Juli/August 2012 Theater Rudolstadt Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt Tumult im Narrenhaus Am Horizont 3käsehoch Sommerserenade MMM Oper im schlossPark Rudolstadt GroSSes Haus Andere Spielstätten 11:00 | Wiese vorm Theater | Freiverkauf 1 € 10:30 | Musikschule Saalfeld | Freiverkauf 3 € Kinder/6 € Erw. 3käsehoch Trarira, der sommer, der ist da Sonntag »Bühne frei für Kinder!« mit Ulrike Lenz und Galina Glushkow (5+) Kinderliederkonzert (3+) 01 15:00 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 €/17 € Tumult im Narrenhaus Komödie von Lope de Vega Dienstag 11:00 | theater tumult | Freiverkauf 5 € Schüler/10 € Erw. 03 04 07 Am Horizont Stück von Petra Wüllenweber (10+) Mittwoch 11:00 | theater tumult | Freiverkauf 5 € Schüler/10 € Erw. Am Horizont Stück von Petra Wüllenweber (10+) Samstag 19:30 | Hoher Schwarm Saalfeld | Freiverkauf 19 €/17 € Tumult im Narrenhaus Komödie von Lope de Vega 15:00 | Hoher Schwarm Saalfeld | Freiverkauf 19 €/17 € Tumult im Narrenhaus Sonntag Komödie von Lope de Vega 08 17:00 | Klosterruine Paulinzella | Freiverkauf 14 € Sommerserenade Bunter Reigen der Melodien aus Oper, Konzert und Filmmusik Montag 09 10 gastspiel Alices traum Schultheaterprojekt des Erasmus-Reinhold-Gymnasiums Saalfeld Dienstag 5. bis 8. Juli 2012 Wir begrüßen alle Teilnehmer und Gäste des Tanz- und Folkfestes! 10:00 | theater tumult | Geschlossene Vorstellung 10:00 und 12:00 | theater tumult | Freiverkauf 5 € Schüler/10 € Erw. Hamlet & Horatio Stück von Jesper B. Karlsen nach Shakespeare (12+) 17:00 | theater tumult | Freiverkauf 5 € Schüler/10 € Erw. Blindgänger Mittwoch Jugendstück von Tristan Berger (14+) 11 19:30 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 € mmm — was bin ich? Die Rückkehr der beliebten Rateshow — Heiteres Beruferaten Freitag Theater Jugend Club Open Air 19:30 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 €/17 € 13 Tumult im Narrenhaus Komödie von Lope de Vega 19:30 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 €/17 € Tumult im Narrenhaus Samstag Komödie von Lope de Vega 14 22:30 | Heidecksburg | Eintritt 5 €, mit tagesaktueller Sommertheaterkarte frei Sommernachtsparty Pop, R&B & Soul von Tanga Elektra 15:00 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 €/17 € Tumult im Narrenhaus Sonntag Komödie von Lope de Vega 15 20:30 | Heidecksburg | Freiverkauf 19 €/17 € Oper im schlossPark Sommergala der jungen Stimmen Samstag 21 Samstag 28 20:00 | Bauernhäuser | Freiverkauf 10 €/Schüler 6 € gastspiel gastspiel Liebe, Lust und Tausend tränen Singspiel mit Küchenliedern & Schauerballaden | theater-spiel-laden 20:00 | Bauernhäuser | Freiverkauf 10 €/Schüler 6 € Liebe, Lust und Tausend tränen Singspiel mit Küchenliedern & Schauerballaden | theater-spiel-laden Wir wünschen allen Besuchern und Freunden unseres Theaters einen schönen Sommer und freuen uns auf das Wiedersehen in der neuen Spielzeit. August Samstag Was wär ich Ohne dich, Freund Publikum! All mein Empfinden Selbstgespräch, All meine Freude stumm. Samstag Liebe, Lust und tausend TRÄNEN Singspiel mit Küchenliedern & Schauerballaden | theater-spiel-laden 20:00 | Bauernhäuser | Freiverkauf 10 €/Schüler 6 € gastspiel Liebe, Lust und tausend TRÄNEN Singspiel mit Küchenliedern & Schauerballaden | theater-spiel-laden Sonntag Johann Wolfgang von Goethe 19:30 | Freiverkauf 17 €/15 €/13 € 04 11 12 30 31 20:00 | Bauernhäuser | Freiverkauf 10 €/Schüler 6 € gastspiel 15:00 | Bauernhäuser | Freiverkauf 10 €/Schüler 6 € gastspiel Liebe, Lust und tausend TRÄNEN Singspiel mit Küchenliedern & Schauerballaden | theater-spiel-laden Donnerstag Die Schicksalssinfonie Theaterstück mit Orchester von S. Mensching und M. Kliefert 19:30 | Freiverkauf 17 €/15 €/13 € Die Schicksalssinfonie Theaterstück mit Orchester von S. Mensching und M. Kliefert Freitag Vorschau September Freitag Premiere 19:30 | Premieren-Abo/Freiverkauf 20 €/18 €/15 € Gerüchte ... Gerüchte ... Komödie von Neil Simon Besucherservice und Vorverkauf +++ Theater Rudolstadt und Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH Anger 1 | 07407 Rudolstadt | Tel. (0 36 72)45 0-0 www.theater-rudolstadt.com | [email protected] +++ Abendkasse | Geöffnet 1 Stunde vor ­Beginn der Vorstellung. Für die Abendkasse reservierte Karten müssen bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Kein Vorverkauf und Abo-Umtausch an der Abendkasse. +++ Theaterkasse in der KulTourDiele | Marktstraße 57 | 07407 Rudolstadt Tel. (0 36 72)42 27 66 | Mo-Fr 10 – 12 Uhr und 12.30 – 17 Uhr, Sa 10 – 12 Uhr Tel. (0 36 72)4 50-25 10 (nicht durchgehendÄnderungen besetzt) vorbehalten! +++ Saalfeld-Information | Markt 6 | 07318 Saalfeld | Tel. (0 36 71)3 39 50 | Mo - Fr: 9 – 18 Uhr, Sa (April bis Okt.): 9 – 14 Uhr, 1. Sa im Monat (April bis Okt.): 9 – 16 Uhr, Sa (Nov bis März): 10 – 14 Uhr So und Feiertags (April bis Okt.): 10 – 14 Uhr +++ Jena Tourist-Information: Markt 16 | 07743 Jena | 03641/498051 21 22 Samstag 20:00 | Schminkkasten | Freiverkauf 15 € Premiere Die Wahrheit Komödie von Florian Zeller ab 15:00 | rund ums Theater | Eintritt frei Theaterfest mit großem Platzkonzert, Kinderprogrammen und vielem mehr +++ Jena-Saale-Holzland e. V. | Margarethenstr. 7/8 | 07768 Kahla +++ Fremdenverkehrsamt Leutenberg | Markt 1 | 07338 Leutenberg | Tel. (03 67 34)2 22 62 Mo-Do 9 – 17 Uhr, Fr 9 – 15.30 Uhr +++ Tourist- und Servicecenter Bad Blankenburg | Bahnhofstraße 23 | 07422 Bad Blankenburg | Tel. (036 741)26 67 | Mo-Fr 9 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr +++ Reisebüro Sonnenklar.TV (in Rudolstadt) +++ Reisebüro Lautenschläger (SLF+RU) +++ Volksbank Saaletal eG (Geschäftsstellen in Bad Blankenburg, Königsee und Rudolstadt in der Schwarzburger Straße 28, der Schwarzburger Chausee 76 und der Marktstraße 22) +++ Verlagshäuser der Ostthüringer Zeitung (in Rudolstadt, Pößneck, Saalfeld) Verlagshäuser der Thüringer Allgemeinen (in Arnstadt, Ilmenau) +++ Tourismusbüro Lichtetal am Rennsteig | Saalfelder Straße 35 | 98739 Schmiedefeld Juli/August 2012 Theater Rudolstadt Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt repertoire Hamlet & Horatio Tumult im Narrenhaus Regisseur Norbert Baumgarten überzeugte in der vergangenen Spielzeit mit seiner Inszenierung »Aussetzer« auf der tumult-Bühne. Nun entführt er seine Schauspieler und das Publikum nach Dänemark auf die Festung Helsingör. Für die zwei Jungen – Prinz Hamlet und seinen Freund Horatio – endet plötzlich die unbeschwerte Kindheit. Aus spielerischen Schwertkämpfen wird bitterer Ernst, denn schließlich muss der gewaltsame Tod des alten Königs gerächt werden. Die rasanten Rollenwechsel der beiden Schauspieler, gepaart mit Livemusik, sorgen für eine echte Shakespeare-Krimi-Stunde. Jugendstück von Jesper B. Karlsen frei nach Shakespeare (12+) Komödie von Lope de Vega Don Floriano denkt, er hat den spanischen Kronprinzen erstochen. Er tarnt sich als Verrückter und flieht ins Irrenhaus von Valencia. Dort begegnet er Dona Erifila, die zuerst ihr Herz und dann ihren Kopf verloren hat, weil ihr Liebhaber mitsamt ihren Habseligkeiten über alle Berge ist. Im Schutz der Anstalt entbrennen die Gefühle der beiden füreinander – doch wer will schon einen Irren bzw. eine Irre zum Partner? Damit nicht genug. Weitere Liebesnarren bevölkern die Szene und wirbeln die Handlung nochmals kräftig durcheinander. Keiner kriegt das, was er begehrt. Erst als ein maskierter Fremder auftaucht, kommt die Geschichte ins Lot und alle Verliebten unter die Haube. Schein oder Sein? Vernunft oder Wahn? Liebe oder Betrug? Das sind die großen Fragen beim Sommertheater 2012 auf der Heidecksburg und auf dem Hohen Schwarm. Also hereinspaziert ins große Narrenhaus! In lauen Sommernächten können Sie vielleicht erleben, wie der Bazillus der Liebe bei dieser wunderbar barocken Komödie auch auf Ihr Herz und Hirn überspringt – dem Kult-Autor und Lebemann Lope de Vega (1562-1635) sei Dank! Es spielen: Verena Blankenburg, Miriam Gronau, Anne Kies, Anna Oussankina, Charlotte Ronas; Johannes Arpe, David Engelmann, Martin Greif, Yorck Hoßfeld, Marcus Ostberg, Jörg Schlüter | Regie: Alejandro Quintana | Bühne: Lars Betko | Kostüme: Mathias Werner | Musik: Rainer Böhm rg 01.07. und 15.07. | 15:00 | 13.07. und 14.07. | 19:30 | Heidecksburg rg 07.07. | 19:30 | 08.07. | 15:00 | Hoher Schwarm Saalfeld Die Schicksalssinfonie Theaterstück mit Orchester von Steffen Mensching und Michael Kliefert Ein Orchester am Scheideweg. Man probt für das Konzert, dessen Erfolg über die Zukunft entscheidet. Noch sind die Musiker guter Dinge, aber dann erklingt ein falscher Ton. Und das Unheil nimmt seinen Lauf. Statt weiter Beethoven zu üben, ergeht man sich in Vorwürfen und kultiviert alte Vorurteile. Ist das Programm überhaupt zeitgemäß und genügend attraktiv? Kann man damit die Kommission, die ihren Besuch angekündigt hat, überzeugen? Die Wellen schlagen hoch und ein Sündenbock muss her: der Dirigent! Er ist an allem Schuld. Seine schlechte Technik, sein Charakter und sein konfuses Programm hätten das Orchester ruiniert. Aber wie soll ohne ihn das lebenswichtige Konzert gelingen? Mut, Improvisation und eine gehörige Portion Optimismus sind gefragt. Wir bleiben hier! Wir sind das Orchester! Es spielen: Verena Blankenburg, Marcus Ostberg, Horst Damm, Hans Burkia, Benjamin Griebel, Anne Kies, Markus Seidensticker, Schnaftl Ufftschik und die Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt | Regie: Steffen Mensching | Ausstattung: Wilfried Buchholz | Musikalische Einstudierung: Oliver Weder/Thomas Voigt | Musikalische Arrangements: Thomas Voigt Es spielen: David Engelmann, Yorck Hoßfeld | Regie: Norbert Baumgarten | Ausstattung: Katharina Piriwe | Musik: Uwe Steeger 10.07. | 10:00 und 12:00 | theater tumult Blindgänger Jugendstück von Tristan Berger nach dem gleichnamigen Film von H. Dziuba und B. Sahling Marie und Inga sind 13 Jahre alt, beste Freundinnen, und sie sind blind. Klar, dass sie beim Casting für eine Band nicht genommen werden! Die Wut darüber verwandeln sie in Ideen. Und die brauchen sie auch, denn schließlich müssen sie ihren neuen Freund, der von der Polizei gesucht wird, verstecken … Das Theaterstück nach dem preisgekrönten Film erzählt mit Witz und ganz und gar nicht betroffen eine Geschichte vom Erwachsenwerden. Sechzehn jugendliche Spieler des Theaterjugendclubs stehen nicht nur »blind« auf der Bühne im theater tumult! Es spielen: Justine Bartel, Verena Dütthorn, Laura Gemeinhard, Sarah-Sophie Heinrich, Jennifer Jahn, Elisabeth Manegold, Maria Mooz, Katharina Solotuchin, Thora Uhlmann, Elisabeth Welter, Julia Marie Wendl, Luise Zander; Marvin Chijalow, Leonhard Haenel, Lucas Keppler, Till Lang, Fabian Puchert | Regie: Ulrike Lenz | Bühne: Hans-Joachim Wolf | Kostüme: Hermine Wange 11.07. | 17:00 | theater tumult EXtras Konzert beim tanz- und folkfest Gong Linna und die Thüringer Symphoniker Bereits zum fünften Mal treten die Thüringer Symphoniker beim Tanz- und Folkfest auf, und wieder begleiten sie einen außergewöhnlichen Künstler. Diesmal ist es Gong Linna aus der chinesischen Provinz Guizhou mit ihrem Chor DaBaiSang. Von klassischer chinesischer Lyrik zu Volksliedarrangements aus Shanbei und Guizhou, Instrumental-Soli für die Querflöte Dizi und die Mondlaute Zhongruan bis hin zum Superhit des Jahres 2011 in China – eine spannende Reise in die chinesische Musikwelt von heute 06. 07. | 20:00 Uhr | Heidecksburg Rudolstadt MMM - Was bin ich? Die beliebte Rateshow »Heiteres Beruferaten« 30.08. und 31.08. | 19:30 | Großes Haus konzerte Trarira, der Sommer, der ist da Kinderliederkonzert Musikalische Leitung: Thomas Voigt | Moderation: Susanne Günther Einmal in der ersten Reihe sitzen und hautnah erleben, wie Musik entsteht – und selbst dabei mitmachen! Wie gewohnt rücken wir beim Konzert traditionelle Kinderlieder in den Mittelpunkt. Durch die musikalische Begleitung von Orchestermusikern können die Jüngsten bekannte Melodien ganz neu erfahren. Spiel, Bewegung, Singen und jede Menge neue Klangerlebnisse treffen aufeinander. Kurz: ein Mitmachkonzert, bei dem alle ihren Spaß haben werden. 01.07. | 10:30 | Musikschule Saalfeld Kinder- und Jugendtheater Auch in dieser Spielzeit 2011/12 hat das MMM-Team wieder alle Hebel in Bewegung gesetzt, um Sie mit neuen Shows zu erfreuen. Zum Abschluss nun wieder die beliebte Open-Air-Vorstellung auf der Heidecksburg! Beim heiteren Beruferaten ist jeder Abend eine kleine Premiere. Das Meiste passiert spontan. Es gibt Zuschauer, die haben noch keine Veranstaltung verpasst. Der Inspirator Roberto Lembke, alias Steffen Mensching, das vierköpfige Rateteam mit Uschi Amberger an der Spitze, Mary Lou und Thomas Voigt am Klavier erwarten Sie zu MMM – Mir machen’s möglich. Die Sache macht Spaß, dem Theater und seinen Zuschauern. Doch neben der Unterhaltung soll auch auf das Thema Arbeiten in der Region aufmerksam gemacht werden. Roberto Lembke spricht mit seinen Gästen über Lebenspläne, Wünsche, Probleme und beleuchtet den Alltag der Leute. Bewerben Sie sich als Kandidat unter (03672) 450-2200. Stellen Sie Ihren Beruf oder ihre Tätigkeit ins Rampenlicht der Bühne und unser Rateteam vor knifflige Aufgaben! 11.07. | 19:30 | Heidecksburg Open Air Am Horizont Sommernachtsparty Stück von Petra Wüllenweber (10+) Was Mama und Papa verbieten, ist bei Oma und Opa in der Regel erlaubt. Naschen ohne Ende zum Beispiel oder Fernsehen bis in die Puppen. Aber was geschieht, wenn ein Kind sich plötzlich um die Großeltern sorgen muss, denen es bisher immer blind vertrauen konnte? Für den zehnjährigen Janek ist sein Opa Freund, Trainer und sportliches Vorbild. Der Mann hat als Schwimmer 1968 eine echte Olympiade erlebt. Janek wäre gern so ein »Delfin« im Wasser wie er. Dafür trainiert er jede Woche hart. Aber auf einmal benimmt sich Opa irgendwie seltsam. Anfangs ist es noch lustig, wenn dem Alten das Wort »Kamm« nicht einfällt und er den »Glattmacher« sucht. Als Opa im Bademantel ins Kino gehen will, droht die Sache peinlich zu werden. Dann findet der Großvater sein Geld nicht und nennt seinen Enkel einen Dieb. Nach einem heftigen Streit begreift Janek, dass der Weltklasseschwimmer a. D. langsam sein Gedächtnis verliert. Bald wird er ihn, seinen Schützling, nicht mehr erkennen. Soll Janek weitermachen mit dem Training? Glücklicherweise findet er jemanden, der ihn anspornt, seinen Traum vom »Delfin« nicht aufzugeben. »Am Horizont« erlebte im Mai 2009 seine Uraufführung in Saarbrücken. Drastisch-realistisch und trotzdem höchst einfühlsam zeigt die Autorin Petra Wüllenweber den Verlauf der unheilbaren Krankheit Alzheimer. Ihr Theaterstück ist ein berührendes Plädoyer für Verständnis, Liebe und Familienzusammenhalt. Wir leben alle auf des Messers Schneide. Es spielen: Laura Göttner, Joachim Brunner und Benjamin Griebel | Regie: Tobias Rott | Ausstattung: Susanne Füller 03.07. | 11:00 | 04.07 | 11:00 | theater tumult Alices Traum Theaterprojekt des Erasmus-Reinhold-Gymnasiums Saalfeld Stück von Luisa Gräf frei nach »Alices Abenteuer im Wunderland« & »Durch den Spiegel und was Alice dort fand« von Lewis Caroll Mit einem kühnen Schritt durch ihren Spiegel gerät die neugierige Alice in eine andere und völlig verrückte Welt. Sie findet sich plötzlich auf einem riesigen Schachfeld wieder. Alice’s Traum war es, einmal Königin zu sein, und dieser Traum könnte nun vielleicht wahr werden. Denn die schwarze Königin schlägt ihr einen Deal vor. Alice muss als weißer Damenbauer auf das achte Feld gelangen, um ihren Traum in Erfüllung gehen zu lassen. Auf diesem Weg trifft sie auf viele verrückte Gestalten aus dem Spiegelland, wie Dideldum und Dideldei, Humpti Dumpti auf der Mauer und viele andere merkwürdige Gesellen. Sie lernt an Dinge zu glauben, welche völlig unmöglich scheinen und wie man »rückwärts« lebt. Wird sie es trotz der listigen Hindernisse schaffen, Königin zu werden, bevor sie noch völlig verrückt wird? Pop, R&B & Soul von Tanga Elektra Zwei Brüder. Ein Soul. Die Berliner David und Elias Engler alias »Tanga Elektra« verbinden die Extreme: Euphorie und Coolness, komplexe Melodie und harten Rhythmus, akustische Instrumente und elektronische Spielarten... Mit heißen Beats und Tanz bis tief in die Nacht lassen wir die Theatersaison ausklingen. Eintritt 5 €, mit tagesaktueller Sommertheaterkarte frei 14.07. | 22:30 | Schlossterrasse der Heidecksburg Rudolstadt Oper im Schlosspark Sommergala der jungen Stimmen Ensemble des Internationalen Lyric Opera Studios Weimar Musikalische Leitung: Oliver Weder und Damon Nestor Ploumis Ein Feuerwerk der beliebtesten Opernmelodien beendet die Spielzeit 2011/12. Zum ersten Mal kooperieren die Thüringer Symphoniker mit dem Lyric-OperaStudio Weimar. Gleich 30 Sänger werden auf der Bühne stehen und die großen Schätze der Opernliteratur zum Besten geben. Arien und Ensembles aus Werken von Verdi, Puccini und Mozart versüßen die Sommernacht ebenso wie Szenen aus Strauss‘ »Fledermaus« und – Glanzlicht des Abends – der Gefangenenchor aus Verdis »Nabucco«. 15.07. | 20:30 | Schlossterrasse der Heidecksburg Rudolstadt Liebe, Lust und tausend Tränen Singspiel mit Küchenliedern und Schauerballaden Eine Inszenierung des theater-spiel-laden Rudolstadt | Gastspiel Mit Gespür für Komik, Groteske und Phantasie hat der theater-spiel-laden ein Singspiel entwickelt, das amüsiert, animiert und vergnügt. Humoristisch liebenswert und absurd atmosphärisch spielen und singen die Mimen zu musikalischer Akkordeon-Begleitung durch einen Reigen aus Küchenliedern, Fabeln und Moritaten in bester Bänkelsänger-Manier. Dabei nehmen sie das Publikum mit in ferne Länder, an Tatorte grausamen Verbrechens und in Situationen zwischen Liebesleid und Liebesglück. 21., 28. 07. | 4.,11. 08. | 20:00 Uhr | 12. 08. | 15:00 Uhr | Bauernhäuser Rudolstadt Sommerserenade – NEU! »Tanz in den Sommer« - Deutsche und internationale Tänze aus drei Jahrhunderten Musikalische Leitung: Toni Steidl Die beliebten Promenadenkonzerte bekommen ein neues Gewand! In der Klosterruine Paulinzella erklingen wie jeden Sommer Operetten-, Opern- und Konzertmelodien. Anders als bisher beginnt das Konzert am späten Nachmittag, und wir sorgen mit einem Catering-Angebot für Ihr leibliches Wohl. 09.07. | 10:00 | theater tumult | Geschlossene Veranstaltung 3Käsehoch Theater zum Mitspielen mit Ulrike Lenz und Galina Glushkow (5+) Hund, Katze, Maus ? Unter dem Motto »Wer hat MIAU gesagt?« startet die letzte Veranstaltung der Reihe 3käsehoch in dieser Spielzeit. Angelehnt an die gleichnamige Geschichte des russischen Autors Wladimir Grigorjewitsch Sutejew wird diesmal wieder zweisprachig gespielt: deutsch und russisch! Dieses lustige Versteckspiel mit Hund, Katze, Maus und vielen anderen Vierbeinern bietet für jeden der kleinen Besucher den Anreiz zum Mitspielen. Bei schönem Wetter sind alle herzlich eingeladen, das Ganze auf der Wiese vor dem Theater zu erleben. Musikalisch geht es tänzerisch zu: Von Johann Strauß‘ TritschTratsch-Polka über Johannes Brahms‘ Ungarische Tänze bis zur Moonlight Serenade von Glenn Miller ist alles dabei. Augen, Ohren und Gaumen werden verwöhnt, ein Genuss für alle Sinne! . 01.07. | 11:00 | Wiese vor dem Theater (bei schlechtem Wetter im Schminkkasten) 08.07. | 17:00 | Klosterruine Paulinzella IMPRESSUM Herausgegeben vom Thüringer Landestheater Rudolstadt und Thüringer Symphoniker Saalfeld-Rudolstadt GmbH, Anger 1, 07407 Rudolstadt I Intendant und Geschäftsführer: Steffen Mensching | Redaktion: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit/Dramaturgie/KBB/Besucherservice | Gestaltung: kocmoc.net, Leipzig | Fotos: Peter Scholz, Luise Zander , Luisa Gräf, Susanne Günther | Layout/Satz: Annette Börger, Hermine Wange I Änderungen vorbehalten!