Pinocchio

Pinocchio
Oper in zwei Akten von Pierangelo Valtinoni
Libretto von Paolo Madron nach C. Collodi
Deutsche Fassung von Hanna Francesconi
Uraufführung der Neufassung:
05.11.2006 Komische Oper Berlin (Premiere ausverkauft!)
Musikalische Leitung ... Anna-Sophie Brüning Inszenierung ... Jetske Mijnssen
Choreographie ... Suzann Bolick Bühne ... Benita Roth Kostüme ... Christine Mayer
Dramaturgie ... Antje Kaiser Chöre ... Christoph Rosiny, Jane Richter
mit ... Karen Rettinghaus (Pinocchio), Hans Gröning (Geppetto), Susanne Kreusch ( Fee), Caren van
Oijen (Kater), Adrian Strooper (Fuchs), Tobias Hagge (Feuerfresser), Kinderchor und Orchester der
Komischen Oper Berlin
Mit freundlicher Unterstützung des Förderkreises Freunde der Komischen Oper Berlin e.V.
Dies ist die Geschichte einer Holzpuppe, die ein richtiger Mensch werden will. Der italienische Schriftsteller Carlo Collodi erdachte vor 130 Jahren die Abenteuer der Marionette und machte Pinocchio bei
Kindern und Erwachsenen in aller Welt berühmt. Wer kennt ihn nicht, den kleinen Draufgänger und
Lügner mit dem großen Herzen, mit seinen lustigen Streichen und unglaublichen Erlebnissen? Unzählige Male wurden Pinocchios Abenteuer übersetzt, verfilmt oder auf der Theaterbühne erzählt. Immer
wieder aktuell ist die Geschichte des Pinocchio als Parabel auf das Leben und die Grundwerte, die das
Mensch-Sein ausmachen.
Kaum hat der alte Schnitzer Geppetto, der sich so dringend einen kleinen Sohn wünscht, seine Holzmarionette erschaffen, wird sie lebendig und läuft von zu Hause weg. Unterwegs begegnet Pinocchio
guten und bösen Lebewesen, schwänzt die Schule, gerät aus eigener Schuld von einem Schlamassel in
den nächsten, erlebt Gefahr und Rettung, Schlaraffenland und Einsamkeit – bis er schließlich im Bauch
eines riesigen Haifischs landet. Wer weiß, ob Pinocchio seinen Vater jemals wiedersieht und was aus
der frechen Puppe am Ende wohl wird? Zum Glück gibt es da auch liebevolle Freunde wie die gütige
Fee, die sprechende Grille, die geheimnisvolle Taube oder die netten Thunfische, die Pinocchio unterwegs
immer wieder begleiten und ihn auf den rechten Weg zu bringen versuchen.
Pierangelo Valtinonis Oper für Kinder und Erwachsene wurde 2001 in der norditalienischen Stadt
Vicenza uraufgeführt und folgt eng der Geschichte des berühmten Kinderbuches. Gemeinsam mit dem
Komponisten und dem Textdichter aus Italien entstand eine Neufassung des Stückes für die deutsche
Erstaufführung an der Komischen Oper Berlin – mit noch mehr Abenteuern und Theaterzauber sowie
mit einem neuen Text. Die Aufführung vereint ein junges Sängerensemble, das Orchester und den Kinderchor der Komischen Oper Berlin auf der großen Bühne. Schwungvolle polyphone Chornummern, traditionelle italienische Opernelemente wie Arien und Ensembleszenen, aber auch gesprochene Szenen,
Tänze und sinfonisch illustrierende Passagen machen den Reichtum dieser Pinocchio-Oper aus.
Regie führt die junge holländische Regisseurin Jetske Mijnssen, die 2004 mit großem Erfolg mit Benjamin Brittens Der kleine Schornsteinfeger an der Komischen Oper Berlin debütierte. Sie erzählt mit
prägnanten szenischen Mitteln die Geschichte des Pinocchio als ‘Theater auf dem Theater’, welches
die Fee und die anderen Figuren des Stückes geheimnisvoll entfalten. In Zusammenarbeit mit der Kostümbildnerin Christine Mayer und der Bühnenbildnerin Benita Roth entwickelte das Regieteam eine Bilderwelt, die spielerisch zwischen dem epischen und dem phantastischen Theater angesiedelt ist.
Pinocchio ist eine moderne Kinderoper, im wesentlichen von Kindern für Kinder gestaltet und richtet
sich gleichermaßen an Kinder, Schüler und natürlich auch an jung gebliebene Erwachsene. Zugleich
stellt die Neufassung der Oper Pinocchio von Valtinoni und Madron in Zusammenarbeit mit der Komischen Oper Berlin einer zweite Uraufführung des Werkes dar.
Weitere Aufführungen in dieser Spielzeit ... 10., 12., 19., 26., 27. November;
10, 11., 17. December 2006; 14., 15. Januar 2007 (11h bzw. 16h) Kontakt ...
Komische Oper Berlin, André Kraft, Pressesprecher, Behrenstr. 55–57, 10117 Berlin,
Tel. 030.202 60.370, Fax .366, [email protected] Tickets ...
Pressekarten/Photos anzufragen bei Katharina Sattler, [email protected],
Tel. 030.202 60.371 oder online unter www.komische-oper-berlin.de/presse
Karen Rettinghaus in der Titelrolle © Monika Rittershaus
Premiere: