Staatstheater Braunschweig November 01 Spielzeit 2016 / 2017 November Großes Haus »WER NICHT FRISST, WIRD 02 GE­FRESSEN …« Kleines Haus Haus Drei 10.00 – ca. 12.20 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung Die Klimakonferenz Dienstag Mittwoch 03 Sweeney Todd 20.00 | Gastspiel | Freier Verkauf Ute Lemper Donnerstag »The 9 Secrets« 04 Freitag 19.30 | Freier Verkauf (Premierenpreise) & Premierenabo GH | Premiere Sweeney Todd Musical von Stephen Sondheim anschließend Premierenfeier 05 Samstag 06 Sonntag Theatrale Installation 19.30 – ca. 21.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Mittwoch 2 10.00 – ca. 12.20 | 12+ | Freier Verkauf Uraufführung Tanzstücke von Henrietta Horn und Tiago Manquinho Theatrale Installation Auftaucher Die Klimakonferenz 19.30 – ca. 21.00 Freier Verkauf & Abo Donnerstag 2 Staatstheater Braunschweig unterwegs: von Yasmina Reza 06.11. | 20.00 | Bielefeld Filmkonzert Der Gott des Gemetzels 19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Freitag A 1 Jagd.Kampf.Rausch Rekonstruktion des Tanzstücks »Zeche eins« von Reinhild Hoffmann Ein TANZFONDS ERBE Projekt 19.30 | Freier Verkauf (Preis B) 19.00 – ca. 00.30 | Freier Verkauf Hommage an die erste Boygroup der Welt Fünf Stunden Literaturprogramm mit preisgekrönten Schriftstellern und namenhaften Kritikern 19.30 | Freier Verkauf (Preis B) & FVB I 11.30 | geschlossene Veranstaltung Comedian Harmonists in Concert Die Lange Nacht der Literatur Eine Familie von Tracy Letts Verleihung des Wilhelm-RaabeLiteraturpreises 2016 Verleihung durch die Stadt Braunschweig Fachbereich Kultur im Dezernat für Kultur und Wissenschaft 19.30 | Freier Verkauf (Die) Räuber Mi t Audion desk rip tio nach Friedrich Schiller Anmeldung: [email protected] 07 Montag 08 Dienstag Filmkonzert »Henry V.« Regie Laurence Olivier Musik William Walton BIFF Filmvorführungen in der Hausbar | Freier Verkauf 17.00 Uhr Marseille 19.00 Uhr Birdman oder (Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit) | OmdU 21.15 Uhr Hide and Seek | OmdU Theaterkreis bei der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde e.V. Mittwoch 10 Donnerstag Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens stellt sich vor BIFF Filmvorführungen in der Hausbar | Freier Verkauf 17.00 Uhr Ungleich 19.00 Uhr Die Moskauer Prozesse 21.00 Uhr Interruption Deutschlandpremiere | OmeU BIFF Filmvorführungen in der Hausbar | Freier Verkauf 19.00 Uhr Ensemble | dt. mit eU 21.00 Uhr Sayônara | Deutschlandpremiere |OmeU 21.00 Uhr | Schloss-Arkaden | Freier Verkauf Filmkonzert 30. Braunschweig International Film Festival Tagung und Filmvorführungen Vom 8. bis zum 11. November im Staatstheater Braunschweig »Theater und Film«: Berührungspunkte und gegenseitige Einflussnahme sind komplex und werden permanent neu justiert. Zum Jubiläum präsentiert das BIFF ein umfangreiches Programm an der Schnittstelle von Film und Theater. Komplementär zur Tagung »Feindliche Schwestern« zeigt das 17.45 | Für Pädagog/innen Filmfestival eine Auswahl zeitgenössischer Filme, Achtung Durchlauf! die jeweils unterschiedliche Anlehnungen an das zu »Hau’s um!« Theater vollziehen. Anmeldung: Infos: www.filmfest-braunschweig.de [email protected] 10.00 – 18.00 | Probebühne | Freier Verkauf Kulturpartner »Feindliche Schwestern – Interdependenzen von Theater und Film« Kunstverein Braunschweig Lessingplatz 12 | 38100 Braunschweig Tagung 10. September bis 13. November 2016 Villa Salve Hospes Klara Liden | Karl Holmqvist »Werk« Remise David Douard »Horses« »It – Das gewisse Etwas« Regie Clarence G. Badger Musik Patrick Doyle 11 Freitag 19.30 – ca. 22.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Sonderpreise) Deutsche Erstaufführung RAGTIME Das Musical von Terrence McNally, Stephen Flaherty und Lynn Ahrens 12 Samstag 13 Sonntag 19.00 | Freier Verkauf Preisverleihung 11.00 | Stadthalle | 10.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Sonntag PROPHETISCH 3. Sinfoniekonzert Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 6 a-Moll 18.00 | Freier Verkauf (Sonderpreise) & Abo Sonntag A Sweeney Todd Musical von Stephen Sondheim Montag 15 Dienstag 16 Mittwoch 17 19.30 – ca. 22.15 Freier Verkauf & Abo Freitag A 2 Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller Torhäuser, Helmstedter Str. 1 38102 Braunschweig 7. Oktober bis 27. November 2016 Die vierte Dimension Christine Erhard, Katharina Kiebacher und Susa Templin 19.30 – ca. 21.50 | Freier Verkauf 15.00 | 2+ | Freier Verkauf Uraufführung. Stückentwicklung Premiere Terror Das Festival verleiht vier Preise: Den »Schwarzen von Ferdinand von Schirach Löwen« für den besten Film der Reihe B ­ EYOND, den Publikumspreis »Der Heinrich« für europäische Debütfilme, den deutsch-französischen ­Jugendpreis »Kinema« und den Schauspielpreis »Die ­Europa«. Mit Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) 14 Erneut versammeln sich am Vorabend der Wilhelm Raabe-Literaturpreisverleihung preisgekrönte Autoren im Kleinen Haus. Sie haben die Qual der Wahl bei fünf Stunden Literaturprogramm auf drei ­ Bühnen gleichzeitig. Freuen Sie sich bereits auf: Silke ­Scheuermann (Bertolt Brecht- und Robert GernhardtPreis 2016), A ­ ndreas Maier (ArnoSchmidt-Stipendium 2015/16), ­Sharon Otoo (Ingeborg-Bachmann-Preis 2016), Guntram Vesper (Preis der L ­ eipziger Buchmesse 2016), Henning Ahrens (Bremer Literaturpreis 2016) sowie ­ ­Sabine Gruber (Österreichischer Kunstpreis für Literatur 2016). 20.00 | Stadthalle | Freier Verkauf 19.30 | Saal Deutsches Haus 09 19.11. | 19.30 | Salzgitter Filmkonzert Hau’s um! Theater für die Allerkleinsten anschließende Premierenfeier 11.15 | Eintritt frei | Einführungsmatinee Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplinger 19.30 | 19.00 Einführung | Freier Verkauf Jagd.Kampf.Rausch Rekonstruktion des Tanzstücks »Zeche eins« von Reinhild Hoffmann Ein TANZFONDS ERBE Projekt 20.00 | Stadthalle | 19.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Montag & Abo Musiktheater und Konzert PROPHETISCH 3. Sinfoniekonzert Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 6 a-Moll 18.45 | Für Pädagog/innen Achtung Durchlauf! zu »Das Dschungelbuch« Anmeldung: [email protected] 20.00 | U 22 | Freier Verkauf Premiere 10.00 | 2+ | Freier Verkauf Uraufführung. Stückentwicklung von Ivana Sajko Theater für die Allerkleinsten Rose is a rose is a rose is a rose Hau’s um! anschließend Premierenfeier 19.30 – ca. 21.50 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & FVB II Hexenjagd (The Crucible) Oper von Robert Ward 10.00 | 2+ | Freier Verkauf Uraufführung. Stückentwicklung Hau’s um! Donnerstag Theater für die Allerkleinsten 20.00 | Eintritt frei Zählkarten an der Abendkasse Nachtlager #65 18 Freitag Junges Staatstheater 19.30 | Freier Verkauf (Sonderpreise) & Abo Freitag B Sweeney Todd Musical von Stephen Sondheim 19.30 | Freier Verkauf (Premierenpreise) & Premierenabo KH Deutsche Erstaufführung Premiere Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplinger 19 Samstag 20 Sonntag anschließend Premierenfeier 15.00 | 6+ | Freier Verkauf | Premiere Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling 19.30 | Eintritt frei Abschlusskonzert anschließend Premierenfeier 26. Musikschultage der Städtischen Musikschule Braunschweig 11.00 | Louis-Spohr-Saal | Freier Verkauf 19.30 – ca. 21.00 | Freier Verkauf Werke von Ernst von Dohnanyi, Benjamin Britten, Bohuslav Martinu, Wolfgang Amadeus Mozart von Yasmina Reza 3. Kammerkonzert 15.00 | 2+ | Freier Verkauf Uraufführung. Stückentwicklung Der Gott des Gemetzels Hau’s um! Theater für die Allerkleinsten 15.00 – ca. 16.00 | 3 €, ermäßigt 2 € Theaterführung Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen Anmeldung an der Theaterkasse erforderlich 19.30 | Gastspiel | Freier Verkauf Andreas Rebers 21 »Rebers muss man mögen. Eine Abrechnung.« 12.00 + 20.00 | Freier Verkauf (Die) Räuber nach Friedrich Schiller Montag 22 Dienstag 9.30 + 11.30 | 6+ | Freier Verkauf Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling 19.30 | Freier Verkauf & Abo Dienstag 2 Deutsche Erstaufführung Hose Fahrrad Frau von Stefan Wipplinger 20.00 | U 22 | Freier Verkauf Rose is a rose is a rose is a rose 23 Mittwoch von Ivana Sajko 9.30 + 11.30 | 6+ | Freier Verkauf Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling 19.30 | 18.45 Einführung | Freier Verkauf (Preis A) Tosca 24 Oper von Giacomo Puccini 9.30 + 11.30 | 6+ | Freier Verkauf Das Dschungelbuch Donnerstag von Rudyard Kipling 21.15 – 22.30 | Probebühne 1/2 Großes Haus | Georgien uDie Troerinnen von Data Tavadze nach Euripides 25 Freitag Europäisches Festival für junge Regie 24.–27. November 2016 19.00 | Kleines Haus 21.30 – 22.30 | LOT-Theater | Deutschland uFestivaleröffnung uSituation mit Doppelgänger 19.30 – 20.50 | Kleines Haus | Schweiz von Oliver Zahn und Julian Warner uLike A Prayer von Corinne Maier 22.00 | Probebühne Kleines Haus uParty 20.00 – 21.15 | Probebühne 1/2 Großes Haus | Georgien uDie Troerinnen von Data Tavadze nach Euripides 21.30 – 22.50 | Großes Haus | Griechenland 20.00 – 21.20 | Kleines Haus | Schweiz 18.30 – 19.30 | LOT-Theater | Deutschland uLike A Prayer uSituation mit Doppelgänger von Corinne Maier von Oliver Zahn und Julian Warner 22.00 | Probebühne Kleines Haus uDie süße Tyrannei des Ödipus uParty Samstag 17.30 – 18.45 | Probebühne 1/2 Großes Haus | Georgien uDie Troerinnen von Data Tavadze nach Euripides 19.15 – 20.35 | Großes Haus | Griechenland 19.30 – 20.35 | Kleines Haus | Niederlande 16.00 – 17.00 | Haus Drei | Türkei uHow Did I Die uEs war einmal ein Haus von Frascati Producties / Davy Pieters von Gülce Uğurlu 22.30 | Probebühne Kleines Haus 21.15 – 22.30 | LOT-Theater | Deutschland uDie süße Tyrannei des Ödipus uParty uForced Beauty von Maria Protopappa nach Sophokles von T.I.T.S. 21.00 – 21.50 | Hausbar | Deutschland uSACRE 27 Sonntag ein Triptychon von Kevin Barz 11.15 | 6+ | Freier Verkauf Familienvorstellung Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling 15.30 – 16.20 | Hausbar | Deutschland uSACRE ein Triptychon von Kevin Barz 18.00 | Freier Verkauf »In dulci jubilo« Festliches Advents- und Weihnachtskonzert »In dulci jubilo«– »In süßer Freude«, so lautet das Motto des diesjährigen festlichen Advents- und Weihnachtskonzerts. Quer durch alle Epochen vom musikalischen Klassiker wie Bachs »Weihnachtsoratorium« bis hin zu weihnachtlicher Musik der Traumfabrik Hollywood – für jeden ist etwas dabei, das viel Lust macht auf das Fest aller Feste. 11.00 – 14.00 | Probebühne Kleines Haus 17.15 – 18.15 | Haus Drei | Türkei uKünstlerbrunch uEs war einmal ein Haus von Gülce Uğurlu 20.30 – 21.35 | Kleines Haus | Niederlande uHow Did I Die 18.45 – 20.00 | LOT-Theater | Deutschland uForced Beauty von Frascati Producties / Davy Pieters von T.I.T.S. 22.15 | Probebühne Kleines Haus uPreisverleihung & Abschlussparty Preise & Service Der Festivalkalender ist so geplant, dass der Besuch aller Vorstellungen, die zeitlich hintereinander liegen, möglich ist. Preise für alle Vorstellungen und Spielorte des Festivals sind einheitlich 15,00 Euro, ermäßigt 7,50 Euro bei freier Platzwahl. Die FestivalCARD lohnt sich bei dem Besuch von drei oder mehr Produktionen. Der Preis beträgt dann 10,00 Euro je Karte, ermäßigt 5,00 Euro. Mehr Informationen an der Kasse im Großen Haus oder unter (0531) 1234567. Mit Übertiteln – die Gastspiele werden, wenn nicht anders angegeben, in Originalsprache mit deutschen und englischen Übertiteln gezeigt. Kostenlose Einführungen zu jeder Vorstellung jeweils 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn. Mit Staatsorchester Braunschweig, Chor, Extrachor, 28 Montag Kinderchor und Solisten des Staatstheaters Braunschweig Musikalische Leitung Georg Menskes 13.00 | Stadthalle | Eintritt frei Lunchkonzert 29 18.00 – ca. 19.30 | 13+ | Freier Verkauf Nichts. Was im Leben wichtig ist von Janne Teller 10.00 – ca. 11.30 | 13+ | Freier Verkauf Zum letzten Mal! Nichts. Was im Leben wichtig ist Dienstag von Janne Teller 20.00 – ca. 21.40 | U 22 Joker Raus aus dem Swimmingpool, rein in mein Haifischbecken 30 Mittwoch von Laura Naumann 9.30 + 11.30 | 6+ | Freier Verkauf Das Dschungelbuch von Rudyard Kipling 19.30 | Freier Verkauf (Preis B) & Abo Mittwoch 10.00 | 2+ | Freier Verkauf Uraufführung. Stückentwicklung Hau’s um! Theater für die Allerkleinsten Eine Familie von Tracy Letts www.staatstheater-braunschweig.de Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig, Am Theater, 38100 Braunschweig | Generalintendant Joachim Klement | Verwaltungsdirektor Stefan Mehrens | Redaktion Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Mareike Knobloch | Fotos Volker Beinhorn | Gestaltung Heinrich Kreyenberg 26 von Maria Protopappa nach Sophokles