Vorv e die S rkaufssta pielz eit 20 rt für 0 (Für A 7.06.20 16/17: 16 bonn ab 24 enten be re .05.2 016) its 06 07 Juni/Juli 2016 Opernhaus Opernfoyer Konzerthaus Ballettzentrum Orchesterzentrum Opernfoyer mondo mio! Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel | Richard-WagnerVerband Dortmund e.V. "Richard Wagner aus ärztlicher Sicht" 11.15 Uhr im Opernfoyer Karten unter 02331/ 88 24 76 Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 17.30 Uhr im Café in der Sckellstraße Zum letzten Mal im Studio | UA 02 Watch me! von den Theaterpartisanen 19.00 Uhr im Studio Do 03 Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Fr mittel, Fr groß) Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Mi Die Tortugas spielen Ensembles der Dortmunder Philharmoniker und Gäste 15.00 Uhr im Opernfoyer Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 15.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] 04 Sa Gastspiel Premiere Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Einstein Fr 3. Kaffeehauskonzert KJT Themenabend für Pädagogen 01 Next to Normal (Fast normal) Faust I – Gewissen! Studio Institut Juni Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter MEGASTORE Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Die Reise nach Petuschki nach Wenedikt Jerofejew 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Der goldene Schnitt (UA) 05 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 18.00 - 19.10 Uhr im Studio So Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 18.00 Uhr Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 16.00 - 18.00 Uhr (Abo: KAB) 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik Crossover-Quartett Uwaga! Philipp Armbruster, Dirigent 19.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: 3xJugend) Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mo 07 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter 06 Di Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle, Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller 20.00 Uhr 08 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig 09 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Mi Do Stepping Future Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Premiere Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr Premiere Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 19.30 Uhr im Institut Zum letzten Mal 10 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr Wilhelm Tell Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 18.00 Uhr im Institut Fr Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr 10. Open Stage | Konzert Flozirkus Musik mit Pfiff 20.00 Uhr im Café in der Sckellstraße Eintritt frei! Zum letzten Mal in dieser Spielzeit MINORITY REPORT oder MÖRDER DER ZUKUNFT(UA) Ein Live-Film von Klaus Gehre nach S. Spielberg und P. K. Dick 19.30 – 21.10 Uhr im Studio Zum letzten Mal Next to Normal (Fast normal) Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr Premiere *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum 11 Sa Uraufführung Gastspiel | Zum letzten Mal Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Die Borderline Prozession Einstein De Profundis Chorkonzert mit 6 Chören Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Gabriel Feltz, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus Zum letzten Mal Die Tortugas spielen Oper von Benjamin Britten in engl. Sprache mit Übertiteln 15.00 - 18.00 Uhr (Abo: SoNa, KAB) Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Peter Grimes König Midas 12 So *L*ECHTS & *R*INKS kann Uraufführung Zum letzten Mal Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 18.00 - 19.50 Uhr im MEGASTORE Live-Film von K. Gehre nach Müller, Stallone und Morrell 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Die Liebe in Zeiten der Glasfaser RAMBO plusminus ZEMENT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 18.00 – 19.30 Uhr man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum Ronja Räubertochter Tschick 14 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Di 15 16 Do man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum Tschick Besessen (UA) von Jörg Buttgereit (ab 18 Jahren) 19.30 – 20.45 Uhr im Studio Tschick 19.00 Uhr im Institut Mi *L*ECHTS & *R*INKS kann Improshow der Theaterpartisanen von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Der goldene Schnitt (UA) 17 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Fr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit THE MUNDORGEL PROJECT #8 Ein Mitsingabend! 22.00 Uhr im Institut Stepping Future 18 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) Öffentliche Theaterführung Sa 4. Familienkonzert Big Bäng! Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 11.00 – 12.30 Uhr Karten nur im Vorverkauf Philipp Armbruster, Dirigent Udo Stunz, Big-Band-Leiter Juri Tetzlaff, Moderation 10.15 | 12.00 Uhr im Konzerthaus Ronja Räubertochter Zum letzten Mal Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 18.00 - 20.00 Uhr 19 So Tschick Premiere Das Bildnis des Dorian Gray von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 19.00 Uhr mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 19.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal MEGA-Bar | Szenische Lesung In Ewigkeit Ameisen von Wolfram Lotz 18.00 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Endspiel von Samuel Beckett 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 18.00 Uhr *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum 5. Kammerkonzert Streicher hoch acht Werke von Mendelssohn Bartholdy und Bruch 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Ronja Räubertochter 20 Mo 21 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Di Ronja Räubertochter 22 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal Das schweigende Mädchen von Elfriede Jelinek 19.30 – 20.50 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit 23 4.48 Psychose von Sarah Kane Do Klavier-Festival Ruhr 2016 Werke von Gershwin, Rachmaninow, Glinka und Montero Gabriel Feltz, Dirigent Gabriela Montero, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus Karten unter www.klavierfestival.de Gestaltung und Erlebnis Das Opernhaus 1966 24 Fr 25 Öffentliche Führung durch die Ausstellung 15.00 - 16.00 Uhr im Opernfoyer kostenlose Karten im Vorverkauf Sa Internationale Ballettgala XXIII 19.30 – 20.40 Uhr im Studio Zum letzten Mal | UA Premiere Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 19.30 – 21.20 Uhr im MEGASTORE Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Die Liebe in Zeiten der Glasfaser MEGABAR| Lesung Böse Autoren „Die Gesänge des Maldoro" von Lautréamont mit Uwe Schmieder und bösen Gästen 19.30 in der MEGABAR im MEGASTORE Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Zum letzten Mal Zum letzten Mal in dieser Spielzeit von Samuel Beckett 19.30 – 21.25 Uhr im Studio Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Glückliche Tage | Das letzte Band Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Ballettgala mit Stargästen 19.30 Uhr (Abo: KAB) Internationale Ballettgala XXIII Ballettgala mit Stargästen 18.00 Uhr 3. Sitzkissenkonzert Der Bläserbausatzkasten Holzbläser der Dortmunder Philharmoniker 10.15 | 12.00 Uhr im Opernfoyer Ronja Räubertochter 26 So Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 18.00 Uhr im MEGASTORE von Jörg Buttgereit ab 18 Jahren 18.00 - 19.15 Uhr im Studio Eintritt frei! Das Bildnis des Dorian Gray Besessen (UA) Wechselspiel-Festival 28 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr 27.06.2016 Di Ronja Räubertochter Das verlorene Paradies Junge Stimmen aus dem Krieg 20.00 Uhr im Studio | Eintritt frei Dorney Kids, Tanz- und Theater-AG der Grundschule Am Dorney 10.30 Uhr im KJT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Tuishi pamoja von Ayad Akhtar 19.30 - 21.00 Uhr im MEGASTORE nach Wenedikt Jerofejew 19.30 – 20.40 Uhr im Studio 29 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal 30 Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Do Geächtet (Disgraced) Die Reise nach Petuschki Choreographien von W. Forsythe, A. Ekman und D. Lee 19.30 – 21.30 Uhr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Juli Faust I – Gewissen! 01 Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Wo) Fr Komödie für Musik von Richard Strauss 18.00 – 22.30 Uhr Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 13.30 Uhr im mondo mio! Karten: [email protected] Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) 03 Stepping Future Das NRW Juniorballett stellt sich vor 18.00 Uhr (Abo: WoE, KAB) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr So 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 2) 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 2) Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Der goldene Schnitt (UA) Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Sa Zum letzten Mal Online-Tickets www.theaterdo.de Die Borderline Prozession 02 Der Rosenkavalier Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Zum Mal in dieser Spielzeit | UA 01.07.2016 Die Theaterpartisanen spielen "Watch me!" (UA) 12.00 Uhr im theater im depot Karten: [email protected] Zum letzten Mal Öffnungszeiten Di. - Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags, sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 28.06.2016 Theaterstilisten, Teens Club: Kinderund Jugendtheater Dortmund und jugendstil – Kinder- und Jugendliteraturzentrum 11.00 Uhr im KJT Drei Farben: Tanz Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Diesterweg-Grundschule 12.00 Uhr im KJT M on M - Men on Mars Zum letzten Mal Karten Wenn ich könnte, wie ich wollte... 05 Di 06 Do Informationen 0231 / 50 27 222 www.theaterdo.de Premieren-Vorschau August bis Oktober 2016 Cityring Konzerte Die Sommernacht der Oper: Sempre libera! 26.08.2016 Groove Symphony – Special: Moonbootica feat. MIKI Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn (Oper & Ballett) im Opernfoyer. Bei Philharmonischen Konzerten 45 Minuten vor Beginn auf der Bühne. Im Schauspiel und im MEGASTORE 30 Minuten vor Beginn vor Ort. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung 2. Philharmonisches Konzert 18.10.2016, 19.10.2016 1. Kammerkonzert 24.10.2016 1. Sitzkissenkonzert 30.10.2016 27.08.2016 Familienkonzert: Schauspiel 28.08.2016 Musicalgala: 16.09.2016 Orchesterolympiade A Night full of Stars La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Kasimir und Karoline 28.08.2016 18.09.2016 Oper 23.09.2016 Die Simulanten 17.09.2016 TRUCK TRACKS RUHR #4 ALBUM DORTMUND 08.10.2016 Die schwarze Flotte 18.09.2016, 01.10.2016, 21.10.2016 Festival: THEATRE 54 Ballett KJT Faust (Margarethe) Sunset Boulevard 06.10.2016 Festliche Operettengala 08.10.2016 Internationale Ballettgala XXIV 24.09.2016, 25.09.2016 Faust II – Erlösung! 29.10.2016 Philharmoniker 1. Philharmonisches Konzert 27.09.2016, 28.09.2016 21. bis 23.10.2016 Infinity (UA) 08.09.2016 Rico, Oskar und die Tieferschatten 30.09.2016 Gute Leistung. Gut für mich. Vorv e die S rkaufssta pielz eit 20 rt für 0 (Für A 7.06.20 16/17: 16 bonn ab 24 enten be re .05.2 016) its 06 07 Juni/Juli 2016 Opernhaus Opernfoyer Konzerthaus Ballettzentrum Orchesterzentrum Opernfoyer mondo mio! Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel | Richard-WagnerVerband Dortmund e.V. "Richard Wagner aus ärztlicher Sicht" 11.15 Uhr im Opernfoyer Karten unter 02331/ 88 24 76 Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 17.30 Uhr im Café in der Sckellstraße Zum letzten Mal im Studio | UA 02 Watch me! von den Theaterpartisanen 19.00 Uhr im Studio Do 03 Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Fr mittel, Fr groß) Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Mi Die Tortugas spielen Ensembles der Dortmunder Philharmoniker und Gäste 15.00 Uhr im Opernfoyer Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 15.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] 04 Sa Gastspiel Premiere Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Einstein Fr 3. Kaffeehauskonzert KJT Themenabend für Pädagogen 01 Next to Normal (Fast normal) Faust I – Gewissen! Studio Institut Juni Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter MEGASTORE Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Die Reise nach Petuschki nach Wenedikt Jerofejew 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Der goldene Schnitt (UA) 05 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 18.00 - 19.10 Uhr im Studio So Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 18.00 Uhr Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 16.00 - 18.00 Uhr (Abo: KAB) 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik Crossover-Quartett Uwaga! Philipp Armbruster, Dirigent 19.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: 3xJugend) Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mo 07 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter 06 Di Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle, Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller 20.00 Uhr 08 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig 09 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Mi Do Stepping Future Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Premiere Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr Premiere Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 19.30 Uhr im Institut Zum letzten Mal 10 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr Wilhelm Tell Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 18.00 Uhr im Institut Fr Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr 10. Open Stage | Konzert Flozirkus Musik mit Pfiff 20.00 Uhr im Café in der Sckellstraße Eintritt frei! Zum letzten Mal in dieser Spielzeit MINORITY REPORT oder MÖRDER DER ZUKUNFT(UA) Ein Live-Film von Klaus Gehre nach S. Spielberg und P. K. Dick 19.30 – 21.10 Uhr im Studio Zum letzten Mal Next to Normal (Fast normal) Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr Premiere *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum 11 Sa Uraufführung Gastspiel | Zum letzten Mal Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Die Borderline Prozession Einstein De Profundis Chorkonzert mit 6 Chören Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Gabriel Feltz, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus Zum letzten Mal Die Tortugas spielen Oper von Benjamin Britten in engl. Sprache mit Übertiteln 15.00 - 18.00 Uhr (Abo: SoNa, KAB) Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Peter Grimes König Midas 12 So *L*ECHTS & *R*INKS kann Uraufführung Zum letzten Mal Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 18.00 - 19.50 Uhr im MEGASTORE Live-Film von K. Gehre nach Müller, Stallone und Morrell 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Die Liebe in Zeiten der Glasfaser RAMBO plusminus ZEMENT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 18.00 – 19.30 Uhr man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum Ronja Räubertochter Tschick 14 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Di 15 16 Do man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum Tschick Besessen (UA) von Jörg Buttgereit (ab 18 Jahren) 19.30 – 20.45 Uhr im Studio Tschick 19.00 Uhr im Institut Mi *L*ECHTS & *R*INKS kann Improshow der Theaterpartisanen von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Der goldene Schnitt (UA) 17 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Fr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit THE MUNDORGEL PROJECT #8 Ein Mitsingabend! 22.00 Uhr im Institut Stepping Future 18 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) Öffentliche Theaterführung Sa 4. Familienkonzert Big Bäng! Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 11.00 – 12.30 Uhr Karten nur im Vorverkauf Philipp Armbruster, Dirigent Udo Stunz, Big-Band-Leiter Juri Tetzlaff, Moderation 10.15 | 12.00 Uhr im Konzerthaus Ronja Räubertochter Zum letzten Mal Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 18.00 - 20.00 Uhr 19 So Tschick Premiere Das Bildnis des Dorian Gray von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 19.00 Uhr mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 19.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal MEGA-Bar | Szenische Lesung In Ewigkeit Ameisen von Wolfram Lotz 18.00 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Endspiel von Samuel Beckett 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 18.00 Uhr *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum 5. Kammerkonzert Streicher hoch acht Werke von Mendelssohn Bartholdy und Bruch 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Ronja Räubertochter 20 Mo 21 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Di Ronja Räubertochter 22 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal Das schweigende Mädchen von Elfriede Jelinek 19.30 – 20.50 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit 23 4.48 Psychose von Sarah Kane Do Klavier-Festival Ruhr 2016 Werke von Gershwin, Rachmaninow, Glinka und Montero Gabriel Feltz, Dirigent Gabriela Montero, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus Karten unter www.klavierfestival.de Gestaltung und Erlebnis Das Opernhaus 1966 24 Fr 25 Öffentliche Führung durch die Ausstellung 15.00 - 16.00 Uhr im Opernfoyer kostenlose Karten im Vorverkauf Sa Internationale Ballettgala XXIII 19.30 – 20.40 Uhr im Studio Zum letzten Mal | UA Premiere Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 19.30 – 21.20 Uhr im MEGASTORE Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Die Liebe in Zeiten der Glasfaser MEGABAR| Lesung Böse Autoren „Die Gesänge des Maldoro" von Lautréamont mit Uwe Schmieder und bösen Gästen 19.30 in der MEGABAR im MEGASTORE Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Zum letzten Mal Zum letzten Mal in dieser Spielzeit von Samuel Beckett 19.30 – 21.25 Uhr im Studio Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Glückliche Tage | Das letzte Band Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Ballettgala mit Stargästen 19.30 Uhr (Abo: KAB) Internationale Ballettgala XXIII Ballettgala mit Stargästen 18.00 Uhr 3. Sitzkissenkonzert Der Bläserbausatzkasten Holzbläser der Dortmunder Philharmoniker 10.15 | 12.00 Uhr im Opernfoyer Ronja Räubertochter 26 So Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 18.00 Uhr im MEGASTORE von Jörg Buttgereit ab 18 Jahren 18.00 - 19.15 Uhr im Studio Eintritt frei! Das Bildnis des Dorian Gray Besessen (UA) Wechselspiel-Festival 28 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr 27.06.2016 Di Ronja Räubertochter Das verlorene Paradies Junge Stimmen aus dem Krieg 20.00 Uhr im Studio | Eintritt frei Dorney Kids, Tanz- und Theater-AG der Grundschule Am Dorney 10.30 Uhr im KJT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Tuishi pamoja von Ayad Akhtar 19.30 - 21.00 Uhr im MEGASTORE nach Wenedikt Jerofejew 19.30 – 20.40 Uhr im Studio 29 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal 30 Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Do Geächtet (Disgraced) Die Reise nach Petuschki Choreographien von W. Forsythe, A. Ekman und D. Lee 19.30 – 21.30 Uhr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Juli Faust I – Gewissen! 01 Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Wo) Fr Komödie für Musik von Richard Strauss 18.00 – 22.30 Uhr Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 13.30 Uhr im mondo mio! Karten: [email protected] Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) 03 Stepping Future Das NRW Juniorballett stellt sich vor 18.00 Uhr (Abo: WoE, KAB) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr So 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 2) 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 2) Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Der goldene Schnitt (UA) Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Sa Zum letzten Mal Online-Tickets www.theaterdo.de Die Borderline Prozession 02 Der Rosenkavalier Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Zum Mal in dieser Spielzeit | UA 01.07.2016 Die Theaterpartisanen spielen "Watch me!" (UA) 12.00 Uhr im theater im depot Karten: [email protected] Zum letzten Mal Öffnungszeiten Di. - Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags, sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 28.06.2016 Theaterstilisten, Teens Club: Kinderund Jugendtheater Dortmund und jugendstil – Kinder- und Jugendliteraturzentrum 11.00 Uhr im KJT Drei Farben: Tanz Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Diesterweg-Grundschule 12.00 Uhr im KJT M on M - Men on Mars Zum letzten Mal Karten Wenn ich könnte, wie ich wollte... 05 Di 06 Do Informationen 0231 / 50 27 222 www.theaterdo.de Premieren-Vorschau August bis Oktober 2016 Cityring Konzerte Die Sommernacht der Oper: Sempre libera! 26.08.2016 Groove Symphony – Special: Moonbootica feat. MIKI Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn (Oper & Ballett) im Opernfoyer. Bei Philharmonischen Konzerten 45 Minuten vor Beginn auf der Bühne. Im Schauspiel und im MEGASTORE 30 Minuten vor Beginn vor Ort. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung 2. Philharmonisches Konzert 18.10.2016, 19.10.2016 1. Kammerkonzert 24.10.2016 1. Sitzkissenkonzert 30.10.2016 27.08.2016 Familienkonzert: Schauspiel 28.08.2016 Musicalgala: 16.09.2016 Orchesterolympiade A Night full of Stars La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Kasimir und Karoline 28.08.2016 18.09.2016 Oper 23.09.2016 Die Simulanten 17.09.2016 TRUCK TRACKS RUHR #4 ALBUM DORTMUND 08.10.2016 Die schwarze Flotte 18.09.2016, 01.10.2016, 21.10.2016 Festival: THEATRE 54 Ballett KJT Faust (Margarethe) Sunset Boulevard 06.10.2016 Festliche Operettengala 08.10.2016 Internationale Ballettgala XXIV 24.09.2016, 25.09.2016 Faust II – Erlösung! 29.10.2016 Philharmoniker 1. Philharmonisches Konzert 27.09.2016, 28.09.2016 21. bis 23.10.2016 Infinity (UA) 08.09.2016 Rico, Oskar und die Tieferschatten 30.09.2016 Gute Leistung. Gut für mich. Vorv e die S rkaufssta pielz eit 20 rt für 0 (Für A 7.06.20 16/17: 16 bonn ab 24 enten be re .05.2 016) its 06 07 Juni/Juli 2016 Opernhaus Opernfoyer Konzerthaus Ballettzentrum Orchesterzentrum Opernfoyer mondo mio! Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel | Richard-WagnerVerband Dortmund e.V. "Richard Wagner aus ärztlicher Sicht" 11.15 Uhr im Opernfoyer Karten unter 02331/ 88 24 76 Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 17.30 Uhr im Café in der Sckellstraße Zum letzten Mal im Studio | UA 02 Watch me! von den Theaterpartisanen 19.00 Uhr im Studio Do 03 Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Fr mittel, Fr groß) Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Mi Die Tortugas spielen Ensembles der Dortmunder Philharmoniker und Gäste 15.00 Uhr im Opernfoyer Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 15.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] 04 Sa Gastspiel Premiere Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Einstein Fr 3. Kaffeehauskonzert KJT Themenabend für Pädagogen 01 Next to Normal (Fast normal) Faust I – Gewissen! Studio Institut Juni Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter MEGASTORE Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Die Reise nach Petuschki nach Wenedikt Jerofejew 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Der goldene Schnitt (UA) 05 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 18.00 - 19.10 Uhr im Studio So Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 18.00 Uhr Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 16.00 - 18.00 Uhr (Abo: KAB) 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik Crossover-Quartett Uwaga! Philipp Armbruster, Dirigent 19.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: 3xJugend) Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mo 07 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Ronja Räubertochter 06 Di Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle, Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller 20.00 Uhr 08 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig 09 Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Mi Do Stepping Future Gastspiel bei den Ruhrfestspielen Premiere Die Simulanten (UA) von Philippe Heule 20.00 Uhr in der Halle König Ludwig Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr Premiere Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 19.30 Uhr im Institut Zum letzten Mal 10 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr Wilhelm Tell Movie Stars* Eine Aufführung des Seniorenprojekt 60+ am Schauspiel Dortmund 18.00 Uhr im Institut Fr Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 11.00 – 12.30 Uhr 10. Open Stage | Konzert Flozirkus Musik mit Pfiff 20.00 Uhr im Café in der Sckellstraße Eintritt frei! Zum letzten Mal in dieser Spielzeit MINORITY REPORT oder MÖRDER DER ZUKUNFT(UA) Ein Live-Film von Klaus Gehre nach S. Spielberg und P. K. Dick 19.30 – 21.10 Uhr im Studio Zum letzten Mal Next to Normal (Fast normal) Rock-Musical von Tom Kitt 19.30 – 21.45 Uhr Premiere *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum 11 Sa Uraufführung Gastspiel | Zum letzten Mal Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Ein experimentelles Musiktheaterprojekt von I Can Be Your Translator 19.30 Uhr im Studio Die Borderline Prozession Einstein De Profundis Chorkonzert mit 6 Chören Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Gabriel Feltz, Dirigent 20.00 Uhr im Konzerthaus Zum letzten Mal Die Tortugas spielen Oper von Benjamin Britten in engl. Sprache mit Übertiteln 15.00 - 18.00 Uhr (Abo: SoNa, KAB) Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 11.00 Uhr im mondo mio! Karten unter [email protected] Peter Grimes König Midas 12 So *L*ECHTS & *R*INKS kann Uraufführung Zum letzten Mal Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 18.00 - 19.50 Uhr im MEGASTORE Live-Film von K. Gehre nach Müller, Stallone und Morrell 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Die Liebe in Zeiten der Glasfaser RAMBO plusminus ZEMENT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren 18.00 – 19.30 Uhr man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum Ronja Räubertochter Tschick 14 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Di 15 16 Do man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 20.00 Uhr im Ballettzentrum Tschick Besessen (UA) von Jörg Buttgereit (ab 18 Jahren) 19.30 – 20.45 Uhr im Studio Tschick 19.00 Uhr im Institut Mi *L*ECHTS & *R*INKS kann Improshow der Theaterpartisanen von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 11.00 Uhr Der goldene Schnitt (UA) 17 Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Fr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit THE MUNDORGEL PROJECT #8 Ein Mitsingabend! 22.00 Uhr im Institut Stepping Future 18 Das NRW Juniorballett stellt sich vor 19.30 Uhr (Abo: Sa groß) Öffentliche Theaterführung Sa 4. Familienkonzert Big Bäng! Treffpunkt: Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) 11.00 – 12.30 Uhr Karten nur im Vorverkauf Philipp Armbruster, Dirigent Udo Stunz, Big-Band-Leiter Juri Tetzlaff, Moderation 10.15 | 12.00 Uhr im Konzerthaus Ronja Räubertochter Zum letzten Mal Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 18.00 - 20.00 Uhr 19 So Tschick Premiere Das Bildnis des Dorian Gray von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 19.00 Uhr mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 19.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal MEGA-Bar | Szenische Lesung In Ewigkeit Ameisen von Wolfram Lotz 18.00 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Endspiel von Samuel Beckett 18.00 – 19.20 Uhr im Studio Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall 18.00 Uhr *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Aufführung des Seniorentanztheaters 18.00 Uhr im Ballettzentrum 5. Kammerkonzert Streicher hoch acht Werke von Mendelssohn Bartholdy und Bruch 20.00 Uhr im Orchesterzentrum Ronja Räubertochter 20 Mo 21 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Di Ronja Räubertochter 22 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal Das schweigende Mädchen von Elfriede Jelinek 19.30 – 20.50 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit 23 4.48 Psychose von Sarah Kane Do Klavier-Festival Ruhr 2016 Werke von Gershwin, Rachmaninow, Glinka und Montero Gabriel Feltz, Dirigent Gabriela Montero, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus Karten unter www.klavierfestival.de Gestaltung und Erlebnis Das Opernhaus 1966 24 Fr 25 Öffentliche Führung durch die Ausstellung 15.00 - 16.00 Uhr im Opernfoyer kostenlose Karten im Vorverkauf Sa Internationale Ballettgala XXIII 19.30 – 20.40 Uhr im Studio Zum letzten Mal | UA Premiere Ein Stück Skype von Ed. Hauswirth und Ensemble 19.30 – 21.20 Uhr im MEGASTORE Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Die Liebe in Zeiten der Glasfaser MEGABAR| Lesung Böse Autoren „Die Gesänge des Maldoro" von Lautréamont mit Uwe Schmieder und bösen Gästen 19.30 in der MEGABAR im MEGASTORE Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Zum letzten Mal Zum letzten Mal in dieser Spielzeit von Samuel Beckett 19.30 – 21.25 Uhr im Studio Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund ab 14 Jahren 19.00 Uhr Glückliche Tage | Das letzte Band Hinter dem Dazwischen | Tag 8 (UA) Ballettgala mit Stargästen 19.30 Uhr (Abo: KAB) Internationale Ballettgala XXIII Ballettgala mit Stargästen 18.00 Uhr 3. Sitzkissenkonzert Der Bläserbausatzkasten Holzbläser der Dortmunder Philharmoniker 10.15 | 12.00 Uhr im Opernfoyer Ronja Räubertochter 26 So Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit mit dem Dortmunder Sprechchor von T. Bihegue nach O. Wilde 18.00 Uhr im MEGASTORE von Jörg Buttgereit ab 18 Jahren 18.00 - 19.15 Uhr im Studio Eintritt frei! Das Bildnis des Dorian Gray Besessen (UA) Wechselspiel-Festival 28 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr 27.06.2016 Di Ronja Räubertochter Das verlorene Paradies Junge Stimmen aus dem Krieg 20.00 Uhr im Studio | Eintritt frei Dorney Kids, Tanz- und Theater-AG der Grundschule Am Dorney 10.30 Uhr im KJT Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Tuishi pamoja von Ayad Akhtar 19.30 - 21.00 Uhr im MEGASTORE nach Wenedikt Jerofejew 19.30 – 20.40 Uhr im Studio 29 Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Mi Zum letzten Mal 30 Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren 11.00 - 13.00 Uhr Do Geächtet (Disgraced) Die Reise nach Petuschki Choreographien von W. Forsythe, A. Ekman und D. Lee 19.30 – 21.30 Uhr Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Juli Faust I – Gewissen! 01 Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. 19.30 – 21.45 Uhr (Abo: Wo) Fr Komödie für Musik von Richard Strauss 18.00 – 22.30 Uhr Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen 13.30 Uhr im mondo mio! Karten: [email protected] Say it loud – Stories from the brave new world (UA) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr Say it loud – Stories from the brave new world (UA) 03 Stepping Future Das NRW Juniorballett stellt sich vor 18.00 Uhr (Abo: WoE, KAB) Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren 19.00 Uhr So 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Di groß, Di klein 2) 10. Philharmonisches Konzert liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Gabriel Feltz, Dirigent Danae Dörken, Klavier 20.00 Uhr im Konzerthaus (Abo: Mi groß, Mi klein 2) Abendkasse Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ein Loop um das, was uns trennt von K. Voges, D. Baumann und A. Kerlin 19.30 - 22.30 Uhr im MEGASTORE Zum letzten Mal in dieser Spielzeit Der goldene Schnitt (UA) Ein Fest rund um die Vorhaut von Tuǧsal Moǧul 19.30 - 20.40 Uhr im Studio Sa Zum letzten Mal Online-Tickets www.theaterdo.de Die Borderline Prozession 02 Der Rosenkavalier Ticket-Hotline Tel. 0231/50 27 222 Fax 0231/50 22 443 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Zum Mal in dieser Spielzeit | UA 01.07.2016 Die Theaterpartisanen spielen "Watch me!" (UA) 12.00 Uhr im theater im depot Karten: [email protected] Zum letzten Mal Öffnungszeiten Di. - Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags, sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) 28.06.2016 Theaterstilisten, Teens Club: Kinderund Jugendtheater Dortmund und jugendstil – Kinder- und Jugendliteraturzentrum 11.00 Uhr im KJT Drei Farben: Tanz Vorverkauf im Foyer des Opernhauses Eingang Opernvorplatz (Platz der Alten Synagoge) Diesterweg-Grundschule 12.00 Uhr im KJT M on M - Men on Mars Zum letzten Mal Karten Wenn ich könnte, wie ich wollte... 05 Di 06 Do Informationen 0231 / 50 27 222 www.theaterdo.de Premieren-Vorschau August bis Oktober 2016 Cityring Konzerte Die Sommernacht der Oper: Sempre libera! 26.08.2016 Groove Symphony – Special: Moonbootica feat. MIKI Legende Einführung 45 Minuten vor Vorstellungsbeginn (Oper & Ballett) im Opernfoyer. Bei Philharmonischen Konzerten 45 Minuten vor Beginn auf der Bühne. Im Schauspiel und im MEGASTORE 30 Minuten vor Beginn vor Ort. Nachgespräch im Institut oder jeweiligen Foyer. P: Premiere UA: Uraufführung WA: Wiederaufnahme DSE: Deutschsprachige Erstaufführung DE: Deutsche Erstaufführung 2. Philharmonisches Konzert 18.10.2016, 19.10.2016 1. Kammerkonzert 24.10.2016 1. Sitzkissenkonzert 30.10.2016 27.08.2016 Familienkonzert: Schauspiel 28.08.2016 Musicalgala: 16.09.2016 Orchesterolympiade A Night full of Stars La Révolution #1 – Wir schaffen das schon Kasimir und Karoline 28.08.2016 18.09.2016 Oper 23.09.2016 Die Simulanten 17.09.2016 TRUCK TRACKS RUHR #4 ALBUM DORTMUND 08.10.2016 Die schwarze Flotte 18.09.2016, 01.10.2016, 21.10.2016 Festival: THEATRE 54 Ballett KJT Faust (Margarethe) Sunset Boulevard 06.10.2016 Festliche Operettengala 08.10.2016 Internationale Ballettgala XXIV 24.09.2016, 25.09.2016 Faust II – Erlösung! 29.10.2016 Philharmoniker 1. Philharmonisches Konzert 27.09.2016, 28.09.2016 21. bis 23.10.2016 Infinity (UA) 08.09.2016 Rico, Oskar und die Tieferschatten 30.09.2016 Gute Leistung. Gut für mich. Next to Normal Musical von Tom Kitt Darf ein Musical auch ernst sein? Zu Lachen gibt es zwar genug in Next to normal, aber das Thema hat es in sich: Diana, die Mutter der Familie Goodman, ist manisch-depressiv. Als sie ihre Medikamente eigenmächtig absetzt, ist zwar das Klo glücklich, in dem sie heruntergespült worden sind, aber Dianas Zustand verändert sich dramatisch. Gemeinsam mit ihrer Familie, aber manchmal auch gegen sie, kämpft Diana um ein Leben mit ihrer Krankheit. „Ein unter die Haut gehendes Theatererlebnis, das sich nicht nur mit Ethik in der Medizin beschäftigt, sondern auch mit unserem Verständnis von Normalität und unserem Umgang mit einer Krankheit, die wirklich jeden treffen kann. Uneingeschränkt empfehlenswert.“ (musicalzentrale) Musikalische Leitung: Kai Tietje | Regie: Stefan Huber | Bühne: Timo Dentler, Okarina Peter | Kostüme: Susanne Hubrich Choreografie: Danny Costello Mit: Maya Hakvoort (Diana), Rob Fowler (Dan), Johannes Huth (Gabe), Eve Rades (Natalie), Dustin Smailes (Henry), Jörg Neubauer (Dr. Madden, Dr. Fine) Recht, denn so packend und konzise hat man das Stück lange nicht, vielleicht noch nie erlebt.“ (Die deutsche Bühne). Musikalische Leitung: Gabriel Feltz | Regie: Tilman Knabe | Bühne: Annika Haller Kostüme: Eva-Mareike Uhlig Chor: Manuel Pujol Mit: Peter Marsh (Peter Grimes), Emily Newton (Ellen Orford), Sangmin Lee (Captain Balstrode) u.a. Der Fischer Peter Grimes hat einen Lehrjungen verloren: Bei einer Ausfahrt kam sein Schiff vom Kurs ab, der Junge verdurstete. Das Gericht spricht ihn von einer Mitschuld frei, aber die Gerüchte im Dorf verstummen nicht. Als Grimes’ neuer Lehrjunge mit blauen Flecken in den Gottesdienst kommt, nimmt das Unheil seinen Lauf. „Bei Brittens Peter Grimes am Dortmunder Opernhaus gab es am Ende Tumulte, allerdings der vollkommen positiven Art, nämlich Jubel und stehende Ovationen. Und dies völlig zu Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen Nie ist er zufrieden, immer will er mehr, mehr, mehr. Da erfüllen die Götter dem gierigen König Midas seinen sehnlichsten Wunsch: Alles, was er berührt, verwandelt sich in Gold, auch das Brot, das er essen will, und das Wasser, das seinen Durst löschen sollte. Und nun? Lassen sich Wünsche zurückholen? Wie steht es mit der Gier in uns? Komödie für Musik von Richard Strauss Mit dem Rosenkavalier haben Richard Strauss und sein Librettist Hugo von Hofmannsthal das berühmteste musikalische Lustspiel des 20. Jahrhunderts geschaffen: eine philosophische Komödie, die bei allem Tiefsinn doch perfekt die Mechanismen der Komik bedient. Über Jens-Daniel Herzogs Inszenierung berichtete der WDR: „Sehr schön und in jedem Moment schlüssig. Emily Newton als Marschallin hat einen wunderbaren, glitzernden Sopran, Karl-Heinz Lehner als Ochs unglaubliche Tiefen. Sängerisch ist das vom Allerfeinsten, die Sänger in Dortmund sind einfach phänomenal.“ Junge Oper Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren Ronja wächst mit ihren Eltern und einer Bande ungehobelter Räuber auf der Mattisburg auf. Auf einem ihrer Streifzüge durch den Wald begegnet sie nicht nur den Wilddruden, sondern auch Birk, dem Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka. Von der Feindschaft der Eltern wollen die beiden allerdings nichts wissen. Stepping Future Das NRW Juniorballett präsentiert sich Mit Choreographien von Itzik Galili, Jacopo Godani, Craig Davidson und Can Arslan stellen sich die jungen KünstlerInnen dem Publikum vor. Ein Abend zwischen Bravour und Poesie. Internationale Ballettgala XXIII Mit internationalen Stargästen und dem Ballett Dortmund Im übervollen Terminkalender der Stars haben sie bereits ihren festen Platz, die internationalen Ballettgalas in Dortmund, mit denen Xin Peng Wang traditionsgemäß die Spielzeit eröffnet und ausklingen lässt. liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang spannt den dramatischen Bogen von der Bilderwelt des Mittelalters bis in unsere virtuelle Informationsgesellschaft. Drei Farben: Tanz Choreographien von Douglas Lee, William Forsythe und Alexander Ekman Ob die geheimnisvolle Welt, in die der Stuttgarter Startänzer Douglas Lee das Publikum entführt, ob die Stratosphäre der Brillanz und Virtuosität, mit der Tanzdoyen William Forsythe begeistert, oder der Aberwitz, den der Ausnahmekünstler Alexander Ekman in seinem Parcours zwischen Bravour und Slapstick entfaltet – drei Farben aus der reichhaltigen Palette des zeitgenössischen Tanzes. *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Uraufführung des Seniorentanztheaters Choreographie von Mark Hoskins Mittlerweile ist es fester Bestandteil der Dortmunder Tanzszene geworden, das Seniorentanztheater. Rechts ist, wo der Daumen links ist. Oder andersherum. Vom scheinbar Feststehenden erzählt das neue Stück, das Choreograph Mark Hoskins mit dem Ensemble entwickelt hat. Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller Nach den umjubelten Gastspielen in den vergangenen Jahren ist die niederländische Compagnie Introdans erneut zu Gast im Opernhaus. Amerikanische Schöpfer, Komponisten und Designer finden sich in dem Programm Absoluut. Geschichte der Bigband-Musik swingen die Saxophone, schmettern die Trompeten, fetzen die Posaunen und die Rhythmusgruppe macht den Beat dazu. Natürlich kommt auch der allseits beliebte Juri Tetzlaff als Moderator. Das ist goldene Unterhaltung, da juckt es in den Beinen – Mitmachen garantiert! 4. Familienkonzert Streicher hoch acht BigBand-Sound vom Feinsten Achtfach gestrichen wird im 5. Kammerkonzert! Felix Mendelssohn Bartholdy und Max Bruch: Beide haben große Oktette für Streichinstrumente komponiert, die natürlich acht Musiker der Dortmunder Philharmoniker im letzten Kammerkonzert der Spielzeit zu Gehör bringen. Big Bäng! 10. Philharmonisches Konzert Faust I – Gewissen! mit „Rage Against The Machine“. Das Crossover-Quartett Uwaga! und die Dortmunder Philharmoniker verschmelzen zu einer perfekten Einheit mit einem riesigen Spektrum an Klangfarben und bringen sich gegenseitig an ihre Grenzen. Crossover Deluxe, moderiert von Jörg Lengersdorf – besser wird Grenzüberschreitung nie klingen! 5. Kammerkonzert Musikalische Leitung: Ingo Martin Stadtmüller | Regie: Alexander Becker Der Rosenkavalier Peter Grimes Oper von Benjamin Britten Der Komponist Jörn Arnecke hat für die spannende Geschichte über Freundschaft und Vorurteile eine suggestive, stimmungsvolle Musik für großes Orchester komponiert, über die die FAZ schrieb: „Dass diese neue Musik, ohne jemals plakativ zu tönen und betont einfach zur ‚Kindermusik’ zu werden, von den jungen Besuchern bei der Premiere so jubelnd angenommen wird, spricht für sich.“ Im letzten Philharmonischen Konzert fallen die Dortmunder Philharmoniker und Gabriel Feltz in einen großen liebes_rausch! Dabei stehen zwei Suiten auf dem Programm, die GMD Feltz besonders am Herzen liegen: Keine andere Oper steht so sehr für heißblütige Liebe wie Carmen. Rodion Schtschedrin arrangierte die bekannten Melodien wie die Habanera oder den Torero-Marsch so gewitzt, dass der oberste Sowjet das Werk 1967 gleich verbot: Zu respektlos! Respighis Suite über Belkis, die Königin von Saba, ist eine Wiederentdeckung, die ein wenig an den Soundtrack zu einem Sandalenfilm erinnert – laut GMD Feltz „ein ausgesprochenes Meisterwerk“! Sein unbeschwertes C-Dur-Klavierkonzert KV 467 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart in einer Phase voller Lebensglück mit seiner Ehefrau Constanze. Als Solistin tritt Danae Dörken auf, die trotz ihrer gerade einmal 24 Jahren bereits eine beachtliche Karriere entwickelt hat und nun ihr Debüt in Dortmund gibt. Zum Abschluss des Konzerts und der gesamten Spielzeit wird es noch einmal ausgesprochen tänzerisch und ausgelassen mit Ravels Bolero! De Profundis: Chorkonzert Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Ein Komponist aus Hörde bringt sechs große Dortmunder Chöre auf die Bühne: Daniel Friedrich Eduard Wilsing war zu seinen Lebzeiten im 19. Jahrhundert ein gerühmter und gefeierter Komponist, heute ist er allgemein vergessen – doch zu Unrecht! Unter dem Dirigat von GMD Gabriel Feltz werden sechs Chöre sein monumentales Chorwerk De Profundis zur Erstaufführung bringen: Der Dortmunder und der Hagener Bachchor, der Musikverein Dortmund, der Dortmunder Oratorienchor, der Konzertchor „Klangfarben“ sowie der Kammerchor TU Dortmund ermöglichen ein großes Sängerfest! Dazu erklingt Die erste Walpurgisnacht von Wilsings Zeitgenossen und Weggefährten Felix Mendelssohn Bartholdy! 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik In Copy & Paste trifft abendländische Hochkultur auf Gipsy-Verve, swingende Leichtigkeit und rockige Pop-Attitüde. Da paart sich serbische Highspeed-Polka mit Jean Sibelius und Edvard Grieg erklingt auf Augenhöhe Es wird ein Knaller, ein Big Bäng, wenn die Dortmunder Philharmoniker sich gemeinsam mit der Dortmunder Musikschul-Bigband Next Generation in eine riesige, generationenübergreifende Bigband verwandeln. Durch die Premiere | Uraufführung Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen Die Simulanten von Philippe Heule Premiere Das Bildnis des Dorian Gray mit dem Dortmunder Sprechchor von Thorsten Bihegue nach Oscar Wilde Fünf Menschen. Sie sind jung und immer auf der Suche nach dem maximalen Grad an Selbstoptimierung. Als Digital Natives sind ihnen Flexibilität und Mobilität in Fleisch und Blut übergegangen. Nähe und Verbindlichkeit sind Hindernisse. Doch wie sind sie hierhergekommen? Sind sie Gefangene? Menschen in Therapie? Gemeinsam simulieren sie Situationen, die sie im realen Leben nicht mehr haben – und warum dann nicht auch gleich einen UN-Weltklimagipfel, um allem einen Sinn zu verleihen? 16 Dorian Gray ist der schönste Jüngling von London. Als der Maler Basil ein Portrait von ihm anfertigt, spricht er einen folgenschweren Wunsch aus: Ach, wenn doch nur das Bild altern und er selbst jung bleiben könnte. Das is der Beginn seines Untergangs. Oscar Wildes Klassiker als poetisches Sprechchor-Stück mit über siebzig Dortmunder Darstellern - ein philosophischer Krimi über die Schönheit und das Altern, über die Sünde und die Liebe. Regie: C. Bauer | Bühne: A. Auerbach Kostüme: P. Talacko | Musik: Smoking Joe Dramaturgie: D. Baumann Mit: E. Freye, B. Gabriel, S. Kuschmann, B. Lieder, J. Schubert Regie: T. Bihegue, A. Kerlin Musikalische Leitung: T. D. Finck von Finckenstein Bühne und Kostüme: C. Hedwig, V. Rust Video-Art: J. Richard, M. Simon Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Setzen Sie mit der sozialen Plastik am 4.6. ein Zeichen gegen Rechts in Dortmund: Gemeinsam bilden wir aus den aufblasbaren Würfeln, die in offenen Workshops im Mai gebaut wurden, eine Spiegel-Blockade – als zentraler Teil der Proteste zum so genannten „Tag der deutschen Zukunft“, der von Neonazis in Dortmund abgehalten werden soll. Weiter im MEGASTORE, Felicitasstraße 2 Voges, Baumann, Kerlin: DIE BORDERLINE PROZESSION. Ein Loop um das, was uns trennt (UA) „Ein Stück, von dem man in Jahren noch sprechen wird.“ (RN) | „Eine grandiose Meditation über die Gleichzeitigkeit, über die man eigentlich nicht schreiben kann, weil man sich hineinbegeben muss.“ (nachtkritik) | „Voges hat sein Totaltheater perfektioniert. Aufregend, überraschend und frisch.“ (WA) | „Ausgeflippt, abgefahren und anstrengend: eine einzige geniale Zumutung.“ (Trailer) | „Ein völlig faszinierender Abend, ich habe so ein Theater noch nicht gesehen.“ (WDR 3) | „Das kann man sich derzeit an keinem anderen Theater des Landes vorstellen. Ein großer Abend.“ (WAZ) Jelinek: Das schweigende Mädchen „Eine nationale Fieberfantasie“ (Süddeutsche Zeitung) | „Einmaliges Theatererlebnis.“ (Zuschauerpost) Akhtar: Geächtet (Disgraced) „Pointiert und bildstark. Großer Beifall.“ (WA) | „Culture-Clash-Komödie. Mitreißendes Theater.“ (Deutschlandradio) Hauswirth: Die Liebe in Zeiten der Glasfaser. Ein Stück Skype (UA) Zwei Frauen, zwei Männer - in weiter Ferne, so nah! „Bestnote!“ (RN) Weiter im Studio Karten Moǧul: Der goldene Schnitt. Ein Fest rund um die Vorhaut (UA) Ibrahim und Judith bereiten das Fest zur Beschneidung ihres Sohnes vor. Doch kommen Zweifel auf... „Ein unterhaltsamer Theaterabend über ein ernstes Thema.“ (RN) 17 Vorverkauf Sonderveranstaltungen im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Als Sonderveranstaltungen gelten: Gehre nach Stallone, Müller, More: RAMBO plusminus ZEMENT „Visuell ein großer Spaß.“ (RN) nach Jerofejew: Die Reise nach Petuschki „Ein großartiger Abend, der ans Herz greift, zum Lachen, zum Heulen.“ (WA) Beckett: Glückliche Tage | Das letzte Band „Intensiv, berührend, mit zwei hochpräsenten Darstellern.“ (WA) Beckett: Endspiel „Tief bewegende Groteske.“ (RN) Extras Seniorenprojekt Movie Stars* Im diesjährigen Theaterprojekt mit zehn Senioren geht es um die Lieblingsfilme ihrer Jugend. Dr. Shiwago, 08/15, Die Reifeprüfung - warum schlägt unser Herz heute noch höher? Regie: S. Jasinszczak | Assistenz: M. Urayama | Mit: A. Albert, H. Brinkmann Hempel, B. Cassau, U. Fehlberg, H. Fischer, F. Foegen, L. Graf, J. B. Henseler, R. Kirchner, I. Nieswand Lotz: In Ewigkeit Ameisen Globaler Atomkrieg. Im Urwald: Prof. Schneling-Göbelitz und Assistent Müller – die eine neue Ameise entdecken und unsterblich werden wollen. Lesung: Böse Autoren Nach der „Heiner Müller Factory“ ist Theatermalocher Uwe Schmieder zurück mit einer neuen Reihe. „Böse Autoren“ von de Sade bis Bataille, mit extra bösen Überraschungsgästen. Premiere | Uraufführung Say it loud – Stories from the brave new world Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren Mit Humor, Selbstironie, Wut und Verzweiflung will dieses Stück von Menschen erzählen, die vom Krieg geflüchtet sind und ihre Familien zurücklassen mussten, um in Frieden leben zu können. 15 junge Menschen aus 5 Ländern - alle im letzten Jahr in Dortmund gestrandet - arbeiten seit August 2015 daran, ihre Geschichten auf der Bühne zu erzählen. Dabei sind ihre teilweise traumatischen Erfahrungen, aber auch ihre Erinnerungen an zu Hause und ihre Erlebnisse im neuen Land, Gegenstand der gemeinsamen Arbeit. Es ist eine Reise, die mit ihrer Flucht beginnt und in einer Heimat endet. In der alten Heimat oder in einer neuen. In Kooperation mit: VMDO, Grone Bildungszentrum NRW gGmbH, Haus der Vielfalt Dortmund und dem Adlerhaus Dortmund Regie & Leitung: Andreas Wrosch Ausstattung: Sandra Linde | Theaterpädagogik: Inga Waizenegger | Stimm- und Sprechtraining/ Musikalische Leitung: Marc Ossau | Sprachcoaching: Dr. Ulrike Eichenauer Mit: Qamile, Iman, Habtom, Mulugeta, Firas, Gheas, Mamet, Ekrem, Osama, Jihad, Ayham, Saif, Ahmed, Mansur, Lotfi, Sami, Mohamad Premiere | Uraufführung Hinter dem Dazwischen | Tag 8 Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund Das Leben als ständige Balance auf einem semipermeablen Stacheldraht? 15 junge Menschen zwischen 16 und 24 bewegen sich seit Oktober 2015 in Zwischenräumen und loten ihre per- sönlichen Grenzen aus. Was kommt danach? Ist da was? Und wenn ja, was? Hinter der Grenze – im Dazwischen – nach dem Jetzt. Gibt es ein Hinter dem Dazwischen? Ein weiterer dissonanter Zwischenraum oder die neue, vielschichtige Freiheit?! Künstlerische Leitung: Felix Bürkle, Inga Waizenegger Mit: Lea Bücker, Lucia Danieleit, Sören Dirb, Felix Fischer, Franca Fischer, Robin Frank, Lars Gemein, Annalena Lipinski, Jascha Loos, Sarah Michalski, Christin Otto, Saskia Rademacher, Leonie Raulf, Tabea Stockbrügger,Patrik Zajac Di.-Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall ab 14 Jahren Tschick beschreibt den Beginn einer großen Freundschaft zwischen zwei Außenseitern, den Schmerz des Erwachsenwerdens, den Wunsch nach Abenteuer und immerwährenden Sommerferien. Ein Roadmovie für Jung und Alt. Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren Tel. 0231/50 27 222 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2015/16 sind bereits im Vorverkauf. Theaterflatrate für Studierende der TU- und FH Dortmund, Infos: www.theaterdo.de Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall, am MEGASTORE (Felicitasstraße 2) und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Herausgeber Theater Dortmund Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund color-offset-wälter GmbH & Druck Co. KG, Dortmund Juni/Juli 2016 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Jeden Tag ein Gewinn – seit 1841. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft „Ein kompakter, überzeugender ‚Tell', der das Thema ,Freiheit versus Willkür' einleuchtend auf die Bühne bringt.“ (RN) Dortmunder Bürgerinnen und Bürger profitieren in allen Lebensbereichen vom Engagement der Sparkasse. Tag für Tag – seit 175 Jahren. Für die Treue und das Vertrauen sagen wir unseren Kunden DANKE! 10. Open Stage Flozirkus Musik mit Pfiff Drei Flöe mit 'nem Kontrabass hocken auf der Bühne und haben Spaß. Falls ihr euch jetzt fragt: Ja, was ist denn das? P.S.: Wir spielen alles, außer Flowalzer! 06 07 Ballettgala, Kaffeehauskonzert, MEGABAR, Movie Stars*, Improshow, THE MUNDORGEL PROJECT Eintrittspreise/Ermäßigungen 16 17 Next to Normal Musical von Tom Kitt Darf ein Musical auch ernst sein? Zu Lachen gibt es zwar genug in Next to normal, aber das Thema hat es in sich: Diana, die Mutter der Familie Goodman, ist manisch-depressiv. Als sie ihre Medikamente eigenmächtig absetzt, ist zwar das Klo glücklich, in dem sie heruntergespült worden sind, aber Dianas Zustand verändert sich dramatisch. Gemeinsam mit ihrer Familie, aber manchmal auch gegen sie, kämpft Diana um ein Leben mit ihrer Krankheit. „Ein unter die Haut gehendes Theatererlebnis, das sich nicht nur mit Ethik in der Medizin beschäftigt, sondern auch mit unserem Verständnis von Normalität und unserem Umgang mit einer Krankheit, die wirklich jeden treffen kann. Uneingeschränkt empfehlenswert.“ (musicalzentrale) Musikalische Leitung: Kai Tietje | Regie: Stefan Huber | Bühne: Timo Dentler, Okarina Peter | Kostüme: Susanne Hubrich Choreografie: Danny Costello Mit: Maya Hakvoort (Diana), Rob Fowler (Dan), Johannes Huth (Gabe), Eve Rades (Natalie), Dustin Smailes (Henry), Jörg Neubauer (Dr. Madden, Dr. Fine) Recht, denn so packend und konzise hat man das Stück lange nicht, vielleicht noch nie erlebt.“ (Die deutsche Bühne). Musikalische Leitung: Gabriel Feltz | Regie: Tilman Knabe | Bühne: Annika Haller Kostüme: Eva-Mareike Uhlig Chor: Manuel Pujol Mit: Peter Marsh (Peter Grimes), Emily Newton (Ellen Orford), Sangmin Lee (Captain Balstrode) u.a. Der Fischer Peter Grimes hat einen Lehrjungen verloren: Bei einer Ausfahrt kam sein Schiff vom Kurs ab, der Junge verdurstete. Das Gericht spricht ihn von einer Mitschuld frei, aber die Gerüchte im Dorf verstummen nicht. Als Grimes’ neuer Lehrjunge mit blauen Flecken in den Gottesdienst kommt, nimmt das Unheil seinen Lauf. „Bei Brittens Peter Grimes am Dortmunder Opernhaus gab es am Ende Tumulte, allerdings der vollkommen positiven Art, nämlich Jubel und stehende Ovationen. Und dies völlig zu Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen Nie ist er zufrieden, immer will er mehr, mehr, mehr. Da erfüllen die Götter dem gierigen König Midas seinen sehnlichsten Wunsch: Alles, was er berührt, verwandelt sich in Gold, auch das Brot, das er essen will, und das Wasser, das seinen Durst löschen sollte. Und nun? Lassen sich Wünsche zurückholen? Wie steht es mit der Gier in uns? Komödie für Musik von Richard Strauss Mit dem Rosenkavalier haben Richard Strauss und sein Librettist Hugo von Hofmannsthal das berühmteste musikalische Lustspiel des 20. Jahrhunderts geschaffen: eine philosophische Komödie, die bei allem Tiefsinn doch perfekt die Mechanismen der Komik bedient. Über Jens-Daniel Herzogs Inszenierung berichtete der WDR: „Sehr schön und in jedem Moment schlüssig. Emily Newton als Marschallin hat einen wunderbaren, glitzernden Sopran, Karl-Heinz Lehner als Ochs unglaubliche Tiefen. Sängerisch ist das vom Allerfeinsten, die Sänger in Dortmund sind einfach phänomenal.“ Junge Oper Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren Ronja wächst mit ihren Eltern und einer Bande ungehobelter Räuber auf der Mattisburg auf. Auf einem ihrer Streifzüge durch den Wald begegnet sie nicht nur den Wilddruden, sondern auch Birk, dem Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka. Von der Feindschaft der Eltern wollen die beiden allerdings nichts wissen. Stepping Future Das NRW Juniorballett präsentiert sich Mit Choreographien von Itzik Galili, Jacopo Godani, Craig Davidson und Can Arslan stellen sich die jungen KünstlerInnen dem Publikum vor. Ein Abend zwischen Bravour und Poesie. Internationale Ballettgala XXIII Mit internationalen Stargästen und dem Ballett Dortmund Im übervollen Terminkalender der Stars haben sie bereits ihren festen Platz, die internationalen Ballettgalas in Dortmund, mit denen Xin Peng Wang traditionsgemäß die Spielzeit eröffnet und ausklingen lässt. liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang spannt den dramatischen Bogen von der Bilderwelt des Mittelalters bis in unsere virtuelle Informationsgesellschaft. Drei Farben: Tanz Choreographien von Douglas Lee, William Forsythe und Alexander Ekman Ob die geheimnisvolle Welt, in die der Stuttgarter Startänzer Douglas Lee das Publikum entführt, ob die Stratosphäre der Brillanz und Virtuosität, mit der Tanzdoyen William Forsythe begeistert, oder der Aberwitz, den der Ausnahmekünstler Alexander Ekman in seinem Parcours zwischen Bravour und Slapstick entfaltet – drei Farben aus der reichhaltigen Palette des zeitgenössischen Tanzes. *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Uraufführung des Seniorentanztheaters Choreographie von Mark Hoskins Mittlerweile ist es fester Bestandteil der Dortmunder Tanzszene geworden, das Seniorentanztheater. Rechts ist, wo der Daumen links ist. Oder andersherum. Vom scheinbar Feststehenden erzählt das neue Stück, das Choreograph Mark Hoskins mit dem Ensemble entwickelt hat. Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller Nach den umjubelten Gastspielen in den vergangenen Jahren ist die niederländische Compagnie Introdans erneut zu Gast im Opernhaus. Amerikanische Schöpfer, Komponisten und Designer finden sich in dem Programm Absoluut. Geschichte der Bigband-Musik swingen die Saxophone, schmettern die Trompeten, fetzen die Posaunen und die Rhythmusgruppe macht den Beat dazu. Natürlich kommt auch der allseits beliebte Juri Tetzlaff als Moderator. Das ist goldene Unterhaltung, da juckt es in den Beinen – Mitmachen garantiert! 4. Familienkonzert Streicher hoch acht BigBand-Sound vom Feinsten Achtfach gestrichen wird im 5. Kammerkonzert! Felix Mendelssohn Bartholdy und Max Bruch: Beide haben große Oktette für Streichinstrumente komponiert, die natürlich acht Musiker der Dortmunder Philharmoniker im letzten Kammerkonzert der Spielzeit zu Gehör bringen. Big Bäng! 10. Philharmonisches Konzert Faust I – Gewissen! mit „Rage Against The Machine“. Das Crossover-Quartett Uwaga! und die Dortmunder Philharmoniker verschmelzen zu einer perfekten Einheit mit einem riesigen Spektrum an Klangfarben und bringen sich gegenseitig an ihre Grenzen. Crossover Deluxe, moderiert von Jörg Lengersdorf – besser wird Grenzüberschreitung nie klingen! 5. Kammerkonzert Musikalische Leitung: Ingo Martin Stadtmüller | Regie: Alexander Becker Der Rosenkavalier Peter Grimes Oper von Benjamin Britten Der Komponist Jörn Arnecke hat für die spannende Geschichte über Freundschaft und Vorurteile eine suggestive, stimmungsvolle Musik für großes Orchester komponiert, über die die FAZ schrieb: „Dass diese neue Musik, ohne jemals plakativ zu tönen und betont einfach zur ‚Kindermusik’ zu werden, von den jungen Besuchern bei der Premiere so jubelnd angenommen wird, spricht für sich.“ Im letzten Philharmonischen Konzert fallen die Dortmunder Philharmoniker und Gabriel Feltz in einen großen liebes_rausch! Dabei stehen zwei Suiten auf dem Programm, die GMD Feltz besonders am Herzen liegen: Keine andere Oper steht so sehr für heißblütige Liebe wie Carmen. Rodion Schtschedrin arrangierte die bekannten Melodien wie die Habanera oder den Torero-Marsch so gewitzt, dass der oberste Sowjet das Werk 1967 gleich verbot: Zu respektlos! Respighis Suite über Belkis, die Königin von Saba, ist eine Wiederentdeckung, die ein wenig an den Soundtrack zu einem Sandalenfilm erinnert – laut GMD Feltz „ein ausgesprochenes Meisterwerk“! Sein unbeschwertes C-Dur-Klavierkonzert KV 467 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart in einer Phase voller Lebensglück mit seiner Ehefrau Constanze. Als Solistin tritt Danae Dörken auf, die trotz ihrer gerade einmal 24 Jahren bereits eine beachtliche Karriere entwickelt hat und nun ihr Debüt in Dortmund gibt. Zum Abschluss des Konzerts und der gesamten Spielzeit wird es noch einmal ausgesprochen tänzerisch und ausgelassen mit Ravels Bolero! De Profundis: Chorkonzert Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Ein Komponist aus Hörde bringt sechs große Dortmunder Chöre auf die Bühne: Daniel Friedrich Eduard Wilsing war zu seinen Lebzeiten im 19. Jahrhundert ein gerühmter und gefeierter Komponist, heute ist er allgemein vergessen – doch zu Unrecht! Unter dem Dirigat von GMD Gabriel Feltz werden sechs Chöre sein monumentales Chorwerk De Profundis zur Erstaufführung bringen: Der Dortmunder und der Hagener Bachchor, der Musikverein Dortmund, der Dortmunder Oratorienchor, der Konzertchor „Klangfarben“ sowie der Kammerchor TU Dortmund ermöglichen ein großes Sängerfest! Dazu erklingt Die erste Walpurgisnacht von Wilsings Zeitgenossen und Weggefährten Felix Mendelssohn Bartholdy! 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik In Copy & Paste trifft abendländische Hochkultur auf Gipsy-Verve, swingende Leichtigkeit und rockige Pop-Attitüde. Da paart sich serbische Highspeed-Polka mit Jean Sibelius und Edvard Grieg erklingt auf Augenhöhe Es wird ein Knaller, ein Big Bäng, wenn die Dortmunder Philharmoniker sich gemeinsam mit der Dortmunder Musikschul-Bigband Next Generation in eine riesige, generationenübergreifende Bigband verwandeln. Durch die Premiere | Uraufführung Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen Die Simulanten von Philippe Heule Premiere Das Bildnis des Dorian Gray mit dem Dortmunder Sprechchor von Thorsten Bihegue nach Oscar Wilde Fünf Menschen. Sie sind jung und immer auf der Suche nach dem maximalen Grad an Selbstoptimierung. Als Digital Natives sind ihnen Flexibilität und Mobilität in Fleisch und Blut übergegangen. Nähe und Verbindlichkeit sind Hindernisse. Doch wie sind sie hierhergekommen? Sind sie Gefangene? Menschen in Therapie? Gemeinsam simulieren sie Situationen, die sie im realen Leben nicht mehr haben – und warum dann nicht auch gleich einen UN-Weltklimagipfel, um allem einen Sinn zu verleihen? 16 Dorian Gray ist der schönste Jüngling von London. Als der Maler Basil ein Portrait von ihm anfertigt, spricht er einen folgenschweren Wunsch aus: Ach, wenn doch nur das Bild altern und er selbst jung bleiben könnte. Das is der Beginn seines Untergangs. Oscar Wildes Klassiker als poetisches Sprechchor-Stück mit über siebzig Dortmunder Darstellern - ein philosophischer Krimi über die Schönheit und das Altern, über die Sünde und die Liebe. Regie: C. Bauer | Bühne: A. Auerbach Kostüme: P. Talacko | Musik: Smoking Joe Dramaturgie: D. Baumann Mit: E. Freye, B. Gabriel, S. Kuschmann, B. Lieder, J. Schubert Regie: T. Bihegue, A. Kerlin Musikalische Leitung: T. D. Finck von Finckenstein Bühne und Kostüme: C. Hedwig, V. Rust Video-Art: J. Richard, M. Simon Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Setzen Sie mit der sozialen Plastik am 4.6. ein Zeichen gegen Rechts in Dortmund: Gemeinsam bilden wir aus den aufblasbaren Würfeln, die in offenen Workshops im Mai gebaut wurden, eine Spiegel-Blockade – als zentraler Teil der Proteste zum so genannten „Tag der deutschen Zukunft“, der von Neonazis in Dortmund abgehalten werden soll. Weiter im MEGASTORE, Felicitasstraße 2 Voges, Baumann, Kerlin: DIE BORDERLINE PROZESSION. Ein Loop um das, was uns trennt (UA) „Ein Stück, von dem man in Jahren noch sprechen wird.“ (RN) | „Eine grandiose Meditation über die Gleichzeitigkeit, über die man eigentlich nicht schreiben kann, weil man sich hineinbegeben muss.“ (nachtkritik) | „Voges hat sein Totaltheater perfektioniert. Aufregend, überraschend und frisch.“ (WA) | „Ausgeflippt, abgefahren und anstrengend: eine einzige geniale Zumutung.“ (Trailer) | „Ein völlig faszinierender Abend, ich habe so ein Theater noch nicht gesehen.“ (WDR 3) | „Das kann man sich derzeit an keinem anderen Theater des Landes vorstellen. Ein großer Abend.“ (WAZ) Jelinek: Das schweigende Mädchen „Eine nationale Fieberfantasie“ (Süddeutsche Zeitung) | „Einmaliges Theatererlebnis.“ (Zuschauerpost) Akhtar: Geächtet (Disgraced) „Pointiert und bildstark. Großer Beifall.“ (WA) | „Culture-Clash-Komödie. Mitreißendes Theater.“ (Deutschlandradio) Hauswirth: Die Liebe in Zeiten der Glasfaser. Ein Stück Skype (UA) Zwei Frauen, zwei Männer - in weiter Ferne, so nah! „Bestnote!“ (RN) Weiter im Studio Karten Moǧul: Der goldene Schnitt. Ein Fest rund um die Vorhaut (UA) Ibrahim und Judith bereiten das Fest zur Beschneidung ihres Sohnes vor. Doch kommen Zweifel auf... „Ein unterhaltsamer Theaterabend über ein ernstes Thema.“ (RN) 17 Vorverkauf Sonderveranstaltungen im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Als Sonderveranstaltungen gelten: Gehre nach Stallone, Müller, More: RAMBO plusminus ZEMENT „Visuell ein großer Spaß.“ (RN) nach Jerofejew: Die Reise nach Petuschki „Ein großartiger Abend, der ans Herz greift, zum Lachen, zum Heulen.“ (WA) Beckett: Glückliche Tage | Das letzte Band „Intensiv, berührend, mit zwei hochpräsenten Darstellern.“ (WA) Beckett: Endspiel „Tief bewegende Groteske.“ (RN) Extras Seniorenprojekt Movie Stars* Im diesjährigen Theaterprojekt mit zehn Senioren geht es um die Lieblingsfilme ihrer Jugend. Dr. Shiwago, 08/15, Die Reifeprüfung - warum schlägt unser Herz heute noch höher? Regie: S. Jasinszczak | Assistenz: M. Urayama | Mit: A. Albert, H. Brinkmann Hempel, B. Cassau, U. Fehlberg, H. Fischer, F. Foegen, L. Graf, J. B. Henseler, R. Kirchner, I. Nieswand Lotz: In Ewigkeit Ameisen Globaler Atomkrieg. Im Urwald: Prof. Schneling-Göbelitz und Assistent Müller – die eine neue Ameise entdecken und unsterblich werden wollen. Lesung: Böse Autoren Nach der „Heiner Müller Factory“ ist Theatermalocher Uwe Schmieder zurück mit einer neuen Reihe. „Böse Autoren“ von de Sade bis Bataille, mit extra bösen Überraschungsgästen. Premiere | Uraufführung Say it loud – Stories from the brave new world Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren Mit Humor, Selbstironie, Wut und Verzweiflung will dieses Stück von Menschen erzählen, die vom Krieg geflüchtet sind und ihre Familien zurücklassen mussten, um in Frieden leben zu können. 15 junge Menschen aus 5 Ländern - alle im letzten Jahr in Dortmund gestrandet - arbeiten seit August 2015 daran, ihre Geschichten auf der Bühne zu erzählen. Dabei sind ihre teilweise traumatischen Erfahrungen, aber auch ihre Erinnerungen an zu Hause und ihre Erlebnisse im neuen Land, Gegenstand der gemeinsamen Arbeit. Es ist eine Reise, die mit ihrer Flucht beginnt und in einer Heimat endet. In der alten Heimat oder in einer neuen. In Kooperation mit: VMDO, Grone Bildungszentrum NRW gGmbH, Haus der Vielfalt Dortmund und dem Adlerhaus Dortmund Regie & Leitung: Andreas Wrosch Ausstattung: Sandra Linde | Theaterpädagogik: Inga Waizenegger | Stimm- und Sprechtraining/ Musikalische Leitung: Marc Ossau | Sprachcoaching: Dr. Ulrike Eichenauer Mit: Qamile, Iman, Habtom, Mulugeta, Firas, Gheas, Mamet, Ekrem, Osama, Jihad, Ayham, Saif, Ahmed, Mansur, Lotfi, Sami, Mohamad Premiere | Uraufführung Hinter dem Dazwischen | Tag 8 Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund Das Leben als ständige Balance auf einem semipermeablen Stacheldraht? 15 junge Menschen zwischen 16 und 24 bewegen sich seit Oktober 2015 in Zwischenräumen und loten ihre per- sönlichen Grenzen aus. Was kommt danach? Ist da was? Und wenn ja, was? Hinter der Grenze – im Dazwischen – nach dem Jetzt. Gibt es ein Hinter dem Dazwischen? Ein weiterer dissonanter Zwischenraum oder die neue, vielschichtige Freiheit?! Künstlerische Leitung: Felix Bürkle, Inga Waizenegger Mit: Lea Bücker, Lucia Danieleit, Sören Dirb, Felix Fischer, Franca Fischer, Robin Frank, Lars Gemein, Annalena Lipinski, Jascha Loos, Sarah Michalski, Christin Otto, Saskia Rademacher, Leonie Raulf, Tabea Stockbrügger,Patrik Zajac Di.-Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall ab 14 Jahren Tschick beschreibt den Beginn einer großen Freundschaft zwischen zwei Außenseitern, den Schmerz des Erwachsenwerdens, den Wunsch nach Abenteuer und immerwährenden Sommerferien. Ein Roadmovie für Jung und Alt. Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren Tel. 0231/50 27 222 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2015/16 sind bereits im Vorverkauf. Theaterflatrate für Studierende der TU- und FH Dortmund, Infos: www.theaterdo.de Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall, am MEGASTORE (Felicitasstraße 2) und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Herausgeber Theater Dortmund Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund color-offset-wälter GmbH & Druck Co. KG, Dortmund Juni/Juli 2016 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Jeden Tag ein Gewinn – seit 1841. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft „Ein kompakter, überzeugender ‚Tell', der das Thema ,Freiheit versus Willkür' einleuchtend auf die Bühne bringt.“ (RN) Dortmunder Bürgerinnen und Bürger profitieren in allen Lebensbereichen vom Engagement der Sparkasse. Tag für Tag – seit 175 Jahren. Für die Treue und das Vertrauen sagen wir unseren Kunden DANKE! 10. Open Stage Flozirkus Musik mit Pfiff Drei Flöe mit 'nem Kontrabass hocken auf der Bühne und haben Spaß. Falls ihr euch jetzt fragt: Ja, was ist denn das? P.S.: Wir spielen alles, außer Flowalzer! 06 07 Ballettgala, Kaffeehauskonzert, MEGABAR, Movie Stars*, Improshow, THE MUNDORGEL PROJECT Eintrittspreise/Ermäßigungen 16 17 Next to Normal Musical von Tom Kitt Darf ein Musical auch ernst sein? Zu Lachen gibt es zwar genug in Next to normal, aber das Thema hat es in sich: Diana, die Mutter der Familie Goodman, ist manisch-depressiv. Als sie ihre Medikamente eigenmächtig absetzt, ist zwar das Klo glücklich, in dem sie heruntergespült worden sind, aber Dianas Zustand verändert sich dramatisch. Gemeinsam mit ihrer Familie, aber manchmal auch gegen sie, kämpft Diana um ein Leben mit ihrer Krankheit. „Ein unter die Haut gehendes Theatererlebnis, das sich nicht nur mit Ethik in der Medizin beschäftigt, sondern auch mit unserem Verständnis von Normalität und unserem Umgang mit einer Krankheit, die wirklich jeden treffen kann. Uneingeschränkt empfehlenswert.“ (musicalzentrale) Musikalische Leitung: Kai Tietje | Regie: Stefan Huber | Bühne: Timo Dentler, Okarina Peter | Kostüme: Susanne Hubrich Choreografie: Danny Costello Mit: Maya Hakvoort (Diana), Rob Fowler (Dan), Johannes Huth (Gabe), Eve Rades (Natalie), Dustin Smailes (Henry), Jörg Neubauer (Dr. Madden, Dr. Fine) Recht, denn so packend und konzise hat man das Stück lange nicht, vielleicht noch nie erlebt.“ (Die deutsche Bühne). Musikalische Leitung: Gabriel Feltz | Regie: Tilman Knabe | Bühne: Annika Haller Kostüme: Eva-Mareike Uhlig Chor: Manuel Pujol Mit: Peter Marsh (Peter Grimes), Emily Newton (Ellen Orford), Sangmin Lee (Captain Balstrode) u.a. Der Fischer Peter Grimes hat einen Lehrjungen verloren: Bei einer Ausfahrt kam sein Schiff vom Kurs ab, der Junge verdurstete. Das Gericht spricht ihn von einer Mitschuld frei, aber die Gerüchte im Dorf verstummen nicht. Als Grimes’ neuer Lehrjunge mit blauen Flecken in den Gottesdienst kommt, nimmt das Unheil seinen Lauf. „Bei Brittens Peter Grimes am Dortmunder Opernhaus gab es am Ende Tumulte, allerdings der vollkommen positiven Art, nämlich Jubel und stehende Ovationen. Und dies völlig zu Die Tortugas spielen König Midas Kantate für Kinder von Kurt Schwaen Nie ist er zufrieden, immer will er mehr, mehr, mehr. Da erfüllen die Götter dem gierigen König Midas seinen sehnlichsten Wunsch: Alles, was er berührt, verwandelt sich in Gold, auch das Brot, das er essen will, und das Wasser, das seinen Durst löschen sollte. Und nun? Lassen sich Wünsche zurückholen? Wie steht es mit der Gier in uns? Komödie für Musik von Richard Strauss Mit dem Rosenkavalier haben Richard Strauss und sein Librettist Hugo von Hofmannsthal das berühmteste musikalische Lustspiel des 20. Jahrhunderts geschaffen: eine philosophische Komödie, die bei allem Tiefsinn doch perfekt die Mechanismen der Komik bedient. Über Jens-Daniel Herzogs Inszenierung berichtete der WDR: „Sehr schön und in jedem Moment schlüssig. Emily Newton als Marschallin hat einen wunderbaren, glitzernden Sopran, Karl-Heinz Lehner als Ochs unglaubliche Tiefen. Sängerisch ist das vom Allerfeinsten, die Sänger in Dortmund sind einfach phänomenal.“ Junge Oper Ronja Räubertochter Familienoper von Jörn Arnecke ab 8 Jahren Ronja wächst mit ihren Eltern und einer Bande ungehobelter Räuber auf der Mattisburg auf. Auf einem ihrer Streifzüge durch den Wald begegnet sie nicht nur den Wilddruden, sondern auch Birk, dem Sohn des verfeindeten Räuberhauptmanns Borka. Von der Feindschaft der Eltern wollen die beiden allerdings nichts wissen. Stepping Future Das NRW Juniorballett präsentiert sich Mit Choreographien von Itzik Galili, Jacopo Godani, Craig Davidson und Can Arslan stellen sich die jungen KünstlerInnen dem Publikum vor. Ein Abend zwischen Bravour und Poesie. Internationale Ballettgala XXIII Mit internationalen Stargästen und dem Ballett Dortmund Im übervollen Terminkalender der Stars haben sie bereits ihren festen Platz, die internationalen Ballettgalas in Dortmund, mit denen Xin Peng Wang traditionsgemäß die Spielzeit eröffnet und ausklingen lässt. liebes_rausch Werke von Schtschedrin, Mozart, Respighi und Ravel Ballett von Xin Peng Wang Musik von Henryk M. Górecki, Superflu, Rammstein u.a. Dortmunds Ballettdirektor Xin Peng Wang spannt den dramatischen Bogen von der Bilderwelt des Mittelalters bis in unsere virtuelle Informationsgesellschaft. Drei Farben: Tanz Choreographien von Douglas Lee, William Forsythe und Alexander Ekman Ob die geheimnisvolle Welt, in die der Stuttgarter Startänzer Douglas Lee das Publikum entführt, ob die Stratosphäre der Brillanz und Virtuosität, mit der Tanzdoyen William Forsythe begeistert, oder der Aberwitz, den der Ausnahmekünstler Alexander Ekman in seinem Parcours zwischen Bravour und Slapstick entfaltet – drei Farben aus der reichhaltigen Palette des zeitgenössischen Tanzes. *L*ECHTS & *R*INKS kann man(n) nicht ve*l*wechse*r*n Eine Uraufführung des Seniorentanztheaters Choreographie von Mark Hoskins Mittlerweile ist es fester Bestandteil der Dortmunder Tanzszene geworden, das Seniorentanztheater. Rechts ist, wo der Daumen links ist. Oder andersherum. Vom scheinbar Feststehenden erzählt das neue Stück, das Choreograph Mark Hoskins mit dem Ensemble entwickelt hat. Gastspiel von Introdans Absoluut Amerika Choreographien von Robert Battle Karole Armitage, Lucinda Childs, und Jennifer Muller Nach den umjubelten Gastspielen in den vergangenen Jahren ist die niederländische Compagnie Introdans erneut zu Gast im Opernhaus. Amerikanische Schöpfer, Komponisten und Designer finden sich in dem Programm Absoluut. Geschichte der Bigband-Musik swingen die Saxophone, schmettern die Trompeten, fetzen die Posaunen und die Rhythmusgruppe macht den Beat dazu. Natürlich kommt auch der allseits beliebte Juri Tetzlaff als Moderator. Das ist goldene Unterhaltung, da juckt es in den Beinen – Mitmachen garantiert! 4. Familienkonzert Streicher hoch acht BigBand-Sound vom Feinsten Achtfach gestrichen wird im 5. Kammerkonzert! Felix Mendelssohn Bartholdy und Max Bruch: Beide haben große Oktette für Streichinstrumente komponiert, die natürlich acht Musiker der Dortmunder Philharmoniker im letzten Kammerkonzert der Spielzeit zu Gehör bringen. Big Bäng! 10. Philharmonisches Konzert Faust I – Gewissen! mit „Rage Against The Machine“. Das Crossover-Quartett Uwaga! und die Dortmunder Philharmoniker verschmelzen zu einer perfekten Einheit mit einem riesigen Spektrum an Klangfarben und bringen sich gegenseitig an ihre Grenzen. Crossover Deluxe, moderiert von Jörg Lengersdorf – besser wird Grenzüberschreitung nie klingen! 5. Kammerkonzert Musikalische Leitung: Ingo Martin Stadtmüller | Regie: Alexander Becker Der Rosenkavalier Peter Grimes Oper von Benjamin Britten Der Komponist Jörn Arnecke hat für die spannende Geschichte über Freundschaft und Vorurteile eine suggestive, stimmungsvolle Musik für großes Orchester komponiert, über die die FAZ schrieb: „Dass diese neue Musik, ohne jemals plakativ zu tönen und betont einfach zur ‚Kindermusik’ zu werden, von den jungen Besuchern bei der Premiere so jubelnd angenommen wird, spricht für sich.“ Im letzten Philharmonischen Konzert fallen die Dortmunder Philharmoniker und Gabriel Feltz in einen großen liebes_rausch! Dabei stehen zwei Suiten auf dem Programm, die GMD Feltz besonders am Herzen liegen: Keine andere Oper steht so sehr für heißblütige Liebe wie Carmen. Rodion Schtschedrin arrangierte die bekannten Melodien wie die Habanera oder den Torero-Marsch so gewitzt, dass der oberste Sowjet das Werk 1967 gleich verbot: Zu respektlos! Respighis Suite über Belkis, die Königin von Saba, ist eine Wiederentdeckung, die ein wenig an den Soundtrack zu einem Sandalenfilm erinnert – laut GMD Feltz „ein ausgesprochenes Meisterwerk“! Sein unbeschwertes C-Dur-Klavierkonzert KV 467 komponierte Wolfgang Amadeus Mozart in einer Phase voller Lebensglück mit seiner Ehefrau Constanze. Als Solistin tritt Danae Dörken auf, die trotz ihrer gerade einmal 24 Jahren bereits eine beachtliche Karriere entwickelt hat und nun ihr Debüt in Dortmund gibt. Zum Abschluss des Konzerts und der gesamten Spielzeit wird es noch einmal ausgesprochen tänzerisch und ausgelassen mit Ravels Bolero! De Profundis: Chorkonzert Werke von Wilsing und Mendelssohn Bartholdy Ein Komponist aus Hörde bringt sechs große Dortmunder Chöre auf die Bühne: Daniel Friedrich Eduard Wilsing war zu seinen Lebzeiten im 19. Jahrhundert ein gerühmter und gefeierter Komponist, heute ist er allgemein vergessen – doch zu Unrecht! Unter dem Dirigat von GMD Gabriel Feltz werden sechs Chöre sein monumentales Chorwerk De Profundis zur Erstaufführung bringen: Der Dortmunder und der Hagener Bachchor, der Musikverein Dortmund, der Dortmunder Oratorienchor, der Konzertchor „Klangfarben“ sowie der Kammerchor TU Dortmund ermöglichen ein großes Sängerfest! Dazu erklingt Die erste Walpurgisnacht von Wilsings Zeitgenossen und Weggefährten Felix Mendelssohn Bartholdy! 3. Konzert für junge Leute Copy & Paste Balkan, Jazz, Pop, Klassik In Copy & Paste trifft abendländische Hochkultur auf Gipsy-Verve, swingende Leichtigkeit und rockige Pop-Attitüde. Da paart sich serbische Highspeed-Polka mit Jean Sibelius und Edvard Grieg erklingt auf Augenhöhe Es wird ein Knaller, ein Big Bäng, wenn die Dortmunder Philharmoniker sich gemeinsam mit der Dortmunder Musikschul-Bigband Next Generation in eine riesige, generationenübergreifende Bigband verwandeln. Durch die Premiere | Uraufführung Koproduktion mit den Ruhrfestspielen Recklinghausen Die Simulanten von Philippe Heule Premiere Das Bildnis des Dorian Gray mit dem Dortmunder Sprechchor von Thorsten Bihegue nach Oscar Wilde Fünf Menschen. Sie sind jung und immer auf der Suche nach dem maximalen Grad an Selbstoptimierung. Als Digital Natives sind ihnen Flexibilität und Mobilität in Fleisch und Blut übergegangen. Nähe und Verbindlichkeit sind Hindernisse. Doch wie sind sie hierhergekommen? Sind sie Gefangene? Menschen in Therapie? Gemeinsam simulieren sie Situationen, die sie im realen Leben nicht mehr haben – und warum dann nicht auch gleich einen UN-Weltklimagipfel, um allem einen Sinn zu verleihen? 16 Dorian Gray ist der schönste Jüngling von London. Als der Maler Basil ein Portrait von ihm anfertigt, spricht er einen folgenschweren Wunsch aus: Ach, wenn doch nur das Bild altern und er selbst jung bleiben könnte. Das is der Beginn seines Untergangs. Oscar Wildes Klassiker als poetisches Sprechchor-Stück mit über siebzig Dortmunder Darstellern - ein philosophischer Krimi über die Schönheit und das Altern, über die Sünde und die Liebe. Regie: C. Bauer | Bühne: A. Auerbach Kostüme: P. Talacko | Musik: Smoking Joe Dramaturgie: D. Baumann Mit: E. Freye, B. Gabriel, S. Kuschmann, B. Lieder, J. Schubert Regie: T. Bihegue, A. Kerlin Musikalische Leitung: T. D. Finck von Finckenstein Bühne und Kostüme: C. Hedwig, V. Rust Video-Art: J. Richard, M. Simon Protest-Aktion Tools for Action – Die Spiegel-Blockade Setzen Sie mit der sozialen Plastik am 4.6. ein Zeichen gegen Rechts in Dortmund: Gemeinsam bilden wir aus den aufblasbaren Würfeln, die in offenen Workshops im Mai gebaut wurden, eine Spiegel-Blockade – als zentraler Teil der Proteste zum so genannten „Tag der deutschen Zukunft“, der von Neonazis in Dortmund abgehalten werden soll. Weiter im MEGASTORE, Felicitasstraße 2 Voges, Baumann, Kerlin: DIE BORDERLINE PROZESSION. Ein Loop um das, was uns trennt (UA) „Ein Stück, von dem man in Jahren noch sprechen wird.“ (RN) | „Eine grandiose Meditation über die Gleichzeitigkeit, über die man eigentlich nicht schreiben kann, weil man sich hineinbegeben muss.“ (nachtkritik) | „Voges hat sein Totaltheater perfektioniert. Aufregend, überraschend und frisch.“ (WA) | „Ausgeflippt, abgefahren und anstrengend: eine einzige geniale Zumutung.“ (Trailer) | „Ein völlig faszinierender Abend, ich habe so ein Theater noch nicht gesehen.“ (WDR 3) | „Das kann man sich derzeit an keinem anderen Theater des Landes vorstellen. Ein großer Abend.“ (WAZ) Jelinek: Das schweigende Mädchen „Eine nationale Fieberfantasie“ (Süddeutsche Zeitung) | „Einmaliges Theatererlebnis.“ (Zuschauerpost) Akhtar: Geächtet (Disgraced) „Pointiert und bildstark. Großer Beifall.“ (WA) | „Culture-Clash-Komödie. Mitreißendes Theater.“ (Deutschlandradio) Hauswirth: Die Liebe in Zeiten der Glasfaser. Ein Stück Skype (UA) Zwei Frauen, zwei Männer - in weiter Ferne, so nah! „Bestnote!“ (RN) Weiter im Studio Karten Moǧul: Der goldene Schnitt. Ein Fest rund um die Vorhaut (UA) Ibrahim und Judith bereiten das Fest zur Beschneidung ihres Sohnes vor. Doch kommen Zweifel auf... „Ein unterhaltsamer Theaterabend über ein ernstes Thema.“ (RN) 17 Vorverkauf Sonderveranstaltungen im Foyer des Opernhauses (Platz der Alten Synagoge) Als Sonderveranstaltungen gelten: Gehre nach Stallone, Müller, More: RAMBO plusminus ZEMENT „Visuell ein großer Spaß.“ (RN) nach Jerofejew: Die Reise nach Petuschki „Ein großartiger Abend, der ans Herz greift, zum Lachen, zum Heulen.“ (WA) Beckett: Glückliche Tage | Das letzte Band „Intensiv, berührend, mit zwei hochpräsenten Darstellern.“ (WA) Beckett: Endspiel „Tief bewegende Groteske.“ (RN) Extras Seniorenprojekt Movie Stars* Im diesjährigen Theaterprojekt mit zehn Senioren geht es um die Lieblingsfilme ihrer Jugend. Dr. Shiwago, 08/15, Die Reifeprüfung - warum schlägt unser Herz heute noch höher? Regie: S. Jasinszczak | Assistenz: M. Urayama | Mit: A. Albert, H. Brinkmann Hempel, B. Cassau, U. Fehlberg, H. Fischer, F. Foegen, L. Graf, J. B. Henseler, R. Kirchner, I. Nieswand Lotz: In Ewigkeit Ameisen Globaler Atomkrieg. Im Urwald: Prof. Schneling-Göbelitz und Assistent Müller – die eine neue Ameise entdecken und unsterblich werden wollen. Lesung: Böse Autoren Nach der „Heiner Müller Factory“ ist Theatermalocher Uwe Schmieder zurück mit einer neuen Reihe. „Böse Autoren“ von de Sade bis Bataille, mit extra bösen Überraschungsgästen. Premiere | Uraufführung Say it loud – Stories from the brave new world Projekt mit Flüchtlingen ab 14 Jahren Mit Humor, Selbstironie, Wut und Verzweiflung will dieses Stück von Menschen erzählen, die vom Krieg geflüchtet sind und ihre Familien zurücklassen mussten, um in Frieden leben zu können. 15 junge Menschen aus 5 Ländern - alle im letzten Jahr in Dortmund gestrandet - arbeiten seit August 2015 daran, ihre Geschichten auf der Bühne zu erzählen. Dabei sind ihre teilweise traumatischen Erfahrungen, aber auch ihre Erinnerungen an zu Hause und ihre Erlebnisse im neuen Land, Gegenstand der gemeinsamen Arbeit. Es ist eine Reise, die mit ihrer Flucht beginnt und in einer Heimat endet. In der alten Heimat oder in einer neuen. In Kooperation mit: VMDO, Grone Bildungszentrum NRW gGmbH, Haus der Vielfalt Dortmund und dem Adlerhaus Dortmund Regie & Leitung: Andreas Wrosch Ausstattung: Sandra Linde | Theaterpädagogik: Inga Waizenegger | Stimm- und Sprechtraining/ Musikalische Leitung: Marc Ossau | Sprachcoaching: Dr. Ulrike Eichenauer Mit: Qamile, Iman, Habtom, Mulugeta, Firas, Gheas, Mamet, Ekrem, Osama, Jihad, Ayham, Saif, Ahmed, Mansur, Lotfi, Sami, Mohamad Premiere | Uraufführung Hinter dem Dazwischen | Tag 8 Performance der pottfiction-Gruppe Dortmund Das Leben als ständige Balance auf einem semipermeablen Stacheldraht? 15 junge Menschen zwischen 16 und 24 bewegen sich seit Oktober 2015 in Zwischenräumen und loten ihre per- sönlichen Grenzen aus. Was kommt danach? Ist da was? Und wenn ja, was? Hinter der Grenze – im Dazwischen – nach dem Jetzt. Gibt es ein Hinter dem Dazwischen? Ein weiterer dissonanter Zwischenraum oder die neue, vielschichtige Freiheit?! Künstlerische Leitung: Felix Bürkle, Inga Waizenegger Mit: Lea Bücker, Lucia Danieleit, Sören Dirb, Felix Fischer, Franca Fischer, Robin Frank, Lars Gemein, Annalena Lipinski, Jascha Loos, Sarah Michalski, Christin Otto, Saskia Rademacher, Leonie Raulf, Tabea Stockbrügger,Patrik Zajac Di.-Fr. 11.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 15.00 Uhr (montags sowie sonn- und feiertags kein Vorverkauf) Abendkasse Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn am entsprechenden Spielort – Karten für die Junge Oper erhalten Sie im Schauspielhaus. An der Abendkasse erhalten Sie nur Karten für die jeweilige Veranstaltung. Opernhaus: Tel. 0231/50 27 222 MEGASTORE: Tel. 0231/50 10 342 Studio: Tel. 0231/50 27 229 KJT: Tel. 0231/50 23 184 Ticket-Hotline Tschick von Wolfgang Herrndorf Bühnenfassung von Robert Koall ab 14 Jahren Tschick beschreibt den Beginn einer großen Freundschaft zwischen zwei Außenseitern, den Schmerz des Erwachsenwerdens, den Wunsch nach Abenteuer und immerwährenden Sommerferien. Ein Roadmovie für Jung und Alt. Wilhelm Tell Schauspiel von Friedrich Schiller ab 13 Jahren Tel. 0231/50 27 222 (Mo. – Sa. 10.00 – 18.30 Uhr) Online-Tickets www.theaterdo.de Weitere Vorverkaufsstellen Alle CTS-eventim Vorverkaufsstellen DORTMUNDticket Vorverkauf Karten für alle bekannten Termine der gesamten Spielzeit 2015/16 sind bereits im Vorverkauf. Theaterflatrate für Studierende der TU- und FH Dortmund, Infos: www.theaterdo.de Alle Eintrittspreise und Ermäßigungen sowie Sitzpläne finden Sie in unserem Spielzeitheft oder unter www.theaterdo.de Besondere Hinweise Kartenrücknahme und Umtausch ist nicht möglich. Einlass für zu spät kommende Besucher kann erst nach Bild- oder Aktschluss nach Anweisung des Abenddienstes erfolgen. Es besteht kein Anrecht auf Nacheinlass und Ihre gebuchten Plätze. Zeitangaben zum Vorstellungsende sind nicht verbindlich. Behinderten-Parkplätze stehen in der Kuhstraße, am Hiltropwall, am MEGASTORE (Felicitasstraße 2) und im Parkhaus am Hansaplatz zur Verfügung. Ebenso verfügen alle Spielstätten über behindertengerechte Zugänge. Impressum Herausgeber Theater Dortmund Theaterkarree 1-3, 44137 Dortmund xhoch4 design, München Gestaltung Grafikdesign Holger Drees, Umsetzung Dortmund color-offset-wälter GmbH & Druck Co. KG, Dortmund Juni/Juli 2016 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sponsoren, Förderer und Partner Jeden Tag ein Gewinn – seit 1841. Kulturstiftung Dortmund Eine Initiative der Dortmunder Wirtschaft „Ein kompakter, überzeugender ‚Tell', der das Thema ,Freiheit versus Willkür' einleuchtend auf die Bühne bringt.“ (RN) Dortmunder Bürgerinnen und Bürger profitieren in allen Lebensbereichen vom Engagement der Sparkasse. Tag für Tag – seit 175 Jahren. Für die Treue und das Vertrauen sagen wir unseren Kunden DANKE! 10. Open Stage Flozirkus Musik mit Pfiff Drei Flöe mit 'nem Kontrabass hocken auf der Bühne und haben Spaß. Falls ihr euch jetzt fragt: Ja, was ist denn das? P.S.: Wir spielen alles, außer Flowalzer! 06 07 Ballettgala, Kaffeehauskonzert, MEGABAR, Movie Stars*, Improshow, THE MUNDORGEL PROJECT Eintrittspreise/Ermäßigungen 16 17