Sprache und Macht aus kognitionslinguistischer Perspektive (Lakoff)
Werbung
Sprache und Macht aus kognitionslinguistischer Perspektive Lakoff : „Auf leisen Sohlen ins Gehirn. Politische Sprache und ihre heimliche Macht“ Elena Glombik, Laura Heiden, Ben Funke George Lakoff „Auf leisen Sohlen ins Gehirn- Politische Sprache und ihre heimliche Macht“ Vertreter der Kognitiven Linguistik Gehirn und Geist des Menschen nicht nur Sprache an sich, sondern allen Aspekten der menschlichen Intelligenz Metaphern begegnen uns überall Was wir denken über unser Denken zu wissen: Wir begreifen die Welt zu einem großen Teil in Form von Metaphern Metaphorischer Sprachgebrauch schafft Realitäten in den Köpfen der Hörer, ohne das sie es merken. Viele Menschen haben Annahmen über ihr eigenes Denken, das vollkommen falsch ist. Vier große Fehlannahmen über das menschliche Denken: Denken ist ein bewusster Prozess. 80 % unseres Denkens ist uns nicht bewusst. Der menschliche Geist ist eine Instanz unabhängig vom unseren Körper. Alles Denken ist physisch. Vier große Fehlannahmen über das menschliche Denken: Denken ist universell. Alle Menschen können gleich denken. Alle Menschen begreifen die Welt unterschiedlich, weil unsere Gehirne unterschiedlich geformt sind. Wir können alle Dinge in der Welt gedanklich so erfassen, wie sie an sich existieren. Wir denken und sprechen jeden Tag hundertfach in Metaphern, ohne uns dessen bewusst zu sein. Vertikalität und Quantität Erfahrungen bestimmen darüber, dass wir in Metaphern denken Wechselbeziehung zwischen Vertikalität und Quantität. Bei Geburt zufällig neuronale Verbindungen Unsere Erfahrungen entscheiden über, die im Gehirn aktiviert werden und die übrigen werden geschwächt fire together, wire together Metaphorisches Denken ist unvermeidbar: Diskussion ist eine physische Auseinandersetzung Lakoff: „Diskussion ist Krieg“ Liebe ist Hitze Eine Metapher kommt selten allein Handlungszwecke als Zielorte: Handlungszwecke ist Objekte bekommen: Ziele erreichen Niederlage einstecken Ans Ziel gelangen Sieg davon tragen Sich umorientieren Etwas ist weit gegriffen Fortschritte machen Metaphorisches Denken Merkmale einer konkret erfahrbaren Idee werden auf eine abstrakte Idee übertragen. (Conceptual Mapping) Metaphors hide and highlight Wahl der Metapher bestimmt die Wahrnehmung des Gegenübers Wiederholung der Metapher verstärkt die Synapsen Metapher wird zum allgemeinen Verständnis Common Sense Die Nation als Familie „das deutsche Vaterland“ „Amerika sendet seine Söhne in den Krieg“ „Brasilien legt einen Haushaltsplan vor, der rote Zahlen vorsieht.“ Strenger Vater Moral Fürsorgliche-Eltern Moral Strenger Vater als Familienoberhaupt Familie als eine Einheit; Hierarchie ist flacher Hierarchische Kommunikationsstruktur Dialog mit dem Kind Prinzip von Belohnung und Kind soll zur Fürsorge und Bestrafung, um ihm zu eigener Verantwortung für andere (moralischer) Stärke zu verhelfen Menschen erzogen werden (damit es sich später selbt im Leben behaupten kann) Disziplin als moralischer Wert Toleranz als moralischer Wert Autorität ...wird früh gelernt (Paul kann sich gegenüber Heinz körperlich durchsetzen und hat A. gelernt) Empathie ...lernen wir durch Spiegelneuronen Spiegelneuronen 1991 von ital. Gehirnforschern entdeckt Sitzen in prämotorischer Großhirnrinde (plant&steuert Bewegung) und in der Region für Wahrnehmungen (Hören, Sehen...) Werden aktiviert, wenn eine bestimmte Handlung vollzogen wird egal von wem! Feuern bei eigener Ausführung mehr als bei Beobachtung Mitgefühlte Emotion Spiegelneuronen sind mit der Region für Emotionen verbunden Simultan zur Emotion treten bestimmte Gesichtsbewegungen auf Bei Beobachtung dieser werden SN aktiviert Erfahrung, was diese Bewegung für uns bedeutete je stärker die Verbindung, desto intensiver die mitgefühlte Emotion Bi-Conceptuals Beide Konzepte werden in unterschiedlichen Lebensbereichen angewendet. Medianwähler-Theorem Der „vernünftige“ Wähler Frames =Deutungsrahmen um unser Wissen zu strukturieren Framebildung auf Grundlage von Erfahrungen Wenn man ein Wort negiert, wird der Frame aktiviert Frames Frames können nie simultan aktiv sein : Framing = Einbettung von (politischen) Ereignissen und Themen in Frames (Deutungsrahmen) Bewusstes Aufrufen bestimmter Frames durch selektive Betonung und Akzentuierung Ziel: Lenken der (öffentlichen) Meinung zu einem bestimmten Thema Welche Frames aktiviert Hollande? Was erzeugt das für eine Wirkung? Rede von F. Hollande am 14.11.15 : „Was sich gestern in Paris und in Saint-Denis in der Nähe des Stade de France ereignet hat, ist ein Kriegsakt, und im Angesicht des Krieges muss das Land die angemessenen Entscheidungen treffen.“ „Es ist ein Kriegsakt, der von einer terroristischen Armee, (...) einer dschihadistischen Armee, gegen Frankreich begangen wurde; gegen unsere Werte, die wir überall in der Welt verteidigen; gegen das, was wir sind: ein freies Land, das sich an die ganze Welt wendet“ „Alle Maßnahmen, um unsere Mitbürger und unser Territorium zu schützen, werden ergriffen.“ „Meine lieben Landsleute, was wir verteidigen, ist unser Vaterland, aber es ist noch mehr als das.“ Terror „Wir werden diejenigen finden, die das getan haben, wir werden sie aus ihren Löchern räuchern.“ Terrorismus und Terror Terrorismus politisches Phänomenen Terror Emotion des Menschens, Angstzustand Durch Begriff „Terror“ wird Gefühlt der Angst aktiviert Diskussionsfragen 1. Welche Möglichkeiten/Beispiele für eine Änderung des Common Sense gibt es? 2. Gibt es objektiven Journalismus? Danke für eure Aufmerksamkeit! Literaturquellen Lakoff, G., Wehling, E. (2009): Auf leisen Sohlen ins Gehirn. Politische Sprache und ihre heimliche Macht. Carl-Auer Verlag: Heidelberg http://www.faz.net/aktuell/politik/terrorangst-in-europa/rede-von-hollande-dasist-ein-kriegsakt-von-einer-terroristischen-armee-13912639.html Bildquellen Joghurt: http://www.suitablestrategies.com/wp-content/uploads/2014/10/framing.png Illusion Hase/Ente: http://blogs.uni-paderborn.de/perspektivwechsel/files/2015/01/Kippbild8.jpg Zitat Einstein: Zitat Albert Einstein: http://www.thequotepedia.com/images/02/common-sense-is-what-tells-us-the-earth-is-flatalbert-einstein.jpg Merkel-Meme: http://www.allmystery.de/i/t0f5504_Muttiknowsbest-AngelaMerkelG20Mexiko.jpg Father knows best: http://shelharrington.com/wp-content/uploads/2013/05/Father-Knows-Best.jpg Familie:http://www.hotelparadies.com/images/_processed_/csm_5_sterne_familienurlaub_1_bc3b561581.jpg Bi-conceptuals: http://www.imptel.odl.org/telework_2/mod11/images/rolkonf2.gif
