JUNGES THEATER BONN
Werbung
JUNGES THEATER BONN SPIELPLAN AUGUST DEZEMBER 2012 NACH NACH DEM DEM ROMAN ROMAN ‘DER ‘DER GELBE GELBE VOGEL’ VOGEL’ URAUFFÜHRUNG MYRON LEVOY GEHEIME FREUNDE ERICH KÄSTNER VO R S TA D T KROKODILE DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER URAUFFÜHRUNG GRÜFFELO PAUL MAAR DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS SAMS IM GLÜCK PREMIERE: 27. OKTOBER 2012 ICH SEHE WAS WAS DU NICHT SIEHST URAUFFÜHRUNG OTFRIED PREUSSLER K R A B AT HERMANNSTR. 50 53225 BONN-BEUEL TEL. (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE INHALT SPIELPLAN Das fliegende Klassenzimmer (UA) Sams im Glück (UA) Vorstadtkrokodile Der kleine Drache Kokosnuss (UA) Geheime Freunde (Der gelbe Vogel) Krabat Ich sehe was, was du nicht siehst Der Grüffelo (DEA) 4 6 8 10 12 13 14 16 Liebes Publikum, TERMINE Fast zwei Jahre lang lief Erich Kästners ‘Emil und die Detektive’ bei uns, fast immer vor ausverkauftem Haus. Zu Beginn der neuen Spielzeit präsentieren wir Ihnen ab 7. September eine weitere Kästner-Geschichte als Uraufführung: ‘Das fliegende Klassenzimmer’. Bei Redaktionsschluss für dieses Heft liefen die Verhandlungen noch, aber sehr wahrscheinlich wird die renommierte Kindertheaterautorin und -regisseurin Franziska Steioff den Stoff für uns für die Bühne bearbeiten, für Zuschauer ab acht Jahren. Ab Ende Oktober zeigen wir dann ebenfalls als Uraufführung ‘Sams im Glück’, die siebte und wahrscheinlich letzte Sams-Geschichte von Paul Maar. Rainer Bielfeldt schreibt und komponiert das Stück nach dem Drehbuch zu dem gleichnamigen Film von Paul Maar und Uli Limmer, für Zuschauer ab fünf Jahren. ‘Ich sehe was, was du nicht siehst’ ist der Titel des zweiten Theaterstücks für Jugendliche, das wir gemeinsam mit Jugendlichen aus unserem Nachwuchsensemble selbst entwickelt haben. Die Uraufführung hat bei Redaktionsschluss noch nicht stattgefunden, aber das Stück bleibt ebenso im Spielplan wie ‘Vorstadtkrokodile’, ‘Der kleine Drache Kokosnuss’ und einige weitere unserer Inszenierungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! August 12 September 12 Oktober 12 November 12 Dezember 12 17 17 18 19 20 SERVICE UND TICKETS Anfahrt, Lageplan Theaterpädagogische Angebote Eintrittspreise, Vorverkauf 21 22 22/23 JUNGES THEATER BONN Intendanz: Moritz Seibert Hermannstrasse 50 53225 Bonn Tel. (0228) 46 36 72 Fax (0228) 69 60 07 www.jt-bonn.de [email protected] Herzlichst Ihr Moritz Seibert TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE 3 JTB>SPIELPLAN 5 ERICH KÄSTNER Erich Kästner betrachtete seinen Roman ‘Das fliegende Klassenzimmer’ als sein bestes Buch für junge Leser. Das JTB inszeniert die Geschichte jetzt in einer behutsam modernisierten Bühnenbearbeitung. DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER Erich Kästners Jugendbuchklassiker ‚Das fliegende Klassenzimmer‘ entstand 1933, Kästner selbst hat das Buch als seinen besten Roman für junge Leser bezeichnet, bis heute zählt es zu den beliebtesten Kinderbüchern und wurde mehrfach verfilmt. Nach dem Riesenerfolg von Kästners ‚Emil und die Detektive‘, das seit der Premiere 2010 fast einhundert Mal vor meist ausverkauftem Haus im JTB lief, produziert das Junge Theater Bonn jetzt ‚Das fliegende Klassenzimmer‘ in einer neuen Bühnenbearbeitung für Zuschauer ab acht Jahren. Der 13jährige Jonathan Trotz kommt mit Beginn des Schuljahres neu in die achte Klasse eines angesehenen Internats. Obwohl er sich auf Anhieb gut mit seinen neuen Mitschülern versteht, erzählt er ihnen kaum etwas von seiner Herkunft. Und das Wenige klingt wenig überzeugend: Seine Eltern seien gestorben, daraufhin habe ein Kapitän ihn adoptiert, der aber ständig in der Welt unterwegs ist und daher keine Zeit habe, sich um ihn zu kümmern. achte Klasse das Weihnachtsspiel inszenieren. Für Josef und die Hirten findet sich schnell die passende Besetzung, aber niemand will freiwillig einen der Engel spielen. Und für die Rolle der Jungfrau Maria ist selbst mit Losen kein geeigneter Darsteller zu finden. Die Proben beginnen schleppend, und die Aufführung droht zum Desaster zu werden, bis ihnen die Idee kommt, ein paar der Mädchen, die als externe Schüler die Schule besuchen, zu fragen, ob sie nicht mitspielen wollen. Einer der Jungen, mit denen Jonathan das Zimmer teilt, ist Martin Kreuzkamm, der Sohn eines Lehrers der Schule. Während einer Probe wird ihm seine Tasche gestohlen, in der sich die Englisch-Klausuren ihrer Klasse befanden. Sein Vater hatte ihn gebeten, sie ins Lehrerzimmer zu bringen, doch Martin hatte das vergessen. Jonathan hat beobachtet, wer die Tasche gestohlen hat, und gibt Martin einen Tipp. Doch kurz darauf ist auch Martin selbst verschwunden und nicht mehr auffindbar. Jonathan und seine Freunde beschließen, nach ihm zu suchen, obwohl sie sich dafür unerlaubt vom Schulgelände entfernen müssen. Die anderen Jungen akzeptieren das erst mal, denn sie haben andere Sorgen, als das Rätsel um Jonathans Herkunft zu erfor- Im Keller des Hauses, in dem eins der Mädschen: Traditionell muss an ihrer Schule die chen wohnt, finden sie Martin, gefesselt und geknebelt, und die Klausuren, von denen kaum mehr übrig ist als ein Haufen Asche. Das Mädchen hatte die Arbeit komplett verhauen, und aus Angst vor der schlechten Note die Tasche mit den Klausuren gestohlen. Und dann stand plötzlich Martin bei ihr vor der Tür. Jetzt scheint sie fast erleichtert, dass es keinen Ausweg mehr für sie gibt als alles zu beichten… „Wie kann ein erwachsener Mensch seine Jugend so vollkommen vergessen, dass er eines Tages überhaupt nicht mehr weiß, wie traurig und unglücklich Kinder zuweilen sein können“, fragte Kästner einst, der zunächst auch viel Kritik einstecken musste, da er seinen jungen Lesern gesellschaftliche und soziale Probleme in seinen Romanen zumutete. Bei der Rückkehr ins Internat werden die Jungen erwischt, denn ihre Abwesenheit war schon aufgefallen. Ihr Klassenlehrer Dr. Bökh, den sie alle nur ‚Justus‘ nennen und zu dem sie eigentlich ein gutes Verhältnis haben, ist stinksauer auf sie… Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden seine Bücher verbrannt und Kästner erhielt Publikationsverbot. Nach Ende des Krieges leitete Kästner das Feuilleton der ‘Neuen Zeitung‘ und gründete das Kabarett ‘Die Schaubude‘. Allmählich begann er wieder Bücher zu schreiben, und zwar zunehmend für Kinder. 1957 wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis und 1960 mit dem Hans-Christian AndersenPreis ausgezeichnet. Am 29. Juli 1974 starb Erich Kästner in München. Erich Kästner wurde 1899 in Dresden geboren und ist einer der bedeutendsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren, der aber auch Satiren, Gedichte und Drehbücher schrieb. 1928 erschien das erste der beiden Bücher, die ihn auf einen Schlag weltberühmt gemacht haben: Der Gedichtband ‘Herz auf Taille‘. Ein Jahr später folgte das Kinderbuch ‘Emil und die Detektive‘. Bis 1933 erschienen zahlreiche Bücher, die seinen Erfolg festigten, darunter auch ‘Pünktchen und Anton‘ und ‘Das fliegende Klassenzimmer‘. Das fliegende Klassenzimmer nach dem Roman von Erich Kästner Inszenierung: Moritz Seibert Für Zuschauer ab 8 Jahren Premiere: Fr., 7.9 / Sa., 8.9. um 19.30h JTB>SPIELPLAN 7 Seit der Veröffentlichung auf den KinderbuchBestsellerlisten: ‘Sams im Glück’ von Paul Maar. URAUFFÜHRUNG NACH DER ERZÄHLUNG VON PAUL MAAR SAMS IM GLÜCK Alle Kinder lieben das Sams. Jetzt hat Paul Maar die siebte und wohl letzte Sams-Geschichte erzählt und als Buch veröffentlicht, ‚Sams im Glück’. Das Junge Theater Bonn hat den Zuschlag erhalten, diese Geschichte als Theaterstück mit Musik uraufführen zu dürfen. Rainer Bielfeldt wird die Bühnenbearbeitung schreiben und die Musik dazu komponieren, Lajos Wenzel wird das Stück für Zuschauer ab fünf Jahren inszenieren. Eigentlich sollte schon nach dem letzten ‘Sams’-Buch Schluss sein - jetzt hat Paul Maar einen herrlichen, allerletzten Band geschrieben. „Eines der besten aus der Reihe“ schrieb die Hannoversche Allgemeine Zeitung über die neueste und wohl endgültig letzte SamsErzählung ‚Sams im Glück’. Die Bühnenfassung basiert auf dem Drehbuch zu dem gleichnamigen Film, das Paul Maar und Uli Limmer geschrieben haben. Was wäre Familie Taschenbier ohne das Sams? Das rüsselnasige Wesen ist Herrn Taschenbier wie ein eigenes Kind ans Herz gewachsen. Doch eines Tages ist das Sams weg. Zu seinem eigenen Entsetzen muss es nach 15 Jahren, 15 Tagen und 5 Minuten wieder in die Sams-Welt zurück, denn sonst würde der Mensch, bei dem es lebt, selbst ein Sams werden. Die ersten Anzeichen gibt es bei Herrn Taschenbier bereits. Er verhält sich zunehmend seltsamer, er (fr)isst wie ein Scheunendrescher, wird immer vorlauter und frecher. Taschenbier entdeckt sogar hin und wieder ein rotes Haar auf seinem Kopf. Ihm und seiner Familie wird klar, dass er sich langsam aber sicher in ein Sams verwandelt. Paul Maar wurde 1937 in Schweinfurt geboren. Heute lebt er als freier Autor und Illustrator in Bamberg. Paul Maar schreibt Kinder- und Jugendbücher und übersetzt, zusammen mit seiner Frau Nele Maar, Kinderbücher aus dem Englischen. Er schreibt auch Kindertheaterstücke und verfasst Drehbücher für Kindersendungen des Fernsehens. Außerdem reist er im Auftrag des GoetheInstituts in Sachen Kinderliteratur um die Sams im Glück Welt. Seine Bücher wurden mit zahlreichen Uraufführung Preisen ausgezeichnet und in viele Spra- Nach der Erzählung von Paul Maar chen übersetzt. Als Theaterautor ist Paul Mit Musik von Rainer Bielfeldt Maar nicht weniger erfolgreich. Nach einer Inszenierung: Lajos Wenzel Statistik von ‚Die Deutsche Bühne‘ ist er Kostüme: Brigitte Winter derzeit der meistgespielte lebende deut- Für Zuschauer ab 5 Jahren sche Theaterautor. Uraufführung: Sa., 27. Oktober 2012 Wird Herr Taschenbier nun wirklich zu einem Sams? Oder muss das Sams seinen Papa verlassen, um ihm das zu ersparen? Und was wäre schlimmer für Herrn Taschenbier – selbst ein Sams zu werden, oder ‚sein‘ Sams für immer zu verlieren? Fragen über Fragen, die zu einem turbulenten Abenteuer werden, bis eine wundersame Träne zu einer überraschenden Lösung führt… JTB>SPIELPLAN 9 MAX VON DER GRÜN VORSTADTKROKODILE Die Vorstadtkrokodile sind die angesagteste Bande im Ort. Zu den Krokodilen zu gehören, das wünschen sich fast alle Kinder in der Gegend. Aber aufgenommen wird man erst, wenn man eine gefährliche Mutprobe bestanden hat. Als der zwölfjährige Hannes bei seiner Aufnahmeprüfung in eine lebensgefährliche Situation gerät, lassen ihn die schockierten Bandenmitglieder allerdings fast alle im Stich. Zu Hannes’ Glück wird sein Unfall von Kurt beobachtet. Kurt ist ungefähr so alt wie Hannes, aber er ist querschnittgelähmt und sitzt im Rollstuhl. Durch sein Fernrohr beobachtet er die Welt um sich herum, erkundet all das, was ihm durch seine Behinderung nicht zugänglich ist, und sieht so, wie Hannes von dem Dach der alten Ziegelei abzustürzen droht. Geistesgegenwärtig ruft er Hilfe. Hannes ist jetzt zwar ein ‚Krokodil’, wird wegen seiner waghalsigen Aktion aber mit Hausarrest, Fernsehverbot und ähnlichen erzieherischen Maßnahmen bestraft. Und er soll sich bei Kurt bedanken. Widerwillig folgt er dem Befehl seiner Eltern. Die beiden Jungen freunden sich nach anfänglichen Schwierigkeiten miteinander an, und Hannes möchte Kurt schließlich auch zu den Krokodilen mitnehmen. Doch die Bande ist zunächst nicht bereit, Kurt zu akzeptieren. Dann geschieht ein Einbruch in der Nachbarschaft, und die Krokodile wollen den Fall aufklären. Kurt hat durch sein Fernrohr als Einziger gesehen, wie die Tat begangen wurde. Und so stellt sich heraus, dass einer der Einbrecher der ältere Bruder von einem Mitglied der Bande ist. Und Kurt ist der einzige Zeuge, der ihn der Tat überführen könnte… Max von der Grün hat dieses Buch mit dem Untertitel ‚Eine Geschichte vom Aufpassen’ versehen und im Vorwort seinem ebenfalls behinderten Sohn Frank gewidmet. Obwohl die Erzählung inzwischen über 30 Jahre alt ist, hat sie von ihrer Aktualität wenig eingebüßt. Kinder (und Erwachsene) mit körperlichen Behinderungen stehen heute immer noch oft im Abseits, können an vielen Dingen nicht teilnehmen und leiden unter Vorurteilen. Die Neuverfilmung des Romans im Jahr 2009 war ein Riesenerfolg und wurde zwei mal fortgesetzt. Das JTB präsentiert ‚Die Vorstadtkrokodile’ jetzt in einer behutsam modernisierten Bühnenbearbeitung, die Volker Maria Engel für Zuschauer ab 8 Jahren inszeniert. Die Rollen der Kinder werden dabei, wie am JTB üblich, mit Kindern im Alter der Figuren besetzt. Die Premieren fanden im April 2012 statt. “DAS BEDEUTET SPANNUNG UND HUMOR UND KONFLKIKTE. HIER SCHAFFT DIE EINFALLSREICHE REGIE PLATZ FÜR AUFREGENDE MOMENTE“ GENERAL-ANZEIGER “STEHENDE OVATIONEN FÜR DIE VORSTADTKROKODILE UND DIE HATTEN RICHTIG BISS“ EXPRESS Vorstadtkrokodile nach dem Roman von Max von der Grün Inszenierung: Volker Maria Engel Bühne: Sandra van Slooten Dauer ca. 110 Min. inkl einer Pause Für Zuschauer ab 8 Jahren JTB>SPIELPLAN 11 INGO SIEGNER DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS URAUFFÜHRUNG BÜHNENBEARBEITUNG VON LAJOS WENZEL Zehn Jahre gibt es den kleinen Drachen Kokosnuss jetzt schon, und viele Kinder können sich überhaupt nicht mehr vorstellen, wie es ohne ihn wäre. Jedenfalls ginge es ohne ihn nur halb so lustig zu in den vielen Kinderzimmern, in denen ‚Kokosnuss’ inzwischen zuhause ist. Unzählige Abenteuer hat der kleine, knuffige Drache mit der türkisfarbenen Mütze erlebt - zusammen mit seinen Freunden, dem Stachelschwein Matilda und Oskar, dem Fressdrachen. Der kleine Drache Kokosnuss ist schlau, mutig und neugierig. Und wer schlau, mutig und neugierig ist, der erlebt eine Menge Abenteuer. Siebzehn Erzählungen sind als Vor- und Erstlese-Bücher genauso beliebt bei den Kindern wie als Hörspiele. Das Junge Theater Bonn (JTB) hat jetzt das Recht erhalten, die Abenteuer des niedlichen Drachen für die Bühne zu bearbeiten und zur Uraufführung zu bringen. Wie alle kleinen Drachen muss auch Kokosnuss eines Tages in die Schule - ob er will oder nicht. Und gegen die Drachenschule hat Kokosnuss auch gar nicht viel einzuwenden, wenn nur der doofe Flugunterricht nicht wäre. Es ist ihm ziemlich peiinlich, aber der kleine Drache Kokosnuss hat Höhenangst. Als es so weit ist und er zu seinem ersten Flug aufbrechen soll, drückt er sich. Und um den anderen Drachen zu beweisen, dass er kein Feigling ist, macht er sich auf die Suche nach einem Schatz. Wenn er den finden würde, wäre er der Held - trotz seiner Höhenangst... Die Bücher vom kleinen Drachen Kokosnuss werden am liebsten von Kindern zwischen 4 und 10 Jahren gelesen und gehört, wurden bereits in viele Sprachen übersetzt und befin- den sich regelmäßig auf den KinderbuchBestsellerlisten. An Zuschauer ab 4 Jahren richtet sich auch die Bühnenversion des JTB, die Lajos Wenzel erstellt und mit dem JTB-Ensemble für Zuschauer ab 4 Jahren inszeniert hat. Die Uraufführung fand im April 2012 statt. “UND EINE ÜBERZEUGENDE BOT SCHAFT HAT DAS STÜCK AUCH... BEGEISTERTER APPLAUS“ GENERAL-ANZEIGER Der kleine Drache Kokosnuss Uraufführung nach den Erzählungen von Ingo Siegner Bühnenbearbeitung und Inszenierung Lajos Wenzel Bühne: Thomas Pfau Kostüme: Brigitte Winter Dauer ca. 90 Min. inkl. einer Pause Für Zuschauer ab 4 Jahren JTB>SPIELPLAN 13 RUDOLF HERFURTNER GEHEIME FREUNDE NACH DEM ROMAN ‘DER GELBE VOGEL’ VON MYRON LEVOY New York während des Zweiten Weltkrieges: Der zwölfjährige, jüdische Junge Alan spielt in seiner Freizeit am liebsten mit seinen Freunden Schlagball oder lässt Modellflugzeuge steigen. Doch dann soll er sich um das neue Nachbarsmädchen Naomi kümmern, das mit ihrer Mutter aus Frankreich vor den Nazis geflohen ist. Naomi musste dort hilflos mit ansehen, wie ihr Vater von der Gestapo zu Tode geprügelt wurde. Seitdem steht sie unter Schock. Auch in ihrer neuen Heimat spricht sie mit niemandem, sitzt nur verängstigt im Treppenhaus herum und zerreißt zwanghaft Papier in Fetzen. Zur Produktion ‘Geheime Freunde‘ ist einerseits eine Geschichte über den Zweiten Weltkrieg und den Antisemitismus. Das Stück handelt aber vor allem von Freundschaft, gegenseitigem Vertrauen und vom Erwachsenwerden, indem man Verantwortung für andere übernimmt und sich für sie einsetzt. Das Theaterstück ‘Geheime Freunde‘ basiert auf dem 1977 erschienenen Jugendroman ‘Der gelbe Vogel‘ von Myron Levoy, der vielfach ausgezeichnet wurde. Alan sträubt sich zunächst dagegen, Naomi zu helfen. Seine Freunde nennen sie die ‘irre Ida‘ und Alan fürchtet um seinen Ruf, falls er mit dieser ‘Verrückten’ gesehen wird. Trotzdem stellt er sich seiner neuen Aufgabe - wenn auch widerwillig. Mit seiner alten Bauchrednerpuppe ‘Charly’ gelingt es ihm bald, Zugang zu Naomi zu finden. Mehr und mehr öffnet sie sich, und Alan macht es bald richtig Spaß, sie zu besuchen. Doch wie würde sein bester Freund Shaun reagieren, wenn er erfährt, dass Alan mit Naomi befreundet ist? Dann soll Naomi wieder zur Schule gehen, und Alan wird sie begleiten, sollen die anderen doch denken, was sie wollen. Doch auf dem Schulweg kommt es zu einer Schlägerei zwischen Alan und einem anderen Jungen… MEISTERWERK“ GERT RLÄN AL VE LZEIT M H C E NO E SPI VIERT „EIN VOM PREMIERENPUBLIKUM BEJUBELTES GENERAL-ANZEIGER „SO SENSIBEL UND BERÜHREND, WIE ICH THEATER NOCH NIE ERLEBT HABE“ DIE ZEIT / ZEIT DER LESER „WITZIG, TRAURIG UND BERÜHREND ZUGLEICH... GRANDIOS“ EXPRESS Geheime Freunde n. dem Roman ‘Der gelbe Vogel’ von M. Levoy Inszenierung: Moritz Seibert Kostüme: Brigitte Winter Dauer ca. 120 Min. inkl. Pause Empfohlen für Zuschauer ab 12 Jahren OTFRIED PREUSSLER KRABAT BÜHNENBEARBEITUNG VON MORITZ SEIBERT Der 14jährige Krabat ist Waise. Er schlägt sich mit seinem Freund Lobosch während des Dreißigjährigen Krieges durch die Lande und lebt vom Betteln. Irgendwann, kurz nach Neujahr, hört er in seinen Träumen zum ersten Mal eine unheimliche Stimme, die ihn zu einer Mühle im Koselbruch ruft. Die Rufe kehren in den folgenden Nächten wieder und werden immer deutlicher. Krabat beschließt, dem Ruf zu folgen, seinen Freund im Stich zu lassen und sich auf den Weg zu der Mühle zu machen. Der Meister der Mühle bietet ihm an, ihn bei sich in die Lehre zu nehmen. Krabat kann sein Glück kaum fassen. Noch ahnt er nicht, dass in dieser Mühle nicht nur Korn gemahlen, sondern auch schwarze Magie gelehrt wird. Merkwürdige Dinge gehen nachts auf der Mühle vor, aber Krabat wagt es nicht, seine Zweifel zu äußern. Und dann wird auch er in die Geheimnisse der Magie eingeführt. Die Macht, die er damit über andere gewinnt, fasziniert ihn immer mehr. Noch mehr ist er aber von der Kantorka fasziniert, einem Mädchen aus dem Dorf in der Nähe der Mühle. Er will sie unbedingt wieder sehen, doch sein bester Freund, der Geselle Tonda, warnt ihn davor, sich mit ihr einzulassen. Denn der Meister duldet nicht, dass seine Müllerburschen Freundschaften zu den Menschen aus dem Dorf haben. Trotzdem verliebt Krabat sich in sie. Als Tonda in der nächsten Silvesternacht unter mysteriösen Umständen stirbt, beschließt Krabat, um seine Liebe und gegen den Meister zu kämpfen, sich und die anderen Müllerjungen aus seiner Macht zu befreien und den Fluch der Mühle zu brechen… Otfried Preußler, Jahrgang 1923, zählt zu den namhaftesten und erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautoren. Mittlerweile verzeichnen die Werke von Otfried Preußler eine weltweite Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren. Dass Otfried Preußler auch ein erwachsenes Publikum fesseln kann, hat er spätestens mit seiner Erzählung ‘Krabat’ gezeigt, die auf einer alten sorbischen Volkssage basiert. “UNTER DIE HAUT GEHEND INSZENIERT“ EXPRESS „EINE HOMMAGE AN DIE KRAFT DER LIEBE UND FREUNDSCHAFT“ SCHNÜSS Krabat von Otfried Preussler Bühnenbearbeitung und Regie: Moritz Seibert Kostüme: Brigitte Winter Dauer ca.120 Min. inkl. Pause Empfohlen für Zuschauer ab 10 Jahren JTB>SPIELPLAN 15 URAUFFÜHRUNG ICH SEHE WAS WAS DU NICHT SIEHST VON MORITZ SEIBER, CARLO HAJEK UND LEON DÖHNER UNTER MITARBEIT VON JANNIK BECKONERT, GILDA MASALA UND MARIE BENDIG Im vergangenen Jahr präsentierte das JTB mit ‚Wenn ich Du wär’ zum ersten Mal ein Stück, das von der ersten Idee mit Jugendlichen aus dem Nachwuchsensemble entwickelt wurde. Das Stück begeisterte Presse, Publikum und insbesondere die jugendlichen Besucher so sehr, dass das JTB jetzt ein weiteres Stück in derselben Weise entwickeln und im Juni 2012 uraufführen wird: „Ich sehe was, was du nicht siehst“. Drei Jungen, zwei Mädchen, alle 15 oder 16 Jahre alt, leben in derselben Vorortsiedlung, besuchen dieselbe Klasse, kennen sich seit vielen Jahren. Jetzt sind Sommerferien, und sie wollen ein Wochenende zusammen an einem kleinen Waldsee zelten, drei Tage lang nichts machen als quatschen, schwimmen, grillen oder Volleyball spielen – soweit die offizielle Version. Am späten Nachmittag erreichen sie also den See, der abgeschieden im Wald liegt. Nur selten kommen Spaziergänger hier vorbei, meist herrscht völlige Ruhe. Sie bauen ihre Zelte auf, machen ein Feuer, die Stimmung ist bestens. Später am Abend beschließen sie, ‚Flaschendrehen‘ zu spielen. Die Stimmung steigt, die Spannung auch. Einer der Jungen erzählt von einer Variante des Spiels, bei der es zu sexuellen Kontakten zwischen den Spielern kommen würde. Die anderen sind irritiert, fasziniert und schockiert zugleich. Dieses Spiel zu spielen würde bedeuten, Grenzen zu überschreiten, die zu überschreiten sie bisher nie gewagt hatten. Caro, eines der Mädchen, ist strikt dagegen. Doch je mehr sie protestiert, umso entschlossener scheinen die anderen, das auszuprobieren. Sie brauche ja nicht mitspielen, wenn sie sich nicht traut. Nicht mitzumachen traut sie sich aber auch nicht. Mit jedem Dreh der Flasche rückt die Entscheidung näher. Da erschrickt Caro plötzlich furchtbar. Sie hat etwas gesehen, im Wald, gleich hinter dem Gebüsch, einen Mann. Sie unterbrechen das Spiel und suchen die Umgebung des Lagers ab – niemand zu sehen. Sie spielen weiter, aber Caro ist nicht mehr zu beruhigen. Sie schwört, einen Mann gesehen zu haben, wird immer ängstlicher. Sie will ihre Eltern anrufen, doch ihr Handy hat hier keinen Empfang. Die der anderen auch nicht. Jetzt bekommen es auch die anderen mit der Angst zu tun… Was als harmloser Sommerausflug beginnt, wird für die fünf Jugendlichen bald zur schlimmsten Nacht ihres Lebens. Wenige Themen beschäftigen Jugendliche so sehr wie Sexualität. ‘Ich sehe was...’ ist ein Psychothriller, der von den Konflikten erzählt, die entstehen und schnell eskalieren, wenn die Grenzen des Anderen nicht respektiert werden, wenn Druck oder Gewalt ausgeübt werden, um eigene Ziele zu erreichen. Ich sehe was, was du nicht siehst von Moritz Seibert, Carlo Hajek und Leon Döhner Mitarbeit: Marie Bendig, Gilda Masala und Jannik Beckonert Diese Produktion ist nicht geeignet für Zuschauer unter 14 Jahren Hinweis: Die Uraufführung von ‘Ich sehe was, was du nicht siehst’ findet erst nach Drucklegung dieses Heftes statt. Szenenfotos und Pressestimmen finden Sie ab Mitte Juni 2012 auf unserer Homepage www.jt-bonn.de JTB>SPIELPLAN AUGUST - DEZEMBER 2012 JULIA DONALDSON / AXEL SCHEFFLER DER GRÜFFELO AUGUST 2012 so 26 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG EINE KOPRODUKTION MIT TALL STORIES LONDON mo 27 10:00 Der kleine Drache Kokosnuss di 28 10:00 Der kleine Drache Kokosnuss In einem großen Wald lebt eine kleine Maus. Dort gibt es einige Tiere, die die Maus liebend gern verspeisen würden: nämlich die Eule, den Fuchs oder die Schlange. Aber die Maus ist schlau und weiß sich zu helfen. Sie erfindet einfach den Grüffelo – ein Monster mit feurigen Augen, schrecklichen Klauen, einer grässlichen Tatze und einer giftigen Warze im Gesicht. Wenn die Maus den anderen Tieren vom gefährlichen Grüffelo erzählt, bekommen die es mit der Angst zu tun und flüchten vor ihr. Was für ein Glück, dass es das Ungeheuer in Wirklichkeit gar nicht gibt, denn die Maus hat es sich ja nur ausgedacht…. Aber plötzlich steht sie tatsächlich vor einem Monster, das aussieht wie der Grüffelo. Und nun hat die Maus ein Problem, denn sein Lieblingsgericht ist „Butterbrot mit kleiner Maus“. Doch die findige Maus lässt sich nicht einschüchtern und lehrt sogar den großen, starken Grüffelo das Fürchten… do 30 10:00 Die Vorstadtkrokodile fr 10:00 Die Vorstadtkrokodile 18:30 Die Vorstadtkrokodile GERT ERLÄN MAL V IELZEIT H C O N E SP VIERT 31 SEPTEMBER 2012 fr ‘Der Grüffelo’ ist ein modernes Märchen, in dem der Mut der Kleinen über die Angst vor den Großen siegt. 1999 erschienen, wurde der ‘Grüffelo’ zu einem der erfolgreichsten Kinderbücher Großbritanniens und wird bereits als moderner Klassiker bezeichnet. Die fantasievollen Reime und Einfälle der Autorin Julia Donaldson und die liebevollen Zeichnungen des Illustratoren Alex Scheffler brachten dem ‘Grüffelo’ mehrere Preise ein. Unter anderem wurde das Buch mit dem renommierten britischen „Nestlé Children’s Book Prize“ ausgezeichnet, in mehr als 30 Sprachen übersetzt und mehr als 10 Millionen Mal verkauft. Die Londoner Theaterkompanie ‘Tall Stories’ produzierte 2001 die Uraufführung vom ‘Grüffelo’. Seitdem haben fast zwei Millionen Zuschauer die Inszenierung von Olivia Jacobs und Toby Mitchell gesehen. Regisseur Toby Mitchell ist Mitbegründer und zusammen mit Olivia Jacobs künstlerischer Leiter von Tall Stories. „FANTASIEVOLL-FRÖHLICHEINSZENIERUNG MIT KÖSTLICHER SITUATIONSKOMIK“ SCHNÜSS „DAS IST WAHRE IMAGINATION“ 7 19:30 Das fliegende Klassenzimmer (UA) Premiere sa 8 19:30 Das fliegende Klassenzimmer so 9 15:00 Das fliegende Klassenzimmer di 11 10:00 Das fliegende Klassenzimmer mi 12 10:00 Das fliegende Klassenzimmer do 13 10:00 Krabat fr 10:00 Krabat 19:30 Krabat sa 15 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss so 16 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss di 18 10:00 Der kleine Drache Kokosnuss mi 19 10:00 Ich sehe was, was du nicht siehst 19:30 Ich sehe was, was du nicht siehst 10:00 Das fliegende Klassenzimmer 18:30 Das fliegende Klassenzimmer 15:00 Das fliegende Klassenzimmer fr 14 21 sa 22 18:30 Das fliegende Klassenzimmer so 23 15:00 Das fliegende Klassenzimmer mo 24 10:00 Das fliegende Klassenzimmer di 25 10:00 Das fliegende Klassenzimmer do 27 10:00 Geheime Freunde fr 10:00 Geheime Freunde 19:30 Geheime Freunde sa 29 15:00 Der Grüffelo so 30 15:00 Der Grüffelo 28 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG eine Koproduktion mit Tall Stories Ltd., London Der Grüffelo von Olivia Jacobs und Toby Mitchell übersetzt von Alex Scott-Fairley / Eric Lomas nach dem Bilderbuch von Julia Donaldson und Axel Scheffler Inszenierung: Toby Mitchell Dauer ca. 60 Min., keine Pause Empfohlen für Zuschauer ab 3 Jahren TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 Premiere WWW.JT-BONN.DE 17 AUGUST - DEZEMBER 2012 JTB>TERMINE OKTOBER 2012 NOVEMBER 2012 mo 1 10:00 Der Grüffelo do 1 15:00 Das fliegende Klassenzimmer mi 3 15:00 Die Vorstadtkrokodile fr 10:00 Das fliegende Klassenzimmer do 4 10:00 Die Vorstadtkrokodile 18:30 Das fliegende Klassenzimmer fr 2 5 10:00 Die Vorstadtkrokodile sa 3 15:00 Sams im Glück sa 6 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss so 4 15:00 Sams im Glück so 7 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss mo 5 10:00 Sams im Glück sa 13 15:00 Das fliegende Klassenzimmer di 6 10:00 Sams im Glück mi 7 10:00 Die Vorstadtkrokodile 18:30 Die Vorstadtkrokodile 18:30 Das fliegende Klassenzimmer so 14 15:00 Das fliegende Klassenzimmer do 25 11:00 Sams im Glück PREVIEW do 8 10:00 Die Vorstadtkrokodile sa 27 15:00 Sams im Glück PREMIERE fr 10:00 Ich sehe was, was du nicht siehst so 28 15:00 Sams im Glück 19:30 Ich sehe was, was du nicht siehst di 30 10:00 Sams im Glück sa 10 19:30 Ich sehe was, was du nicht siehst mi 31 10:00 Das fliegende Klassenzimmer so 11 15:00 mo 12 09:00 11:00 di 13 09:00 11:00 mi 14 10:00 Sams im Glück 15:00 Sams im Glück 10:00 Das fliegende Klassenzimmer 18:30 Das fliegende Klassenzimmer 10:00 Das fliegende Klassenzimmer 9 do 15 fr Anzeige Schrankenlos wird nachgereicht 16 Der kleine Drache Kokosnuss Der kleine Drache Kokosnuss Sams im Glück 18:30 Das fliegende Klassenzimmer sa 17 15:00 Sams im Glück so 18 15:00 mo 19 09:00 11:00 Sams im Glück di 20 09:00 11:00 Sams im Glück mi 21 09:00 11:00 Sams im Glück do 22 09:00 11:00 Sams im Glück sa 24 15:00 so 25 15:00 mo 26 09:00 11:00 Der Grüffelo di 27 09:00 11:00 Sams im Glück mi 28 09:00 11:00 Sams im Glück do 29 10:00 Geheime Freunde 19:30 Geheime Freunde 10:00 Geheime Freunde 19:30 Geheime Freunde fr 30 Sams im Glück Der Grüffelo Der Grüffelo TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE 19 JTB>TERMINE JTB>SERVICE DEZEMBER 2012 sa 1 15:00 Sams im Glück so 2 15:00 Sams im Glück mo 3 09:00 mi 5 10:00 Sams im Glück 15:00 Sams im Glück 11:00 Haltestelle Konrad-Adenauer-Platz (ca. 5 Min. Fußweg) Bahnlinien 62, 65, 66, 67 Busse: 603, 607, 608, 609, 540, 550 09:00 fr 10:00 Das fliegende Klassenzimmer 18:30 Das fliegende Klassenzimmer 15:00 Das fliegende Klassenzimmer 18:30 Das fliegende Klassenzimmer ... MIT DEM PKW: 15:00 Sams im Glück von Bonn-Innenstadt: über die Kennedybrücke, danach die FOYER-CAFÉ erste Straße rechts (Hermannstraße), In unserem Foyer-Café im Oberdas Theater liegt gegenüber der Kirche. geschoss bewirten wir Sie mit einer großen Auswahl an Getränken, Eis und von Siegburg / St. Augustin: B 56 Richtung Bonn-Innenstadt, ab der Snacks. Ihre Pausensnacks können Sie Kreuzung Königswinterer Straße der Be- dort übrigens schon vor Beginn der schilderung zum Krankenhaus folgen Vorstellung bestellen, dann brauchen Sie in der Pause nicht Schlange stevon Bad Godesberg: hen. Und wenn Sie den Geburtstag Ihüber die Südbrücke (A562), Abfahrt res Kindes bei uns feiern wollen, dann Bonn-Beuel Süd, rechts auf den Landreservieren und dekorieren wir Ihnen grabenweg, geradeaus bis zur Goetheeinen Bereich des Cafés ohne zusätzliallee, links bis zur Hermannstraße che Kosten. Parkplätze Gegenüber dem Theater gibt es den Im unteren Foyer finden Sie einen weiParkplatz des Krankenhauses, der mit teren Verkaufskiosk, an dem Sie vor Parkschein genutzt werden kann. Das der Vorstellung und während der PauParkhaus des Brückenforums ist 3 se kalte Getränke und eine kleine AusFußwegminuten vom Theater entfernt. wahl Snacks sowie Eis erhalten. sa 8 so 9 Sams im Glück Haltestelle Beuel-Krankenhaus (direkt vor dem Theater) Buslinien: 606, 529, 537, 538 do 6 7 11:00 Sams im Glück SIE ERREICHEN UNS ... ...MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN: mo 10 09:00 11:00 Sams im Glück di 11 09:00 11:00 Sams im Glück mi 12 09:00 11:00 Sams im Glück do 13 10:00 Die Vorstadtkrokodile fr 10:00 Die Vorstadtkrokodile 18:30 Die Vorstadtkrokodile sa 15 15:00 Die Vorstadtkrokodile so 16 11:00 Der kleine Drache Kokosnuss 14 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss mo 17 09:00 11:00 Der kleine Drache Kokosnuss di 18 09:00 11:00 Sams im Glück mi 19 09:00 11:00 Sams im Glück do 20 09:00 11:00 sa 22 15:00 Sams im Glück so 23 11:00 Sams im Glück Sams im Glück 15:00 Sams im Glück mi 26 15:00 Sams im Glück do 27 15:00 Sams im Glück fr 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss 28 sa 29 so 30 mo 31 11:00 Der kleine Drache Kokosnuss 15:00 Der kleine Drache Kokosnuss 15:00 Das fliegende Klassenzimmer 18:30 Das fliegende Klassenzimmer 15:00 Das fliegende Klassenzimmer Bahnhof Bonn-Beuel Deutsche Bahn (ca. 7 Min. Fußweg) WIR WÜNSCHEN ALLEN FREUNDEN UND BESUCHERN FROHE WEIHNACHTEN UND ALLES GUTE FÜR DAS NEUE JAHR TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE 21 TICKETS JTB>SERVICE SAALPLAN EINTRITTSPREISE Bei Kauf Ihrer Karten wählen Sie Ihre Sitzplätze innerhalb der gebuchten Preisgruppe. Bis einen Tag vor der Vorstellung können Reservierungen kostenfrei storniert und umgebucht werden. Um Ihnen diese Flexibilität zu erhalten können wir leider bei der Reservierung der Karten noch keine bestimmten Plätze vergeben. nachmittags/abends/wochenende PG I PG II PG III erwachsene 12,00 10,00 8,00 kinder, schüler, studenten, schwerbehinderte 9,00 7,00 5,00 gruppen ab 5 personen erhalten eine ermäßigung um 1,- euro pro karte GESCHENKGUTSCHEINE An der Theaterkasse und in unserem Vorverkaufsbüro erhalten Sie Geschenkgutscheine, mit denen Sie einen Besuch im JTB oder die Teilnahme an den Schauspielkursen der JTB>werkstatt verschenken können. Den Wert des Gutscheins können Sie völlig frei wählen. Bei Fragen rufen Sie uns gerne an. gruppen vormittagsvorstellungen erwachsene kinder, schüler, studenten, schwerbehinderte auf allen plätzen 8,00 euro 6,00 euro Schulklassen und Kindergärten erhalten für Begleitpersonen eine Freikarte pro Klasse/Gruppe ab 10 zahlenden Besuchern zwei Freikarten pro Klasse/Gruppe ab 20 zahlenden Besuchern Bitte beachten Sie, dass die Freikarten nur für begleitende Erwachsene gelten, aber nicht für Kinder/Schüler. Wenn Sie mit Ihrer Klasse/Gruppe mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu uns kommen, können Sie gegen Aufpreis (2,80 Euro p. Schüler) auch Karten erwerben, die zugleich als Fahrausweis zum Theater gelten. Bitte fragen Sie uns nach dieser Option, wenn Sie Ihre Karten telefonisch reservieren. KARTENRESERVIERUNG THEATERPÄDAGOGISCHE ANGEBOTE FÜR SCHULEN Schulklassen, aber auch Kindergärten oder Jugendgruppen bieten wir Vor- oder Nachbereitungsworkshops zum Besuch unserer Produktionen an. Die inhaltliche Gestaltung dieser Workshops, für die in der Regel zwei Unterrichtsstunden Zeit sein sollte, erfolgt individuell in Absprache mit unserer Theaterpädagogin. Die Workshops finden in der Schule statt und können entweder vor oder nach dem Theaterbesuch stattfinden. Diese Workshops sind für die Schulen im Stadtgebiet Bonn kostenfrei. Schulen aus den umliegenden Städten und Gemeinden berechnen wir eine Kostenpauschale von 60,- Euro pro Workshop. Probenbesuche von Schulklassen sind bei allen Inszenierungen möglich. Die Proben beginnen in der Regel sechs bis acht Wochen vor der Premiere. (Bitte telefonisch Termin vereinbaren / kostenfrei) Im Anschluss an fast alle Vorstellungen besteht die Möglichkeit für Schulklassen, ein Nachgespräch mit dem Ensemble zu führen. (Bitte zusammen mit der Kartenbestellung anmelden / kostenfrei) • ZIMMERMANN • HOFFMANN • VOGEL • EUTERPE • KLAVIERHAUS KLAVINS ...wir haben die Klaviere, Sie haben die Wahl!!! Karten können für alle Vorstellungen online oder telefonisch reserviert werden. Die Theaterkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Reservierte Karten können NUR in unserem Vorverkaufsbüro oder an der Tageskasse bis 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn abgeholt werden. Wir reservieren Ihnen Plätze in der gewählten Platzgruppe, aber keine bestimmten Plätze. Ihre Plätze wählen Sie bei Abholung und Kauf der Karten. Reservierungen für weniger als 15 Karten müssen bis 24 Stunden vor der Vorstellung storniert werden, sonst wird der Kartenpreis fällig, falls wir die Karten nicht weiterverkaufen können. Reservierungen für Gruppen können bis 21 Tage vor dem Termin kostenfrei storniert oder umgebucht werden. RESERVIERUNG TEL. (0228) 46 36 72 ODER WWW.JT-BONN.DE VORVERKAUF Während der Geschäftszeiten (mo - fr 9.00 - 18.30, sa/so 11 - 17) in unserem Büro, Hermannstr. 52, Bonn-Beuel (links neben dem Theater) oder telefonisch unter (0228) 46 36 72 Auf unserer Homepage www.jt-bonn.de können Sie Karten für alle Nachmittags- und Abendvorstellungen kaufen, Ihre Plätze im Saalplan selbst auswählen und sich die Tickets entweder zuschicken lassen oder die Tickets zuhause selbst ausdrucken. Hierbei fallen zusätzliche Vorverkaufsgebühren an. Eine klügere Auswahl an Herstellern unter einem Dach ist schwer zu finden • Top Angebote für Kauf, Mietkauf und Finazierung • Spezialbetrieb für alle Reparaturen (große Meisterwerkstatt) • Transporte und Stimmungen • Vermietung von Klavieren und Flügeln für Ihre Veranstaltung 1978 - 2003 über 25 Jahre in Bonn Kulturzentrum „Tapetenfabrik“ • Auguststr. 26-28 • 53229 Bonn-Beuel Tel.: 0228 / 46 15 15 • Fax: 0228 / 47 62 13 • www.klavierhaus-klavins.de Für alle Vorstellungen können Karten auch bei allen BONNTICKET-Vorverkaufsstellen und an vielen weiteren Vorverkaufsstellen in Köln und der Region erworben werden. Hierbei fallen zusätzliche Vorverkaufsgebühren an. Bei BONNTICKET erworbene Eintrittskarten gelten als Fahrausweis im VRS. Wir akzeptieren an der Kasse und im VVK-Büro: Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00-18.30 Uhr • Sa. 10.00-15.00 Uhr • B E C H S T E I N • S C H I M M E L • YA M A H A • S H I G E R U K A W A I • TICKET-HOTLINE (0228) 46 36 72 WWW.JT-BONN.DE 23
