Halbjahresbroschüre Juni-Dez 2012

;DI;C8B;H;IED7DP
juni – dezember 2012
»Ensemble Resonanz: currently ensemble in residence at the Laeiszhalle,
Hamburg’s elegant 1908 concert hall, they’ve been making waves with their high
quality music-making and laid-back style.« (BBC Music Magazine, Februar 2012)
B_[X[<h[kdZ[Z[i;di[cXb[H[iedWdp"
Dear friends of Ensemble Resonanz,
wenn in unseren Programmen das Vertraute in der Gesellschaft des Unbekannten selbst wieder neu erscheint und
umgekehrt – das ist für uns Resonanz. Im nächsten halben
Jahr verfolgen wir dieses Ziel zusammen mit Jean-Guihen
Queyras, Tabea Zimmermann und Emilio Pomárico in Hamburg wie im Concertgebouw in Amsterdam, in der Kölner
Philharmonie oder beim Huddersfield Contemporary Music
Festival. Neben den Klassikern des 17. bis 20. Jahrhunderts
freuen wir uns dabei mit vier anstehenden Uraufführungen
auch auf viel neues Repertoire. Auf den folgenden Seiten
finden Sie Informationen über unsere Programme und Konzerte, Sie erhalten einen Überblick über unsere Kooperationen mit den Elbphilharmonie-Konzerten in Hamburg und
erfahren, wer unsere Arbeit unterstützt. Besuchen Sie uns!
to us, resonance emerges when – accompanied by the unknown
– the familiar is revealed in a different light and vice versa. In
the second half of 2012, we pursue that goal together with JeanGuihen Queyras, Tabea Zimmermann and Emilio Pomárico,
in Hamburg as well as at Concertgebouw in Amsterdam, at
Cologne Philharmonie as much as at Huddersfield Contemporary Music Festival. In addition to masterpieces of the 17th
to 20th centuries, we look forward to much new repertoire in
the shape of four upcoming world premieres. Please find further
information about our programs and concerts on the following
pages and find out who supports our work. Come and visit us
in concert!
Ihr Tobias Rempe
Yours, Tobias Rempe
<ZhX]~[ih[“]gZgYZh:chZbWaZGZhdcVco
BVcV\^c\9^gZXidgd[:chZbWaZGZhdcVco
3
;di[cXb[H[iedWdp
Das Ensemble Resonanz repräsentiert eine neue Generation
von Musikern: Sie spannen den Bogen von Tradition zu
Gegenwart und suchen den Kontrast und die Verbindung
zwischen alten und zeitgenössischen Meistern. Mit Leidenschaft widmen sie sich der Förderung und Entwicklung
neuen Streicherrepertoires und der zeitgemäßen Interpretation klassischer Werke.
So bildet das Ensemble die Schnittstelle zwischen Kammerorchester und Solistenensemble und ist in den Abonnementreihen der führenden Konzerthäuser ebenso vertreten wie auf
Festivals für Neue Musik. Es gastiert auf Bühnen und Festivals
im In- und Ausland und begeisterte auf Konzertreisen nach
Wien, Paris, Venedig, Amsterdam sowie von Kopenhagen
über New York bis nach Mexiko sein Publikum.
Von 2010 bis 2013 präsentiert der Ausnahmecellist JeanGuihen Queyras als Artist in Residence eine Reihe von Kon-
4
Ensemble Resonanz
zerten als Solist und künstlerischer Leiter mit dem Ensemble
Resonanz. Weitere Partner des Ensembles sind nicht nur
namhafte Solisten und Dirigenten, sondern auch Medienkünstler, Regisseure sowie darstellende und bildende
Künstler. In den letzten Jahren waren dies u.a. Beat Furrer,
Fazil Say, Imre Kertész, Matthias Goerne, Tabea Zimmermann, Roger Willemsen, Peter Rundel, Helmut Lachenmann,
Reinhard Goebel und der RIAS Kammerchor.
Beheimatet ist das Ensemble Resonanz seit 2002 in Hamburg,
wo es als Ensemble in Residence der Laeiszhalle – Musikhalle
Hamburg mit großem Erfolg die Konzertreihe Resonanzen
etabliert hat. Als Katalysator des Musiklebens bereichert dieses kontrastreiche Programm mit seiner Vernetzung von Raritäten und Klassikern früherer Jahrhunderte mit Neuer Musik,
Auftragsarbeiten oder Uraufführungen nun in der elften Saison die Hansestadt.
Ensemble Resonanz represents a new generation of musicians:
they bridge the gap between traditional and contemporary
music and seek to contrast as well as to connect old masters
with modern composers. With passion they dedicate themselves
to the promotion and development of new string repertoire and
up-to-date interpretations of classical works.
Performing as both a chamber orchestra and an ensemble of
soloists, the ensemble is well represented in the subscription
programs of leading concert halls as well as at modern music
festivals. It conducts regular concert tours in Germany and
abroad and has inspired and enraptured audiences in Vienna,
Paris, Venice and Amsterdam as well as in Copenhagen, New
York and Mexico.
director. Other partners of the ensemble include not only
renowned soloists and conductors but also media performers,
stage directors, actors, and artists. Among them in the last
years were Beat Furrer, Fazil Say, Imre Kertész, Matthias
Goerne, Tabea Zimmermann, Roger Willemsen, Peter Rundel,
Helmut Lachenmann, Reinhard Goebel and the RIAS chamber
choir.
In 2002 Ensemble Resonanz settled in the Laeiszhalle in
Hamburg, where it is Ensemble in Residence, and established
the highly successful concert series »Resonanzen«. This is the
eleventh season that it has enriched the musical life of Hamburg
by offering striking contrasts in its programs and combining
rare and classical works of former centuries with modern
music, newly commissioned works and premiere performances.
From 2010 until 2013, star cellist Jean-Guihen Queyras is
Artist in Residence of Ensemble Resonanz and presents a series
of concerts with the ensemble as both soloist and musical
5
Fr, 15. Juni 2012, Hannover
Fr, 10. August 2012, Kassel
k u ns t f e s t spi e l e h e r r e n h ause n / k u lt u r som m e r nor dh e s se n
m usik au f de m l a n de
=ZggZc]~jhZg<~giZc!DgVc\Zg^Z!&.J]g
@dc\gZhhEVaV^hHiVYi]VaaZ!;ZhihVVa!'%J]g
½Boh_iY^[Ik_j[¼
6j\jhiZc]Ž]!GZ^i]VaaZ!&*J]g
½IWcfb[Z?Z[dj_jo¼
Felix Mendelssohn (*1809)
Streichersinfonie Nr. 10, h-Moll
Musik. Tanz. Theater. Eine Produktion des Ensemble Resonanz und der HipHop
Academy Hamburg in Kooperation mit Kampnagel und den KunstFestSpielen
Herrenhausen
Ensemble der HipHop Academy Hamburg | Ensemble Resonanz
Volker Schmidt (Regie) | Tobias Schwencke (Komposition) | Denis »Kooné«
Kuhnert (Choreografie) | Miriam Grimm (Kostüm) | Stefan Schönfeldt (Bühne)
Sa, 16. Juni 2012
Hanstedt (Nordheide)
Peter Iljitsch Tschaikowski (*1840)
»Andante cantabile« für Violoncello und Streichorchester
»Pezzo capriccioso« für Violoncello und Streichorchester
Giacomo Puccini (*1858)
»Crisantemi«
Alban Berg (*1885)
»Lyrische Suite« (Streichorchesterbearbeitung von Alban Berg und Theo Verbey)
Jean-Guihen Queyras (Violoncello) | Ensemble Resonanz
www.factordesign.com
Foto: Jan-Rasmus Lippels
6
PNAGEL
KKAMAPM
N A GE L . D E
J_Ya[ji=VccdkZg:JG(*q'*q&*Zgb~›^\i_ZlZ^ah*:JGlZc^\ZgjciZg%*&&"&+-)&'''jcYlll#kk`"`jZchiaZg]Vjh#YZ
J_Ya[ji@VhhZa:JG&+q&)Zgb~›^\ijciZg%*+&".--(.(..jcYlll#`jaijghdbbZg"cdgY]ZhhZc#YZ$i^X`Zih
J_Ya[jiCVX]b^iiV\h`dcoZgi/:JG(%q&*Zgb~›^\i!CVX]b^iiV\h`dcoZgi^c`ajh^kZVchX]a^Z›ZcYZbHdbbZg[Zhib^iHeZ^hVb;ZjZg
hdl^Z6WZcY`dcoZgiYZhIg^d;VYd/)*:JGjciZg%)&-)"---%*.8V[‚6j\jhiZc]Ž]!%)%"(*,%)&,+%:chZbWaZGZhdcVco
Foto: Ada von Oppen
7
t ona l i gr a n d p r i x
89"K:Gy;;:CIA>8=JC<:C6JHL6=A
½;h\\dkd]iaedp[hj¼
Hi#?d]Vcc^h"=VgkZhiZ]jYZ!'%J]g
Mo, 20. August 2012
Hamburg
Arvo Pärt (*1935)
»Fratres« (Fassung für Streichorchester und Schlagzeug)
Frank Martin (*1890)
»Polyptique« für Violine und zwei kleine Streichorchester
Robert Krampe (*1980)
»Der Dichter spricht« für Violine Solo
Christopher Bender (*1979)
Elektro-Impovisationen auf der Orgel
Vera Doerk (*1967)
Video-Installation mit Live-Bezug auf das musikalische Programm
Vorstellung der 12 TONALi-Teilnehmer
Christina Brabetz (Violine) | Christopher Bender (Orgel) | Ensemble Resonanz
^Jha^VilZdag;Z
h
a
Z
8GJ _
o
cVc
GZhd
BWaZ
:chZ
Julia Wolfe
»Cruel Sister«
(2011)
Ensemble Resonanz, Brad
Lubman (Dirigent)
Cantaloupe 21069
Iannis Xenakis
»Music for strings«
(2005)
Ensemble Resonanz,
Johannes Kalitzke
(Dirigent)
mode records 152
J. S. Bach
»Goldberg Variationen«
(2002)
Ensemble Resonanz
ambitus 96840
Manuel Hidalgo /
Ludwig van Beethoven
»Hacia«
(2009)
Ensemble Resonanz,
WDR Sinfonieorchester
Köln, Lothar Zagrosek
(Dirigent)
Michael Gordon
»Weather«
(1998)
Ensemble Resonanz
Evan Ziporyn (Dirigent)
Nonesuch Records 79553
kairos 0012982KAI
Foto: Hannes Rathjen
8
J_Ya[ji:JG+jciZg%)%"))%'.-@dcoZgi`VhhZ<ZgYZh
=yG:CJC97:HI:AA:CJCI:G/LLL#:CH:B7A:G:HDC6CO#8DB$B:9>6
9
G:HDC6CO:C&
r e sona n z e n
Mi, 5. September 2012
Hamburg
Wien bei Nacht: In Begleitung des Jugendstil-Kollegen
Franz Schreker und des Vorklassik-Ahnen Georg Matthias Monn trifft der spätromantische Schönberg auf
Wolfgang Rihm, der auch ein Nachtgedicht vertont hat.
½L[habhj[DWY^j¼
AVZ^ho]VaaZÄBjh^`]VaaZ=VbWjg\!<gd›ZgHVVa!'%J]g
Franz Schreker (*1878)
»Scherzo« für Streichorchester
Wolfgang Rihm (*1952)
»Nachtordnung« 7 Bruchstücke für 15 Streicher
Matthias Georg Monn (*1717)
Konzert für Violoncello und Streichorchester
Arnold Schönberg (*1874)
»Verklärte Nacht« op. 4, Fassung für Streichorchester
&'()*+
>hFheX[
Bd!(#HZeiZbWZg'%&'!&-J]g
AVZ^ho]VaaZ!HijY^d:
y[[Zcia^X]ZZ^chi“cY^\ZEgdWZ
b^i6jho“\ZcVjhYZbEgd\gVbb
:^cig^ii[gZ^
BWkiY^Wd]h_\\
B^!*#HZeiZbWZg'%&'!&.J]g
AVZ^ho]VaaZ!HijY^d:
:^c[“]gjc\^cYVh@dcoZgi"
egd\gVbb
Jean-Guihen Queyras (Violoncello, Einstudierung) | Ensemble Resonanz
J_Ya[ji :JG(.q('q')q&*6WZcY`VhhZ_Z':JGbZ]gjciZg%)%"(*,+++++jcYi^X`Zih5ZaWe]^a]Vgbdc^Z#YZ
10
Foto: Hannes Rathjen
11
Di, 18. September 2012
Springe-Völksen
n i e de r säc h sisc h e m usik tage
ga s t spi e l m i t ta be a z i m m e r m a n n
½;_d_]a[_jkdZH[Y^jkdZ<h[_^[_j¼
=ZgbVcch]d[!&.J]g
½DJHPWj[hZW]cWj_d[[¼
8dcXZgi\ZWdjl!<gdiZOVVa!&)#&*J]g
François Joseph Gossec (*1734)
Streichquartett Nr. 1 aus »Six Quatuors« Opus 15
Bernd Alois Zimmermann(*1918)
Konzert für Streichorchester
Charles Ives (*1874)
»Chorale« aus String Quartet No. 1 »From the Salvation Army«
Alfred Schnittke (*1934)
»Monolog« für Viola und Streichorchester
Joseph Haydn (*1732)
Variationssatz aus Streichquartett op. 76 Nr. 3 »Kaiserquartett«
Benjamin Britten (*1913)
»Lachrymae - Reflections on a song of Dowland« for viola and strings
Hanns Eisler (*1898)$Tobias Schwencke (*1974)
Zwei Deutsche Hymnen (Bearbeitung für Streichquartett, Sprecher und Klavier
Karl Amadeus Hartmann (*1905)
Sinfonie Nr. 4
Sa, 29. September 2012
Amsterdam
Uraufführung, Auftragskomposition der Niedersächsischen Musiktage
Foto: Hannes Rathjen
Arnold Schönberg (*1874)
»Ode an Napoleon« op. 41 für Streichquartett, Sprecher und Klavier
Tabea Zimmermann (Viola) | Emilio Pomárico (Dirigent) | Ensemble Resonanz
David Moss (Sprecher) | Stefan Litwin (Klavier) | Ensemble Resonanz
J_Ya[ji:JG&-q&(Zgb~›^\ijciZg%*&&"&+-)&'''jcYlll#kk`"`jZchiaZg]Vjh#YZ
12
J_Ya[ji:JG(,>('Zgb~›^\ijciZg%%(&"'%"+,&-()*jcY`VhhV5XdcXZgi\ZWdjl#ca
Foto: Marco Borggreve
13
Oktober 2012
Hamburg
f e r i e n p rogr a m m
k i n de r kon z e r t
½IW_j[djW][_cAb_d][dZ[dCki[kc¼
9Vh@a^c\ZcYZBjhZjb=VbWjg\!&%Ä&*J]g
½PWkX[haedp[hj¼
@jaijg@^gX]Z6aidcV!&*#(%J]g
Kinder im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren lernen an ihrem »Saitentag« zunächst
die Laeiszhalle, die Musiker des Ensemble Resonanz und ihre Streichinstrumente
kennen. Anhand von neuen und alten Kompositionen erfahren sie, wie Musik
»funktioniert«: Tonerzeugung, Dynamik, Klangfarben und die damit verbundenen
Interpretationsmöglichkeiten. Die Kinder geraten mit den Musikern ins Gespräch und
erforschen mit ihnen gemeinsam im Klingenden Museum die Eigenheiten von Geige,
Bratsche, Cello und Kontrabass. Anschließend werden eigene Saiten- oder Perkussionsinstrumente gebaut. Es sind keine musikalischen Vorkenntnisse erforderlich.
Das Konzert beginnt, doch schon im 2. Satz gerät es aus den Fugen. Der Dirigent (mit
magischen Fähigkeiten) versucht mit Unterstützung des Publikums zu helfen. Nico
Valentino und das Ensemble Resonanz sind Darsteller einer Geschichte, die die Kinder
mitnimmt in die zauberhafte Welt der Musik. Auf unterhaltsame Art und Weise entdecken sie die Faszination alter und neuer Klänge und erfahren, wie ein Orchester
arbeitet und funktioniert. Der Zauberer führt als moderierender Dirigent durch das Programm, gleichzeitig aber steht seine Magie auch für das Wunderbare und Unbegreifliche
in der Musik.
Mo, 1. Oktober 2012 | Di, 2. Oktober 2012 | Do, 4. Oktober 2012 | Fr, 5. Oktober 2012
So, 14. Oktober 2012
Hamburg
Mit Auszügen aus:
Wolfgang Amadeus Mozart (*1756): »Eine kleine Nachtmusik«
John Adams (*1947): »Shaker Loops«
Nico Valentino (Zauberkünstler) | Ensemble Resonanz
Mit freundlicher Unterstützung der
Foto: Hannes Rathjen
14
7dc[bZkd][h\ehZ[hb_Y^jcYlZ^iZgZ>c[dgbVi^dcjciZg%)%"(*,*'())jcY]VbWjg\5`a^c\ZcYZhbjhZjb#YZ
J_Ya[ji:JG)!*%@^cYZg>+:glVX]hZcZIV\Zh`VhhZ_Z':JGbZ]g!GZhZgk^Zgjc\ZcjciZggZhZgk^Zgjc\5`jaijg`^gX]Z#YZ
Foto: Al Browne
15
&'()*+
G:HDC6CO:C'
Mo, 12. November 2012
Hamburg
Im musikalischen Aufbruch des 20. Jahrhunderts
war ihr Kompass auf Bach geeicht: Kontrapunkt und
polyphone Studien prägen die Werke der französischschweizerischen Komponisten dieses Programms.
½8WY^Wk\CedjcWhjh[¼
AVZ^ho]VaaZÄBjh^`]VaaZ=VbWjg\!@aZ^cZgHVVa!'%J]g
>hFheX[
Hd!&&#CdkZbWZg'%&'!&-J]g
AVZ^ho]VaaZ!HijY^d:
y[[Zcia^X]ZZ^chi“cY^\ZEgdWZ
b^i6jho“\ZcVjhYZbEgd\gVbb
:^cig^ii[gZ^
Frank Martin (*1890)
Etudes pour orchestre à cordes
Johann Sebastian Bach (*1685)
»Die Kunst der Fuge«
Johannes Harneit(*1963)
Zwölf Sätze für Streicher nach den »Petits Chorals« von Erik Satie
BWkiY^Wd]h_\\
Bd!&'#CdkZbWZg'%&'!&.J]g
AVZ^ho]VaaZ!HijY^d:
:^c[“]gjc\^cYVh@dcoZgi"
egd\gVbb
Frank Martin (*1890)
»Pavane couleur du Temps«
Arthur Honegger (*1892)
Symphony No. 2, H 153
Ensemble Resonanz
J_Ya[ji:JG'.q'(q&,q&(6WZcY`VhhZ_Z':JGbZ]gjciZg%)%Ä(*,+++++jcYi^X`Zih5ZaWe]^a]Vgbdc^Z#YZ
16
Foto: Hannes Rathjen
17
Sa, 17. November 2012
Huddersfield
ga s t spi e l m i t j e a n - gu ih e n qu e y r a s u n d p e t e r ru n de l
ga s t spi e l m i t j e a n - gu i h e n qu e y r a s u n d p e t e r ru n de l
½>kZZ[hiÓ[bZ9edj[cfehWhoCki_Y<[ij_lWb¼
Hi#EVjah=Vaa!''J]g
½Abe_d]¼
@ŽacZgE]^a]Vgbdc^Z!'%J]g
Rolf Wallin (*1957)
»Ground« for Cello and Strings
Enno Poppe (*1969)
»Wald« für vier Streichquartette
Claudia Molitor (*1974)
Neues Werk (Uraufführung)
Rebecca Saunders (*1967)
Neues Werk für Cello und Streicher
Auftragskomposition des Huddersfield Contemporary Music Festival
Auftragskomposition des Ensemble Resonanz und des Huddersfield Contemporary Music Festival
mit freundlicher Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung
Rebecca Saunders (*1967)
Neues Werk für Cello und Streicher (Uraufführung)
Auftragskomposition des Ensemble Resonanz und des Huddersfield Contemporary Music Festival
mit freundlicher Unterstützung der Ernst von Siemens Musikstiftung
Jean-Guihen Queyras (Violoncello) | Peter Rundel (Dirigent) | Ensemble Resonanz
Mo, 26. November 2012
Köln
Oliver Schneller (*1966)
»Amber« for two string quartets
Rolf Wallin (*1957)
»Ground« for Cello and Strings
Jean-Guihen Queyras (Violoncello) | Peter Rundel (Dirigent) | Ensemble Resonanz
Foto: Marco Borggreve
18
J_Ya[jijciZg%%))"&)-))(%*'-jcYlll#]Xb[#Xd#j`
J_Ya[ji:JG'*jciZg%''&"'-%'-%jcYlll#`dZacZg"e]^a]Vgbdc^Z#YZ
Foto: Henrik Jordan
19
G:HDC6CO:C(
r e sona n z e n
So, 9. Dezember 2012
Hamburg
Advent und Reformation: Luthers biblischer Lieblingstext Magnificat, vertont zu hören von Sandström und
Bach, musikalisch wie weltanschaulich erweitert von
Cages buddhistisch motivierten Ryoanji.
½CW]d_ÓYWj¼
Hi#?d]Vcc^h"=VgkZhiZ]jYZ!'%J]g
Sven David Sandström (*1942)
Magnificat
John Cage (*1912)
»Ryoanji for any 20 instruments« – in einer Realisation für 20 Streicher und Sopran solo
Johann Sebastian Bach (*1685)
Magnificat BWV 243
&'()*+
>hFheX[
Zci[~aai
BWkiY^Wd]h_\\
Hd!.#9ZoZbWZg'%&'!&.J]g
Hi#?d]Vcc^h"=VgkZhiZ]jYZ
:^c[“]gjc\^cYVh@dcoZgi"
egd\gVbb
ChorWerk Ruhr | Julia Mihály (Sopran) | Florian Helgath (Dirigent)
Ensemble Resonanz
J_Ya[ji:JG(.q('q')q&*6WZcY`VhhZ_Z':JGbZ]gjciZg%)%Ä(*,+++++jcYi^X`Zih5ZaWe]^a]Vgbdc^Z#YZ
20
Foto: Michael Haydn
21
Dezember 2012
Essen
c horw e r k ru h r
e l bph i l h a r mon i e kom pa s s
½?ccehjWb8WY^¼
OZX]ZOdaakZgZ^c!6WZcYkZgVchiVaijc\
½;bÓ¼Å8WXoaedp[hj[
^c=VbWjg\ZgHiVYiiZ^aZc
Johann Sebastian Bach (*1685)
Motette »Singet dem Herrn ein neues Lied«
Mit Auszügen aus:
Sven David Sandström (*1942)
Magnificat
Pietro Locatelli(*1693):Concerto grosso op. 1 Nr. 3
Sven David Sandström (*1942)
»Fürchte Dich nicht«
Matthias Georg Monn(*1717):Sinfonie G-Dur
Johann Sebastian Bach (*1685)
Magnificat BWV 243
Foro: Claus Langer
22
Dezember 2012
Hamburg
Arvo Pärt(*1935)/»Cantus in memoriam of Benjamin Britten«
Henry Purcell(*1659):Chaconne g-Moll
Franz Schreker(*1878):Scherzo für Streichorchester
J.S. Bach(*1685):Choräle aus dem Weihnachtsoratorium
ChorWerk Ruhr | Florian Helgath (Dirigent)
Ensemble Resonanz
Mo, 17. Dezember 2012, 15.30 Uhr, KulturKirche Altona | Di, 18. Dezember 2012, 15.30 Uhr, Bürgersaal Wandsbek
Mi, 19. Dezember 2012, 15.30 Uhr, Kulturpunkt im Barmbek Basch | Do, 20. Dezember 2012, 15.30 Uhr, Bürgerhaus Wilhelmsburg
Fr, 21. Dezember 2012, 15.30 Uhr, Sasel-Haus
9Vh\ZcVjZKZgVchiVaijc\hYVijbjcYY^ZI^X`ZiegZ^hZZcicZ]bZcH^ZW^iiZjchZgZgLZWh^iZ/lll#ZchZbWaZgZhdcVco#Xdb
J_Ya[ji*:JGjciZg%)%"(*,+++++jcYi^X`Zih5ZaWe]^a]Vgbdc^Z#YZ
Foto: Matthias Mramor
23
vor sc h au
Foto: Lisa Kühl
märz 2013
Salzburg Biennale
april 2013
Heidelberger Frühling
mai 2013
Kölner Philharmonie
24
G:HDC6CO:C*
G:HDC6CO:C+
G:HDC6CO:C,
»Suite italienne«
»Together alone«
»Action Passion Illusion«
Giovanni Benedetto Platti (*1697): Concerto grosso D-Dur
Stefano Gervasoni (*1962): »Un Leggero Ritorno Di Cielo«
per ventidue archi
Igor Strawinsky (*1882): »Suite Italienne« für Solo-Cello
und Streicher
Peter I. Tschaikowski (*1840): »Souvenir de Florence« op. 70
(Fassung für Streichorchester)
C. P. E. Bach (*1714): Violoncellokonzert A-Dur, Wq172
Wolfgang Mitterer (*1958): Neues Werk
Rebecca Saunders (*1967): Neues Werk für Cello und
Streicher
Bernd Alois Zimmermann (*1918): Konzert für
Streichorchester
Erkki-Sven Tüür (*1959): »Action, Passion, Illusion«
Frank Martin (*1890): »Polyptique«
J. S. Bach (*1685): Violinkonzert a-Moll BWV 1041
Felix Mendelssohn (*1809): Streichersinfonie Nr. 9,
C-Dur »Schweizer«
Stilistische Anleihen, klingende Andenken. Was Strawinsky und Tschaikowski aus
Italien mitnahmen – und zwei Originaleindrücke aus dem 18. und 21. Jahrhundert.
Alle für einen – einer für viele. Mit Konzerten von C.P.E. Bach, B.A. Zimmermann,
Rebecca Saunders und Wolfgang Mitterer geht es im Pendel zwischen Teamwork
und Solotrip durch die Jahrhunderte. Und jetzt alle.
Jean-Guihen Queyras (Violoncello, Einstudierung,
Dirigent), Ensemble Resonanz
Jean-Guihen Queyras (Violoncello), Dirk Rothbrust
(Schlagwerk), Beat Furrer (Dirigent), Ensemble Resonanz
HörProbe | Do, 24.1. 2013, 18 Uhr | Laeiszhalle, Kleiner Saal
Lauschangriff | Fr, 25.1. 2013, 19 Uhr | Laeiszhalle, Studio E
Konzert | Fr, 25.1. 2013, 20 Uhr | Laeiszhalle, Großer Saal
HörProbe | Di, 19. 3. 2013, 18 Uhr | Kampnagel
Lauschangriff | Do, 21. 3. 2013, 19 Uhr | Kampnagel, K2
Konzert | Do, 21. 3. 2013, 20 Uhr | Kampnagel, K2
Ein Bach-Violinkonzert, Martins Polyptique und die so genannte »Schweizer«Sinfonie von Mendelssohn, an diesem Abend verbunden zu Erkki-Sven Tüürs
assoziativem Dreiklang: Action-Passion-Illusion.
Isabelle Faust (Violine, Einstudierung),
Ensemble Resonanz
HörProbe | So, 9. 6. 2013, 18 Uhr | Laeiszhalle, Kleiner Saal
Lauschangriff | Di, 11. 6. 2013, 19 Uhr | Laeiszhalle, Kleiner Saal
Konzert | Di, 11. 6. 2013, 20 Uhr | Laeiszhalle, Kleiner Saal
25
Andreas Reiner (»Rosamunde Quartett«) erläutert Beethovens Streichquartett op. 130.
G:HDC6CO:CB7KI9>7D=H?<<
Mo, 3. 9. 2012 | 18 Uhr, Laeiszhalle, Studio E
Auswahl aus Werken von Schönberg, Schreker, Rihm und Monn
So, 11. 11. 2012 | 18 Uhr, Laeiszhalle, Studio E
Auswahl aus Werken von Martin, J. S. Bach, Honegger, Harneit
Do, 24. 1. 2013 | 18 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner Saal
Auswahl aus Werken von Strawinsky, Gervasoni, Platti, Tschaikowski
Di, 19. 3. 2013 | 18 Uhr, Kampnagel
Auswahl aus Werken von C. P. E. Bach, Mitterer, Zimmermann, Saunders
So, 9. 6. 2013 | 18 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner Saal
Auswahl aus Werken von Bach, Martin, Tüür
Die »HörProbe« bietet die Gelegenheit, das Ensemble Resonanz live bei der Probenarbeit zu erleben. In entspannter
Atmosphäre können Besucher aller Altersklassen nicht nur die intensive Kommunikation unter den Musikern verfolgen,
die typisch für die kammermusikalische Arbeit dieses Ensembles ist, sondern sich auch direkt in das Probengespräch
einschalten. Solist, Dirigent oder Konzertmeister erklären die Ziele und Prozesse in der Probenarbeit, beschreiben
ihre persönliche Beziehung zu den einstudierten Werken sowie die Besonderheiten einzelner Passagen und erläutern
musikgeschichtliche Zusammenhänge. Fragen sind jederzeit willkommen. Und wenn gegen Ende der einstündigen Probe
noch ein Satz durchgespielt wird, ist sogar ein kleines Konzert inklusive.
26
Foto: Hannes Rathjen
Foto: Hannes Rathjen
G:HDC6CO:C>zHFHE8;
Modedesigner Bent Angelo Jensen (»Herr von Eden«) und Tobias Rempe im Gespräch mit Dr. Markus Fein.
Mi, 5. 9. 2012 | 19 Uhr, Laeiszhalle, Studio E
Mo, 12. 11. 2012 | 19 Uhr, Laeiszhalle, Studio E
So, 9. 12. 2012 | 19 Uhr, St. Johannis-Harvestehude
Fr, 25. 1. 2013 | 19 Uhr, Laeiszhalle, Studio E
Do, 21. 3. 2013 | 19 Uhr, Kampnagel
Di, 11. 6. 2013 | 19 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner Saal
Eine Stunde vor jedem Konzert der Reihe Resonanzen stimmt im »Lauschangriff« eine Gesprächsrunde auf das Programm ein. Auf
dem Podium sitzen neben wechselnden Moderatoren Mitglieder des Ensembles, geladene Gäste, oft auch die Gastkünstler des Abends
oder Spezialisten aus anderen Disziplinen. Es geht um Hintergründe des Programms, die beteiligten Künstler, das Ensemble Resonanz
und aktuelle kulturelle Themen. Insbesondere den Jahrhunderte übergreifenden Verbindungslinien und Kontrasten, welche die
Resonanzen-Programme auszeichnen, wird im Lauschangriff nachgespürt.
Die HörProbe und der Lauschangriff werden gefördert von der Stiftung Elbphilharmonie aus Mitteln des Körber Fonds ZukunftsMusik.
27
G:HDC6CO:C67D
Die Resonanzen können Sie abonnieren! Mit einer Ersparnis
von über 15% gegenüber dem regulären Vorverkauf sichern
Sie sich Ihren Lieblingsplatz und vermeiden langes Anstehen
an den Abendkassen. Weitere Informationen und Buchung
unter 040-357 041 760.
:WiH[iedWdp[d#7Xe,Aedp[hj[
EUR 173 | 140 | 104 | 71
Resonanzen 1 | »Verklärte Nacht«
Mi, 5. 9. 2012, 20 Uhr, Laeiszhalle, Großer Saal
Mit Jean-Guihen Queyras (Violoncello, Einstudierung)
Resonanzen 2 | »Bach auf Montmartre«
Mo, 12. 11. 2012, 20 Uhr, Laeiszhalle, Kleiner Saal
G:HDC6CO:CI>8@:IH
Resonanzen 3 | »Magnificat«
So, 9. 12. 2012, 20 Uhr, St. Johannis-Harvestehude
Mit dem ChorWerk Ruhr, Julia Mihály (Sopran), Florian
Helgath (Dirigent)
Resonanzen 4 | »Suite italienne«
Fr, 25. 1. 2013, 20 Uhr, Laeiszhalle, Großer Saal
Mit Jean-Guihen Queyras (Violoncello, Einstudierung,
Dirigent)
Lehl[haWk\iij[bb[d7kimW^b
Elbphilharmonie Kulturcafé | Mönckebergbrunnen | 040-35766666
Ab[_d[hIWWbZ[hBW[_ip^Wbb[AWcfdW][b"A(
EUR 29 | 23 | 17 | 13 (Abendkasse je 2 EUR mehr)
Laeiszhalle | Johannes-Brahms-Platz | 040-35766666
Konzertkasse Hauptbahnhof | Wandelhalle | 040-32873854
Konzertkasse Dammtorbahnhof | 040-41309994
;_dp[bj_Ya[jierhalten Sie unter 040-357 666 66 (Ortstarif)
und www.ensembleresonanz.com/tickets sowie an allen
bekannten Vorverkaufsstellen.
NDR Ticketshop | Levantehaus, Mönckebergstr. 7 | 0180-17879 80
Weiland im Mercado | Ottenser Hauptstr. 10 | 040-39884910
Gerdes | Rothenbaumchaussee 77 | 040-453326
Heymann Eppendorf | Eppendorfer Landstr. 77 | 040-40187042
Resonanzen 5 | »Together alone«
Do, 21. 3. 2013, 20 Uhr, Kampnagel, K2
Mit Jean-Guihen Queyras (Violoncello), Dirk Rothbrust
(Schlagwerk), Beat Furrer (Dirigent)
Resonanzen 6 | »Action Passion Illusion«
Di, 11. 6. 2013, 20 Uhr | Laeiszhalle, Kleiner Saal
Mit Isabelle Faust (Violine)
28
=heœ[hIWWbZ[hBW[_ip^Wbb[Ij$@e^Wdd_i>Whl[ij[^kZ[
EUR 39 | 32 | 24 | 15 (Abendkasse je 2 EUR mehr)
;hcœ_]kd][d
Heymann Osterstraße | Osterstr. 134 | 040-407370
Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende erhalten 15% Ermäßigung. Behinderte erhalten 15% Ermäßigung bei Vorlage
eines entsprechenden Ausweises. Sofern im Ausweis ein »B« vermerkt
ist, erhält eine Begleitperson freien Eintritt. Inhaber der Elbphilharmonie
Card und der NDR Kultur Karte erhalten 10% Ermäßigung.
Hamburger Abendblatt Ticketshop | AEZ | 040-61169474
Hamburger Abendblatt Ticketshop | EEZ | 040-80020714
Quarree Wandsbek | Quarree 8-10 | 040-28806791
Phoenix-Center Harburg | Hannoversche Str. 86 | 040-76758686
Karstadt Bergedorf | Sachsentor 33 | 040-7243025
Herold-Center Norderstedt | Berliner Allee 38-44a | 040-30062123
Heymann Schenefeld | Kiebitzweg 2 | 0 40-60902718
29
Als freies Orchester ist das Ensemble Resonanz auf Unterstützung durch Förderer und Partner angewiesen.
Sie ermöglichen mit Ihrem Engagement die Arbeit des Ensembles und geben seinem Erfolg eine Perspektive.
L[h[_dH[iedWdpÅ<h[kdZ[Z[i;di[cXb[i
Um die hohe Qualität seiner Konzert- und Musikvermittlungsprogramme weiter anbieten zu können, ist die Unterstützung durch musikbegeisterte Menschen unverzichtbar
für das Ensemble Resonanz. Deshalb hat es sich der Verein
Resonanz zur Aufgabe gemacht, die Arbeit des Ensembles in
wesentlichen Bereichen zu fördern: Neben der Konzertreihe
Resonanzen unterstützt er Kompositionsaufträge, CD-Produktionen und die Realisierung von Tourneen.
Seien Sie dabei!
3 Als Freund im Verein Resonanz (50 Euro Jahresbeitrag)
kommen Sie in den Genuss regelmäßiger Informationen über
Konzerte und Aktivitäten des Ensemble Resonanz und erhalten die Elbphilharmonie Card, die Preisermäßigungen für
viele Konzerte bietet. Zudem haben Sie die Möglichkeit ausgewählte Proben zu besuchen und erhalten selbstverständlich
eine Spendenbescheinigung über Ihren Jahresbeitrag.
30
3 Als Förderer (250 Euro Jahresbeitrag) können Sie darüber
hinaus als Ehrengast ein Resonanzen-Konzert Ihrer Wahl
besuchen und erhalten Ermäßigungen auf CD-Veröffentlichungen des Ensemble Resonanz.
3 Als Musiker-Pate (500 Euro Jahresbeitrag) erhalten Sie
darüber hinaus eine exklusive Einladung zu unserer SaisonAbschlussfeier.
3 Im Rahmen einer Firmenpatenschaft (Jahresbeitrag nach
Vereinbarung) erhalten Sie außerdem ein exklusives Kartenkontingent für ein Resonanzen-Konzert Ihrer Wahl.
Wir freuen uns natürlich auch über jede einmalige Spende!
Nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf! Wir würden uns sehr
freuen, Sie als Freund des Ensembles im Verein Resonanz
begrüßen zu können.
Ihre Hans Ufer und Fritz Bultmann
KZgZ^cGZhdcVcoZ#K#ÄKZgZ^cojg;ŽgYZgjc\oZ^i\ZcŽhh^hX]Zg@jaijgq&#Kdgh^ioZcYZg/=VchJ[Zg!?jc\[gVjZci]Va'!'%&).=VbWjg\
IZaZ[dc%)%")+,,((.%q]j5]Vch"j[Zg#YZq7Vc`kZgW^cYjc\/=VbWjg\ZgHeVg`VhhZ!@dcid&'-%()&'(.!7AO'%%*%**%
Unser Dank gilt:
Förderer des Ensemble Resonanz
Unterstützer der »Resonanzen«
Weitere Partner
;di[cXb[H[iedWdp
:chZbWaZ^cGZh^YZcXZYZgAVZ^ho]VaaZÄ
Bjh^`]VaaZ=VbWjg\
;di[cXb[H[iedWdp]=cX>
CZjZg@Vbe('
'%(*,=VbWjg\
IZaZ[dc ).%)%"(*,%)&,+%
;Vm ).%)%"(*,%)&,-.
bV^a5ZchZbWaZgZhdcVco#Xdb
lll#ZchZbWaZgZhdcVco#Xdb
=VcYZahgZ\^hiZg=VbWjg\=G7-,,-'
L_eb_d[7VgWVgV7jaibVcc!<gZ\dg9^ZgX`!
Idb<aŽX`cZg!9Vk^Y"BVg^V<gVbhZ!8dg^ccV
<ji]bVcc!?jY^i]V=VZWZga^c!8]g^hi^cZ@gVee!
7Zc_Vb^cHe^aacZg!HlVci_ZIZhhbVcc
L_ebW9Vk^YHX]aV\Z!BVgZh^Hijbe[!
I^b":g^`L^coZg
L_ebedY[bbe?Žgc@ZaaZgbVcc!HVh`^VD\^ak^Z!
HVZgdbEVg`;djX]Zg AedjhWXWii6ccZ=d[bVcc
J[nj[kdZH[ZWaj_ed
=VccZhGVi]_Zc!IdW^VhGZbeZ
=[ijWbjkd]WZhiWZ[dgZ#YZ
:hkYaFbWjp_[hkd]8jaiEgdbdi^dc
KciY^bW]\ejeiIdW^VhGZbeZI^iZa!
BVjg^X^d7jhiVbVciZG“X`hZ^iZ
=[iY^\ji\”^hkd]IdW^VhGZbeZ
CWdW][c[djFhe`[ajb[_jkd] BVg^Z@“]a
8kY^^Wbjkd]I[ah[jWh_Wj8]g^hi^cZ7gZbZg
<I@Akbjkh CVc`Z=ZZhX]Zc