Termine - Staatstheater Braunschweig

Staatstheater Braunschweig
April
Spielzeit 2016 / 2017
April
Großes Haus
01 Themenwoche
I‫ﬨ‬terk‫ب‬lt‫ب‬r #6
Kleines Haus
Eröffnung
03
Montag
Hin und her
von Ödön von Horváth
Nur
heute!
Tanzgala
mit dem Scapino Ballett Rotterdam, dem
Londoner HipHop-Theater-Kollektiv »Far from
the Norm«, dem polnischen Choreografen Maciej
Kuźmiński (beide Preisträger des Wettbewerbs
für internationale Choreografen Hannover),
der Compagnie »Sun of Shade« aus Marseille,
dem Tänzer Paul Hess (ausgezeichnet für
das beste deutsche Tanzsolo), dem Ballett im
Revier Gelsenkirchen sowie dem Ensemble des
Tanztheaters Braunschweig
anschließend Feier im Louis-Spohr-Saal
2017
9.30 – 24.00 | offenes Haus
10.00 + 13.00 + 15.00 + 15.30 | Mit Anmeldung*
17.00 | Dom St. Blasii | Eintritt frei
Interkulturelle Stadttour
Kantaten zum
­Reformationsjahr
Treffpunkt: Foyer Kleines Haus
11.00 – 13.00 | Festivalzentrum | Mit Anmeldung* | 3+
Kantate »Ich hatte viel
Bekümmernis« BWV 21
Workshop »Spielplatz«
14.30 – ca. 16.00 | Mit Anmeldung* | 13+
»The Integrator« – ein interaktives Spiel
16.30 | Foyer | Das Geschenk
ein Projekt der HBK Braunschweig
17.00 | Festivalzentrum | Meet & Eat
13.30 – 24.00 | offenes Haus
15.00 – 18.00 | Tanzsaal im Park
»Get the Groove –
Tanz und Rhythmus«
10.00 | 12+ | Freier Verkauf
Deutschsprachige Erstaufführung
14.00 – 17.30 | Mit Anmeldung* | 15+
20.30 | Freier Verkauf
ukrainisch mit deutschen & englischen Übertiteln
18.30 | Festivalzentrum | Meet & Eat
6. Bundesfachkongress
Interkultur 3. – 5. April
Programm am 4. April:
13.30 – 24.00 | offenes Haus
10.00 | 12+ | Freier Verkauf
Deutschsprachige Erstaufführung
14.00 – 17.30 | Mit Anmeldung* | 15+
Nadia
von Daniël von Klaveren
Workshop »Tanz«
Konzert und Lyrik aus Syrien und dem Irak Talking Heads – Participation
Barzan Hussein (Sas) und Chimen Murad (Lyrik) Diskussion
18.30 | Festivalzentrum | Meet & Eat
20.00 | Brunsviga
‫ – ْ َدلَب‬ein Projekt des GRINS e. V.
20.00 | Husarenstraße 75 | Freier Verkauf
Gypsies von werkgruppe2
ein Recherchetheater-Projekt
zu Roma in Europa
20.00 | U 22 | Eintritt frei*
#Loewenmaul: Untranslatable
20.00 | LOT Theater
Kyra Mevert liest sehr geheime und
trotzdem wahre Aufzeichnungen über
alles und redet mit Leuten über Dinge.
Kongress-Lounge
englisch mit deutschen Übertiteln
in Kooperation mit dem Théâtre de
la Manufacture Nancy (F) und dem
Nationaltheater Temeswar (RO)
anschließend Nachgespräch
13.30 – 24.00 | offenes Haus
10.00 & 18.00 | 12+ | Freier Verkauf
Deutschsprachige Erstaufführung
20.00 | Festivalzentrum
20.00 | Haus der Kulturen Braunschweig e. V.
05
Mittwoch
Kulturschrank und Meine Geschichte,
Deine Geschichte, Unsere Geschichte.
Ausstellung
Der 6. Bundesfachkongress Interkultur wird veranstaltet und organisiert vom Bundesweiten Ratschlag
Kulturelle Vielfalt, dem Haus der Kulturen Braunschweig, dem Forum der Kulturen Stuttgart e. V. sowie
zahlreichen weiteren Kooperationspartnern. Ziel des
Bundesfachkongresses ist es, die unterschiedlichen
Diskurse im Bereich kulturelle Vielfalt zusammenzuführen und Fragen nach den Perspektiven unserer diversen
­Gesellschaft zu stellen. Interessierte können sich bis
zum 20. März für den Kongress anmelden.
Nadia
von Daniël von Klaveren
14.00 – 18.00 | Mit Anmeldung* | 14+
Workshop »Orchester«
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
anschließend Nachgespräch (18.00 Vorst.)
18.30 | Festivalzentrum | Meet & Eat
11.00 | Husarenstraße 75 | Freier Verkauf
Zum letzten Mal in Braunschweig
Talking Heads – Interculture
Diskussion
Gypsies
von werkgruppe2
ein Recherchetheater-Projekt
zu Roma in Europa
19.30 | Foyer | Das Geschenk
ein Projekt der HBK Braunschweig
20.00 | U 22 | Eintritt frei*
20.00 | Eintritt frei*
englisch mit deutschen Übertiteln
in Kooperation mit dem Théâtre de
la Manufacture Nancy (F) und dem
Nationaltheater Temeswar (RO)
anschließend Nachgespräch
13.30 – 24.00 | offenes Haus
20.00 | LOT Theater
Konzert »All That Music«
06
HILFE! – Ein Stück über
Grenzwerte
von boat people project
14.00 – 18.00 | Mit Anmeldung* | 14+
Donnerstag
EN & FR
17.30 – 18.30 | Foyer 1. Rang
#Loewenmaul & Friends
Informationen und Anmeldung:
www.bundesfachkongress-interkultur-2017.de
oder im Haus der Kulturen Braunschweig e. V.
unter der Nummer 0531 38949544
EN & FR
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
17.30 – 18.30 | Foyer 1. Rang
20.00 | DRK-KaufBar
EN & FR
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
17.30 – 18.30 | Foyer 1. Rang
Talking Heads – Respect
Diskussion
Freak-Kabarett, Konzert
Nadia
von Daniël von Klaveren
Workshop: »Glauben«
des Inter-Kultur-Labors
Dakh Daughters »Roses«
Balad!
EN & FR
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
anschließend Premierenfeier auf der
Probebühne im Kleinen Haus
Premierenfeier »Nadia«
18.00 | Freier Verkauf & Abo Tanz
Anmeldung: [email protected]
04
EN & TR
21.00 | Festivalzentrum
Lehrerfortbildung Tanz
Dienstag
Nadia
von Daniël von Klaveren
19.30 | Freier Verkauf
01. bis 08. April 2017
Festival für Vielfalt und
kulturelle Teilhabe
Sonntag
19.00 | 12+ | Freier Verkauf
Premiere | Deutschsprachige
Erstaufführung
18.00 | Festivalzentrum
Samstag
02
Haus Drei
17.30 – 24.00 | offenes Haus
Workshop »Chor«
17.30 – 18.30 | Foyer 1. Rang
Talking Heads – Politics
Diskussion
18.30 | Festivalzentrum | Meet & Eat
20.00 | Eintritt frei*
07
Freitag
Chorkonzert »All These Voices«
19.30 | 18.45 Einführung
Freier Verkauf (Preis A) & Abo Freitag B
Audion
desk rip tio
Aladin
Oper von Kurt Atterberg
10.00 – 17.30 | Mit Anmeldung* | 10+
20.00 | Freier Verkauf
Stadt-Theater
Workshop »Abenteuer Grundgesetz«
Freiheit Gleichheit Obergrenze
Über einen neuen
Gesellschaftsvertrag
13.30 – 24.00 | offenes Haus
Anmeldung: [email protected]
EN & A R
17.30 – 18.30 | Foyer 1. Rang
anschließend Nachgespräch
Talking Heads – Reality
Diskussion
18.30 | Festivalzentrum | Meet & Eat
20.00 – ca. 21.00 | Freier Verkauf
08
Samstag
Balad!
‫ – ْ َدلَب‬ein Projekt des GRINS e. V.
13.30 – 24.00 | offenes Haus
19.30 | 18.45 Einführung
Freier Verkauf (Preis A) & Abo Samstag
Uraufführung
20.00 | Freier Verkauf
Stadt-Theater | Zum letzten Mal
14.00 | Festivalzentrum
Freiheit Gleichheit Obergrenze
Über einen neuen
Gesellschaftsvertrag
Interkulturelles Sofa
Dein Herz ist meine Heimat
Tanzstück von Gregor Zöllig
15.30 – 17.00 | Festivalzentrum
Talking Heads – Future
Diskussion
gut zu wissen
Freier Verkauf Für Veranstaltungen mit diesem Hinweis brauchen Sie eine Eintrittskarte.
Die Preise erfahren Sie an der Theaterkasse,
auf unserer Website oder bei den jeweiligen
Veranstaltern.
17.00 | Festivalzentrum | Meet & Eat
18.30 | Foyer | Das Geschenk
ein Projekt der HBK Braunschweig
19.30 – ca. 21.30 | 19.00 Einführung | Freier Verkauf
Alles Weitere kennen Sie aus dem Kino
von Martin Crimp
EN & K U
nach Euripides’ »Die Phönizierinnen«
21.30 | Festivalzentrum | Abschlussparty
09
Sonntag
18.00 – ca. 20.30 | 17.15 Einführung
Freier Verkauf (Preis A) & Abo Sonntag A
11.15 | Eintritt frei | Einführungsmatinee
Romeo und Julia
Tosca
(Giulietta e Romeo)
Oper von Riccardo Zandonai
Oper von Giacomo Puccini
19.30 – ca. 21.50 | Freier Verkauf
Terror
11
Dienstag
von Ferdinand von Schirach
19.30 – ca. 21.30 | 19.00 Einführung
Freier Verkauf & Abo Dienstag 2
19.30 | Tanzsaal im Theaterpark
Theaterkreis
der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde e.V.
Probeneinblick und Gespräch über den Tänzeralltag mit
dem Tanzensemble
Alles Weitere kennen Sie
aus dem Kino
von Martin Crimp
nach Euripides’ »Die Phönizierinnen«
20.00 – ca. 21.20 | Freier Verkauf
Persona
13 Frohe Ostern!
14
15
16
Staatstheater Braunschweig unterwegs:
19.30 – ca. 21.20 | Freier Verkauf
01.04. | 19.30
Kulturzentrum Pavillon, Hannover
Gypsies
Der Vorname
von Mathieu Delaporte &
Alexandre de la Pattelière
02.04. | 17.00 | St. Jakobi, Braunschweig
W. A. Mozart »Requiem in d-Moll« &
F. Mendelssohn Bartholdy »KYRIE in d«
19.30 – ca. 22.00 | 18.45 Einführung
Freier Verkauf (Preis A)
Zum letzten Mal in dieser Spielzeit
Mit Rossen Krastev, Ekaterina Kudryavtseva,
Anne Schuldt, Matthias Stier, KonzertChor
Braunschweig, Staatsorchester Braunschweig
Musikalische Leitung Matthias Stanze
Tosca
Oper von Giacomo Puccini
19.30 | Freier Verkauf (Preis B)
21.00 – ca. 03.00 | Freier Verkauf
02.04. | 20.00 | Junges Theater Göttingen
Gypsies
von Iwan Wyrypajew
»Play That Funky Music –
Best of Funk, Soul and R’n’B«
08.04. | 18.00
Heimathafen Neukölln, Berlin
Gypsies
Betrunkene
Blauhaus
19.30 – ca. 22.15 | Freier Verkauf (Sonderpreise)
Zum letzten Mal
22. & 23.04. | 17.00 | Theater Wolfsburg
Movimentos Akademie 2017
Musical von Stephen Sondheim
26.04. | 20.00 | Theater Wolfsburg
Filmkonzert
Sonntag
Sweeney Todd
17
19.30 – ca. 21.50 | Freier Verkauf (Preis B)
Zum letzten Mal
Montag
15.00 | 6+ | Freier Verkauf
Comedian Harmonists in Concert
Hommage an die erste Boygroup der Welt
18
Alice im Wunderland
Junge
Oper
Weitere Infos und Karten erhalten Sie
vom jeweiligen Veranstalter.
Oper für Erwachsene und Kinder
von Johannes Harneit
talentCAMPus
in den Osterferien
Dienstag
19
Raus aus dem Swimmingpool,
rein in mein Haifischbecken
von Laura Naumann
19.30 | Freier Verkauf (Preis B) & Abo Donnerstag
19.00 | 13+ | Freier Verkauf
Betrunkene
Tschick
Donnerstag von Iwan Wyrypajew
21
Freitag
»Stadt, Land, Zukunft« | 8+
18. bis 20.4.
In Anlehnung an an die Produktion
»METAPOLIS« des Jungen Staats­
theaters begeben wir uns auf die Suche nach der Stadt und dem Land der
Zukunft und gehen der Frage nach,
wie wir in der Zukunft leben wollen.
Gemeinsam mit Künstler/innen werden eigene Städte und Länder entworfen und am Ende in einer lebendigen Ausstellung präsentiert.
20.00 – ca. 21.40 | U 22 | Freier Verkauf
Mittwoch
20
von Wolfgang Herrndorf
Bühnenfassung von Robert Koall
19.30 | 18.45 Einführung | Freier Verkauf
(Premierenpreise) & Premierenabo GH | Premiere
19.30 | Freier Verkauf & Abo Freitag S 1
Hin und her
Romeo und Julia
Kontakt:
[email protected]
von Ödön von Horváth
(Giulietta e Romeo)
Oper von Riccardo Zandonai
21. April | 16.00
anschließend Premierenfeier
22
Präsentation der Ausstellung
19.30 | 18.45 Einführung
Freier Verkauf (Preis A) & FVB I | Uraufführung
Samstag
Dein Herz ist meine Heimat
23
11.00 | Stadthalle | 10.15 Einführung
Freier Verkauf & Konzertabo Sonntag
Sonntag
*Mit Anmeldung Veranstaltungen mit diesem
Hinweis sind kostenlos, eine Anmeldung per Mail
bis zum 30. März ist jedoch erforderlich:
[email protected]
*Eintritt frei Veranstaltungen mit diesem
Hinweis sind kostenlos. Sie benötigen aber eine
Zählkarte, die Sie sich an der Theaterkasse
abholen können.
Spezialpreis Wer drei oder mehr Tickets für
Veranstaltungen im Rahmen der Themenwoche
kauft, erhält 20% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Suspended Tickets Wer möchte, spendet 6€
(oder mehr) und finanziert damit einen Theaterbesuch für Menschen, die sich selbst kein Ticket
leisten können.
Meet & Eat Kommt zum gemeinsamen Essen:
kostenfrei, offen für jeden und mit immer neuen
Sitznachbarn.
Übertitel & Mehrsprachigkeit
Es gibt Über­titel in folgenden Sprachen:
EN = Englisch, FR = Französisch, AR = Arabisch,
KU = Kurdisch, TR = Türkisch
Für alle Workshops und Gesprächsformate werden Dolmetscher für Arabisch vor Ort sein.
Weitere Informationen zur
Themenwoche Interkultur:
www.staatstheater-braunschweig.de/festivals
Hin und her
von Ödön von Horváth
Donnerstag
Samstag
s-
19.30 | Freier Verkauf & Abo Mittwoch KH
Mittwoch
Freitag
Nachwuch
studio
nach einem Drehbuch von Ingmar Bergman
12
EN & A R
19.30 – ca. 21.20 | Freier Verkauf
Kulturpartner
von Mathieu Delaporte &
Alexandre de la Pattelière
Kunstverein Braunschweig
Lessingplatz 12 | 38100 Braunschweig
Der Vorname
Tanzstück von Gregor Zöllig
noch bis zum bis 14. Mai 2017
Villa Salve Hospes
Tim Etchells
Remise
Ben Schumacher
11.15 | Eintritt frei | Einführungsmatinee
ENGELSKONZERT 8. Sinfoniekonzert
Werke von Ludwig van Beethoven und
Paul Hindemith
Nice to meet you?
Tanzstück von Tiago Manquinho
Mit Kinderbetreuung (ab 3 Jahren)
14.30 | Freier Verkauf (Preis B) & Abo Sonntag N
von Iwan Wyrypajew
24
Montag
Torhäuser, Helmstedter Str. 1
38102 Braunschweig
Audion
desk rip tio
Anmeldung: [email protected]
Mit Kinderbetreuung (ab 3 Jahren)
Anmeldungen bitte bis zum 19. April an:
[email protected]
noch bis zum 28. Mai 2017
Fotografische Haltungen.
Romina Abate | Frank Dölling
Johanna Jaeger | Mickaël Marchand
20.00 | Stadthalle | 19.15 Einführung
Freier Verkauf & Konzertabo Montag
10.00 | 12+ | Freier Verkauf
Deutschsprachige Erstaufführung
Werke von Ludwig van Beethoven und
Paul Hindemith
von Daniël von Klaveren
ENGELSKONZERT 8. Sinfoniekonzert
Nadia
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
19.30 | Freier Verkauf (Preis B) & Abo FVB II
Betrunkene
25
Dienstag
26
Mittwoch
von Iwan Wyrypajew
19.30 – ca. 21.45 | 18.45 Einführung
Freier Verkauf (Preis A)
20.00 – ca. 21.20 | Freier Verkauf
Zum letzten Mal
Oper von Jules Massenet
nach einem Drehbuch von Ingmar Bergman
Werther
Persona
ab 7. April 2017
in Kirchen in Braunschweig und der Region
Nachwuch
studio
s-
10.00 | 12+ | Freier Verkauf
Deutschsprachige Erstaufführung
Nadia
von Daniël von Klaveren
internationales Projekt in
Zusammenarbeit mit der ETC
11.00 & 18.00 | 13+| Freier Verkauf
Tschick
Judas
von Wolfgang Herrndorf
Bühnenfassung von Robert Koall
von Lot Vekemans
aus dem Niederländischen von
Eva M. Pieper und Christine Bais
20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf
Premiere | Uraufführung
Überzeugungstäter
von Auftrag : Lorey
anschließend Premierenfeier
27
20.00 – ca. 21.40 | U 22 | Freier Verkauf
Raus aus dem Swimmingpool,
rein in mein Haifischbecken
Donnerstag
28
Freitag
9.15 | Volkswagen Halle | 14+ | Eintritt frei
20.00 | Freier Verkauf
»POP MEETS CLASSIC«
»Hinten sind Rezepte drin – Geschichten,
die Männern nie passieren würden«
Konzertprobenwerkstatt
Katrin Bauerfeind liest
Anmeldung: [email protected]
My Fair Lady
nur noch
Musical von Frederick Loewe
Samstag
Nachtlager #69
Talk‘n‘Play
von Laura Naumann
19.30 – ca. 22.15 I Freier Verkauf (Preis A)
Wiederaufnahme
29
20.00 | Freier Verkauf
5x
20.00 – ca. 21.40 | U 22 | Freier Verkauf
Hau’s um!
Theater für die Allerkleinsten von
Esther Jurkiewicz und Ensemble
Raus aus dem Swimmingpool,
rein in mein Haifischbecken
von Laura Naumann
20.00 | Volkswagen Halle | Freier Verkauf
19.30 – ca. 21.30 | Freier Verkauf
u. a. mit Anna Depenbusch, Ayke Witt, den
Comedian Harmonists in Concert und dem
Staatsorchester Braunschweig unter der
Leitung von Helmut Imig
von Martin Crimp
nach Euripides’ »Die Phönizierinnen«
POP MEETS CLASSIC
10.00 – ca. 10.50 | 2+ | Freier Verkauf
Uraufführung. Stückentwicklung
Alles Weitere kennen Sie
aus dem Kino
15.00 – ca. 15.50 | 2+ | Freier Verkauf
Uraufführung. Stückentwicklung
Hau’s um!
Theater für die Allerkleinsten von
Esther Jurkiewicz und Ensemble
20.00 | Probebühne Kleines Haus | Freier Verkauf
Uraufführung
Überzeugungstäter
30
Sonntag
von Auftrag : Lorey
15.00 – ca. 16.00 | 3 €, ermäßigt 2 €
Theaterführung
Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen
Anmeldung an der Theaterkasse erforderlich
19.00 I Freier Verkauf | Uraufführung | Premiere
Movimentos Akademie 2017
19.30 – ca. 21.50 | Freier Verkauf
Terror
von Ferdinand von Schirach
15.00 – ca. 15.50 | 2+ | Freier Verkauf
Zum letzten Mal
Uraufführung. Stückentwicklung
Hau’s um!
Theater für die Allerkleinsten von
Esther Jurkiewicz und Ensemble
Tanzstücke von Daniel Martins und Gregor Zöllig
www.staatstheater-braunschweig.de
Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig, Am Theater, 38100 Braunschweig | Generalintendant Joachim Klement | Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens | Redaktion Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Mareike Knobloch | Fotos Volker Beinhorn | Gestaltung Heinrich Kreyenberg
Betrunkene