andré chénier - Theater Rudolstadt
Werbung
MAI 2013 THEATER RUDOLSTADT THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT ANDRÉ CHÉNIER NETTES ZUKUNFT WENIGER 2 DON QUICHOTTE PURPURSTAUB DIE SCHICKSALSSINFONIE RUDOLSTADT GROSSES HAUS ANDERE SPIELSTÄTTEN Montag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € 01 DIE WAHRHEIT Komödie von Florian Zeller 19:30 / Freitags-Abo 2 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € DON QUICHOTTE Ballett von Ludwig Minkus / Kooperation mit Theater Nordhausen 11:00 / theater tumult / Freiverkauf 5 € Schüler/10 € Erwachsene PRINZ UND BETTELKNABE Freitag von Ulrike Lenz und Hermine Wange nach dem Roman von M. Twain (10+) 03 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € EIFERSUCHT ZUM LETZTEN MAL Drama für drei Faxmaschinen von Esther Vilar 19:30 / Samstags-Abo / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen Samstag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € 04 05 07 09 10 11 HAPPA HAPPA Ein musikalischer Kochkurs mit Biss von Gunther Friedrich Sonntag 15:00 / Dienstags-Abo 1 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € EVENT Ein Monolog von John Clancy Dienstag Himmelfahrt 19:30 / Freitags-Abo 1 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen 19:30 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € DON QUICHOTTE Ballett von Ludwig Minkus / Kooperation mit Theater Nordhausen 15:00 / Freiverkauf 12 €/ermäßigt 5 € KONZERT ZUM MUTTERTAG Musikalisch-literarische Rhapsodien präsentiert von dem Landeszupforchester Thüringen 15:00 / Dienstags-Abo 2 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € DON QUICHOTTE Ballett von Ludwig Minkus / Kooperation mit Theater Nordhausen 19:30 / Freiverkauf 13 € / ermäßigt 10 € DIE CHEFIN VERZICHTET Lesung mit Max Goldt 19:30 / Konzert-Abo / Freiverkauf 18 €/16 €/13 € 8. SINFONIEKONZERT »Leonore-Heldin wider Willen« - Werke von Duparc, Hummel und Raff 19:30 / Freiverkauf 17 €/15 €/13 € ZUM LETZTEN MAL PURPURSTAUB Komödie von Sean O'Casey 19:30 / Freiverkauf 17 €/15 €/13 € ZUM LETZTEN MAL DIE SCHICKSALSSINFONIE Theaterstück mit Orchester von S. Mensching und M. Kliefert 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € AUSVERKAUFT! FREUD UND LEID EINER THEATERKASSIERERIN Liederrevue von Steffen Mensching Freitag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € ACHTERBAHN Komödie von Eric Assous Samstag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € PROTESTSONGS EINES FUSSGÄNGERS Seidensticker singt und Voigt tastet sich vorwärts 11:00 / Schillerhaus / Eintritt frei Sonntag THEATERFRÜHSTÜCK 12 zur nächsten Premiere »Weniger 2« Dienstag 14 17 18 19 20 22 23 24 25 26 28 Freitag 19:30 / Meininger Hof Saalfeld / Konzert-Abo SLF/Freivk. 18 €/16 €/13 € 8. SINFONIEKONZERT »Leonore-Heldin wider Willen« - Werke von Duparc, Hummel und Raff Samstag Sonntag Montag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € DER ZAUBERLEHRLING UND SEIN HANDSCHUH Ein Schiller-Goethe-Balladenabend »WER DIE WELT GENIESSEN WILL, MUSS SIE ZU NEHMEN WISSEN. UND DAS ERSTE GEBOT HEISST: KEINE GELEGENHEIT VERSÄUMEN.« Carlo Goldoni (1707-1793) Mittwoch 11:00 / theater tumult / Freiverkauf 5 €/10 € Erwachsene VERDECKTER AUFSCHLAG Jugendstück von Taki Papaconstantinou (14+) Donnerstag 19:30 / Freitags-Abo 2 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen 19:30 / Premieren-Abo / Freiverkauf 20 €/18 €/15 € PREMIERE WENIGER 2 Komödie von Samuel Benchetrit 15:00 / Sonntags-Abo / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen 15:00 / Dienstags-Abo 2 / Freiverkauf 19 €/17 €/15 € ANDRÉ CHÉNIER Oper von Umberto Giordano / Kooperation mit Theater Nordhausen 11:00 / theater tumult / Freiverkauf 5 €/10 € Erwachsene VERDECKTER AUFSCHLAG Jugendstück von Taki Papaconstantinou (14+) Freitag 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € EVENT Ein Monolog von John Clancy Samstag Sonntag 15:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € AUSVERKAUFT! FREUD UND LEID EINER THEATERKASSIERERIN Liederrevue von Steffen Mensching Dienstag 09:00 / Schminkkasten 20. SCHÜLERTHEATERTAGE Schülertheatergruppen der Region stellen sich vor 19:30 / Freiverkauf 19 € MMM — WAS BIN ICH? Die Rückkehr der beliebten Rateshow — Heiteres Beruferaten 09:00 / Schminkkasten 20. SCHÜLERTHEATERTAGE Mittwoch Schülertheatergruppen der Region stellen sich vor 29 18:30 / theater tumult / geschl. Vorauff. zu den Schülertheatertagen NETTES ZUKUNFT Jugendstück von Mats Wahl (14+) Donnerstag 30 19:30 / Freitags-Abo 1 / Freiverkauf 17 €/15 €/13 € WENIGER 2 Komödie von Samuel Benchetrit 18:00 / theater tumult / Freiverkauf 5 €/10 € Erwachsene PREMIERE NETTES ZUKUNFT Jugendstück von Mats Wahl (14+) 20:00 / Schminkkasten / Freiverkauf 13 € Freitag 31 DER ZAUBERLEHRLING UND SEIN HANDSCHUH Ein Schiller-Goethe-Balladenabend 19:30 / Schlosskappelle Saalfeld / Freiverkauf 18 € 2. SCHLOSSKONZERT »Die Heimkehr aus der Fremde« von Felix Mendelssohn Bartholdy JUNI JETZTVORSCHAU IM VORVERKAUF: UNSER SOMMERTHEATER 2013 CORALLINA ODER DIE BESTE ALLER FRAUEN Komödie von Carlo Goldoni PREMIERE 22. JUNI / 19.30 UHR WEITERE VORSTELLUNGEN 23. und 28. und 29.6. + 12. und 13.7. / 19.30 Uhr 30.6. und 14.7. / 15 Uhr BESUCHERSERVICE UND VORVERKAUF +++ Theater Rudolstadt und Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH Anger 1 / 07407 Rudolstadt / Tel. (0 36 72)45 0-0 www.theater-rudolstadt.de / [email protected] +++ Abendkasse / Geöffnet 1 Stunde vor B ­ eginn der Vorstellung. Für die Abendkasse reservierte Karten müssen bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Kein Vorverkauf und Abo-Umtausch an der Abendkasse. +++ Theaterkasse in der KulTourDiele / Marktstraße 57 / 07407 Rudolstadt Tel. (0 36 72)42 27 66 / Mo-Fr 10 – 12 Uhr und 12.30 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. (0 36 72)4 50-25 10 (nicht durchgehend besetzt) +++ Saalfeld-Information / Markt 6 / 07318 Saalfeld / Tel. (0 36 71)3 39 50 / Mo - Fr: 9 – 18 Uhr, Sa (April bis Okt.): 9 – 14 Uhr, 1. Sa im Monat (April bis Okt.): 9 – 16 Uhr, Sa (Nov bis März): 10 – 14 Uhr So und Feiertags (April bis Okt.): 10 – 14 Uhr +++ Jena Tourist-Information: Markt 16 / 07743 Jena / 03641/498051 +++ Fremdenverkehrsamt Leutenberg / Markt 1 / 07338 Leutenberg / Tel. (03 67 34)2 22 62 Mo-Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 15.30 Uhr +++ Tourist- und Servicecenter Bad Blankenburg / Bahnhofstraße 23 / 07422 Bad Blankenburg / Tel. (036 741)26 67 / Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr +++ Stadtinformation Pößneck / Breite Str. 18 / Tel. (03647) 41 2295 / +++ Reisebüro Sonnenklar.TV (in Rudolstadt) +++ Reisebüro Lautenschläger (SLF+RU) +++ Volksbank Saaletal eG (Geschäftsstellen in Bad Blankenburg, Königsee und Rudolstadt in der Schwarzburger Straße 28, der Schwarzburger Chausee 76 und der Marktstraße 22) +++ Verlagshäuser der Ostthüringer Zeitung (in Rudolstadt und Pößneck) Verlagshäuser der Thüringer Allgemeinen (in Arnstadt, Ilmenau) +++ Tourismusbüro Lichtetal am Rennsteig / Saalfelder Straße 35 / 98739 Schmiedefeld Theater Jugend Club Theater Jugend Club MAI 2013 THEATER RUDOLSTADT THÜRINGER SYMPHONIKER SAALFELD-RUDOLSTADT ACHTERBAHN PREMIEREN IM MAI Komödie von Eric Assous WENIGER 2 Komödie von Samuel Benchetrit (Deutsche Erstaufführung) Regie: Norbert Baumgarten / Ausstattung: Katharina Piriwe / Choreografie: Romy Marienfeld Die Lust auf ein letztes Abenteuer macht Paul und Jules zu Verbündeten. Die beiden alten Herren hauen kurzerhand aus ihrem Pariser Krankenhaus ab – mit fahrbarem Tropf und im Pyjama. Bereits an der nächsten Straßenkreuzung nimmt ihre »Tour de France« eine andere Richtung. Eine hochschwangere Frau bittet die Beiden um Hilfe. Gesucht: der Vater ihres Kindes… Der reizende Anblick der jungen Frau lässt bei den Ausreißern nicht nur den Hormonspiegel, sondern auch das Verantwortungsgefühl steigen. Ihnen ist jede Aufgabe recht. So enthusiastisch sie beginnen, der Katzenjammer folgt auf dem Fuße. Und mit ihm der Streit über den Sinn ihres Auftrags und den Unsinn der Liebe. Auf der Odyssee durch die Millionenstadt erleben die Zwei viele zärtliche Augenblicke, verrückte Überraschungen und jede Menge nachtschwarzen Humor. Es spielen: Anna Oussankina; Hans Burkia, Horst Damm, Jörg Schlüter PREMIERE 25.05. / 19:30 / Großes Haus NETTES ZUKUNFT Jugendstück von Mats Wahl (14+) Regie: Ulrike Lenz / Bühne: Hans-Joachim Wolf / Kostüme: Hermine Wange Seit fünf Wochen war Nette nicht mehr in der Schule, aber ihre Mutter weiß davon nichts. Sie vergnügt sich auf den Kanaren. Nette kann also ungestört mit ihrer Freundin Samantha Zuhause chillen. Doch dann klingelt die neue Vertretungslehrerin Alice bei ihnen: Sie möchte wissen, was mit Nette ist. Im Verlauf des Gespräches bemerkt die engagierte Pädagogin weder das Verschwinden ihres Portmonees, noch durchschaut sie die Behauptung Nettes, nur ihre Schwester zu sein. Beim nächsten Klingeln stehen Lina und Rick mit Pizza vor der Tür. Aus Spaß nehmen die vier desorientierten Teenager die verunsicherte Lehrerin als Geisel. Zuerst ungläubig und voller Angst, baut Alice langsam Vertrauen zu ihren Kidnappern auf. Gemeinsam suchen sie Antworten auf Fragen, die sie so bisher noch nicht gestellt hatten. Auf und Ab geht's beim ersten Date von Pierre und Juliette: Die junge, schöne Frau macht dem alternden Ehemann zuerst Hoffnungen. Doch kann er seine heimlichen Fantasien wirklich mit ihr ausleben? Protagonist und Publikum erleben in der gelungenen Mischung aus Enthüllungsdrama und Verwirrspiel eine Achterbahn der Gefühle. Es spielen: Laura Göttner, Matthias Winde / Regie und Ausstattung: Katka Schroth 10.05. / 20:00 / Schminkkasten KONZERTE 8. SINFONIEKONZERT »Lenore - Heldin wider Willen« - Werke von Duparc, Hummel und Raff Seine sinfonische Dichtung »Lenore« machte Henri Duparc schlagartig berühmt. Mit rasanten, aber auch zärtlichen Klängen zeichnet er die Szenerie einer alptraumhaften Handlung nach: »Lenore fuhr ums Morgenrot / Empor aus schweren Träumen: / Bist untreu, Wilhelm, oder tot? / Wie lange willst du säumen?« Die junge Braut Lenore beklagt den Tod ihres Verlobten. Am Ende, nach einem gespenstischen Traumritt, stirbt sie selbst. Die 1774 erschienene Geschichte löste europaweit Begeisterung aus und war noch hundert Jahre später Quelle der Inspiration für etliche Kunstwerke. Mit Viktor Vyssotzki, Klavier / Sprecher: Hans Burkia / Musikalische Leitung: Oliver Weder 17.05. / 19:30 / Meininger Hof Saalfeld / 18.05. / 19:30 Uhr / Großes Haus 2. SCHLOSSKONZERT Felix Mendelssohn Bartholdy: »Die Heimkehr aus der Fremde« Es spielen: Mitglieder des Theaterjugendclubs PREMIERE 30.05. / 18:00 / theater tumult REPERTOIRE DON QUICHOTTE Kooperation mit dem Theater Nordhausen Ballett von Ludwig Minkus Mit der Konzertouvertüre »Das Märchen von der schönen Melusine« und der »Heimkehr aus der Fremde« stehen zwei der beliebtesten Werke Felix Mendelssohn Bartholdys auf dem Programm. Während das eine den Mythos von der Sagengestalt Melusine behandelt, erzählt das andere von der lang ersehnten Rückkehr eines jungen Soldaten. In dem Singspiel stellt sich mit Anna Nesyba, Barbara Buffy, Ioannis Kalyvas und Sven Fürst ein hochkarätiges Künstlerquartett dem Publikum vor. Ihnen steht der Schauspieler Markus Seidensticker zur Seite, der die Rezitation der Zwischentexte »Heimkehr aus der Fremde« übernimmt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen des renommierten Dirigenten Matthias Beckert. Mit: Anna Nesyba, Sopran / Barbara Buffy, Alt / Ioannis Kalyvas, Tenor / Sven Fürst, Bass Rezitation: Markus Seidensticker / Musikalische Leitung: Matthias Beckert 31.05. / 19:30 / Schlosskapelle Saalfeld / 01.06. / 19:30 / Rokokosaal der Heidecksburg, Rudolstadt Mit »Don Quichotte« begibt sich eine spanische Leseratte auf unsere Bühne, um heldenhaft das herrschende Unrecht zu bekämpfen und die eigene Herzensdame zu suchen. »Ein herrlich amüsanter Regie-Coup über den Ritter von der traurigen Gestalt zur Musik Ludwig Minkus« (TLZ) Mit dem Ballett-Ensemble des Theaters Nordhausen / Musikalische Leitung : Oliver Weder Choreografie: Stefan Haufe / Bühne: Wolfgang Kurima Rauschning / Kostüme: Elisabeth Stolze-Bley 03. und 11. 05./ 19:30 / 14.05. / 15:00 / Großes Haus ANDRÉ CHÉNIER Kooperation mit dem Theater Nordhausen Dramma di ambiente storico von Umberto Giordano / Libretto von Luigi Illica KINDER- UND JUGENDTHEATER PRINZ UND BETTELKNABE von Ulrike Lenz und Hermine Wange nach dem Roman von Mark Twain (10+) Theater Jugend Club Die jüngsten Mitglieder des Theaterjugendclubs erwecken den Romanklassiker »Prinz und Bettelknabe« von Mark Twain zum Leben. Sie spielen eine Freundschaftsgeschichte von heute und träumen sich in ferne Zeiten am englischen Königshof. Damals wie heute gilt: Zusammen ist alles ein bisschen schöner! Mit: Sarah Michelle Barch, Klara Sophie Herschmann, Nadine Heych, Julia Kochelaba, Hannah Panget, Natalie Schenk, Maria Seipold, Stine Steinbiß, Joana Wolframm, Carl-Christian von Dalnok, Victor Gluschkov, Christoph Seipold Regie: Ulrike Lenz / Bühne: Hans-Joachim Wolf / Kostüme: Kunstwerkstatt e. V. Rudolstadt 03.05. / 11:00 / theater tumult VERDECKTER AUFSCHLAG Jugendstück von Taki Papaconstantinou (14+) (Deutsche Erstaufführung) Paris: Der Dichter André Chénier nimmt kein Blatt vor den Mund. Als er sich in die schöne, adlige Maddalena kennenlernt, ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch er hat einen Nebenbuhler: Carlo Gérard. Voller Hass nutzt der seine Macht im grausamen Regime Robbespierres aus ... Eine spannende Geschichte um Liebe und Eifersucht vor dem Hintergrund der Französischen Revolution entspinnt sich auf der Bühne des Theaters Rudolstadt. Mit Sängerinnen und Sängern des Theaters Nordhausen / Musikalische Leitung: Oliver Weder Regie: Toni Burkhardt / Bühne: Wolfgang Kurima Rauschning / Kostüme: Udo Herbster 04./ 10. / 24. 05. / 19:30 und 07. / 26. / 28.05. / 15:00 / Großes Haus PURPURSTAUB Eine hinterhältige Komödie von Sean O'Casey Zum letzten Mal erleben zwei englische Gentlemen auf unserer Bühne den absoluten Alptraum eines jeden Häuslebauers. Ihr altes Herrenhaus, mitten in Irland: ziemlich hinüber. Die herbei gerufenen Handwerker: verdammt gewitzt. Der Traum vom hübschen Eigenheim: schlussendlich komplett demontiert. »Am Ende regnet es nicht nur, das Wasser steigt auch im Erdgeschoss. Ein Genuss zu erleben, wie sie das auf der Bühne umsetzen!«(Peter Lauterbach, Freies Wort) Es spielen: Verena Blankenburg, Laura Göttner, Miriam Gronau, Charlotte Ronas, Ute Schmidt; Johannes Arpe, Hans Burkia, Horst Damm, Benjamin Griebel, Jörg Schlüter, Markus Seidensticker, Matthias Winde Regie: Herbert Olschok / Ausstattung: Alexander Martynow / Musikalische Einstudierung: Thomas Voigt 19.05. / 19:30 / Großes Haus SCHMINKKASTEN Täglich übt Maria mit Tischtennis-Trainer Klaus an ihrer Geheimwaffe, dem verdeckten Aufschlag. Dummerweise verliebt sie sich dabei in den Trainer. Für den ist die Beziehung nur eine Affäre. Er hat eine eigene Familie und denkt nicht daran, diese aufzugeben. Dazu kommt noch der Druck um die Suche nach einer geeigneten Lehrstelle und der Stress in der eigenen Familie... Als Maria nach einem gescheiterten Suizid in der Klinik aufwacht, spürt sie: Wer sein Leben ändern will, muss es selbst in die Hand nehmen! Es spielen: Miriam Gronau, Anna Oussankina; Marcus Mitterreiter (Statist), Markus Seidensticker, Matthias Winde Regie: Johan Heß / Ausstattung: Anja Wendler / Komposition: Ralf Dietsch 22. und 23.05. / 11:00 / theater tumult EXTRAS KONZERT ZUM MUTTERTAG Musikalisch-literarische Rhapsodien präsentiert von dem Landeszupforchester Thüringen DIE WAHRHEIT ODER VON DEN VORTEILEN, SIE ZU VERSCHWEIGEN, UND DEN NACHTEILEN, SIE ZU SAGEN Komödie von Florian Zeller Am Tag der Arbeit kommt im Rudolstädter Schminkkasten einer ganz schön ins Schwitzen: Paul. Der umtriebige Ehemann hat nämlich was mit Alice und versucht verzweifelt, das vor seiner Frau Laurence geheim zu halten. Doch die hat ganz andere Sachen im Sinn... Es spielen: Verena Blankenburg, Charlotte Ronas ; Johannes Arpe, Matthias Winde / Regie: Maik Priebe / Ausstattung: Susanne Maier-Staufen 01.05. / 20:00 / Schminkkasten EVENT Ein Monolog von John Clancy Am Himmelfahrtswochenende treffen sich zum dritten Mal 200 Zupfmusiker und -musikerinnen aus Deutschland und Europa in Rudolstadt, um das Ensemblespiel auf Gitarren und Mandolinen dem Publikum zu präsentieren. Zum Abschluss des Festivals zeigt das Landeszupforchester Thüringen sein Können. Das Konzert dieses Thüringer Auswahlorchesters unter der musikalischen Leitung von Daniela Heise wird zusammen mit unserem Schauspieler David Engelmann gestaltet, der mit großen und kleinen Geschichten rund um den Muttertag unterhält. Mit: David Engelmann, Landeszupforchester Thüringen 12.05. / 15:00 / Großes Haus MAX GOLDT: DIE CHEFIN VERZICHTET Lesung neuer und alter Texte GAST SPIEL Wo hört das Leben auf und wo beginnt das Theater? ›Caroline‹-Preisträger Benjamin Griebel begibt sich als Entertainer auf die Suche nach der Antwort ohne Netz und doppelten Boden und garantiert nicht frei von Komik! Das flirrende Monodrama des amerikanischen Autors John Clancy sorgte bei seiner Uraufführung 2010 für begeisterte Kritiken und Beifallsstürme. »Absolut superbes Theater, das noch lange in der eigenen Vorstellung weiterlebt.« (The Mirror) »Daß Max Goldts Werk sehr komisch ist, weiß ja nun jeder gute Mensch zwischen Passau und Flensburg. Daß es aber, liest man genau, zum am feinsten Gearbeiteten gehört, was unsere Literatur zu bieten hat, daß es wahre Wunder an Eleganz und Poesie enthält und daß sich hinter seinen trügerischen Gedankenfluchten die genaueste Komposition und eine blendend helle moralische Intelligenz verbergen, entgeht noch immer vielen, die nur aufs Lachen und auf Pointen aus sind. Max Goldt gehört gelesen, gerühmt und ausgezeichnet. (Daniel Kehlmann)«Max Goldt, geboren 1958 in Göttingen, lebt in Berlin. Er bereist nicht selten den deutschen Sprachraum als Vortragender eigener Texte. 1997 wurde ihm der Kasseler Literaturpreis für grotesken Humor verliehen, 1999 der Richard-Schönfeld-Preis für literarische Satire, 2008 wurde ihm der Kleist-Preis und der Hugo-Ball-Preis verliehen. Mit: Benjamin Griebel / Regie: Hannes Rudolph / Ausstattung: Tobias Schunck Mit: Max Goldt 05. und 24.05. / 20:00 / Schminkkasten 17.05. / 19:30 / Großes Haus IMPRESSUM Herausgegeben vom Thüringer Landestheater Rudolstadt und Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH, Anger 1, 07407 Rudolstadt / Intendant und Geschäftsführer: Steffen Mensching / Redaktion: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Dramaturgie/KBB/Besucherservice / Gestaltung: kocmoc.net, Leipzig / Fotos: Agentur, Tilmann Graner, Ulrike Lenz, LZO, Peter Scholz / Layout/Satz: Annette Börger, Hermine Wange / Änderungen vorbehalten!
