Mozart als Comic

Die Mozart Gesellschaft Bozen
Präsentiert
MOZART ALS COMIC
Comics erzählen das Genie Mozarts
von Milo Manara bis Mickey Maus
23. August – 23. September 2012
23. August – 23. September 2012
Eröffnung am Donnerstag, 23. August, um 18 Uhr
mit
Milo Manara, Patrizia Trincanato (Assessorat für Kultur und aktives Zusammenleben)
und…Wolfgang Amadeus Mozart!
Stadtgalerie Bozen
Dominikanerplatz – Bozen
Informationen: www.associazionemozartitalia.org – Freier Eintritt
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.30 / 16.00 – 19.30
Samstag-Sonntag: 10.00 – 18.00; Montags geschlossen
Die Mozart Gesellschaft Italien/Bozen veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Mailänder
Comic-Museum WOW Spazio Fumetto und der Mozart Gesellschaft Italien eine einzigartige
Ausstellung in der Stadtgalerie in Bozen über einen etwas anderen Mozart: den der Comics und
Zeichentrickfilme in rund hundert Jahren Grafik und Zeichnung. Die Ausstellung bietet eine bunte
Bildergalerie, die das Leben, die Kunst und den Mythos eines der berühmtesten Komponisten der
Welt erzählt, angefangen von den eleganten Zeichnungen eines Meisters wie Milo Manara (es
werden acht Originalzeichnungen ausgestellt), über die lustigen Disney-Abenteuer von Mickey
Maus und DoppelDuck (mit den Originalzeichnungen der am Don Giovanni inspirierten
Geschichte, die im vergangenen Dezember anlässlich des Jubiläums der Uraufführung an der
Scala im Topolino veröffentlicht wurden) sowie die Comic-Biographie, die von Il Giornalino
herausgegeben wurde, über die Comicversionen der bekanntesten Werke Mozarts, den
Zeichentrick-Meisterwerken Luzzatis (Die Zauberflöte) und Cavandolis (La Linea) bis hin zu den
Ameisen von Fabio Vettori, welche von den Italienreisen des Salzburgers (u.a. Bozen) erzählen,
und den Abenteuern des Geronimo Stilton. Neben den Comics kommt auch die Grafik nicht zu
kurz, denn es werden auch Mozart-Werke des Designers Nicola Russo gezeigt. Unterstützt wird
die Ausstellung von Assessorat für Kultur und aktives Zusammenleben und UNIQA
Assicurazioni.
Die Ausstellung
Die Austellung beginnt bei den Zeichnungen, die Milo Manara, einer der bekanntesten
italienischen Comic-Zeichner, im Jahre 2006 für das elegante Buch Pentiti! geschaffen hat. Es
handelt sich um acht Originalzeichnungen, die die „wilden“ Seiten des Salzburger Genies
erzählen, mit besonderem Augenmerk auf die Jahre, in denen er den Don Giovanni schrieb.
Die Reise geht weiter mit Seiten aus der ausführlichen Mozart-Comic-Biographie, die 1991
anlässlich des 200. Todestages des Komponisten herausgegeben wurde. Zu diesem Anlass
beschloss sogar ein Riese wie Disney, dem Komponisten eine Geschichte zu widmen. Die Rede ist
von Topolino e l’eredità di Mozart (Mozarts großes Geheimnis, 1991). Es werden Nachdrucke der Seiten
ausgestellt, auf denen Mozart zu sehen ist, jene, in denen die berühmteste Maus der Comic-Welt
eine Zeitreise ins Wien des 18. Jahrhunderts unternimmt, um Wolfgang zu treffen.
Dank der wertvollen Mitwirkung der Walt Disney Company Italia ist es möglich, auch die
Originalzeichnungen der Geschichte DoubleDuck e il Convitato di Gesso zu bewundern, welche von
Marco Mazzarello anlässlich des Jubiläums der Uraufführung am Teatro della Scala am 7.
Dezember letzten Jahres geschaffen wurden. Im Mittelpunkt der Geschichte steht die Oper
„Donnie Johnny“, eine Art moderner Don Giovanni, die von Maestro Katakrash Badaboing
dirigiert wird. Die Vorstellung wird zu einem surrealen Durcheinander, in dem der famose
Komtur in die ungewöhnliche Rolle eines „gipsernen Gastes“ schlüpft, eine drei Meter hohe und
1,2 Tonnen schwere Statue. Doch Donald Duck, der in der Mailänder Scala einen romantischen
Abend mit seiner Freundin verbringen möchte, merkt, dass etwas nicht stimmt, und begibt sich
zum zweiten Mal auf eine Mission in der Scala: Er schlüpft in die Rolle des DoppelDuck, um das
Geheimnis der riesigen Statue zu lüften.
Ein misteriöses Abenteuer des Verlags Sergio Bonelli Editore darf natürlich auch nicht fehlen.
Daher werden auch einige Zeichnungen aus dem spannenden Buch Il Mistero di Mozart (1991) der
Reihe Martin Mystère ausgestellt: Der „Detektiv des Unmöglichen“ versucht, das geheimnisvolle
Verschwinden des Schädels von Franz Joseph Haydn aufzuklären und stoßt dabei ganz
unerwartet auf Spuren, die ihn zu den Freimaurern führen, zu welchen auch Mozart gehörte.
Dessen heilsame Musik ist es letztendlich, die das Geheimnis aufdeckt...
Die Ausstellung zeigt auch wunderschöne Originalbilder von Geronimo Stilton aus dem
Comicbuch Suonala ancora Mozart (Verlag Piemme). Was macht Geronimo Stilton im Jahre 1770 in
Mailand? Er ist gekommen, um dem jungen Wolfgang Amadeus Mozart, dem genialen
Komponisten, der Opfer eines heimtückischen Plans der Katzenpiraten geworden ist, zu Hilfe zu
eilen! Antike Musikinstrumente, Adelsgeschlechter, äußerst wertvolle Partituren und besonders
schlecht riechende Heringe – diese Zeitreise wird zu einem unvergesslichen Abenteuer!
Da sich auch das Zeichentrickkino mit Mozarts Erfindungsgabe beschäftigt hat, werden auch
Werke zweier großer Meister wie Osvaldo Cavandoli und Emanuele Luzzati präsentiert: Von
Osvaldo Cavandoli werden die Cels des Zeichentrickkurzfilms „Trazom“ (1992) gezeigt, in der die
legendäre Linea (das Logo der Marke Lagostina); die zu diesem Anlass in die Rolle des Mozart
schlüpft, ein Konzert zum Besten gibt. Von Luzzati hingegen werden einige Ausschnitte des
Zeichentrickfilms Il flauto magico (Die Zauberflöte, 1978) gezeigt.
Die Ausstellung zeigt außerdem Originalzeichnungen von Fabio Vettoris berühmten fleißigen
Ameisen, welche von Mozarts Italienreisen erzählen sowie den Inhalt der in Italien komponierten
Werke wiedergeben. Fabio Vettori schuf die Zeichnungen für das Buch In Viaggio con Mozart. Italia
1769-1771 (Verlag Felici).
Ergänzt wird die Ausstellung durch Werke italienischer Nachwuchscomiczeichner, wie etwa die
kunterbunten Strips der Comicversion der Zauberflöte von Davide und Lorenzo Garattini und
Antonio Marini von 2006 oder die wundervollen Bilder von Luca Raimondo, Balance und Fattori
für ihren Don Giovanni (2004, Verlag G&M). Maurizio Galia hingegen, Autor des Comicbuchs
Requiem (1987), rekonstruiert die letzten Tage im Leben des Komponisten in einer spannenden
Comicversion. Abschließend werden Mozart-Autorenbilder von Meistern des Comics wie Sergio
Toppi, Athos Careghi, Sandro Dossi und der Gruppe Dentiblu ausgestellt. Natürlich dürfen auch
die Liebigbilder nicht fehlen, die vom Leben des Salzburgers erzählen. Von großer Bedeutung und
äußerst wertvoll ist auch der Beitrag von Gianluca Gugliotta, eines jungen italienischen Zeichners,
der erst vor kurzem für den Verlag Marvel das Buch „Dark Reign: Mister negative“ bebildert hat,
in dem legendäre Helden wie Spiderman die Hauptrolle spielen. Gugliotta hat eigens für die
Ausstellung wunderbare Mozartzeichnungen geschaffen.
Die Austellung zeigt außerdem die besten Arbeiten des Wettbewerbs „Paint your Mozart“, der
von der Mozart Gesellschaft Bozen ausgeschriebenen wurde. Die besten Arbeiten wurden von
einer Jury ausgewählt, dessen Vorsitzender Milo Manara ist.
Mit der Unterstützung von
Assessorato alla Cultura e alla Convivenza
Assessorat für Kultur und aktives Zusammenleben
Ufficio stampa WOW Spazio Fumetto
Enrico Ercole
349/5422273 – [email protected]