin er auch blickt Kompanie geschaffen, jetzt überbringt er seinem Zwillingsbruder Otto jahrelang zu für das Bayerische Staatsballett München einen speziellen Jubiläumsbeitrag. den Stars des Hamburg Ballett–John und zuletzt Spiegelgleichnis für das Christe wird für seine außerordentliche Neumeier. Inzwischen tanzt er als Erster Badische Staatsballett Karlsruhe. In Han- Musikalität gerühmt, für seine dyna- Solist im Semperoper Ballett Dresden nover sind Werke wie Stabat Mater, Lux, mische Bewegungssprache und für die und als Gast-Solist in den bedeutendsten Ein Stück Zeit und Strictly Tango unver- Emotionalität seiner Werke – auch wenn Kompanien weltweit. Seit fünfzehn Jah- gessen. Zum »Zehnjährigen« choreogra- seine Choreographien keine Geschichten ren auch als Choreograph tätig, kreiert phiert der Ballettchef für sein Ensemble erzählen wollen. Der Holländer studierte Jiří Bubeníček heute für so renommierte Late Night. Premiere 20. Februar 2016 BALLETT 49 Hans Op de Beeck: Video-Still aus Staging Silence (2), 2013 DER BESUCH BALLETT VON JÖRG MANNES CHOREOGR APHIE Jörg BÜHNE Florian Parbs nach Der Besuch der alten Dame KOSTÜME Inge Medert von Friedrich Dürrenmatt LICHT Susanne DR AMATURGIE Brigitte Mannes Reinhardt Knöß Ballett der Staatsoper Hannover 52 SPIELZEIT 2015 . 2016 wirklich ist. Man jubelt, buhlt um ihre Sehen so Racheengel aus? Claire ist eine Gunst und hofft auf eine großzügige attraktive Frau, als sie nach Jahren in Schenkung. Schließlich erkennen die ihrem Geburtsort auftaucht. Sie liebt den Menschen bestürzt in der Grande großen Auftritt, und nicht ohne Grund Dame das gefallene Mädchen von da- spielt sie jetzt die Wohltäterin: Sie will mals. Rache üben an dem Mann, den sie einst Tatsächlich offeriert Claire Zachanassian über alles geliebt hat. Als junges Mäd- Investitionen in eine neue Blüte der chen war sie von ihm schwanger, und Stadt. Doch der Wohlstand für alle hat sie wünschte sich eine gemeinsame seinen Preis: Den Tod des einstigen Zukunft. Doch er wollte den schnellen Geliebten. Beklemmung zunächst, dann gesellschaftlichen Aufstieg und zog eine macht sich Entrüstung breit. Demonstra- reiche Braut vor. Um sich Claires zu ent- tiv führt die exzentrische Claire ihren ledigen, verleumdete er sie und brachte Reichtum vor. Sie beobachtet und wartet. den ganzen Ort gegen sie auf. Man jagte Vorsichtig werden Möglichkeiten erwo- sie hinaus. Allein brachte sie ihre Tochter gen, erste Investitionen auf die Zukunft Immer wieder sind es Frauen, die jede zur Welt. Sie verkaufte sich als Prostitu- getätigt, Schulden gemacht. Claire treibt bürgerliche Norm sprengen, die den Cho- ierte, bis ein Multimillionär sie heiratete. ein grausames Spiel mit ihrem Opfer, reographen Jörg Mannes anziehen. Nach Sein Tod macht Claire zur reichsten Frau weckt Erinnerungen und führt ihn zu der Marquise de Merteuil in Choderlos der Welt. Kaltblütig nutzt sie Macht und den Plätzen ihrer Liebe. Sie ist sich ihrer de Laclos’ Gefährliche Liebschaften und Geld, um ihre Heimatstadt in den Ruin Sache sicher. Und tatsächlich beginnt die Emma Bovary in Gustave Flauberts zu treiben. allgemeine Hetzjagd auf den angese- Madame Bovary ist es jetzt Claire Der Ort ist völlig verarmt, als Madame henen Bürger. Er soll sich opfern – am Zachanassian in Friedrich Dürrenmatts Zachanassian ihren Besuch ankündigt. Ende liegt er leblos inmitten der Menge. Der Besuch der alten Dame, die Mannes Die Bevölkerung sieht in ihr die schwer- Claire Zachanassian reist ab. Die Stadt ins Zentrum seines Balletts stellt. reiche Retterin, ohne zu ahnen, wer sie lebt in neuem Wohlstand. Uraufführung 14. Mai 2016 BALLETT 53 BALLETT REPERTOIRE BALLETT EXTRA BALLETT VON JÖRG MANNES INFERN0 EINE ITALO-REVUE BALLETT VON JÖRG MANNES PARADISO VHS-KURS »BALLETT. BEGEISTERT 12+13« Der Vatikan als Schauplatz von »Sex and »Das einzige Paradies ist das verlorene Im Herbst 2015 und Frühjahr 2016 gibt Crime« – das war im 15. Jahrhundert Paradies«, konstatierte einst Marcel es wieder zwei neue VHS-Kurse für alle, Realität. Jörg Mannes begibt sich mit Proust. »Und es gibt kein Paradies ohne die mehr über Ballett erfahren wollen. Inferno an den Ort des Unheils und nimmt Hölle«, setzt Jörg Mannes hinzu. Anhand der aktuellen Produktionen Zustände ins Visier, die auch heute zu Das Paradies will zurückerobert werden, lassen sich Ballettdirektor Jörg Mannes, den Gepflogenheiten der Mächtigen ge- und Mannes macht sich mit seinen Tän- Dramaturgin Brigitte Knöß und Steven hören – nicht nur in den Machenschaf- zern auf die Suche nach dem Garten Markusfeld, Betriebsdirektor des Balletts, ten eines Silvio Berlusconi. Eden. Aber dieser Ort ist nicht leicht zu über die Schulter schauen. Die Familie der Borgia verkörpert wie finden, vor allem weil jeder Einzelne keine andere Machtgier und moralische eine ganz andere Vorstellung davon hat. Verkommenheit der Renaissance. Rodrigo Arkadien kann in diametral entgegenge- Borgia gelangt mit 61 Jahren auf den setzten Richtungen liegen. Ist es also im Heiligen Stuhl. Als Alexander VI. bekennt Chaos oder in der Ordnung zu suchen? In In regelmäßigen Abständen gewährt das er sich offen zu seinen Kindern und der Ruhe oder in der Hektik zu finden? Ballett der Staatsoper Einblicke in die macht sein Familienimperium zum mäch- Im Gleichklang oder in der Widersprüch- Probenarbeit. Jeweils samstags um tigsten in Europa. Der Borgia-Papst über- lichkeit? Und vor allem: Können wir uns 16.30 Uhr lädt Ballettdirektor Jörg trifft mit seiner Prunksucht alles bisher das Paradies auf Erden erschaffen? Mannes ein zu einer öffentlichen Probe Gekannte. In seiner Maßlosigkeit und Der Choreograph schickt die aus dem im Großen Ballettsaal. Die Termine ent- Unersättlichkeit schreckt er selbst vor Paradies Vertriebenen auf eine komödi- nehmen Sie bitte dem Monatsspielplan. Mord nicht zurück. antische Reise nach dem Gelobten Land. »Das Publikum tanzt im furiosen Schluss- Sie setzen auf List, Kraft und den Zufall. bild den Berlusconi und feiert Tänzer, Versteckt, verschlossen oder gut be- Ballettchef und das prächtige ›Inferno‹.« wacht warten die Sehnsuchtsorte darauf, Neue Presse entdeckt und erobert zu werden. Die Sie sind zu jung fürs allabendliche Fern- Glücksjäger kommen einander in die sehen auf dem Sofa und zu erwachsen Musik von Adriano Celentano, Ennio Morricone, Quere und wollen sich gegenseitig aus- für die Hip-Hop-Session Ihrer Enkel? Dmitri Schostakowitsch und anderen tricksen. Sie machen sich das Leben zur Frönen Sie zusammen mit Gleichge- Hölle. Aber dann und wann öffnet sich sinnten wöchentlich Ihrer Lust auf Be- WIEDERAUFNAHME AM 27. SEPTEMBER 2015 ein Tor. Doch liegt dahinter die Erfül- wegung in Kopf, Herz und Füßen. lung? Oder wartet die Enttäuschung? Wegen des großen Interesses sind leider CHOREOGR APHIE Jörg BÜHNE Alexandra KOSTÜME Silke Fischer DIE SPÄTBEWEGTEN alle Kurse bereits ausgebucht. Mannes Pitz TANZ UNTERM DACH Musik von Giovanni Sollima WIEDERAUFNAHME AM 15. DEZEMBER 2015 NEW STEPS MUSIK ALISCHE LEITUNG Mark CHOREOGR APHIE Jörg SPIELZEIT 2015 . 2016 Im Rahmen dieser fest etablierten Reihe choreographieren Mitglieder des Ballett­ BÜHNE Florian Parbs ensembles – eine faszinierende Möglich- KOSTÜME Rosa Ana Chanzá keit, Tanz in all seinen Facetten zu erleben. 54 Rohde Mannes BALLETT FESTIVALS OSTER-TANZ-TAGE 2016 TANZKONGRESS VOM 16. BIS 19. JUNI 2016 IN HANNOVER Erneut schaut die Tanzwelt an Ostern auf Bereits in der Weimarer Republik fanden die ersten drei Tänzerkongresse statt, bis Hannover, wenn die Stadt zum Mittel- die Machtergreifung der Nationalsozialisten der sogenannten »Lebensreformbewe- punkt der Tanzszene wird. gung« ein jähes Ende bereitete. Wir freuen uns sehr, diesmal Sasha Waltz Die Kulturstiftung des Bundes hat diese Tradition mit dem Tanzkongress 2006 in & Guests bei uns begrüßen zu dürfen. Mit Berlin wieder aufgenommen. Aufgrund der überwältigenden Resonanz ist der Tanz- Sacre steht wieder eine international kongress mit seinem einzigartigen Profil als großes Fachtreffen, Festival, Konferenz gefeierte Produktion auf dem Programm und Marktforum seither wieder zu einer der wichtigsten Veranstaltungen für den der Oster-Tanz-Tage. In Sasha Waltz’ Tanz in Deutschland geworden, auf der unter anderem die international heraus- Fassung dieses Schlüsselwerks der Mo- ragenden Choreographen und Tänzer unserer Zeit zusammetreffen. Nach Berlin, derne, im Auftrag des Mariinsky Theaters Hamburg und Düsseldorf wird der Tanzkongress 2016 Hannover in Bewegung entstanden, geht es nicht nur wie in bringen, durch die gemeinsame Initiative der Stadt Hannover und des Balletts der Strawinskys Vorlage darum, das Leben Staatsoper. wiederzuerwecken, sondern die Zerstö- Vom 16. bis 19. Juni 2016 zeigen und diskutieren etablierte und junge Künstler, rung der Natur inmitten einer hoch- Wissenschaftler, Politiker, Pädagogen, Produzenten, Journalisten, Studierende und technisierten Umwelt zu sühnen. Vertreter angrenzender Kunst- und Wissenschaftsbereiche die jüngsten Tendenzen Das Leipziger Ballett gastiert mit Mario des Tanzes. Schröders getanzter Version des An diesen vier Tagen werden Opern- und Schauspielhaus, die Cumberlandsche Requiems von Wolfgang Amadeus Mo- Galerie und das Künstlerhaus zum Kongresszentrum und die Stadt Hannover zur zart. Schröder stellt der ergreifenden Drehscheibe des Tanzes. Ein für diesen Anlass zusammengestelltes Programm, das Musik Mozarts Texte des italienischen von internationalen Gastspielen bis zu Performances im Stadtraum reicht, lädt vor Schriftstellers Pier Paolo Pasolini gegen- allem auch das Publikum aus Hannover ein, sich aktiv am Tanzkongress zu beteiligen. über und erschafft so ein beeindrucken- des Gesamtkunstwerk, in dem die Frage www.tanzkongress.de nach den letzten Dingen, die Mozart wie Pasolini verband, tänzerisch umge- Der Tanzkongress 2016 ist eine Veranstaltung der Kulturstiftung des Bundes in setzt wird. Ko­opera­tion mit dem Niedersächsischen Staatstheater Hannover und der Landes- Auch 2016 erwartet die Besucherinnen hauptstadt Hannover. und Besucher der Oster-Tanz-Tage wie- der ein umfangreiches und vielfältiges, mit Workshops, Ballettaktionen für Kinder und Ausstellungen gespicktes Rahmenprogramm, das die Lebendigkeit des Tanzes in Hannover eindrucksvoll unter Beweis stellt. 21. BIS 28. MÄRZ 2016 BALLETT 55 56 JUNGE OPER 2015 . 2016 57 ORLANDO JUGENDPRODUKTION MIT MUSIK VON MUSIK ALISCHE LEITUNG Anja GEORG FRIEDRICH HÄNDEL U. A. INSZENIERUNG Martin BÜHNE Antonella Mazza frei nach Ludovico Ariostos Versepos KOSTÜME Sabine Schröder Der rasende Roland DR AMATURGIE Swantje MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Tamara Musikalische Bearbeitungen von Stefan Wurz Mit freundlicher Unterstützung Für alle ab 14 Jahren 58 SPIELZEIT 2015 . 2016 Bihlmaier G. Berger Köhnecke Schmidt selbst, sondern auch mit den Geschichten der vielen Nebenstränge und NebenAusgangspunkt für die Jugendproduktion figuren des Ariost’schen Epos: Orlandos der Spielzeit 2015/16 wird Ariosts Stoff »Wahnsinn« war gewissermaßen anste- vom Rasenden Roland (1505 – 32) sein. ckend und stürzte andere Figuren – Rit- können hilfreich sein, solange einem Die Abenteuer von Orlando, so der Name ter, Zauberer und Zauberinnen, alte und nicht die eigenen Gefühle in die Quere des Ritters Roland im italienischen Origi- junge Männer und Frauen – in Verwir- kommen – oder einen die Meinungen nal, faszinierten insbesondere im 17. rungen, Zwiespälte und Intrigen. anderer verunsichern. Schließlich ist und 18. Jahrhundert Publikum und Kom- Georg Friedrich Händel ging in seinen eine solche Situation auch ein Ort für ponisten: Orlando vernachlässigte seine Opern Alcina und Orlando über die bloße extreme gruppendynamische Prozesse: ritterlichen Pflichten und die damit un- Illustration von Gefühlszuständen hin- Wer ist Meinungsführer, wie verschafft trennbar verwobenen Verhaltensregeln. aus – seine Musik zeichnet intensiv und sie oder er sich Autorität, und wie nutzt Er sprengte also soziale Konventionen differenziert die inneren Beweggründe, sie oder er diese Macht, um anderen zu und stellte die höfische Standesordnung die Entwicklung von selbstbewussten helfen oder die eigenen Ziele zu beför- infrage, verlor darüber den Verstand – Individuen nach, machte den »Wahnsinn« dern? Wie geht die Gemeinschaft mit und das alles wegen der Liebe. Orlando emotional verständlich. Durch Händels einem um, der sich nicht ihren Verhal- war eine Figur, die selbstbewusst ihre Figurencharakterisierung gewinnt der tensnormen unterwirft? Treibt die Ge- individuellen, privaten Wünsche über die Stoff eine gesellschaftliche Dimension, meinschaft den Liebenden zum Mord Bedürfnisse der Gesellschaft und des die für die beteiligten Jugendlichen wie oder Selbstmord – oder er sich selbst? Fürsten an deren Spitze zu stellen ver- für das Ensemble der Jungen Oper rele- Für Orlando begegnet das musikalische suchte. Diese Beharrlichkeit war gleich- vante Fragen zu den Themenfeldern Team von Anja Bihlmaier und Stefan zusetzen mit blinder Wut, mit Raserei. Auseinandersetzung mit individuellen Wurz – die in der Saison 2014/15 aus Für Komponisten war diese Raserei ein und gemeinschaftlichen Werten und Jacques Offenbachs Hoffmanns Erzäh- sehr attraktiver Stoff, bot sie doch die Gruppendynamik aufwirft. lungen eine unverschämte, rockige und Gelegenheit für musikalische Schilde- Auf einer abgelegenen Insel begegnen gleichzeitig tiefgängige Live-Show ge- rungen emotionaler Extremsituationen. sich Menschen, die sich fragen müssen, macht haben – dem Regisseur und Autor Unter anderen beschäftigten sich die was Lebensideale eigentlich sind, wer Martin G. Berger, der mit seinem Jugend- Komponisten Agostino Steffani, Jean- sie vorgibt, ob sie diese befolgen möch- musical Krawall (2012/13) eindrucksvoll Baptiste Lully, Nicolò Piccinni, Antonio ten, und wenn nicht, was sie dafür zu gezeigt hat, was passiert, wenn Jugend- Vivaldi und Joseph Haydn mit der Welt opfern bereit sind – das eigene Lebens- liche etwas wollen und gegen Autori- des Orlando – nicht immer mit diesem und Liebesglück? Lebensziele und -ideale täten aufbegehren. Uraufführung 8. November 2015 Ballhof Eins JUNGE OPER 59 MOBY DICK MISCHA TANGIAN MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin MUSIKTHEATER (2015) INSZENIERUNG Sebastian BÜHNE UND KOSTÜME Rebekka Libretto von Dorothea Hartmann nach dem gleich- DR AMATURGIE Christopher Zimlich Baumann namigen Roman von Herman Melville MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Kirsten Für alle ab 10 Jahren Mit freundlicher Unterstützung Auftragswerk der Staatsoper Hannover 60 SPIELZEIT 2015 . 2016 Reiners Welker Corbett Der Alltag an Bord der »Pequod« ist hart: Drei Jahre ist man auf hoher See, fern der Heimat, immer den Walen hinterher, immer auf der Suche nach Moby Dick. Ein großes, gefährliches Abenteuer erwartet sie: die drei Steuermänner Starbuck, Stubb und Flask; den alten Schmied Für das große Meeresabenteuer hat die Perth; den Schiffsjungen Pip; Queequeg, Staatsoper Hannover erneut einen Kom- den verrückten Harpunier mit seinem positionsauftrag erteilt: an den jungen Für Kapitän Ahab sind die Lager klar Sarg; und Ismael – ein Grünschnabel, russischen Komponisten, Geiger und definiert: Du bist entweder für mich – der das Leben suchte und den Tod ken- Performer Mischa Tangian. Tangian stu- oder gegen mich. Nichts dazwischen. nenlernen sollte. Rings um sie herum dierte bei Manfred Trojahn in Düsseldorf Kein Möglicherweise, kein Vielleicht. Un- das Meer, mal strahlend blau und still, und George Benjamin in London, be- erbittlich und unermüdlich ist er auf der mal stürmisch grau und bedrohlich, mal suchte Meisterklassen bei Wolfgang Jagd. Besessen von seiner Rachlust ge- rot vom Blut der Wale. Die Menschen an Rihm, Marco Stroppa, Toshio Hosokawa, gen das Wesen, das ihm sein Bein ge- Bord mögen sich oder hassen sich – die Nigel Osborne und Jan Müller-Wieland. raubt hat: gegen den weißen Wal, Moby Welt ist schließlich schwarz, oder sie ist Er ist Stipendiat mehrerer Stiftungen und Dick. Der Kampf ist allerdings auch an weiß. Aber wenn es drauf ankommt, Preisträger des Internationalen Komposi- dem großen Meeressäuger nicht spurlos stehen sie alle zusammen, stehen hinter tionswettbewerbs »Neue Szenen II« der vorbeigegangen – immerhin den halben Kapitän Ahab. Seine Wut auf Moby Dick Deutschen Oper Berlin und der Hoch- Kieferknochen konnte Ahab dem Wal ist blind, und sie ist rot wie Walblut. schule für Musik »Hanns Eisler« Berlin. entreißen. So ist Moby Dick zwiefach ein Doch welche Farbe hat die Verantwor- Als Geiger konzertiert er international Teil von Ahab. Zum einen humpelt der tung, die er für seine Mannschaft trägt, und arbeitet immer wieder für Perfor- Kapitän nun auf einer Prothese über das deren Leben er aufs Spiel setzt? Und was mances mit Künstlern unterschiedlichster Deck; nachts, wenn alle zu schlafen bleibt zurück, wenn Ahabs schwarze Disziplinen zusammen. So zum Beispiel versuchen, und das Pochen des Ersatz- Seele endlich dem weißen Teufel, dem mit Bildhauern, Installationskünstlern beins aus Walknochen sie wachhält. Wal, im Kampf begegnet? Die Welt ist und Tänzern, unter anderem in der Jahr- Zum anderen hat der Kampf mit dem schwarz, oder sie ist weiß. Es gibt nichts hunderthalle Bochum, der Essener Phil- weißen Wal seine Seele schwarz gefärbt. dazwischen. Nichts. – Oder doch? harmonie und im Plenarsaal Bonn. Uraufführung 22. Januar 2016 Ballhof Eins JUNGE OPER 61 DER GESTIEFELTE KATER CÉSAR A. CUI MUSIK ALISCHE LEITUNG Kaling MÄRCHENOPER FÜR KINDER INSZENIERUNG Zuzana Khouw Masaryk IN VIER BILDERN (1913) BÜHNE Magdalena KOSTÜME Elvira nach dem Märchen von Charles Perrault DR AMATURGIE Swantje MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Tamara Für alle ab 6 Jahren Mit freundlicher Unterstützung 62 SPIELZEIT 2015 . 2016 Wiesauer Freind Köhnecke Schmidt Das ist doch gemein! Jean ist der jüngste verschafft ihm mit List und Tücke einen von drei Brüdern und bekommt nach Adelstitel, schöne Kleider, ein Schloss dem Tod des Vaters von drei Erbstücken und schließlich die Prinzessin zur Frau. zugewandt. In einer Folge von vier Wer- das vermeintlich nutzloseste. Die Mühle Der russische Komponist César Cui war ken entstand auch Der gestiefelte Kater des Vaters, ein Esel und ein Kater wer- Mitbegründer der »Gruppe der Fünf«, nach dem französischen Volksmärchen den unter den Brüdern aufgeteilt. Und auch bekannt als das »Mächtige Häuf- von Charles Perrault aus dem Jahr 1697 die Reihenfolge ist klar: Der Älteste lein« – fünf russische Komponisten, die und wurde zunächst als Marionetten- nimmt natürlich die Mühle, der Mittlere ab den 1860er Jahren den westlichen spiel, später als Musiktheater auf die den Esel, und Jean muss mit dem Kater Einfluss in der russischen Musik eindäm- Bühne gebracht. vorlieb nehmen. Wozu soll ihm der nüt- men und eine nationale Musiksprache Die Junge Oper zeigt das Werk in einer zen? Und dann will das Tier als aller­ schaffen wollten. Nach seiner erfolg- Kammerorches­ter-Fassung im Ballhof erstes auch noch Jeans Stiefel haben, reichen Laufbahn als Offizier in der zaris- Zwei und setzt damit nach Die Schnee- um aufrecht wie ein Mensch in die näch- tischen Armee, als Komponist, prägender königin, Der Teufel mit den drei gol- ste Stadt zu gehen … Aber wie so oft im Musikästhetiker und -kritiker seiner denen Haaren, Die Schöne und das Biest Märchen ist auch hier der Jüngste ein Zeit hat sich César Cui mit über 70 Jah- und Gold ihre erfolgreiche Reihe von Glückspilz, und der gestiefelte Kater ren der Komposition von Kinderopern Märchenopern fort. Premiere 7. April 2016 Ballhof Zwei JUNGE OPER 63 REPERTOIRE JUNGE OPER 2015 . 2016 STEFAN JOHANNES HANKE JAN MASANETZ LEONARD EVERS MÜNCHHAUSEN GOLD OH, WIE SCHÖN IST PANAMA Warum ist Lügen verboten? Und wo »Mehr! Mehr! Mehr!« wollen Jacobs Eltern, Als eines Tages eine Kiste angespült verläuft überhaupt die Grenze zwischen dabei leben sie mittlerweile bereits in wird, auf der »Panama« steht und die Lüge und Wahrheit? Manchmal sind die einer schönen Villa am Meer und nicht ganz exotisch nach süßen Bananen duf- beiden wirklich schwer zu unterschei- mehr in ihrer ärmlichen Hütte. Jacob soll tet, wird das gemütliche Leben von Bär den, und manchmal ist die Lüge – oder den sprechenden Fisch, den er neulich und Tiger gründlich durcheinanderge- freundlicher: Fantasie! – weitaus span- aus dem Wasser gezogen hat, um die bracht. Ihr Fernweh ist geweckt! Auf der nender als die Wirklichkeit. Erfüllung ihrer Wünsche bitten. Was mag Suche nach Panama gelangen sie zwar Im jüngsten Auftragswerk der Jungen als nächstes kommen? Ein Schloss? am Ende wieder an ihr eigenes Häus- Oper begleiten wir den berühmten Werden Jacob und seine Eltern darin chen am Fluss – doch nach der langen Lügenbaron aus Bodenwerder bei eini- wirklich glücklicher sein? Reise ist es nicht mehr dasselbe. gen seiner irrwitzigen Abenteuer: in das Die Welt des Fisches, der großen See und Mit spielerisch-poetischer Musik schickt Innere eines Vulkans, zum Südpol, auf des Jungen wird zum Leben erweckt von der junge Komponist Stefan Johannes eine gefährliche Seereise und bis auf der Sängerin Hanna Larissa Naujoks in Hanke (Der Teufel mit den drei goldenen den Mond, immer auf der Suche nach der Rolle des Jacob und einem Perkus- Haaren) die beiden tierischen Gefährten seiner Traumprinzessin. Dabei stolpert er sionisten. Gemeinsam singen, spielen auf ihre philosophische Reise, auf der sie in die verrücktesten und brenzligsten und musizieren sie die Geschichte von erkennen: Auch wer im Kreis gelaufen Situationen hinein – aber entstehen Gold und machen die Produktion zu ist, kommt doch anders und irgendwie diese in seiner Fantasie, in der Wirklich- einem humorvoll hellsichtigen Meeres- anderswo an, als er losgelaufen ist. keit, oder ist das alles nur Theater? märchen für Kinder ab 4 Jahren. »Die Regie von Tobias Ribitzki und die Sänger lassen keinen Zweifel, hier wird Mit Münchhausen hat der junge Leipziger Komponist Jan Masanetz, ein Schü- Musiktheater nach den Brüdern Grimm Oper für Kinder gemacht, anspruchsvoll ler von Manfred Trojahn und Wolfgang für alle ab 4 Jahren und doch mit großem Unterhaltungs- Rihm und mehrfacher Preisträger inter- wert.« NDR Kultur nationaler Kompositionswettbewerbe, Libretto von Flora Verbrugge sein erstes Musiktheaterwerk geschrie- Deutsch von Barbara Buri Musiktheater nach Janosch für alle ab 5 Jahren ben und sich musikalisch in die wunder- samen Welten des Freiherrn von Münch- WIEDERAUFNAHME AM 8. OKTOBER 2015, WIEDERAUFNAHME AM 4. MAI 2016, hausen fantasiert. BALLHOF ZWEI BALLHOF ZWEI Musiktheater für alle ab 9 Jahren INSZENIERUNG Markus Michael Tschubert BÜHNE UND KOSTÜME Magdalena WIEDERAUFNAHME AM 25. SEPTEMBER 2015, BALLHOF EINS MUSIK ALISCHE LEITUNG Siegmund INSZENIERUNG Beverly BÜHNE Antonella KOSTÜME Elvira Mazza Freind 64 Weinmeister Blankenship SPIELZEIT 2015 . 2016 Kaling Khouw INSZENIERUNG Tobias Mit freundlicher Unterstützung der Hannoverschen Volksbank Wiesauer MUSIK ALISCHE LEITUNG Benjamin BÜHNE Pablo Ribitzki Mendizábal KOSTÜME Elvira Freind Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Staatsoper Hannover Reiners / FESTE FÜRS JUNGE PUBLIKUM 2015 . 2016 JONATHAN SEERS / DOROTHEA HARTMANN FEST ZUR ERÖFFNUNG DER SPIELZEIT BI-BA-BUTZEMANN! BALLHOFFEST DAS KINDERFEST IN DER OPER Immer war das Lied des alten Mannes Mit einem großen Ballhoffest feiert die Das Opernhaus öffnet seine Pforten für vom Bi-Ba-Butzemann für Mira da. Doch Junge Oper die neue Spielzeit im Ballhof Groß und Klein und lädt zu einer großen eines Tages ist der Alte verschwunden – und macht mit Workshops, Aktionen und Entdeckungstour ein. In allen Foyers und und mit ihm das Lied. Mira beschließt, Auszügen aus dem Programm Lust auf auf der Großen Bühne gestalten Musiker, den Bi-Ba-Butzemann zu suchen. In der mehr. Heini, der kleine Vampir, stellt Tänzer, Schauspieler und andere Künst- mobilen Oper Bi-Ba-Butzemann! macht gemeinsam mit den Sängern der Jungen ler und Mitarbeiter der Oper ein leben- sich die Sängerin Mareike Morr unter- Oper die Spielzeit vor, beim Kinder- diges Programm für Kinder ab 5 Jahren stützt von Klavier und Schlagzeug auf in schminken wird man verwandelt, und in und laden mit zahlreichen Spiel- und die Welt der Kinder- und Volkslieder und der Instrumentenwerkstatt kann man Mitmachaktionen dazu ein, Musik und bietet erste Musiktheater-Erlebnisse für nicht nur Instrumente ausprobieren, Theater selber zu erleben. Kinder und Kinder ab 4 Jahren. sondern auch selbst welche bauen. Auf ihre Familien sind eingeladen zum Sin- Die Junge Oper spielt diese Produktion im allen Bühnen, in den Foyers und auf dem gen, Tanzen, Zuhören, Basteln, Musizie- Ballhof Zwei und gastiert damit auf An- Ballhofplatz gibt es den ganzen Nachmit- ren, Verkleiden und Spielen. frage in Kindergärten und Grundschulen. tag lang Musik und Theater zum Hören, Schauen und Mitmachen. Der Eintritt ist SONNTAG, 24. JANUAR 2016, Eine Volks- und Kinderlieder-Reise frei, kostenlose Zählkarten sind ab Sep- 11 UND 16.30 UHR, OPERNHAUS für alle ab 4 Jahren tember 2015 an den Theaterkassen erhältlich. WIEDERAUFNAHME IM HERBST 2015, BALLHOF ZWEI / MOBILE PRODUKTION SAMSTAG, 19. SEPTEMBER 2015, BALLHOF INSZENIERUNG Friederike Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung Niedersächsischer Volksbanken und Raiffeisenbanken Karig BÜHNE UND KOSTÜME Christine Hielscher JUNGE OPER 65 MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK ANGEBOTE FÜR … SCHULKLASSEN PREMIERENKLASSE XPLORE Wie entsteht eine Inszenierung? Premierenklassen erleben eine Mit diesem Schüler-Abo erkunden Klassen ab Stufe 8 zwei Jah- Produktion von Anfang an mit – im Workshop, Probenbesuch, re zu besonderen Konditionen die verschiedenen Spielstätten Künstlergespräch und beim kostenlosen Besuch der Premiere. der Staatstheater. Ab Klasse 9 auch einjährig buchbar. KONZERTWERKSTATT ORCHESTER-WORKSHOP Wie arbeitet ein Dirigent und wie probt das Niedersächsische Das Klassenzimmer wird zum Konzertsaal: Musiker des Nieder- Staatsorchester für ein Sinfoniekonzert? Bei ausgewählten Pro- sächsischen Staatsorchesters stellen ihre Instrumente vor und ben erleben Schüler ab Stufe 9 die Künstler im Opernhaus. In lassen die Schüler diese ausprobieren. Zusammenarbeit mit Rhapsody in School. FÜHRUNG HINTER DIE KULISSEN WORKSHOP / EINFÜHRUNG Einen Blick hinter die Kulissen des Opernhauses werfen und Zeitnah zum Vorstellungsbesuch entdecken die Schüler durch ei- Theaterluft schnuppern – Schulklassen erfahren Wissenswertes genes Musik- und Theaterspiel oder im Gespräch nicht nur das über die Bretter, die die Welt bedeuten. Stück, sondern gehen auch der jeweiligen Theatersprache, Ästhetik und Musikform auf den Grund. STIMMPULSE Die Opernsängerin Carmen Fuggiss besucht in diesem interakPROBENBESUCH / TRAININGSBESUCH tiven Konzert Schulklassen und erkundet mit den Schülern die Bei ausgewählten Produktionen können Klassen bei einem Pro- vielfältigen Ausdrucksmöglichkeiten der Stimme. Stimmpulse ben- oder Trainingsbesuch dem Produktionsteam und beteilig­ richtet sich an Schulklassen aller Schularten ab Stufe 7 (max. 35 ten Künstlern über die Schulter blicken. Schüler), unabhängig von der musikalischen Vorbildung, und dauert eine Schuldoppelstunde; außer einem Klavier oder Flügel ist keine weitere Ausstattung nötig. Mit freundlicher Unterstützung 66 SPIELZEIT 2015 . 2016 .… SCHULEN … LEHRER OPERNSTARTER LEHRERTREFFEN ZUR NEUEN SPIELZEIT Ein Kooperationsprojekt mit Grundschulen aus Hannover und Am 14. September 2015 laden wir Sie herzlich ein! Gemeinsam Umgebung, das kulturelle Teilhabe unabhängig von der sozialen mit der Theaterleitung stellen wir den Spielplan sowie unsere Herkunft ermöglicht: Alle Schüler von Klasse 1 bis 4 besuchen Vermittlungsangebote vor und geben Kostproben aus neuen pro Spielzeit zwei altersgerechte Vorstellungen zu je 5,50 € in Produktionen. den verschiedenen Spielstätten der Oper und beschäftigen sich im Unterricht mit Musik und Theater. Die Erfahrungen hält jeder LEHRERVORSTELLUNG / LEHRERSPRECHSTUNDE Schüler im eigenen Opernstarter-Tagebuch fest. Für ausgewählte Vorstellungen erhalten Lehrer zwei Karten zu je 9,80 €. Vor einigen Lehrervorstellungen sprechen wir in Leh- PARTNERSCHULE rersprechstunden über Möglichkeiten der Vorbereitung der Oper Alle Schüler aller Jahrgangsstufen gehen ein Mal pro Schuljahr im Unterricht. ins Theater und erlangen die Kulturkompetenzen Musik und Theater. Gemeinsam mit dem Schauspiel Hannover empfehlen LEHRERFORTBILDUNG wir jedem Jahrgang Stücke, so dass die Schüler über mehrere Als Anbieter des Niedersächsischen Landesinstituts für schu- Jahre hinweg Musik und Theater in den Sparten Schauspiel, lische Qualitätsentwicklung (NLQ) vermitteln wir in dreistün- Musiktheater, Tanz und Konzert kennenlernen. digen Fortbildungen musiktheaterpädagogische Methoden und erproben Möglichkeiten der Einbindung von Oper im Unterricht. SCHULE: KULTUR! Nicht nur für Musiklehrer! Das Niedersächsische Kulturministerium und das Ministerium für Wissenschaft und Kultur haben gemeinsam mit der Stiftung KOLLEGIUM-OPERNABEND Mercator ein Kooperationsprojekt initiiert, für das u. a. das Nieder­ Lehrerkollegien machen einen Ausflug ins Theater, besuchen sächsische Staatstheater ausgewählt wurde. Gemeinsam mit gemeinsam eine Vorstellung und erhalten vorher von uns eine drei Schulen aus Niedersachsen werden über drei Jahre fächer- Einführung in das Stück und Anregungen für den Unterricht. übergreifende kulturelle Bildungsangebote durchgeführt. MATERIALMAPPE Zu allen Neuproduktionen erstellen wir eine Materialmappe, in der Inhalt, Regiekonzept und Unterrichtsvorschläge mit Musikbeispielen erläutert werden. Nach der Bestellung von Gruppenkarten wird das Material automatisch und kostenlos zugeschickt. MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK 67 ANGEBOTE FÜR … ERZIEHER UND KINDERGÄRTEN FORTBILDUNG FÜR ERZIEHER FERIENPROJEKT Ausgehend von den jeweiligen Opern für Vorschulkinder erar- Während der Schulferien laden wir Kinder und Jugendliche ein beiten wir Methoden und Übungen. Inhaltliche Schwerpunkte zum Mitmachen, Erleben und Entdecken. Hier ist Raum für sind Musik und Bewegung, Stimme und gemeinsames Musi- künstlerische und spielerische Auseinandersetzung mit Musik- zieren. theater. MOBILE PRODUKTION OPERNGUIDES Der Kindergarten wird zur Opernbühne: Auf Anfrage spielen wir Wer mit dem Opernvirus infiziert ist, steckt andere an: In regel- eine Vorstellung der mobilen Produktion Bi-Ba-Butzemann! mäßigen Treffen werden Jugendliche zu Insidern der Oper. Die (siehe Seite 65) in Kindergärten und Grundschulen. gesammelten Erfahrungen werden an Freunde und Mitschüler weitergegeben. Dafür erhalten Opernguides freien bzw. ermäßigten Eintritt! … KINDER UND JUGENDLICHE BALLETT-KINDERTAG Im Rahmen der Oster-Tanz-Tage 2016 gibt es Angebote für KinMUSIKTHEATERCLUB der und Jugendliche. Das Programm wird im Januar 2016 unter Für Opernfreaks und solche, die es werden wollen: Einmal pro anderem im Ballett-Newsletter veröffentlicht. Woche wird unter professioneller Anleitung von Musiktheaterpädagogen, Musikern, Tänzern und Komponisten improvisiert, WOCHENEND-WORKSHOP experimentiert, geschrieben und gesungen – und am Ende der Unter Anleitung von Sängern, Musikern und anderen Theater- Spielzeit das Ergebnis vor Publikum präsentiert: mitarbeitern erhalten Jugendliche ab 14 Jahren praktische Einblicke in verschiedene Berufe am Theater. Club XS (8 – 11 Jahre): Oktober 2015 bis Juni 2016 Club XM (12 – 15 Jahre): Oktober 2015 bis Juni 2016 KINDERCHOR Club XL (16+): Oktober 2015 bis Juni 2016 Bei Opernaufführungen auf der Bühne stehen: Der Kinderchor Ohrlabor (14+): Januar bis Juni 2016 sucht regelmäßig neue Mitglieder. Club TANZ (9 – 12 Jahre): voraussichtlich ab Oktober 2015 BETRIEBSPRAKTIKUM UND ZUKUNFTSTAG Theaterinteressierte Schüler haben die Möglichkeit, in ausgewählten Abteilungen der Staatsoper Hannover ein zweiwöchiges Betriebspraktikum oder den Zukunftstag 2016 zu verbringen. 68 SPIELZEIT 2015 . 2016 … FAMILIEN NÄHERE INFORMATIONEN EINFÜHRUNG FÜR FAMILIEN Das gesamte Angebot und alle Termine sind ab Sommer 2015 im Vor den Premieren der Kinderopern haben große und kleine Heft »Junge Oper und Musiktheaterpädagogik« zu finden. Operngänger die Möglichkeit, Oper hautnah zu erleben: Der Regisseur erzählt von der Probenarbeit, Sänger lassen erste Aus- NEWSLETTER schnitte hören, dann werden alle selbst aktiv. Wir informieren regelmäßig per E-Mail über aktuelle Produktionen, Projekte und Aktionen in unseren Newslettern für Grund- KINDERGEBURTSTAG schulen, Weiterführende Schulen, Erzieher, Familien und Ju- Den Geburtstag mit Freunden bei einem Workshop in der Oper gendliche. Melden Sie sich bei uns! feiern! In Verbindung mit einem Vorstellungsbesuch der Jungen Oper ist der Workshop kostenfrei. FACEBOOK Junge Oper Hannover »liken« und immer auf dem neuesten Stand sein! K ARTENBESTELLUNGEN FÜR SCHULKLASSEN UND GRUPPEN Schriftliche Bestellungen per Fax (0511) 9999 1999 oder per E-Mail an [email protected] KONTAKT Tamara Schmidt (Leitung) (0511) 9999 1082 Kirsten Corbett (0511) 9999 1083 Eva Harrison (0511) 9999 1085 [email protected] Das Kinder- und Jugendprogramm der Staatsoper Hannover wird unterstützt von der MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK 69 70 KONZERTE 2015 . 2016 71 SINFONIEKONZERTE 2015 . 2016 1. SINFONIEKONZERT 4. SINFONIEKONZERT 6. SINFONIEKONZERT SAMSTAG, 3. OKTOBER 2015, 19.30 UHR SONNTAG, 7. FEBRUAR 2016, 17 UHR SONNTAG, 3. APRIL 2016, 17 UHR SONNTAG, 4. OKTOBER 2015, 17 UHR MONTAG, 8. FEBRUAR 2016, 19.30 UHR MONTAG, 4. APRIL 2016 19.30 UHR Samuel Barber Felix Mendelssohn Bartholdy Mauricio Kagel Second Essay für Orchester op. 17 Konzertouvertüre Das Märchen von der Études für großes Orchester Violinkonzert op. 14 schönen Melusine op. 32 Ein Brief. Konzertszene für Mezzosopran Antonín Dvořák Robert Schumann und Orchester Sinfonie Nr. 7 d-Moll op. 70 Konzert für Violoncello und Orchester Les Idées Fixes. Rondo für Orchester SOLIST Nemanja a-Moll op. 129 Duodramen für zwei Singstimmen Alexander Zemlinsky und Orchester Die Seejungfrau DIRIGENT Jonathan Radulović (Violine) DIRIGENTIN Karen Kamensek SOLIST Maximilian In Kooperation mit DIRIGENT Dirk Stockhammer Hornung (Violoncello) Kaftan Im Rahmen von 2. SINFONIEKONZERT 5. SINFONIEKONZERT 7. SINFONIEKONZERT SONNTAG, 1. NOVEMBER 2015, 17 UHR SONNTAG, 6. MÄRZ 2016, 17 UHR SONNTAG, 1. MAI 2016, 17 UHR MONTAG, 2. NOVEMBER 2015, 19.30 UHR MONTAG, 7. MÄRZ 2016, 19.30 UHR MONTAG, 2. MAI 2016, 19.30 UHR DONNERSTAG, 12. MAI 2016 (TEATRO VERDI, Ludwig van Beethoven George Enescu FLORENZ) Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 Rumänische Rhapsodie Nr. 2 D-Dur Richard Strauss Leonard Bernstein Bohuslav Martinu Eine Alpensinfonie op. 64 Sinfonie Nr. 2 The Age of Anxiety Sinfonie Nr. 4 H. 305 SOLIST Markus für Klavier und Orchester Gustav Mahler Peter I. Tschaikowsky Sinfonie Nr. 4 G-Dur Sinfonie Nr. 1 g-Moll op. 13 SOLISTIN Winterträume DIRIGENTIN Bellheim (Klavier) DIRIGENTIN Karen Kamensek 3. SINFONIEKONZERT SOLISTIN Dana Karen Kamensek Ciocarlie (Klavier) DIRIGENT Lawrence SONNTAG, 29. NOVEMBER 2015, 17 UHR Sara Eterno (Sopran) Foster MONTAG, 30. NOVEMBER 2015, 19.30 UHR 8. SINFONIEKONZERT (KONZERTFEST) Johann Sebastian Bach Orchestersuite Nr. 1 C-Dur BWV 1066 SAMSTAG, 25. JUNI 2016, 19.30 UHR Wolfgang Amadeus Mozart SONNTAG, 26. JUNI 2016, 17 UHR Sinfonie Nr. 20 D-Dur KV 133 Joseph Haydn Sinfonie Es-Dur Mit dem Paukenwirbel Hob. I:103 DIRIGENT Ton 72 Koopman SPIELZEIT 2015 . 2016 Das 3. und 8. Sinfoniekonzert werden unterstüzt von der STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch SOLISTEN Carlos Núñez (Dudelsack, Flöten), Pancho Álvarez (Percussion) und Xurxo Núñez (Zupfinstrumente) DIRIGENTIN Karen Kamensek KAMMERKONZERTE IN DER VGH 2015 . 2016 Die Musiker des Niedersächsischen Staats­ orchesters Hannover setzen in der Spielzeit 2015/16 die beliebte Konzertreihe mit acht Kammerkonzerten fort. Die Konzerte bieten Gelegenheit, die Orchestermusiker in solistischer Besetzung kennenzu­lernen – in Programmen, die von ihnen selbst zusammengestellt werden. Jeweils sonntags um 11 Uhr, ganz in der Nähe des Opernhauses: im Gebäude der VGH Versicherungen, Haus D, Warmbüchenkamp 8. Die Tiefgarage der VGH ist für die Kammerkonzerte geöffnet, die Nutzung ist kostenfrei. Mit freundlicher Unterstützung 1. KAMMERKONZERT 4. KAMMERKONZERT 7. KAMMERKONZERT SONNTAG, 25. OKTOBER 2015 SONNTAG, 14. FEBRUAR 2016 SONNTAG, 22. MAI 2016 Alexander Borodin Trio für Posaune, Schlagzeug Joseph Haydn Scherzo D-Dur aus Les Vendredis und Klavier Streichquartett E-Dur op. 3 Nr. 1 Peter I. Tschaikowsky Werke von Eugène Bozza, Dmitri Schostakowitsch Streichquartett Nr. 1 D-Dur op. 11 Claude Debussy, Astor Piazzolla, Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110 Sergei Prokofjew Mike Svoboda und anderen Johannes Brahms Streichquartett Nr. 2 f-Moll op. 92 2. KAMMERKONZERT Streichquartett B-Dur op. 67 5. KAMMERKONZERT 8. KAMMERKONZERT SONNTAG, 13. MÄRZ 2016 SONNTAG, 6. DEZEMBER 2015 SONNTAG, 19. JUNI 2016 Antonín Dvořák Streichtrio Streichquintett Es-Dur op. 97 Sergei Prokofjew Werke von Johann Sebastian Bach, Jean u. a. Quintett op. 39 Françaix, Gideon Klein und Ludwig van Beethoven 3. KAMMERKONZERT für Oboe, Klarinette, Violine, Viola und 6. KAMMERKONZERT Kontrabass Igor Strawinsky L’Histoire du soldat SONNTAG, 24. APRIL 2016 (Die Geschichte vom Soldaten) für Klarinette, Fagott, Trompete, SONNTAG, 17. JANUAR 2016 Ludwig van Beethoven Posaune, Violine, Kontrabass, Septett Es-Dur op. 20 Schlagzeug, Sprecher und Tänzerin Kammermusik in gemischten Franz Schubert Besetzungen Oktett F-Dur D 803 von Franz Schreker, Bohuslav Martinů und Zdeněk Fibich KONZERT 73 KINDERKONZERTE 2015 . 2016 3. KINDERKONZERT DONNERBLECH UND GLOCKENSPIEL 2. KINDERKONZERT TICK-TACK-TICK-TACK HIMMELHOCH JAUCHZEND, ZU TODE BETRÜBT HEINI BEI DEN SCHLAGZEUGERN HEINI AUF DER SUCHE NACH DER ZEIT HEINI IM GEFÜHLSLABOR Über 100 Schlaginstrumente gibt es, von Musik und Zeit gehören ganz eng zusam- Freude, Angst, Liebe, Wut oder sogar Agogô bis Zymbal! Im Orchester stehen men: Musik kann schnell und langsam Langeweile: In Musik ist ganz viel Gefühl die Schlagzeuger immer in der letzten sein, Musik kann die Sekunden tropfen drin, und Musik kann Gefühle besonders Reihe. Für das 1. Kinderkonzert der neu- und die Stunden tanzen lassen. Sie ver- gut ausdrücken. Und weil Heini sich en Spielzeit rücken sie mit ihren Instru- wandelt Momente in Ewigkeiten oder auch schon oft geärgert, gelangweilt menten ganz nach vorne: Nach Strei- lässt längere Zeit wie im Nu vergehen. oder gefreut hat und weil ihm eine be- chern, Blech- und Holzbläsern will Heini, Um die Zeit in der Musik ganz genau stimmte kleine Elfe mit himmelblauen der kleine Vampir, nun endlich diese bestimmen zu können, hat sich der Erfin- Haaren auch nicht ganz gleichgültig ist, spannende Instrumentengruppe kennen- der Johann Nepomuk Mälzel ein beson- wagt er sich mit dem Niedersächsischen lernen. Kein Musiker kann so viele un- deres Gerät ausgedacht: das Metronom. Staatsorchester ins Gefühlslabor. Wie bei terschiedliche Instrumente spielen wie 200 Jahre später will jetzt Heini, der einem Experiment mixen Komponisten die Schlagzeuger, und keine Instru- kleine Vampir, das Geheimnis der Zeit in Töne zusammen und lassen damit ver- mentengruppe kann so schön Krach der Musik lüften. Dafür lässt das Nieder- schiedene Gefühle anklingen. Aber wie machen wie sie. Die Pauken sind in fast sächsische Staatsorchester Werke von geht das? Warum macht die eine Musik jedem Orchesterstück dabei, die kennt Beethoven, Delibes, Offenbach und froh, die andere aber zornig? Wie klin- Heini schon ganz gut. Aber all die ande- Puccini erklingen – auf der Suche da- gen Neid, Streit oder Versöhnung? So ren kleinen und großen, runden und nach, wie die Zeit musikalisch tropft, ganz geheuer sind Heini die menschli- eckigen, metallenen und hölzernen stockt, fließt und vergeht. chen und vampirischen Gefühle ja 1. KINDERKONZERT nicht – aber wie sie in Musik verwan- ­Instrumente – die wird Heini sich ­ ganz genau anschauen. Und anhören SONNTAG, 21. FEBRUAR 2016, 11 UHR delt werden, das interessiert ihn doch natürlich! MITTWOCH, 16. MÄRZ 2016, 11 UHR brennend! SONNTAG, 15. NOVEMBER 2015, 11 UHR MIT Heini, MONTAG, 16. NOVEMBER 2015, 11 UHR Figurentheater Marmelock) SONNTAG, 12. JUNI 2016, 11 UHR DIRIGENT Siegmund MIT Heini, dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Figurentheater Marmelock) und den Schlagzeu- dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Weinmeister MONTAG, 6. JUNI 2016, 11 UHR MIT Heini, dem kleinen Vampir (Britt Wolfgramm, Figurentheater Marmelock) gern des Niedersächsischen Staatsorchesters DIRIGENT Siegmund Hannover 74 SPIELZEIT 2015 . 2016 Weinmeister SONDERKONZERTE 2015 . 2016 KONZERT ZUGUNSTEN DER STIFTUNG STAATSOPER HANNOVER WEIHNACHTSKONZERT IN HERRENHAUSEN Ausschnitte aus dem Programm der neuen SAMSTAG, 19. DEZEMBER 2015, 19.30 UHR* FREITAG, 1. JANUAR 2016, Saison mit der Starsopranistin Simone SONNTAG, 20. DEZEMBER 2015, 17 UHR 12 UND 19.30 UHR Kermes sowie Solistinnen und Solisten der Staatsoper Hannover Edvard Grieg MODER ATION Klaus Suite im alten Stil Aus Holbergs Zeit DIRIGENTIN Karen SAMSTAG, 12. SEPTEMBER 2015, 19.30 UHR op. 40 für Streichorchester Leopold Mozart Mit freundlicher Unterstützung Mit freundlicher Unterstützung Konzert für Alt-Posaune und Orchester NEUJAHRSKONZERT »DA CAPO« Angermann Kamensek D-Dur Gustav Holst St.-Paul's-Suite op. 29 Nr. 2 für Streichorchester Joseph Haydn Sinfonie C-Dur Echo Hob. I:38 ERÖFFNUNGSKONZERT DER SPIELZEIT SOLIST Lukas Klingler (Posaune) DIRIGENTIN Anja Bihlmaier *zugunsten der Ausschnitte aus dem Programm der neuen Opernsaison mit Solistinnen und Solisten STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch der Staatsoper Hannover SONNTAG, 13. SEPTEMBER 2015, 18.30 UHR KONZERT 75 76 MITARBEITER 2015 . 2016 77 KÜNSTLERISCHE LEITUNG N.N.* ENSEMBLE Ernst-Erich Buder VIDEO / PROJEKTIONEN BÜHNE UND KOSTÜME Dr. Michael Klügl Auszubildender Rebecca Davis Daniel Drewes Philipp Contag-Lada Elvira Freind Intendant Sichtwerbung Sara Eterno Steffen Scheumann Mathias Fischer- Christine Hielscher Carmen Fuggiss Mathias Schlung Dieskau Antonella Mazza Kelly God Torsten Tinney Bert Zander Pablo Mendizábal Ballettdirektor SPONSORING, FUNDRAISING UND VERTRIEBSMARKETING* Dorothea Maria Marx REGIE CHOREOGRAPHIE Magdalena Wiesauer Dr. Cornelia Preissinger Nina Georgi Khatuna Mikaberidze Chris Alexander Kathrin Helmerichs- Rebekka Zimlich Künstlerische Leitung Mareike Morr Martin G. Berger Naujok Betriebs­direktorin und Heike Robrahn Hanna Larissa Naujoks Matthias Davids Melissa King Stv. des Intendanten Almut Klingenberg Ks. Carola Rentz Frank Hilbrich Grazyna Przybylska- Dr. Klaus Angermann Mitarbeit Julie-Marie Sundal Dietrich Hilsdorf Angermann Karen Kamensek Generalmusikdirektorin Jörg Mannes Brigitte Hahn Sabine Schröder BALLETT Ania Vegry Bernd Mottl Nicole Novak MUSIKTHEATERPÄDAGOGIK Monika Walerowicz Tobias Ribitzki BÜHNENBILDASSISTENZ Ballettdirektor Persönliche Referentin Tamara Schmidt Athanasia Zöhrer Olivier Tambosi Antonella Mazza Steven Markusfeld und Assistentin des Leitung N.N. Steffen Tiggeler † Mirjam Stängl Betriebsdirektor Ballett Intendanten und Leitung Junge Oper N.N. Floris Visser Magdalena Wiesauer Brigitte Knöß Kay Voges Rebekka Zimlich Dramaturgin Chefdramaturg Kirsten Corbett KÜNSTLERISCHES BETRIEBSBÜRO Jörg Mannes Eva Harrison Stefan Adam Johannes von Matuschka Mitarbeit Shavleg Armasi Benedikt von Peter INSPIZIENZ Mathias Brühlmann Dr. Cornelia Preissinger Brian Davis Karsten Wiegand Iris an Haack Choreographieassisten- Künstlerische Michael Dries Rudolf Jahn ten und Probenleiter Milos Zilic Maewen Forest Gevorg Hakobjan REGIEASSISTENZ UND ABENDSPIELLEITUNG Betriebs­direktorin und OPER Stv. des Intendanten Daniel Eggert Monica Caturegli Korrepetitorin Silke Buschmann MUSIKALISCHE LEITUNG Byung Kweon Jun Charles Ebert SOUFFLAGE Samuel Azevedo Leitung Betriebsbüro Karen Kamensek Robert Künzli Christoph Hetzenecker Katharina Hickmann Musikalischer Assistent und Disposition Generalmusikdirektorin Edward Mout Zuzana Masaryk Karin Seinsche Mónica García Vicente Christoph Grasse Benjamin Reiners Sung-Keun Park Markus Michael Svea Johnsen Mark Rohde Ks. Latchezar Pravtchev Tschubert Mitarbeit 1. Kapellmeister Tobias Schabel Anja Bihlmaier Frank Schneiders BÜHNE UND KOSTÜME DRAMATURGIE 2. Kapellmeisterin Andrea Shin Geraldine Arnold Dr. Klaus Angermann Siegmund Weinmeister Christopher Tonkin Carla Caminati Chefdramaturg Kapellmeister und Roland Wagenführer Marie-Therese Cramer Christopher Baumann Korrepetitor (Darsteller und Mitarbeit Friedrich Eggert ENSEMBLE Maria Beseghi Dramaturg Dan Ratiu Organisation) Amit Epstein Eunhye Choi** Anastasiya Bobrykova Oper und Konzert und Chordirektor mit Matthias Winckhler Mathias Fischer-Dieskau Marie-Sande Catherine Franco Leitung Junge Oper Dirigierverpflichtung N.N. Bengt Gómer Papenmeyer** Mónica García Vicente Dr. Swantje Köhnecke Alexander Ruef N.N. Walter Gondolf † Pawel Brozek Lilit Hakobyan Dramaturgin Studienleiter Bärbl Hohmann Faris Schulz Keren Leiman Oper und Konzert N.N. GÄSTE David Hohmann Karine Minasyan** Cássia Lopes Brigitte Knöß Stv. Studienleiter und Simon Bode Susanne Hubrich Hyun-Taek Noh*** Mariateresa Molino Dramaturgin Ballett Korrepetitor Michael Chacewicz Moritz Junge ** Studierende der Lauren Murray Meike Kreilkamp Kaling Khouw Nicole Chevalier Kathrin Kegler Hochschule für Musik, Hildur Elín Ólafsdóttir Dramaturgieassistentin Korrepetitorin mit Hedwig Fassbender Alfred Mayerhofer Theater und Medien Michèle Stéphanie Dirigierverpflichtung Edita Gruberová Inge Medert Hannover Seydoux PRESSE- UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT Tatiana Bergh Marcello Giordani Florian Parbs *** Stipendiat der Laura Nicole Viganó Maxime Perrin Martin Homrich Judith Peter Yonsei-University Seoul Steffi Waschina Dr. Olaf Roth N.N. Simone Kermes Dieter Richter Leitung Presse und Korrepetitoren Eric Laporte Daniel Roskamp REGIE Gyrotonic-Trainerin LEITER DER STATISTERIE Michèle Stéphanie Michael Lieb Seydoux Yoga JUNGE OPER ENSEMBLE Rowena Ansell Giada Zanotti Ambrogio Maestri Gabriele Rupprecht Martin G. Berger David Blázquez Malte Erhardt GASTDIRIGENTEN Elena Mosuc Frank Philipp Beverly Blankenship Marco Boschetti Leitung Stefan Klingele Diane Pilcher Schlößmann Friederike Karig Orazio Di Bella Öffentlichkeitsarbeit Ira Levin Desirée Rancatore Renate Schmitzer Zuzana Masaryk Patrick Michael Doe Philipp Baier* Joseph R. Olefirowicz Rafael Rojas Michael Sieberock- Tobias Ribitzki Conal Francis-Martin Madeleine Hasselmann* Ivan Turšić Serafimowitsch Markus Michael Niels Funke Minka Kudraß* Ina Yoshikawa Volker Thiele Tschubert Joseph Gray Dieuweke van Reij Sebastian Welker Mykola Kravets Kommunikation Visuelle Kommunikation Achim Körtje* Sichtwerbung SCHAUSPIELER, TÄNZER UND MUSICALDARSTELLER Katrin Wittig Hongtao Lin Rebekka Zimlich Alexander McKinnon Timothee Mochamps Lisa Antoni Bettina Meske LIGHTDESIGN Demis Moretti Erwin Bruhn Alex Brok Denis Piza Tommy Rous 78 SPIELZEIT 2015 . 2016 GASTCHOREOGRAPHEN 2. ALT ORCHESTERVORSTAND Johanna Held HORN Jiří Bubeníček Corinna Große Thomas Huppertz Anne Krömmelbein Renate Hupka TECHNISCHES BETRIEBSBÜRO (EINKAUF)* Nils Christe Kathi Habermann Vorsitzender Frank Dumdey Erasmus Kowal Siegbert Stachura Jutta Hackenberg Renate Hupka Anne-Caroline Thies Hana Liskova Simone Kucharz BÜHNE UND KOSTÜME Diana Jolig-Werner Stv. Vorsitzende Stefan Neuhäuser Adam Lewis Sabrina Grießbaum Otto Bubeníček Hyunyoung Kim Philipp Kohnke Rosa Ana Chanzá Erika Müller Corinna Leonbacher VIOLONCELLO Adrienn Nagy Sigrun Thielmann Reynard Rott Claude Tremuth Heidi de Raad Stephan Schottstädt AUSZUBILDENDE FACHKRAFT FÜR VERANSTALTUNGS­ TECHNIK* Silke Fischer 1. TENOR N.N. Horst Schäfer Inge Medert Patrick Jones 1. VIOLINE Christine Balke Tarik Aydin Alexandra Pitz Stanislaw Korcyl Ion Tanase Gottfried Roßner Florian Parbs Marek Popinski 1. altern. Konzertmeister Susanne Mondon TROMPETE Björn Groß Thomas Rupert László Réti Lucja Madziar Christoph Klöhn Jochen Dittmann Daniel Lang Magdalena Wiesauer Bogdan Secula 1. altern. Marion Zander Volker Pohlmann Maja Möller Vladi Slobinov Konzertmeisterin Hartwig Christ Alexander Mayr Stefan Sattler Tadeusz Slowiak Urara Oku Rebekka Wittig- N.N. Leon Wiencke Jie Xu Stv. Konzertmeisterin Vogelsmeier Markus Günther Lea Korth Michael Wild Corinna Leonbacher Lukas Helbig CHOR Dan Ratiu 2. TENOR Stv. Konzertmeister Chordirektor, Leiter Thomas Kubitza Julia Khodyko Kinder- und Extrachor Ingolf Kumbrink Wolfgang Karlstetter Martin Kreilkamp Stefan Lascu Chorinspektor CHORVORSTAND Marek Feddern Jonas Lakeberg POSAUNE Maren Zeiss Michael Kokott Tobias Binder KONTRABASS Lukas Klingler sowie drei weitere Hans-Christian Euler Andreas Koch Tobias Schiessler Auszubildende Karel Mac-Lean Asmus Krause Bors Balogh Erich Minsch Seok-Ho Park Sigrun Thielmann Heinrich Lademann Bryce Pawlowski Jae Wook Yoo Andreas Bilo Dariusz Janczuk BÜHNENTECHNIK Christoph Hügelmeyer Maria Trojanowski Siegfried Renders TUBA Frank Kalweit Nathalie Lampe-Seegers 1. BASS Annette Mainzer- Robert Amberg Ulrich Stamm Frank Schwarz Daniela Butina Frank Domnick Janczuk N.N. Marek Durka Sibylle Wolf 1. SOPRAN Sang Ho Lee Wienczyslaw Kasprzak Vera Balzer Peter Michailov Daniela Butina Corinna Jeske Peter Michailov Jan Soth Theatermeister HARFE PAUKE UND SCHLAGZEUG Friederike Schultze- Ruth-Alice Marino Arno Schlenk Probenmeister Mohsen Rashidkhan Florey Andrea Wittig-Wesche Stefan Kittlaus Martin Beckmann Christoph Zürn Anna-Maria Brödel Oliver Schmidt Rainer Erdmann Dialekti Kampakou Klaus Kreiensen Birte Päplow FLÖTE Philipp Kohnke Alexander Stegen Sebastian Hahn Thorsten Weber Elisabeth Kottmeyer 2. BASS Angela Jaffé Alexander Stein Natalie Lampe–Seegers Woo-Jung Kim Yoojung Kwak Vukan Milin Sigrun Luding Jong-Soo Ko Caroline Müller Bernadette Schachschal ORCHESTERWARTE Mirko Claes Anna Moser Valentin Kostov Annika Oepen Birgit Schwab Sorin Ticmeanu Alois Gandyra Tatjana Rodenburg Martin Kreilkamp N.N. Matthias Hartmann Stefan Gehle Rebecca Wiemers Kwang-Hee Lee 2. VIOLINE Jörg Böse Arne Westphal Jan Gottsknecht Volkhard Oberdalhoff Magdalena Zagozdzon Johannes Lauenstein Sebastina Haeske Keun-Sung Yook N.N. OBOE Kathrin Einenkel Mieko Nobeta Wolfgang Hindinger Hye Jin Eun Eugene Nakamura N.N. Ursula Zimmer Nikolaus Kolb Theodor Theissen Anke-Christiane Beyer TECHNISCHE LEITUNG Guido Baurose Ulrich Nierada Cornelia Mutzenbecher Hanno Hüppe Andreas Köppe Technischer Direktor* Schnürmeister 2. SOPRAN Mary Johns Gergana Kostova Lenka Macharashvili NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Volker Droysen von Ruth Müllowa Seitenmeister Tadeusz Janowski TECHNIK Joachim Kandziora Bernd Noßbach Stv. Seitenmeister Karen Kamensek Hamilton KLARINETTE Ian Harrison Andreas Rinklake 1. ALT Generalmusikdirektorin Berit Rufenach Katharina Arend Technischer Leiter Oper René Euscher Renate Eilts Joachim Schwarz Igor Bolotovski Uwe Möckel Oliver Jentzen Frank Kehrmann Constanze Haase- Orchesterdirektor Thomas Huppertz Maja Pawelke Technischer Leiter Ewald Verley Wiegandt Andrea Rubke Maike Roßner Michael Pattberg Schauspiel Stv. Schnürmeister Beatrix Jütten Friederike Schlömer Johanna Kullmann Ralf Pegelhoff Nils Hojer Georg Jochem Christina Mayreder Orchesterbüro Ionut Pandelescu Diana Piticas Sorin Ticmeanu Danuta Volpe Orchesterinspektor Melanie Xu Leiter der Werkstätten* Steffen Rieger FAGOTT Stefanie Lins Vorhangmeister VIOLA Thomas Held Assistentin des Metin Celebi Stefanie Dumrese Wiebke Husemann Technischen Direktors* Dieter Flerlage Peter Meier Andreas Schultze- Dirk Usner Anna Pardowitz Florey Karsten Weisberg N.N. Nicolas Müller Stv. Vorhangmeister Cordula Schulz-Wick Hannah Bregler Gudula Stein Florian Raß MITARBEITER 79 Karl Gutzmann Andreas Bielefeld Paul Zarniko Dirk Markward TAPEZIERWERKSTATT* Holger Schmidt Obertapezierer Andreas Hansen Michaela Nicolai Stv. Vorhandwerker Matthias Wohlt Kevin Thamm Matthias Troch Andreas Heck Mario Waldowski Michael Praetel Tapeziermeister Reiner Schoreit- Stv. Obertapezierer Markus Schrader Alexander Pauksch Eugen Schumacher Mirko Zietz Oltrogge Michael Reichert Stellwerksbeleuchter Veranstaltungstechniker Heizung / Klima / Lüftung Stellvertreter Michael Sobek Gunnar Stafeckis Hans-Joachim Ahlers Dirk Werner Egbert Koch Ulrich Thiemann Ralf Steiert Bastian Friedrichs BELEUCHTUNG BALLHOF* Vorhandwerker Torsten Meyer Hans-Jürgen Wehmeier Tapezierer Matthias Jungnickel Reiner Brockelt Pierre Lindner Tapezierer Carsten Weichelt Thomas Binar Boris Lamers Uwe Wegner Stv. Vorhandwerker N.N. Matthias Wendt Thomas Bode Wassilios Mitsis Beleuchtungsmeister Uwe Gottsknecht Auszubildende Michael Wiegmann Edgar Burkhardt Jürgen Moshage Thomas Jacob Vorhandwerker Ibrahim Celik Miroslaw Parol Detlef Splitt Gerd Lutat Matthias Franzky Kai Wutke Oberbeleuchter Michael Wehrhahn Viatcheslav Fribus Beleuchter Stefan Gandyra Elana Siberski Ramon Haupt Ulf Wilke Frank Williams N.N. KONSTRUKTIONSBÜRO UND PRODUKTIONSVORBEREITUNG* TON BALLHOF* Elektroabteilung Bernd Auras N.N. Bastian Friedrichs Oliver Sinn Wolfgang Krebs Nele Victoria Aufurth Auszubildende Andreas Hellwig Matthias Jungnickel Leitung Vorhandwerker Andrea Franke Moritz Wilken Jackstien Boris Lamers Reinhard Frye Roland Jung Sigrun Rhenius KOSTÜMABTEILUNG* Hüseyin Kaya Video Tonmeister Stv. Vorhandwerker Jasper Schulte Andrea Meyer Thomas Busch Friedrich-Wilhelm Kostümdirektorin* Winicjusz Krepa TON REQUISITE BALLHOF* Stv. Vorhandwerker Schramme Birgit Hübenthal Kevin Meyer Bernhard Helmdorf Melina Fox Markus Frankwitz Hubert Sommer Produktionsleiterin Andreas Michonek Leitung Tonabteilung Rainer Kühn Thomas Lehmann Adam Mikolajewski Maria Anufriev Ingmar Mühlich Alexander Vogt SCHLOSSEREI* Sabine Schröder Sergej Rabold Rafael Lorberg Requisiteure Jörg Rümenap Bernd Auras Kostümassistentinnen* Bernd Schlaß Edward Niespor Stella Kuprat Schlosserei / Sanitär- Schlossermeister Bettina Lauer Dimitrios Simalas Tontechnik Volontärin bereich / Tischlerei Guido Altmeyer Assistentin der Steffen Barklage Stellvertreter Kostümdirektorin* Robert Kode René Straßburg Tischler Patrick Hofmann Veronika Kaleja Alexander Zerbe REQUISITE TRANSPORTABTEILUNG* Mario Vietje Joachim Blume Bühnenhandwerker Roland Kaczmarek Ralf Meyer Elektroniker Vorhandwerker Requisitenmeister Leitung und Dekorati- Auszubildende Thomas Dreier HERRENKOSTÜMWERKSTATT* MASCHINENTECHNIK Klaus Dreyer onsmagazin Jens Narten Rico Petzold Rogé Roth Stellvertreter Maik Lueg Harald Niemann Obergewandmeister Leitung Maschinentech- Silvia Bleeke Oberfahrer Felix Radtke Eckhard Brandenburger nik/Betriebsingenieur Franziska Hohenstein Thomas Boje Antonio Ruggiero Gewandmeister Frank Wecke Nora Sigwart Uwe Grün Nils Hojer Gerrit Schrader Hannelore Braun Stellvertreter Gerald Reuter William Ferandes dos Leitung Werkstätten* Schlosser Christine Camps Uwe Barczyk Ingo Weiner Santos Pelle Jetzorke Sonja Einzinger Lars Müller Requisiteure Marcus Höhne MALSAAL* Auszubildender Thorsten Engelke André Radtke Ulrike Kuhlmann Roger Liers N.N. Ufuk Tutku Volontärin Jens Pautke Malsaalvorstand TISCHLEREI* Reinhild Godula N.N. Andreas Scholz Andrea Franke Margarete Hinz Fahrer (1. Theatermaler) Tischlerobermeisterin Andrea Höweling Mitarbeiter BÜHNENTECHNIK BALLHOF* Jürgen Hünemörder Dirk Jürgens Hubert Sommer Daniela Kaluscha Maschinisten Heiko Janßen N.N. (1. Theatermaler) Tischlermeister und Josefa Luengo Cano Leitung Transportarbeiter Stv. Malsaalvorstand Stellvertreter Diana Meixner Bettina Althaber Friedrich-Wilhelm Monika Nimtz Israel Galvan Schramme Frank Sahlmann Karolin Mudrak (Ausbildungsmeister) Anette Sölter Marina Neumann Tischlermeister Ulrike Spreen Markus Wurmbäck und ein weiterer WERKSTÄTTEN Silke Gerhardt BELEUCHTUNG + VIDEO Ludwig Barklage Susanne Reinhardt Theatermeister Leitung Beleuchtungs- Karl-Heinz Meyer-Saran und Videoabteilung Seiten- und Schnür- GEBÄUDE- UND VERANSTALTUNGSMANAGEMENT* Claus Ackenhausen meister Ulf Bosold Alexander Schauerte Karl-Heinz Eggers Ansgar Starke Peter Hörtner Martin Jurek Betriebsinspektor Konrad Weiß 1. Tischler Petra Trunkhan Elana Siberski Christian Lampe Roman Gantzek Theatermaler Hilton Do Espirito Santo Sabine Urmoneit Beleuchtungsmeister Cord Schulz Stv. Betriebsinspektor Thomas Czajkowski Torsten Fenselau Sarah Weiskittel Carsten Lampe Andreas Wolff Alexandra Spek Kevin Skerlak Olaf Fredriksen sowie vier weitere Ulrich Moiser Stellvertreter Christoph Müller Maler Ekhard Henkel Mitarbeiterinnen und Jan Neumann Andreas Biller Sachbearbeiter Heiko Nuß Drechsler Mitarbeiter Helmut Ross Schnürmeister Henning Stegen Neele Meyer Karl Klenner Herrenschneiderinnen Matthias Woicke Thomas Kluge Brandschutzbeauftragter Theaterplastiker Michael Krüger und Herrenschneider Oberbeleuchter Philipp Stansch Martin Dyba Julia Heinze Jens Kulle Jannik Lasch Bühnenhandwerker Vorhandwerker Auszubildende Lars Maiwald Auszubildender Theatermaler Michael Ohmes DAMENKOSTÜMWERKSTATT* Mike Rossbacher 80 SPIELZEIT 2015 . 2016 VERWALTUNG GESCHÄFTSFÜHRER* Daniela Bartels ARBEITSRECHT Sonja Bürmann Uwe Bösenberg VERWALTUNGSDIREKTION* Claudia Detert Fachkraft für Arbeits- Dr. Michael Klügl Jürgen Braasch Margret Drews sicherheit und Daten- Opernintendant Kaufmännischer Monika Frankwitz schutzbeauftragter Lars-Ole Walburg Gisella Valenzuela de Geschäftsführer Susanne Hahnelt Andrea Dazenko Schmidt Birgit Piecha Tina Kaiser Anette Ernst Ute Weichelt Assistentin Kaufmän- Gabriele Kutschera nischer Geschäftsführer Anita Meier Beatrix Thies-Hartge Sabine Klusmann- Obergewandmeisterin Wiehe Julia Haberhausen Krystyna Kubica Gewandmeisterin Cecilia Ohlhoff-Donadei Carolin Begeçaslan Bärbel Pieper Britta Braunert Brigitte Gandyra-Otto Schauspielintendant THEATERMUSEUM* Kaufmännischer Geschäftsführer Inge Hanke RÜSTWERKSTATT* Stefan Votel Tadoura Melke Dr. Carsten Niemann Christiane Jimenez Markus Ahrenstedt Prokurist Skirmute Sauer Leitung Elvira Kuse Leitung Julia Schmolling Laura Heda Susanne Lukat Felix Fleischer PERSONAL UND RECHT* Anja Schulze Jutta Rawer Anja Lunau-Schalow Mitarbeiter Stefan Votel Melanie Stosiek Leitung Antje Vasenthin Leonie Manczak Jürgen Braasch AUFSICHTSRAT* Dr. Gabriele BETRIEBSRAT* Heinen-Kljajic’ Andrea Meinke SCHUHMACHEREI* Rainer Soetbeer Swantje Welters Ingrid Mok Rebecca Rampe Personalentwicklung Daniela Wolf Christiane Niesen Leitung Annette Sölter Margit Zicke Michael Piotrowski Kultur) Sandra Peters Katharina Renders Assistentin Leiter Mitarbeit Vorsitzender Vorsitzende Lena Petzold Peter Schmidt Christoph Müller Dirk Stangenberg Frank Doods Veronika Portl Schuhmacher Allgemeine Verwaltung POSTSTELLE* Stv. Vorsitzender (Staatssekretär, Michael Schenk Rebecca Posselt Doris Kraus Julia Dubuc Heike Sponholz Niedersächsisches Andrea Schröder Auszubildende Bibliothek Leitung Sekretariat Finanzministerium) Jürgen Wickel Meike Dettlaff Stellvertreter Mitarbeit Bastian Friedrichs Lena Schwark (Ministerin für Wissenschaft und Lydia Seydak MASKE PERSONALSERVICE* Barbara Tünnermann Stefan Jankov Marianne Frenzel Sarah Nerlich Hajo Cornel Claudia Viermann Chefmaskenbildner Leitung VORDERHAUSPERSONAL Michael Rimbach Marlis Drevermann Kathrin Votel Barbara Friedriszik Janine Allner Martina Asmus Tatjana Rodenburg (Stadträtin) Birgitt Ziegert Stv. Chefmaskenbildnerin Monika Gramüller Leitung Andrea Rubke Corinna Gottschalk Damenschneiderinnen Ulla Gaus Angelika Grützner Zdzislawa Czupryn Oliver Schmidt (Ministerialrätin, und Damenschneider Nelli Abel Silke Kuhnert Christa Dettmar Cordula Schulz-Wick Niedersächsisches Mareike Kopatz Inge Scholz Michaela-Alexandra Anette Sölter Finanzministerium) KOSTÜMFÄRBEREI* Ilka Loskant Bettina Stumberg Ehbrecht Hubert Sommer Dr. Dietrich H. Reinhild Ahsendorf Martina Metzler Mitarbeit Saeed Gudarzi Karsten Sorst Hoppenstedt Natalia Schellong Mirna Münnecke Petra Hacker Carola Rentz (Präsident a.D. Stiftung Emma-Jane Pickering CONTROLLING* Sandra Iburg Frauenbeauftragte Niedersachsen) MODISTEN-ABTEILUNG* Maria Schubert Vanessa Goldbecker Angelika Jaschke Maja Möller Michael Piotrowski Daniela Sieders Sandra Starke Koray Karayar Linda Kaiser Vorsitzende Jugend- (Betriebsratsvorsitzen- Leitung Conny Winzenried Annika Willies Meike-Jasmin Karayar und Auszubildenden- der) Sina Bolte Maskenbildnerinnen Cornelia Kaßburg-Ebert vertretung Dr. Uwe Reinhardt Modistin Rouven Roske FINANZBUCHHALTUNG* Sven Kieslich Lars Maiwald (Staatssekretär a. D.) Lea Wimmern Simon Vennekamp Uwe Warnecke Angela Kröger Obmann der Schwer- Dr. Annette Auszubildende Auszubildende Leitung Gabriele Nisse behinderten Schwandner Ursula Boomhoff Kerstin Papenberg (Ministerialdirigentin, KOSTÜMFUNDUS* Christiane Falke Uta Sager Ministerium für Dirk Ihrig Bettina Sauthoff Karin Urniecius Wissenschaft und Fundusverwalter Mitarbeit sowie zwei weitere Kultur) Mitarbeiterinnen Prof. Dr. Klaus Karin Fliegel Bernd Weiberg EDV* und 18 Aushilfen Siebenhaar Fundusmitarbeiter Bert Söhngen Mitarbeit Dirk Stangenberg (Stv. Betriebsratsvorsit- Leitung ANKLEIDEPERSONAL Christian Beer PFÖRTNERDIENSTE zender) Eike Rina Lindwedel Michael Mraczny Henning Stegen Mitglieder Leitung Ingo Volles Organisation Liu-Shien Braun Mitarbeit Annegret Fischer Salek Chowdhury Sigunda Garbelmann Christiane Denzel- VERTRIEB* Wilfried Garbelmann Püschel Veronika Gudat Sigrid Urniecius Monika Glöckner Leitung Pförtner Gabriele Henrichs Ina Fiedler Silvia Hoffmann Stellvertreterin Inga Achenbach STAND: 4. MÄRZ 2015 Die mit * kennzeichneten Abteilungen, Gremien und Personen arbeiten für alle Sparten der Niedersächsischen Staatstheater Hannover GmbH. Nicola Albrecht MITARBEITER 81 STEFAN ADAM SHAVLEG ARMASI EUNHYE CHOI BRIAN DAVIS OPER UND JUNGE OPER ENSEMBLE 82 SPIELZEIT 2015 . 2016 REBECCA DAVIS MICHAEL DRIES DANIEL EGGERT SARA ETERNO ENSEMBLE 83 CARMEN FUGGISS KELLY GOD BRIGITTE HAHN GEVORG HAKOBJAN 84 SPIELZEIT 2015 . 2016 BYUNG KWEON JUN ROBERT KÜNZLI DOROTHEA MARIA MARX KHATUNA MIKABERIDZE ENSEMBLE 85 MAREIKE MORR EDWARD MOUT HANNA LARISSA NAUJOKS MARIE-SANDE PAPENMEYER 86 SPIELZEIT 2015 . 2016 SUNG-KEUN PARK KS. LATCHEZAR PRAVTCHEV KS. CAROLA RENTZ FRANK SCHNEIDERS ENSEMBLE 87 FARIS SCHULZ JULIE-MARIE SUNDAL CHRISTOPHER TONKIN ANIA VEGRY 88 SPIELZEIT 2015 . 2016 ROLAND WAGENFÜHRER MONIKA WALEROWICZ ATHANASIA ZÖHRER ENSEMBLE 89 ROWENA ANSELL MARIA BESEGHI DAVID BLÁZQUEZ ANASTASIYA BOBRYKOVA BALLETT ENSEMBLE 90 SPIELZEIT 2015 . 2016 MARCO BOSCHETTI PATRICK MICHAEL DOE CATHERINE FRANCO NIELS FUNKE ENSEMBLE 91 MÓNICA GARCÍA VICENTE JOSEPH GRAY LILIT HAKOBYAN HONGTAO LIN 92 SPIELZEIT 2015 . 2016 CÁSSIA LOPES MARIATERESA MOLINO DEMIS MORETTI LAUREN MURRAY ENSEMBLE 93 HILDUR ELÍN ÓLAFSDÓTTIR DENIS PIZA MICHÈLE STÉPHANIE SEYDOUX STEFFI WASCHINA 94 SPIELZEIT 2015 . 2016 ABONNEMENTS UND SERVICE 2015 . 2016 95 Geschmackvoll und einzigartig. Ein Schlafzimmer ist immer ein ganz besonderer Ort. Entdecken Sie bei FENNOBED hochwertige Boxspring-Bettsysteme, die Sie ganz nach Ihren Wünschen gestalten können. So fügt sich Ihr neues Bett perfekt in Ihr Zuhause ein. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Showroom oder online unter www.fennobed.de FENNOBED Hannover Karmarschstraße 50 30159 Hannover Telefon: 0511 - 519 475 58 E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns auch bei Facebook: www.facebook.com/FENNOBED ABONNIEREN LOHNT SICH! Sie möchten regelmäßig in die Oper gehen? Dann finden Sie hier FESTLICHE OPERNABENDE (19.30 UHR) das passende Angebot. Als Abonnent erhalten Sie über Ihre Die Festlichen Opernabende bringen internationalen Glanz in den Abonnement-Vorstellungen hinaus zahlreiche Ermäßigungen, Spielplan und Weltstars der Opernszene für drei Vorstellungen beispielweise 20 % Vergünstigungen auf alle weiteren Eintrittskarten und ein Vorkaufsrecht für ausgewählte Sonderveranstal- nach Hannover. Wer Edita Gruberová, Elena Mos, uc, Desirée Rancatore, Marcello Giordani und Ambrogio Maestri nicht verpassen tungen. Weiterhin werden Sie zu exklusiven Probenbesuchen will, kann alle drei Abende abonnieren – und spart dabei 20 %. eingeladen. Außerdem erhalten Sie an weiteren Opern- und Weitere Informationen auf Seite 38. Schauspielhäusern im Inland ermäßigte Eintrittskarten. Auch Weitersagen lohnt sich: Wenn Sie einen Neuabonnenten für die Samstag Staatsoper werben, können Sie zwischen sechs attraktiven Donnerstag 24.03.2016 Prämien wählen! Wir laden Sie herzlich ein, auf den folgenden Seiten zu stöbern und die Spielzeit 2015/16 mit unserem abwechslungsreichen Programm in Oper, Ballett und Konzert zu verbringen. Wir freuen uns auf Sie! Freitag 16.01.2016 La Bohème Belcanto-Gala 24.06.2016 Rigoletto Preise 288,00 € 276,00 € 240,00 € 192,00 € 175,50 € 114,00 € 216,00 € Gerne stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des AbonnementBüros im Opernhaus für alle Fragen rund ums Abonnement zur EXTRA-ABONNEMENTS Verfügung und beraten Sie bei Ihrer Entscheidung. Für alle Genießer haben wir zwei Abonnements mit berühmten Tel. (0511) 9999 2222, Fax (0511) 9999 2999 Werken des Opern-, Operetten-, Ballett- und Musical-Reper- [email protected] toires zusammengestellt. Öffnungszeiten GROSSE GEFÜHLE (19.30 UHR) Montag bis Freitag 10 –18 Uhr, Samstag 10 –14 Uhr Während der Theaterferien 2015 ist das Abonnement-Büro vom 27. Juli bis 16. August geschlossen und vom 17. August bis 10. September eingeschränkt geöffnet (Mo – Do 10 –18 Uhr, Fr 10 –16 Uhr, Sa geschlossen). DAS PREMIEREN-ABONNEMENT (19.30 UHR) Sonntag 22.11.2015 Hänsel und Gretel (16 Uhr) Samstag 09.01.2016 Rusalka Freitag 05.02.2016 Die Fledermaus Freitag 08.04.2016 Was ihr wollt (Ballett) Preise 170,50 € 159,00 € 149,00 € 120,50 € 107,50 € 70,00 € 138,00 € Premieren sind für Publikum, Kritiker und Opernschaffende die spannendsten Momente im Opernjahr. Zum ersten Mal hebt sich der Vorhang zu einer neuen Inszenierung, die Künstler stellen sich mit ihrer Arbeit erstmals der Öffentlichkeit vor – und feiern anschließend gemeinsam mit dem Publikum auf der Premierenfeier. GENIESSER-ABO (19.30 UHR) Freitag 23.10.2015 Jenůfa Freitag 27.11.2015 Don Giovanni Freitag 11.12.2015 Inferno (Ballett) Samstag 26.09.2015 Rusalka Samstag 24.10.2015 Candide Samstag 14.11.2015 Was ihr wollt (Ballett) Preise 202,50 € 188,50 € 176,00 € Samstag 12.12.2015 Der Freischütz 142,50 € 128,00 € 83,00 € Samstag 30.01.2016 Die Macht des Schicksals Samstag 16.04.2016 Der Traumgörge Samstag 14.05.2016 Der Besuch (Ballett) Samstag 04.06.2016 Titus Donnerstag 11.02.2016 Preise 400,00 € 364,00 € 324,00 € 252,00 € 228,00 € 144,00 € Freitag 15.04.2016 Rusalka How to Succeed (Musical) 162,00 € 300,00 € ABONNEMENTS 97 Hannovers exklusive Luisenstraße ist um ein neues Feinschmecker Restaurant reicher. Das MARY’s bietet den neuen Mittelpunkt für Freunde des guten Geschmacks. Eine Kombination aus internationaler Küche mit regionalen Produkten rundet das Gesamtbild ab. Zudem besticht das Restaurant mit einem originellen Interieur im eleganten Design. Die spannende Geschichte rund um MARY’s ganz persönliches Andenken erfahren die Gäste zusammen mit ausgezeichneten Köstlichkeiten und erlesenen Weinen direkt vor Ort. Das MARY’s ist eine Adresse mit Klasse und Charme. Neue Öffnungszeiten (12.00 – 14.30 Uhr und 18.30 – 22.00 Uhr) und aktuelle Aktionen, wie z.B. das Menü des Monats ermöglichen den Gästen unvergessliche, kulinarische Erlebnisse – Ob Brunch, Businesslunch oder Dinner, im MARY’s wird traditionelle Küche neu interpretiert. LUISENSTRASSE 1–3 30159 HANNOVER · TEL. 0511 30 44 816 [email protected] www.marys-hannover.de Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e.V. (GFO) Förderer der Staatsoper Hannover Seit 1977 verbinden wir Menschen mit Interesse an Oper, Konzert und Ballett und setzen uns durch gezielte finanzielle Förderung der Staatsoper Hannover für exzellente und exponierte Produktionen und Projekte des Hauses ein. Ein umfangreiches, attraktives Jugendförderprogramm ergänzt seit 1984 die Arbeit der GFO. Über 700 Mitglieder engagieren sich aktuell für den Erhalt einer lebendigen, erstklassigen Musiktheater- und Konzertkultur in Hannover. Spannende Veranstaltungen rund um Oper, Konzert und Ballett bieten besondere Einblicke und vermitteln einen direkten Kontakt zu den Künstlern und der Leitung des Hauses. Aufgaben und Ziele der GFO Verbinden von Menschen in Hannover und Umgebung, die sich für Oper und Konzert interessieren Heranführen junger Menschen an das Musiktheater durch ein umfangreiches Jugendförderprogramm Gezieltes, finanzielles Fördern der Staatsoper Hannover bei exponierten Produktionen und Projekten Ihre Vorteile als Mitglied der GFO Einladungen zu exklusiven Veranstaltungen rund um Oper, Konzert und Ballett Teilnahme an Proben zu Neuinszenierungen der Staatsoper Hannover Gedankenaustausch mit anderen Mitgliedern sowie Künstlern und Mitarbeitern der Staatsoper bei Künstler-Lunchs und dem GFO-Stammtisch Wahl der »Neuinszenierung der Spielzeit« für den GFO Wanderpreis Veranstaltungshinweise und Informationen rund um die aktuelle Spielzeit durch den kostenfreien Bezug von regelmäßigen Terminbriefen Exklusive Mitgliederreversnadel für Freunde und Förderer Kunst und Kultur brauchen ideelle, finanzielle und tatkräftige Förderung. Werden Sie Freund und Förderer der Staatsoper Hannover! Werden Sie Mitglied der GFO! Jeder, dem die Staatsoper Hannover am Herzen liegt, ist willkommen! Gesellschaft der Freunde des Opernhauses Hannover e.V. (Vorstandsvorsitzender Christoph Trestler) Postanschrift der GFO-Geschäftsstelle Geschäftsstelle der GFO c/o Nord/LB, Zuleitung 5371 Friedrichswall 10, 30159 Hannover Bankverbindung IBAN: DE33 2505 0000 0101 4247 37 BIC: NOLADE2HXXX Die jährlichen Beiträge für eine Mitgliedschaft betragen für eine Einzelperson 50 €, für jedes weitere Familienmitglied 25 €, für Schüler und Studenten 10 €, für Firmen 200 €. Fragen zur Mitgliedschaft und zu den Veranstaltungen richten Sie bitte an unsere Ansprechpartnerin Friederike Schlömer ([email protected]) oder an die Geschäftsstelle der GFO. WOCHENTAGSABONNEMENT SAMSTAG 4B (19.30 UHR) 31.10.2015 Don Giovanni 02.01.2016 Inferno (Ballett) 13.02.2016 Der Freischütz 21.05.2016 Werther Der Klassiker unter den Abonnements: Wählen Sie zwischen Preise 178,00 € 166,00 € 156,00 € vier bis neun Vorstellungen an allen Wochentagen (außer mon- 126,00 € 112,00 € 72,00 € 144,00 € tags) und finden Sie Ihren Lieblingsplatz im Opernhaus. Wählen Sie Ihren persönlichen Operntag und entdecken Sie mit ausgewählten Neuproduktionen und Repertoirevorstellungen die Vielfalt des Spielplans. Dabei gibt es ca. 20 bis 25 % Ermäßigung auf den Kassenpreis. SAMSTAG 9 (19.30 UHR) 17.10.2015 Jenůfa 21.11.2015 Was ihr wollt (Ballett) 05.12.2015 Candide 06.02.2016 La traviata 20.02.2016 Three is a Party (Premiere / Ballett) 19.03.2016 Der Freischütz 09.04.2016 Falstaff 28.05.2016 Der Traumgörge 11.06.2016 Der Besuch (Ballett) SONNTAG 9 (18.30 UHR) 27.09.2015 Inferno (Ballett) 15.11.2015 Candide 06.12.2015 Hänsel und Gretel 17.01.2016 Der Freischütz 14.02.2016 Rusalka 27.03.2016 Was ihr wollt (Ballett) 17.04.2016 Three is a Party (Ballett) 08.05.2016 Der Traumgörge 12.06.2016 Titus Preise 310,50 € 292,50 € 270,00 € 220,50 € 198,00 € 135,00 € 252,00 € SONNTAGNACHMITTAG 6A (16 UHR) Preise 378,00 € 351,00 € 328,50 € 265,50 € 238,50 € 153,00 € 301,50 € SAMSTAG 6 (19.30 UHR) 07.11.2015 Candide 23.01.2016 Die Fledermaus 05.03.2016 Three is a Party (Ballett) 23.04.2016 How to Succeed … (Musical) 07.05.2016 Falstaff 18.06.2016 Rigoletto Preise 252,00 € 234,00 € 219,00 € 177,00 € 159,00 € 102,00 € Inferno (Ballett) 28.11.2015 Ein Maskenball 12.03.2016 Falstaff 30.04.2016 Werther Rusalka 08.11.2015 Ein Maskenball 10.01.2016 Candide 24.04.2016 Werther 22.05.2016 Der Besuch (Ballett) 05.06.2016 Die Macht des Schicksals Preise 207,00 € 195,00 € 180,00 € 147,00 € 132,00 € 90,00 € 168,00 € SONNTAGNACHMITTAG 6B (16 UHR) 201,00 € SAMSTAG 4A (19.30 UHR) 10.10.2015 11.10.2015 18.10.2015 Rusalka 03.01.2016 Die Fledermaus 31.01.2016 Der Freischütz 13.03.2016 How to Succeed … (Musical) 15.05.2016 Die Macht des Schicksals 29.05.2016 Der Besuch (Ballett) Preise 207,00 € 195,00 € 180,00 € 147,00 € 132,00 € 90,00 € 168,00 € SONNTAG 4 (18.30 UHR) Preise 178,00 € 166,00 € 156,00 € 126,00 € 112,00 € 72,00 € 144,00 € 25.10.2015 Inferno (Ballett) 20.12.2015 Hänsel und Gretel (16 Uhr) 20.03.2016 Die Fledermaus 10.04.2016 How to Succeed … (Musical) Preise 148,00 € 138,00 € 128,00 € 104,00 € 94,00€ 64,00 € 120,00 € ABONNEMENTS 99 Wir haben uns als Ziel gesetzt, mit der Stiftung Staatsoper Hannover außergewöhnliche Produktionen und Projekte in den Bereichen Oper, Konzert und Ballett zu fördern. Hierzu gehört unter anderem das Engagement herausragender Künstler, die Unterstützung des künstlerischen Nachwuchses und die Unterstützung des umfangreichen Kinder- und Jugendprogramms der Staatsoper Hannover. stiftung staatsoper hannover · Schirmherr Thomas Quasthoff · Geschäftsstelle Stiftungsmanagement der Sparkasse Hannover GmbH · Telefon (0511) 22 06 10 10 · [email protected] www.stiftung-staatsoper-hannover.de DIENSTAG 9 (19.30 UHR) MITTWOCH 6 (19.30 UHR) 27.10.2015 Rusalka 11.11.2015 Jenůfa 17.11.2015 Candide 16.12.2015 Der Freischütz 15.12.2015 Paradiso (Ballett) 06.01.2016 Candide 05.01.2016 La Bohème 13.04.2016 Was ihr wollt (Ballett) 16.02.2016 Die Macht des Schicksals 04.05.2016 Die Macht des Schicksals 01.03.2016 Three is a Party (Ballett) 08.06.2016 Der Besuch (Ballett) 22.03.2016 Leipziger Ballett (Oster-Tanz-Tage) Preise 207,00 € 195,00 € 180,00 € 10.05.2016 Werther 147,00 € 132,00 € 90,00 € 21.06.2016 Rigoletto Preise 310,50 € 292,50 € 270,00 € 220,50 € 198,00 € 135,00 € 252,00 € DIENSTAG 6 (19.30 UHR) 168,00 € MITTWOCH 4 (19.30 UHR) 30.09.2015 Inferno (Ballett) 18.11.2015 Don Giovanni 30.12.2015 La Bohème 27.10.2015 Rusalka 17.11.2015 Candide Preise 148,00 € 138,00 € 128,00 € 15.12.2015 Paradiso (Ballett) 104,00 € 94,00 € 64,00 € 16.02.2016 Die Macht des Schicksals 10.05.2016 Werther 21.06.2016 Rigoletto 16.03.2016 Der Freischütz 120,00 € DONNERSTAG 9 (19.30 UHR) Preise 207,00 € 195,00 € 180,00 € 147,00 € 132,00 € 90,00 € 168,00 € DIENSTAG 4 (19.30 UHR) 01.10.2015 Rusalka 26.11.2015 Was ihr wollt (Ballett) 17.12.2015 Hänsel und Gretel (18 Uhr) 07.01.2016 Der Freischütz 04.02.2016 Die Macht des Schicksals 22.12.2015 Inferno (Ballett) 19.01.2016 La traviata 15.03.2016 Die Macht des Schicksals 07.06.2016 Werther Preise 148,00 € 138,00 € 128,00 € 104,00 € 94,00 € 64,00 € 120,00 € 17.03.2016 Three is a Party (Ballett) 28.04.2016 Der Traumgörge 09.06.2016 Titus 23.06.2016 Der Besuch (Ballett) Preise 310,50 € 292,50 € 270,00 € 220,50 € 198,00 € 135,00 € MITTWOCH 9 (19.30 UHR) DONNERSTAG 6 (19.30 UHR) 28.10.2015 Candide 01.10.2015 Rusalka 02.12.2015 Hänsel und Gretel (18 Uhr) 26.11.2015 Was ihr wollt (Ballett) 23.12.2015 Der Freischütz 07.01.2016 Der Freischütz 27.01.2016 La traviata 04.02.2016 Die Macht des Schicksals 17.02.2016 Rusalka 28.04.2016 Der Traumgörge 23.03.2016 Three is a Party (Ballett) 23.06.2016 20.04.2016 Falstaff Preise 207,00 € 195,00 € 180,00 € 25.05.2016 Werther 147,00 € 132,00 € 90,00 € 22.06.2016 Titus Preise 310,50 € 292,50 € 270,00 € 220,50 € 198,00 € 135,00 € 252,00€ 252,00 € Der Besuch (Ballett) 168,00 € DONNERSTAG 4 (19.30 UHR) 29.10.2015 Jenůfa 14.01.2016 La Bohème 21.04.2016 How to Succeed … (Musical) 16.06.2016 Gastspiel Tanzkongress Preise 148,00 € 138,00 € 128,00 € 104,00 € 94,00 € 64,00 € 120,00 € ABONNEMENTS 101 OSKA Karmarschstr. 37–39 Hannover T 0511 21533784 Mo bis Fr 10 – 18.30 Uhr Samstag 10 – 17 Uhr hannover.oska.com FREITAG 9 (19.30 UHR) FREITAG 6 (19.30 UHR) 09.10.2015 Jenůfa 02.10.2015 Inferno (Ballett) 20.11.2015 Rusalka 06.11.2015 Don Giovanni 08.01.2016 Die Fledermaus 15.01.2016 Die Fledermaus 29.01.2016 11.03.2016 Der Freischütz 12.02.2016 Die Macht des Schicksals 22.04.2016 Der Traumgörge 18.03.2016 Falstaff 27.05.2016 Der Besuch (Ballett) 29.04.2016 Three is a Party (Ballett) Preise 252,00 € 234,00 € 219,00 € 20.05.2016 Der Traumgörge 177,00 € 159,00 € 102,00 € 03.06.2016 Was ihr wollt (Ballett) Der Besuch (Ballett) Preise 378,00€ 351,00€ 328,50 € 265,50 € 238,50 € 153,00 € 301,50€ 201,00 € FREITAG 4 (19.30 UHR) 22.01.2016 Paradiso (Ballett) 01.04.2016 How to Succeed … (Musical) 06.05.2016 Werther 10.06.2016 Falstaff Preise 178,00 € 166,00€ 156,00 € 126,00 € 112,00 € 72,00 € 144,00 € KONZERTABONNEMENT Begleiten Sie das Niedersächsische Staatsorchester Hannover unter der Leitung seiner Generalmusikdirektorin Karen Kamensek durch die Konzertsaison 2015/16 (siehe Seite 70) – wie immer mit herausragenden Solisten und Gastdirigenten. SONNTAG, 17 UHR MONTAG, 19.30 UHR 04.10.2015 1.Sinfoniekonzert 03.10.2015 1. Sinfoniekonzert (Samstag) 01.11.2015 2.Sinfoniekonzert 02.11.2015 2.Sinfoniekonzert 29.11.2015 3.Sinfoniekonzert 30.11.2015 3.Sinfoniekonzert 07.02.2016 4.Sinfoniekonzert 08.02.2016 4.Sinfoniekonzert 06.03.2016 5.Sinfoniekonzert 07.03.2016 5.Sinfoniekonzert 03.04.2016 6.Sinfoniekonzert 04.04.2016 6.Sinfoniekonzert 01.05.2016 7.Sinfoniekonzert 02.05.2016 7.Sinfoniekonzert 26.06.2016 8. Sinfoniekonzert: Konzertfest 25.06.2016 8. Sinfoniekonzert (Samstag): Konzertfest Preise 260,00 € 248,00 € 236,00 € 180,00€ 168,00 € 136,00 € 216,00 € Preise 236,00 € 224,00 € 212,00 € 164,00 € 152,00 € 120,00 € 192,00 € KINDERKONZERTE, SONNTAG, 11 UHR 15.11.2015 Donnerblech und Glockenspiel 21.02.2016 Tick-Tack-Tick-Tack 12.06.2016 Himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt Preise Erwachsene 40,50 €, Kinder 18,00 € ABONNEMENTS 103 & präsentieren... 15 i! 0 ll 2 abe a d b ern aren p O rw Wi Parfümerie seit 1871 im Familienbesitz Karmarschstr. 25 & Fil. Luisenstr. 12 - 30159 Hannover Telefon 0511 / 30 4711 Fax 32 4711 www.liebe-hannover.de [email protected] /liebe.hannover MIXABONNEMENT Mit dem Mix-Abonnement erleben Sie die ganze Theatervielfalt! Wenn Sie sich für Oper, Musical, Ballett und Schauspiel begeistern können oder als Stammgast des einen Hauses in die andere Sparte hineinschnuppern wollen, dann ist ein Mix-Abo das Richtige für Sie. BIG MIX OPER (19.30 UHR) 5 X OPER, 3 X SCHAUSPIEL Mittwoch 28.10.2015 BIG MIX SCHAUSPIEL (19.30 UHR) 5 X SCHAUSPIEL, 3 X OPER Candide Donnerstag 26.11.2015 Was ihr wollt Mittwoch Freischütz 23.12.2015 Shockheaded Peter Mittwoch 17.02.2016 Rusalka Mittwoch 23.03.2016 Three is a Party Mittwoch 25.05.2016 Preise 249,00 € 157,00 € 28.10.2015 Was ihr wollt SCHAUSPIEL Mittwoch 18.11.2015 Shockheaded Peter SCHAUSPIEL Freitag 04.12.2015 Inferno Mittwoch 20.01.2016 Wolf unter Wölfen Freitag 04.03.2016 Die Macht des Schicksals Mittwoch 30.03.2016 Mein Kampf SCHAUSPIEL OPER Das Anadigiding III Werther 233,00 € Mittwoch OPER Donnerstag 28.01.2016 Donnerstag 28.04.2016 OPER SCHAUSPIEL BALLETT SCHAUSPIEL OPER 208,50 € 185,00 € MIX I (19.30 UHR) 3 X OPER, 3 X SCHAUSPIEL Freitag 23.10.2015 Jenůfa Freitag 11.12.2015 Inferno Dienstag 05.01.2016 Donnerstag 11.02.2016 OPER BALLETT Mein Kampf SCHAUSPIEL Rusalka OPER Mittwoch Preise 246,00 € 141,00 € Freitag 16.10.2015 Paradiso 19.12.2015 SCHAUSPIEL Das Anadigiding III SCHAUSPIEL Donnerstag 25.02.2016 143,00 € MIX III (19.30 UHR) 3 X OPER, 3 X SCHAUSPIEL 170,00 € Ein Maskenball Samstag Detektivinstitut Lasso 164,50 € MUSICAL SCHAUSPIEL 200,50 € Was ihr wollt 12.04.2016 182,50 € 228,00 € Donnerstag 12.11.2015 08.03.2016 119,50 € SCHAUSPIEL MIX II (19.30 UHR) 3 X OPER, 3 X SCHAUSPIEL Dienstag 199,00 € OPER 01.06.2015 Das Anadigiding III Dienstag SCHAUSPIEL Donnerstag 05.05.2016 How to Succeed … (18.30 Uhr, Himmelfahrt) Donnerstag 21.01.2016 Preise BALLETT Samstag 02.04.2016 Preise 207,00 € 124,50 € OPER SCHAUSPIEL BALLETT Shockheaded Peter SCHAUSPIEL Mein Kampf SCHAUSPIEL Falstaff 189,00 € OPER 171,00 € 148,50 € MIX IV (19.30 UHR) 3 X OPER, 3 X SCHAUSPIEL Freitag 30.10.2015 Ein Maskenball Freitag 18.12.2015 Hänsel und Gretel (18 Uhr) OPER Freitag 04.12.2015 Inferno BALLETT OPER Mittwoch 06.01.2016 Shockheaded Peter SCHAUSPIEL Donnerstag 11.02.2016 Detektivinstitut Lasso SCHAUSPIEL Mittwoch 03.02.2016 Wolf unter Wölfen SCHAUSPIEL Donnerstag 03.03.2016 Wolf unter Wölfen SCHAUSPIEL Freitag 04.03.2016 Die Macht des Schicksals Donnerstag 31.03.2016 Was ihr wollt SCHAUSPIEL Mittwoch 06.04.2016 Das Anadigiding III Montag Der Besuch (18.30 Uhr, Pfingsten) 16.05.2016 Preise 199,00€ 119,50 € 182,50 € 164,50 € BALLETT 143,00 € Donnerstag 05.05.2016 How to Succeed … (18.30 Uhr, Himmelfahrt) Preise 199,00 € 119,50 € 182,50 € 164,50 € OPER SCHAUSPIEL MUSICAL 143,00 € ABONNEMENTS 105 LOS-ABO WAHL-ABO Lassen Sie sich überraschen! Bundesweit einzigartig ist unser Das Wahlabonnement ist ideal für alle, die gerne spontan und Los-Abonnement, die attraktive und preisbewusste Alternative flexibel ins Theater gehen. Mit dem Wahl-Abonnement erhalten zum Fest- und Wahlabonnement. Sie sehen pro Spielzeit neun Sie eine Ermäßigung von ca. 20 % auf den normalen Kassen- Vorstellungen in Oper, Ballett, Konzert und Schauspiel. Sie er- preis. Die Wahl-Abonnements müssen in einer Spielzeit einge- halten hervorragende, wechselnde Sitzplätze in den besten löst werden und sind nicht personengebunden. Platzgruppen. Für junge Leute unter 30 Jahren lohnt es sich besonders! Wir senden Ihnen zum Beginn der Spielzeit eine Wunschliste mit JAHRESLOS GROSSES WAHL-ABONNEMENT OPER 10 VORSTELLUNGEN allen Inszenierungen in Schauspiel, Oper, Ballett und Konzert. Kategorie A (So – Do) Sie wählen einmalig 20 Produktionen in der Reihenfolge Ihrer 370,00 € 345,00 € 320,00 € 300,00 € 260,00 € 235,00 € 390,00 € 360,00 € 315,00 € 280,00 € Favoriten aus, und wir kümmern uns um den Rest. (Erwachsene 202,50 € / Jugendliche 63,00 €) Kategorie B (Fr – Sa) 445,00 € 415,00 € WOCHENTAGSLOS Sie entscheiden sich für einen Wochentag Ihrer Wahl (außer haltsames Theater-Programm in Schauspiel und Oper zusammen. KLEINES WAHL-ABONNEMENT OPER 6 VORSTELLUNGEN (Erwachsene 202,50 € / Jugendliche 63,00 €) Kategorie A (So – Do) Montag), und wir stellen für Sie an Ihrem Lieblingstag ein unter- MONATSLOS 222,00 € 207,00 € 141,00 € 96,00 € 192,00 € 180,00 € 156,00 € Wir schicken Ihnen monatlich einen gesonderten Spielplan zu, aus dem Sie drei Favoriten auswählen. Dann wird gelost! (225,00 € Erwachsene / 67,50 € Jugendliche) WAHL-ABONNEMENT MIX 12 VORSTELLUNGEN IN DER OPER UND IM SCHAUSPIEL Kategorie A (So – Do) 387,00 € JUGEND-ABO 357,00 € 318,00 € 276,00 € 228,00 € WAHL-ABONNEMENT BALLETT 4 VORSTELLUNGEN 108,00 € dung des 30. Lebensjahres sind Fest-Abos nochmal günstiger: WAHL-ABONNEMENT BALLHOF 6 VORSTELLUNGEN Sie bekommen ca. 50 % Ermäßigung auf den Preis des Freiver- 81,00 € Noch unter 30? Für Menschen in der Ausbildung bis zur Vollen- kaufs. Ausgenommen sind nur das Premieren-Abo und das Abo »Festliche Opern­aben­de«. Los-Abos werden sogar noch stärker ermäßigt. ABONNEMENTS 107 PRÄMIEN-AKTION Für die Werbung eines neuen Abonnenten (der in der Spielzeit 2014 / 15 kein Abonnent der Niedersächsischen Staatstheater ­Hannover GmbH war) bedanken wir uns bei Ihnen mit einer Prämie. Kreuzen Sie Ihren Favoriten an, tragen Sie Ihre Daten ein und schneiden Sie das Formular aus – der neue Abonnent gibt es dann bei Vertragsabschluss im Abo-Büro ab. Ihre Prämie erhalten Sie als Vermittler im Folge­monat per Post zugeschickt. Die Aktion gilt vom 1. Mai bis 31. Oktober 2015. PRÄMIE 1 PRÄMIE 3 GUTSCHEIN FÜR DIE PARFÜMERIE LIEBE GUTSCHEIN FÜR DIE WEINSTUBE LEONARDO Die Welt der Schönheit und Mode freut sich auf Sie! Sie haben Freuen Sie sich auf einen Besuch in der ältesten Weinstube Han- die Wahl: Möchten Sie sich im Reich der Kosmetik und Düfte novers. In direkter Nachbarschaft von Opernhaus und Schau- umschauen, lockt Sie ein Wohlfühlerlebnis im großen Beauty spielhaus erwartet Sie ein stilvoll eingerichtetes Feinschmecker- Garden über den Dächern von Hannover, möchten Sie durch die Restaurant, das zeitgemäß zubereitete Klassiker der italie- Modewelt von internationalen Designern geführt werden oder nischen Küche bietet. Darüber hinaus finden Sie hier ein breites sind Sie auf der Suche nach passenden Accessoires? Das Team Sortiment an ausgewählten italienischen, deutschen und inter- der Parfümerie Liebe steht Ihnen immer mit kompetentem Rat nationalen Weinen. zur Seite. Weinstube Leonardo Wilhelm Liebe GmbH & Co. KG Sophienstr. 6 . 30159 Hannover Karmarschstr. 25 . 30159 Hannover (0511) 321 033 . www.weinstube-leonardo.de (0511) 304 711 . www.liebe-hannover.de Wert: 50,00 € Wert: 50,00 € PRÄMIE 2 PRÄMIE 4 GUTSCHEIN FÜR DIE BUCHHANDLUNG DECIUS GUTSCHEIN FÜR RELAX EXPRESS Stöbern Sie nach Herzenslust auf vier Etagen der Buchhandlung Gönnen Sie sich eine Auszeit aus dem stressigen Alltag und las- DECIUS in der Marktstraße oder in einer der zahlreichen DECI- sen Sie sich bei relax express von Kopf bis Fuß verwöhnen. US-Filialen. Egal, ob zum Verschenken oder für den eigenen Möchten Sie die wohltuende Wirkung einer Rückenmassage Lesegenuss: Im umfangreichen Sortiment der Buchhandlungen kennen lernen? Oder darf es die pure Entspannung bei einer finden Sie vom Roman, über Sachbücher und Reiseführer bis hin Aromaöl-Massage sein? Wählen Sie einfach aus der Vielfalt der zum Fachbuch alles, was das Herz begehrt. Kompetente Bera- Massage- oder Kosmetikanwendungen Ihr persönliches Ver- tung wird bei DECIUS großgeschrieben, und sollte einmal ein wöhnprogramm und vereinbaren Sie online über die Internet- gewünschter Titel nicht vorrätig sein, wird er zum nächsten Tag seite oder telefonisch Ihren Termin. Geöffnet ist bis in die späten bestellt. Abendstunden – das relax express-Team freut sich auf Sie! Buchhandlung DECIUS relax express Marktstr. 51 / 52 . 30159 Hannover Marienstr. 26 . 30171 Hannover . (0511) 450 01 72 (0511) 364 76-10 . www.decius-hannover.de Podbielskistr. 1 . 30163 Hannover . (0511) 30 0 20 50 Wert: 50,00 € www.relax-express.de Wert: 50,00 € 108 SPIELZEIT 2015 . 2016 Bei Vertragsabschluss bitte abgeben im Abo-Büro der Staatstheater Hannover, Opernplatz 1, 30159 Hannover, Tel. (0511) 9999 2222 PRÄMIE 5 VERMITTLER(IN) ANREDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUTSCHEIN FÜR MARY´S RESTAURANT VORNAME * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genießen Sie das exklusive Ambiente in MARY´s Restaurant im NAME * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kastens Hotel Luisenhof und lassen Sie sich vom Küchen- STR ASSE, HAUSNUMMER * und Serviceteam verwöhnen. Freuen Sie sich auf eine gehobene PLZ, ORT * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­Küche, die alle Erwartungen an ein Feinschmecker-Restaurant GEBURTSDATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . erfüllt und lassen Sie sich mitnehmen auf eine kulinarische TELEFON * ­Geschmacksreise im Herzen von Hannover. E-MAIL * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MARY´s Restaurant DATUM * P�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNTERSCHRIFT* (VERMITTLER / IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luisenstr. 1– 3 . 30159 Hannover (0511) 304 48 16 . www.marys-hannover.de Wert: 50,00 € NEUE(R) ABONNENT(IN) ANREDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VORNAME * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NAME * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . STR ASSE, HAUSNUMMER * P������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PRÄMIE 6 PLZ, ORT * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEBURTSDATUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EINTRITTSKARTEN FÜR SCHAUSPIEL ODER OPER TELEFON *. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sie haben die Wahl! Erleben Sie ein unterhaltsames Neujahrs- E-MAIL * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . konzert 2016 im Schauspiel Hannover mit den Queenz of Piano. Klassik trifft Kabarett. Zwei Ladies, zwei Flügel: ein hoch unter- DATUM * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UNTERSCHRIFT* (ABONNENT / IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . haltsamer und virtuoser Abend, der auf die Bauchmuskeln geht. Oder feiern Sie mit uns das Ende der Spielzeit beim beliebten * Bitte unbedingt ausfüllen Konzertfest im Opernhaus. Das Niedersächsische Staatsorchester Bitte in Blockschrift schreiben! spielt das letzte Sinfoniekonzert der Saison, in den Pausen gibt es Kammermusik, Gesang und Kulinarisches in den Foyers des Opernhauses. Die Karten sind vom Umtausch ausgeschlossen. Auszufüllen vom Abo-Büro Abo-Nr. des Vermittlers (falls vorhanden) 2 Freikarten für Queenz of Piano im Schauspiel, 1. Januar 2016 ........................................................................................................................................................................... Wert: ca. 70,00 € Abo-Nr. des neuen Abonnenten oder ........................................................................................................................................................................... 2 Freikarten für das Konzertfest im Opernhaus, 26. Juni 2016 Abgeschlossenes Abo Wert: ca. 70,00 € ........................................................................................................................................................................... . ABONNEMENTS 109 PREISE UND KASSENINFORMATIONEN PREMIEREN A 66,50 € * PREMIEREN OPER/BALLETT PREISE S FR – SA 72,50 € 55,50 € * PREISE S OPER/BALLETT FR – SA SO – DO * PREISE S SO – DO SINFONIEKONZERTE SONNTAG SINFONIEFESTLICHE KONZERTE OPERNABENDE MONTAG SILVESTER WEIH­NACHTEN 60,00 € 46,00 € 50,50 € 43,00 € 39,00 € 120,00 € 110,00 € HERREN­ HAUSEN 65,00 € 37,00 € B 60,50 € 65,50 € 51,50 € 57,00 € 43,00 € 47,50 € 41,00 € 37,00 € 115,00 € 101,00 € 60,00 € 34,00 € C 54,00 € 58,00 € 48,50 € 53,50 € 40,00 € 44,50 € 39,00 € 35,00 € 100,00 € 92,00 € 54,00 € 30,00 € D 50,00 € 53,00 € 44,50 € 48,50 € 37,00 € 40,50 € 35,50 € 31,50 € 90,00 € 82,00 € 47,00 € 26,00 € E 42,00 € 46,00 € 39,00 € 41,00 € 32,50 € 36,00 € 30,00 € 27,00 € 80,00 € 72,00 € 41,50 € 21,00 € F 38,00 € 40,00 € 35,00 € 36,00 € 29,00 € 30,00 € 28,00 € 25,00 € 73,00 € 62,00 € 36,00 € G 23,50 € 24,50 € 22,50 € 22,50 € 19,50 € 21,00 € 22,50 € 19,50 € 47,00 € 39,00 € 22,00 € Ballhof Eins So – Do 19,50 €, Fr / Sa 22,50 €, Premieren 24,50 € * Preise S gelten für folgende Aufführungen: Ballhof Zwei So – Do 17,50 €, Fr / Sa 20,00 €, Premieren 22,00 € Der Freischütz, Die Fledermaus, How to Succeed in Business With- Kammerkonzerte 14,00 € / 8,00 € out Really Trying, La traviata und das Neujahrskonzert. Kinderkonzerte 16,50 € / 8,00 € Öffentliche Generalproben So – Do 20,00 €, Fr / Sa 22,00 € Der Verkauf für die gesamte Spielzeit 2015 / 16 für Vor- Opernball 2016 99,00 €–175,00 € (unter 30 Jahren: stellungen im Opernhaus beginnt am 31. August 2015. 45,00 €– 55,00 €) ÖFFNUNGSZEITEN ERMÄSSIGUNGEN Montag bis Freitag 10 –19.30 Uhr, Samstag 10 –14 Uhr Schüler, Studierende, Azubis, Wehr- und Zivildienstleistende Von Oktober bis März ist die Kasse im Opernhaus am Samstag (unter 30 Jahren) sowie Arbeitslose erhalten Karten zu 8,00 € von 10 –18 Uhr geöffnet. Wir akzeptieren EC-Karte, VISA, Ameri­ (So – Do) und 9,50 € (Fr / Sa) in den Platzgruppen D, E und F, eine can Express und MasterCard. Im Kartenpreis ist die Garderoben- halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn in allen noch verfügbaren gebühr und die GVH-Fahrkarte für den öffentlichen Nahverkehr Preiskategorien. Ausgenommen sind Sonderveranstaltungen, enthalten. Gastspiele u. a. Pre­ mieren­ karten sind soweit vorhanden für Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn (kein Vorver- 11,50 € an der Abendkasse erhältlich. kauf) Kartenverkauf im Internet www.oper-hannover.de Hartz-IV-Empfänger erhalten (gegen entsprechende Nachweise) Karten zu 4,20 € (So – Do) und 5,20 € (Fr / Sa) im Vorver- TELEFONISCHER KARTENVERKAUF kauf in den Preisgruppen D, E und F, an der Abendkasse in allen Telefon (0511) 9999 1111, Fax (0511) 9999 1999 noch verfügbaren Preiskategorien. Premierenkarten sind für Montag bis Freitag 10 –18 Uhr, Samstag 10 –14 Uhr 6,20 € an der Abendkasse erhältlich, soweit vorhanden. Schwerbehinderte Menschen mit einer Behinderung ab 50 % KARTENVERKAUF IN DEN THEATERFERIEN erhalten Ermäßigungen zwischen 25 % und 50 %. Das Opern- Während der Theaterferien sind die Kassen vom 3. bis 30. haus (Rollstuhl-Logen im Parkett) und der Ballhof sind barriere- August 2015 geschlossen. Vom 17. bis 28. August findet der frei zugänglich. Das Laves-Foyer im Opernhaus (1. Stock) ist aus Kartenverkauf im Abonnement-Büro statt (Mo – Do 10 – 18 Uhr, denkmalschutz- und bautechnischen Gründen nicht barrierefrei Fr 10 –16 Uhr). zugänglich. VORBESTELLTE KARTEN gungen. Bestellungen unter (0511) 9999 2222, Fax: -2999 oder reservieren wir Ihnen für maximal zehn Tage, danach wird die [email protected] Reservierung aufgelöst. Wir bitten um Verständnis, dass nur be- Bestellungen für Schulklassen und Studentengruppen nimmt zahlte Karten an der Abendkasse hinterlegt werden können. die Kasse schriftlich entgegen: Telefonisch können Sie die bargeldlose Bezahlung durch Last- [email protected] oder Fax: (0511) 9999 1999 Erwachsenengruppen ab zehn Personen erhalten Ermäßi- schriftverfahren veranlassen. Gegen eine Versandkostenpauschale von 3,00 € senden wir Ihnen bezahlte Karten zu. Die Übertitel bei Opernvorstellungen sind nicht von allen Plätzen aus uneingeschränkt zu sehen. Genauere Informationen erteilt gerne das Kassenpersonal. Änderungen vorbehalten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 110 SPIELZEIT 2015 . 2016 Ränge Links Ränge Rechts R 03 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 R 03 R 02 66 65 64 45 61 2 R0 97 98 14 99 13 100 101 11 102 10 103 9 104 8 42 79 41 80 40 81 39 82 38 83 37 84 36 85 35 86 34 an g Mi 87 33 88 32 89 90 30 31 91 29 92 28 93 27 94 26 95 25 96 24 97 23 98 22 20 19 6 5 R 03 122 R 02 121 103 R 01 2. Rang Mitte 120 104 18 119 105 17 109 13 110 12 111 11 1 4 24 99 100 101 102 23 22 21 R 02 R 01 1. Rang Mitte 127 126 103 e 121 108 16 2 3 2 R 13 1 R 12 407 406 405 404 403 402 401 400 399 398 397 396 395 394 393 392 391 390 389 388 387 386 385 384 383 382 381 380 379 378 377 376 375 374 373 372 371 370 369 R 01 R 01 R0 4 R 14 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 407 a 3 R 11 6 5 R 15 556 555 554 553 552 551 550 549 548 547 546 545 544 543 542 541 540 539 538 537 536 535 534 533 532 531 530 529 528 527 526 525 524 523 117 7 R 16 485 484 483 482 481 480 479 478 477 476 475 474 473 472 471 470 469 468 467 466 465 464 463 462 461 460 459 458 457 456 455 454 453 452 451 450 449 448 447 446 R 12 R0 R 17 116 8 ite 594 593 621 620 619 618 617 616 615 614 613 612 611 610 609 608 607 606 605 604 603 602 601 600 599 598 597 596 595 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 R 15 R 14 R 18 115 9 Se 623 622 R 17 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 114 10 ng R 18 113 11 Loge 01 barrierefreier Zugang Ra ite 59 R 13 112 12 Loge 02 barrierefreier Zugang 118 111 13 R 16 60 119 110 14 1. g 120 109 15 R 11 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 R 10 R 09 326 325 324 323 322 321 320 319 318 317 316 315 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 R 09 R 08 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 R 08 R 07 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 R 06 98 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 R 05 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 R 03 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 R 04 R 03 R 02 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 R 02 R 01 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 R 01 Parkett Rechts R 07 R 06 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 R 05 R 04 2 1 122 107 17 3 208 123 106 18 4 207 124 105 19 206 125 104 20 205 1 R0 25 98 4 3 26 97 R0 R0 27 96 R0 R0 28 95 2 29 94 R0 30 93 ite 31 92 Se 32 91 204 tte 1 .R g an tt Mi 33 90 5 ng 34 89 115 6 Ra 35 88 203 Mi n Ra Se 58 R 10 36 87 R 04 R 03 ng 54 62 37 86 Ra 53 61 38 85 114 7 50 52 1. 39 84 113 8 51 67 55 40 83 1. 49 69 68 65 46 48 70 41 82 44 45 47 71 42 81 43 74 73 72 80 79 R 01 76 75 160 78 77 158 159 164 R 02 157 161 66 112 9 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 1 116 108 14 R 05 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 R 03 156 169 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 171 170 165 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 2 117 107 15 3 4 118 106 16 4 2. e 105 R 04 99 100 101 102 21 7 1 3 R 02 R0 R0 96 R 01 ite 1 95 15 2 2 94 16 3 R0 93 17 Se R 2. R 04 162 R0 2 92 18 tte gS ite 163 57 91 19 tte R999 05 166 56 90 20 10 167 63 89 21 R0 49 168 64 88 22 Mi 61 87 23 ng 2. 60 n Ra 86 24 Ra 57 58 85 25 2. 48 54 55 59 47 50 43 78 45 46 51 77 44 71 70 69 76 R 01 72 53 56 84 26 52 64 63 62 75 73 157 65 83 27 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 74 156 67 82 28 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 R 02 155 68 81 29 R0 R 03 158 80 30 tte 154 66 79 31 ng R0 Ra Mi ng e 159 78 32 3. Rang Mitte R 04 160 77 33 Ra g an 76 34 3. R 3. 56 it Se 51 75 35 tte 52 53 54 74 36 12 50 51 73 37 Mi 57 55 3. 72 38 ng 49 50 71 39 Ra 48 70 40 3. 46 47 58 69 41 44 62 60 68 42 43 63 59 67 R 01 Parkett Links BÜHNE SITZPLAN OPER 111 Chopard Boutique IMPERIALE Luisenstrasse 7 · 30159 Hannover Tel. 0511/36079-0 · www.chopard.com 195BD_215x280_Hannover 9.2.15.indd 1 09.02.15 15:40 15 15:40 SPONSOREN UND PARTNER Die Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH, eine Gesellschaft des Landes Niedersachsen, dankt den Sponsoren, Förderern und Partnern der Staatsoper Hannover für die freundliche Unterstützung in der Spielzeit 2015/16. STIFTUNG NIEDERSÄCHSISCHES STAATSORCHESTER HANNOVER Oper, Ballett und Konzert Gegründet von Eberhard und Dr. Erika Furch Kinder- und Jugendprogramm Junge Oper Hannover Neujahrskonzert und Stiftungskonzert Kulturpartner Partner SPIE Energy Solutions GmbH, unser Partner beim Energiesparen Vereint für Hannover Partner Medienpartner SPONSOREN UND PARTNER 113 Ich werde alles erreichen, was ich will. Versprechen sind schnell gemacht. Aspria hilft Ihnen, sie auch zu halten. Starker, gesünder, glücklicher: Entdecken Sie eine Welt des Wohlbefindens, in der Sie ein neues Ich erwartet. Versprochen. www.aspria.com Europe’s Finest Members Clubs BERLIN BRUSSELS HAN_ANZ_Spielzeit_215x280.indd 1 HAMBURG HANNOVER MILAN 04.02.15 12:19 2015021 5 12:19 Wir helfen mit Phantasie. Erzähl’ mir Märchen! Mit der Ausbildung von 35 Märchenerzählerinnen und -erzählern fördern wir die Aufrechterhaltung der Erzählkultur in hannoverschen Grundschulen und KiTas. Partner: 20150210_VfH_Anzeige_Hochformat_Maerchen.indd 1 Wir helfen in Stadt und Region. Medienpartner: 16.02.2015 18:02:50 GASTRONOMIE-ABONNEMENTS in Zusammenarbeit mit dem Staatsopern-Caterer »Da Capo! Catering« Auch in der Spielzeit 2015/16 haben die Gäste der Staatsoper Hannover ABO »GASTRO DELUXE«* die Möglichkeit, zu besonderen Anlässen durch ein ausgesuchtes und er- ZUM EINLASS Ein Glas Prosecco, eine saisonal wechselnde Fingerfood Trilogie, weitertes Angebot an Speisen und Getränken bewirtet zu werden. ein Hauptgang mit jahreszeitlichem Akzent (mittelgroß, bestehend aus zwei Mit der neu eingerichteten JoJo-Bar im 1. Rang links (ehemalige Krasselt- Komponenten), ein Glas Rot- oder Weißwein oder eine Flasche Herrenhäuser Pils Stube) bietet »Da Capo! Catering« den passenden kulinarischen Rahmen ZUR PAUSE Ein jahreszeitlich wechselndes Dessert und ein Glas Prosecco für einen rundum gelungenen Abend. Bereits eine halbe Stunde vor dem PREIS PRO PERSON UND VORSTELLUNG 29,90 € regulären Einlass, d. h . 1½ Stunden vor Vorstellungsbeginn, ist die JoJoBar für Gastronomie-Abonnenten geöffnet. ABO »GASTRO PETIT«* Circa 8 Wochen vor der Vorstellung können sich die Besucher über das ak- Es beinhaltet alle oben angegebenen Leistungen außer dem Hauptgang und tuelle Angebot an Speisen und Getränken auf der Homepage von »Da Capo!­ dem Getränk zum Hauptgang Catering« (www.dacapo-catering.net) oder telefonisch unter (0511) 9999 PREIS PRO PERSON UND VORSTELLUNG 19,90 € 1074 informieren. Hier finden sich auch viele weitere Gastronomie-Angebote in der Staatsoper Hannover, von den Premierenfeiern im Anschluss * Diese Abos sind nur im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Premieren- an jede Premiere im Laves-Foyer über ein exklusives Silvester-Dinner bis Abos oder eines Abos »Festliche Opernabende« buchbar. Eingeschränkte Verfüg- hin zu Weihnachtsangeboten für die private oder betriebliche Weih- barkeit; 50 Plätze (Stehtische und »Low Seat«-Möbel). Reservierung telefonisch nachtsfeier. unter (0511) 9999 2222. B-GVH ogie, zwei Pils o und ren- füg- isch Jetzt GVH Tickets online kaufen! Die GVH App Eine App – alles drin! Fahrpläne in Echtzeit Datenübertragung in den Kalender Dynamisch erzeugte Karten Sonderverkehre und Umleitungen immer aktuell gvh.de OPER B-GVH-15014_Anzeigen_Oper-Schauspiel_215x280_RZ.indd 1 117 10.02.15 17:02 A D 2 S S S S S M O D F S S F S CARDS R E T A E H T S T A D I E S TA S F S S F RC AR DS STAATS TH EATE AR EN MI T DE N 05 11 99 99 11 11 L SE IN UN D SP L IBE TE R EX TE FL , UN EN N SS TIO NE ER .DE KU LT UR GE NIE ME HR INF OR MA EATE R- HA NN OV WW W. STAATS TH S S D M D ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DIE NEUE SPIELZEIT ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ZUM EINSTECKEN ODER HERUNTERLADEN ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------AB SOFORT KOSTENLOS IM SCHAUSPIELHAUS, OPERNHAUS UND BALLHOF ODER UNTER WWW.SCHAUSPIELHANNOVER.DE --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- F S N S M F S S M S S M D M F S S D F S S M S RD S 11 1 .DE --------- T --- N --DE ----------------------------- ALLE TERMINE IM OPERNHAUS Der Vorverkauf für die gesamte Spielzeit beginnt am 31. August 2015. Alle Termine der Jungen Oper im Ballhof werden Anfang der Spielzeit 2015/16 im Spielzeit-Leporello und Junge-Oper-Heft veröffentlicht. SEPTEMBER 2015 DEZEMBER 2015 SA, 12. 19.30Festkonzert zugunsten der Stiftung Staatsoper Hannover MI, 02. 18.00Hänsel und Gretel DO, 04. 19.30 Die Macht des Schicksals FR, 04. 19.30Inferno BALLETT FR, 05. 19.30Die Fledermaus S0, 13. 18.30Eröffnungskonzert der Spielzeit 2015/2016 SA, 05. 19.30Candide SA, 06. 19.30La traviata SO, 17. 18.30Three is a Party BALLETT SO, 06. 15.00Hänsel und Gretel 18.30Hänsel und Gretel SO, 07. 17.004. Sinfoniekonzert MI, 20. 19.30Falstaff SA, 26. 19.30Rusalka PREMIERE SO, 27. 18.30Inferno BALLETT WIEDERAUFNAHME MO, 07. 11.00Hänsel und Gretel MI, 30. 19.30Inferno BALLETT FR, 11. OKTOBER 2015 DO, 01. 19.30Rusalka FR, 02. 19.30Inferno BALLETT SA, 03. 19.301. Sinfoniekonzert SO, 04. 17.001. Sinfoniekonzert FR, 09. 19.30Jenůfa WIEDERAUFNAHME SO, 14. 18.30Rusalka MI, 16. 19.30Der Freischütz DO, 17. 11.00Hänsel und Gretel 18.00Hänsel und Gretel FR, 18. 11.00Hänsel und Gretel 18.00Hänsel und Gretel 16.00Rusalka SA, 19. FR, 16. 19.30Ein Maskenball WIEDERAUFNAHME SA, 17. 19.30Jenůfa SO, 18. 16.00Rusalka 19.30Paradiso BALLETT 19.30Weihnachtskonzert in Herrenhausen GALERIEGEBÄUDE SO, 20. 16.00Hänsel und Gretel FR, 23. 19.30Jenůfa 17.00Weihnachtskonzert in Herrenhausen GALERIEGEBÄUDE DI, 16. 19.30Die Macht des Schicksals MI, 17. 19.30Rusalka SO, 21. SA, 23. 19.30How to Succeed in Business Without Really Trying MUSICAL SO, 24. 16.00Werther WIEDERAUFNAHME DO, 28. 19.30Der Traumgörge FR, 29. 19.30Three is a Party BALLETT SA, 30. 19.30Werther 11.002. Kinderkonzert 18.30La traviata MO, 22. 19.30Three is a Party BALLETT MAI 2016 FR, 26. 20.00Opernball SO, 01. SA, 27. 20.00Opernball MO, 02. 19.307. Sinfoniekonzert MÄRZ 2016 DI, 01. 19.30Three is a Party BALLETT DI, 22. 19.30Inferno BALLETT FR, 04. 19.30 Die Macht des Schicksals SO, 25. 18.30Inferno BALLETT MI, 23. 19.30Der Freischütz SA, 05. 19.30Three is a Party BALLETT DI, 27. 19.30Rusalka FR, 25. 18.30La Bohème WIEDERAUFNAHME SO, 06. 17.005. Sinfoniekonzert MI, 28. 19.30Candide SA, 26. 18.30Paradiso BALLETT MO, 07. 19.305. Sinfoniekonzert DO, 29. 19.30Jenůfa SO, 27. 16.00Hänsel und Gretel FR, 11. FR, 30. 19.30Ein Maskenball DI, 29. 19.30Was ihr wollt BALLETT SA, 12. 19.30Falstaff WIEDERAUFNAHME SA, 31. 19.30Don Giovanni WIEDERAUFNAHME MI, 30. 19.30La Bohème SO, 13. 16.00How to Succeed in Business 17.007. Sinfoniekonzert MI, 04. 19.30Die Macht des Schicksals DO, 05. 18.30How to Succeed in Business Without Really Trying MUSICAL FR, 06. 19.30Werther SA, 07. 19.30Falstaff SO, 08. 18.30Der Traumgörge DI, 10. 19.30Werther SA, 14. 19.30Der Besuch BALLETT PREMIERE 19.30Der Freischütz SO, 15. 16.00Die Macht des Schicksals MO, 16. 18.30Der Besuch BALLETT FR, 20. 19.30Der Traumgörge Without Really Trying MUSICAL WIEDERAUFNAHME DO, 31. 19.30Die Fledermaus WIEDERAUFNAHME SA, 21. 19.30Werther DI, 15. 19.30Die Macht des Schicksals SO, 22. 16.00Der Besuch BALLETT MI, 16. 11.002. Kinderkonzert 19.30Der Freischütz MI, 25. 19.30Three is a Party BALLETT SA, 28. 19.30Der Traumgörge SO, 01. 17.002. Sinfoniekonzert JANUAR 2016 MO, 02. 19.302. Sinfoniekonzert FR, 01. 12.00Neujahrskonzert 19.30Neujahrskonzert DO, 17. SA, 07. 19.30Candide SA, 02. 19.30Inferno BALLETT FR, 18. 19.30Falstaff SO, 08. 16.00Ein Maskenball SO, 03. 16.00Die Fledermaus SA, 19. 19.30Jenůfa FR, 06. 19.30Don Giovanni Without Really Trying MUSICAL FR, 22. 19.30Der Traumgörge SA, 20. 19.30Three is a Party BALLETT PREMIERE SA, 24. 19.30Candide PREMIERE NOVEMBER 2015 DO, 21. 19.30How to Succeed in Business FR, 12. 19.30Die Macht des Schicksals SA, 13. 19.30Der Freischütz 19.30Paradiso BALLETT WIEDERAUFNAHME Without Really Trying MUSICAL SA, 16. 19.30Der Traumgörge PREMIERE DO, 11. 19.30Rusalka SO, 13. 18.30Was ihr wollt BALLETT DI, 15. FR, 15. 19.30How to Succeed in Business MO, 08. 19.304. Sinfoniekonzert SA, 12. 19.30 Der Freischütz PREMIERE SA, 10. 19.30Inferno BALLETT SO, 11. 19.30Inferno BALLETT FEBRUAR 2016 19.30Werther FR, 27. 19.30Der Besuch BALLETT SO, 29. 16.00Der Besuch BALLETT 19.30Der Freischütz DI, 05. 19.30La Bohème SO, 20. 18.30Die Fledermaus SA, 14. 19.30Was ihr wollt BALLETT PREMIERE MI, 06. 19.30Candide DI, 22. SO, 15. 11.001. Kinderkonzert DO, 07. 19.30Der Freischütz 19.30Leipziger Ballett: Mozart Requiem (Oster-Tanz-Tage) FR, 03. 19.30Der Besuch BALLETT MI, 23. 19.30Three is a Party BALLETT SA, 04. 19.30Titus PREMIERE DO, 24. 19.30Belcanto-Gala FESTLICHER OPERNABEND SO, 05. 16.00Die Macht des Schicksals SA, 26. 19.30Sasha Waltz & Guests: Sacre MO, 06. 11.003. Kinderkonzert MI, 11. 18.30Candide MO, 16. 11.001. Kinderkonzert FR, 08. 19.30Die Fledermaus SA, 09. 19.30Rusalka DI, 17. 19.30Candide SO, 10. 16.00Candide MI, 18. 19.30Don Giovanni DO, 14. 19.30La Bohème FR, 20. 19.30Rusalka FR, 15. 19.30Die Fledermaus SA, 21. 19.30Was ihr wollt BALLETT SA, 16. 19.30La Bohème SO, 22. 16.00Hänsel und Gretel WIEDERAUFNAHME (Oster-Tanz-Tage) SO, 27. MO, 28. 16.00Werkschau Ballett-Kinderwoche BALLETT FESTLICHER OPERNABEND SO, 17. 18.30Der Freischütz DO, 26. 19.30Was ihr wollt BALLETT DI, 19. 19.30La traviata WIEDERAUFNAHME FR, 27. 19.30Don Giovanni FR, 22. 19.30Paradiso BALLETT SA, 28. 19.30Ein Maskenball SA, 23. 19.30Die Fledermaus 18.30Was ihr wollt BALLETT APRIL 2016 FR, 01. 19.30How to Succeed in Business Without Really Trying MUSICAL SO, 24. 11.00Das Kinderfest in der Oper SA, 02. 19.30Falstaff MO, 30. 19.303. Sinfoniekonzert 16.30Das Kinderfest in der Oper SO, 03. 17.006. Sinfoniekonzert 19.30La traviata MO, 04. 19.306. Sinfoniekonzert MI, 27. FR, 29. 19.30Was ihr wollt BALLETT FR, 08. SA, 30. 19.30Die Macht des Schicksals PREMIERE SA, 09. 19.30Falstaff SO, 31. 16.00Der Freischütz DI, 07. 19.30Werther MI, 08. 19.30Der Besuch BALLETT DO, 09. 19.30Titus FR, 10. 19.30Falstaff SA, 11. 17.003. Sinfoniekonzert SO, 29. JUNI 2016 19.30Was ihr wollt BALLETT SO, 10. 18.30How to Succeed in Business Without Really Trying MUSICAL MI, 13. 19.30Was ihr wollt BALLETT 19.30Der Besuch BALLETT SO, 12. 11.003. Kinderkonzert 18.30Titus DO, 16. 19.30Gastspiel Tanzkongress FR, 17. 19.30Der Besuch BALLETT SA, 18. 19.30Rigoletto WIEDERAUFNAHME SO, 19. 19.30Gastspiel Tanzkongress DI, 21. 19.30Rigoletto MI, 22. 19.30Titus DO, 23. 19.30Der Besuch BALLETT FR, 24. 19.30Rigoletto FESTLICHER OPERNABEND SA, 25. 19.308. Sinfoniekonzert. Konzertfest SO, 26. 17.008. Sinfoniekonzert. Konzertfest ALLE TERMINE IM OPERNHAUS 119 KARTENTELEFON (0511) 9999 1111 www.oper-hannover.de ADRESSEN UND ANFAHRT STAATSOPER HANNOVER ANFAHRTEN MIT DER BAHN Opernplatz 1, 30159 Hannover OPERNHAUS Telefon (0511) 9999 00 (Station Kröpcke, außer den Linien 10 und 17) www.oper-hannover.de BALLHOF SPIELSTÄTTEN OPERNHAUS Opernplatz 1 BALLHOF EINS Ballhofplatz 5 BALLHOF Z WEI Knochenhauerstraße 28 TIEFGARAGE OPERNPLATZ alle Stadtbahnlinien Für Opernbesucher gilt ein Sondertarif der union- Stadtbahnlinien 3, 7 und 9 boden GmbH von 4 € (Möglichkeit zum Bezahlen ab 75 Minuten vor Beginn der Vorstellung und (Station Markthalle) bis 23.59 Uhr. Ausfahrt ist möglich bis zum GALERIEGEBÄUDE HERRENHAUSEN folgenden Tag, 8 Uhr). Diesen Sonder­tarif bezah- Stadtbahnlinien 4 und 5 len Sie am Automaten (Parkdeck 1) am direkten (Station Herrenhäuser Gärten) Durchgang von der Garage ins Opernhaus. GEBÄUDE DER VGH VERSICHERUNGEN GALERIEGEBÄUDE HERRENHAUSEN alle Stadtbahnlinien (Station Aegidientorplatz, Herrenhäuser Straße 3a außer den Linien 3, 7 und 9) GEBÄUDE DER VGH VERSICHERUNGEN Haus D, Warmbüchenkamp 8 IMPRESSUM HER AUSGEBER Niedersächsische Staatstheater Hannover GmbH, Staatsoper Hannover gie und Öffentlichkeitsarbeit Christopher Vander Eecken GESTALTUNG DRUCK BerlinDruck GmbH + Co KG REDAKTIONSSCHLUSS Die Staatsoper Hannover ist eine Institution des Landes Niedersachsen 120 INTENDANT Dr. Michael Klügl Philipp Baier, Madeleine Hasselmann, Minka Kudraß FOTOS ENSEMBLE REDAKTION Dr. Olaf Roth Thomas M. Jauk 10. März 2015. Änderungen vorbehalten. TEXTE Dramatur- FOTO HANS OP DE BEECK www.rosenowski.de Die klassische Linie Küchen sind heute nicht mehr nur Funktionsraum, sondern zugleich Wohnraum. Ebenso wie Kochen mehr ist, als das Zubereiten einer Mahlzeit, ist die Planung einer Küche weitaus mehr, als nur Elemente miteinander zu kombinieren. Anspruch ist die Verbindung der individuellen Kundenwünsche und Vorstellungen mit anspruchsvollem Design. Mit dem Grundsatz „für jeden die perfekte Küche zu verwirklichen“ schaffen es die Küchenplaner von Rosenowski immer wieder die Küche neu zu erfinden und aus Funktionsbereichen eine wohnliche Umgebung zu machen, die sich perfekt in das jeweilige Umfeld einfügt. In Thönse wie in der Friesenstraße gilt dabei gleichermaßen, dass die Wünsche der Kunden nicht einfach umgesetzt, sondern auch einmal kritisch hinterfragt werden. Dieser Anspruch erklärt, warum die Mehrzahl der Kunden von Küchen Rosenowski auf Empfehlung kommen. Die durchweg positive Resonanz beweist, dass es Arne Rosenowski und seinem Team gelingt, Ästhetik, Funktionalität mit den Vorstellungen des Kunden optimal zu verbinden. Mit unserer über 25-jährigen Kompetenz gestalten wir auch Ihre Küche zum „Wohlfühlraum“ und kümmern uns um die Details für Ihre perfekte Küche. www.rosenowski.de · [email protected] Studio 1: Lange Reihe 24 · 30938 Burgwedel/Thönse · Telefon 0 51 39 / 99 41-0 Studio 2: Friesenstraße 18 · 30161 Hannover · Telefon: 05 11 / 1 625 725 Oper . Ballett . Junge Oper . Konzert Spielzeit 15 16 Staatsoper Hannover Spielzeit 15/16 www.oper-hannover.de
