die tausend gesichter von torino

DIE TAUSEND GESICHTER VON TORINO
Von Piazza Castello bis Piazza IV Marzo: Zwischen Plätzen, einladenden
Gassen, einem Markt mit tausend Geschmackserlebnissen und Düften
und multiethnischen Vierteln, um das neue Gesicht einer sich ständig
entwickelnden Stadt zu bewundern.
Dauer: 2 1/2 Stunden schnellen Schrittes, etwas mehr, um sich eine Pause zu gönnen und ein Bicerin zu trinken.
Wann: Zu jeder Uhrzeit und in jeder Jahreszeit
Empfohlen: Für diejenigen, die von einer historischen Epoche zur anderen übergehen und das multikulturelle
Gesicht von Torino entdecken möchten.
Sie werden ausrufen können: “In wenigen Stunden habe ich eine Reise in die Geschichte machen
können, von der römischen Epoche bis zum Jahr Zweitausend“.
PIAZZA CASTELLO
Wir befinden uns im historischen Herzen von Torino, das seinen Namen der Residenz des Palazzo Madama verdankt, das
früher Castello dei Principi di Acaja (Schloss der Prinzen von Acaja) und in der römischen Epoche Porta Pretoria hieß. Viele
zu bewundernde Denkmäler und Wege. (detailliert im SPAZIERGANG: Geschichte, Kultur und ... Kaffee beschrieben)..
VIA PIETRO MICCA
Diese vom Architekten und Stadtplaner Carlo Ceppi entworfene Straße wurde im Jahr 1885 als zu allen
anderen Straßen der Turiner Alterstadt schräg verlaufende Straße fertiggestellt. Sie ist eine der elegantesten
Straßen, weist auf der Nordseite Bogengänge auf und zeichnet sich durch einige interessante Gebäude
in verschiedenen Stilrichtungen aus. Die Straße ist dem heldenhaften Soldaten aus Biella gewidmet, der
während der Belagerung von Torino im Jahr 1706 dazu beitrug, die Stadt vor den französischen Truppen zu
retten und der bei der Explosion in den Tunnels der alten Zitadelle ums Leben kam.
CONTRADA DEI GUARDINFANTI (VIE BARBAROUX, MERCANTI UND SAN TOMMASO)
Dieses Stadtviertel verdankt seinen Namen den Reifröcken, den sperrigen Holzstrukturen, mit denen die
Damen früher ihre Röcke gebauscht hielten. Zwischen den Vie Barbaroux, Mercanti und San Tommaso
schlägt das antikste Herz der Stadt: Hier entspricht der Entwurf der Straßen dem römischen Grundriss der
antiken Augusta Taurinorum und beim Begehen dieser engen und einladenden Straßen kann man Läden und
Antiquitätengeschäfte zwischen den faszinierenden und typischen Gassen entdecken.
PIAZZA CORPUS DOMINI
Der Platz wurde zusammen mit der gleichnamigen Kirche nach einem Entwurf von Ascanio Vitozzi gebaut und
war früher der Getreidemarktplatz. In der Piazza kann ein originelles städtisches Kunstwerk aus dem Jahre 1996
bewundert werden: Es handelt sich um das Piercing, ein Stahlring, der an der Ecke des letzten Stockwerks eines
Gebäudes aus dem Achtzehnten Jahrhundert durch eine Gruppe von jungen Architekten angebracht wurde.
Piazza San Giovanni und Cattedrale di San Giovanni Battista (Dom)
Der Dom ist St. Johannes dem Täufer, dem Schutzheiligen der Stadt, gewidmet und ist das einzige Beispiel für religiöse
Architektur des Rinascimento in Torino (1491-1498). Der Glockenturm wurde im Jahre 1470 mit romanischen
Formen erbaut und im 18. Jahrhundert von Filippo Juvarra abgeschlossen. Auch der Palazzo Reale (detailliert im
SPAZIERGANG: Geschichte, Kultur und ... Kaffee beschrieben) und der Palazzo Chiablese blicken auf den Platz: Dieses
Gebäude entstand im 17. Jahrhundert und wurde im 18. Jahrhundert von Benedetto Alfieri umstrukturiert.
Kappelle des Leichentuchs Christi
Sie ist der Reliquie gewidmet, die für das Leichentuch Christi gehalten wird, in das der Körper Jesus Christus gehüllt
wurde. Sie ist das barocke Meisterstück des Guarino Guarini, der das vorherige Projekt von Amedeo di Castellamonte
fertig stellte. Die Ausstellung des Heiligen Leintuchs, das heutzutage nicht mehr innerhalb der Kappelle aufbewahrt
wird, ist ein seltenes Ereignis. In der ersten linken Kappelle des Doms wird eine Photographie ausgestellt.
Archäologischer Park: Römisches Theater, Porta Palatina und Altertumsmuseum
Sie können in die Epoche der antiken Römer eintauchen, wenn Sie die archäologische Zone der Stadtmitte
besuchen, in der auch die Reste eines antiken römischen Theaters aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. aufbewahrt
sind. Die Stufen, der Orchesterraum und auch einige Außensäulen sind noch sichtbar. Es kam erst am Ende
des 19. Jahrhunderts wieder an den Tag und befindet sich in der nordöstlichen Zone der antiken römischen
Stadt. In der Piazza Cesare Augusto befindet sich das berühmteste Denkmal der von den Römern im Jahr
28 v. Chr. gegründeten Stadt Augusta Taurinorum; das antike „linke Haupttor“ kennzeichnet mit seinem
mittelalterlichen Namen (Portae Palatii) das davor liegende Viertel. Es war das Zugangstor zur antiken 1
Die tausend Gesichter von Torino
römischen Stadt von Norden. Die im Grünen der Giardini Reali (Königliche Gärten) eingefügten Pavillons des
Museo di Antichità (Altertumsmuseum) sind ideal für eine Reise in die Vergangenheit, um zahlreiche und
überraschende Zeugnisse des antiken Piemonts besser kennen zu lernen. In der Orangerie des Palazzo Reale
stellen die archäologischen, durch die Savoyer Familie ab dem 16. Jahrhundert angesammelten Kollektionen
eine außergewöhnliche Gelegenheit dar, um die Kultur und Zivilisation der Vergangenheit schätzen zu können.
PIAZZA DELLA REPUBBLICA
Jeden Morgen befinden sich Hunderte von Ständen auf dem bunten und lebhaften Markt Porta Palazzo.
Rechts können wir das antike Schutzdach der Uhr sehen, im Kontrast zur futuristischen Struktur, die von
Massimiliano Fuksas entworfen wurde. Auf der gegenüberliegenden Seite des Platzes kann man die Galleria
Umberto I durchqueren, eine Passage mit zahlreichen Geschäften.
BORGO DORA
Das kürzlich renovierte und umgebaute Quartier war die bedeutendste Produktionsstätte der Stadt. Entlang
dem heute unterirdischen Kanal “dei Mulini” ließ sich im späten Mittelalter eine erste Werkstättengruppe nieder.
Im Borgo Dora befanden sich Gerbereien und die wichtigsten Getreidemühlen der Stadt. Die „Regia Polveriera”
(Königliche Waffenkammer), besser bekannt als “Arsenale”, wurde heute teilweise in das Arsenale della Pace
des Sermig (Friedensarsenal) umgewandelt. Es wurde im späten Sechzehnten Jahrhundert gegründet. Seitlich
davon befindet sich der Cortile del Maglio (Hof des Hammers), der mit seinen ungewöhnlichen Läden und
Lokalen zu einer angenehmen Pause einlädt. Jedes zweite Wochenende im Monat gibt es in Via Borgo Dora und
den anliegenden Straßen den Grand Balôn: Ein großer Antiquitätenmarkt im Freien, eine Sammlung vieler nicht
nur antiker Gegenstände, sondern auch Modernes und Kurioses, ein Ziel vieler Sammler und Touristen. In dieser
Gegend finden wir viele historische Trattorie, die die antiken und örtlichen Traditionen noch bewahren und
wo man einkehren kann, um einen guten Aperitif zu trinken: neben diesen typischen Geschmacksrichtungen
finden wir in den zahlreichen multiethnischen Lokalen die neuen Düfte der Welt.
Römisches Viertel
Dieses aus engen und gepflasterten Straßen bestehendes Viertel zwischen Porta Palazzo und Via Garibaldi
war in der Antike ein Viertel der antiken römischen Stadt und ist heute eine der modernsten Gegenden von
Torino: Eine Fußgängerzone, reich an gut besuchten Tendenz-Lokalen. Zwischen Via S. Domenico und Via S.
Agostino befindet sich das neue Museum für orientalische Kunst (MAO), in dem man Kunst und Kultur aus
den asiatischen Ländern besichtigen kann.
PIAZZA DELLA CONSOLATA
Von der wie das ganze umliegende Viertel kürzlich renovierten Piazza Emanuele Filiberto erreicht man den
Platz, auf dem sich die gleichnamige Wallfahrtskirche, ein barockes Werk von Guarini und Filippo Juvarra, und
der tausendjährige Turm Campanile di Sant’Andrea befinden, das einzige Zeugnis der früheren byzantinischen
Kirche. Vor der Wallfahrtskirche kann man eine angenehme Pause im historischen Café Al Bicerin einlegen.
Hier entstand das berühmte Getränk aus Kaffee, Schokolade und Milchschaum, das in einem kleinen Glas,
dem bicerin, angeboten wird, das dem Lokal seinen Namen gab.
Museum des Leichentuchs ChristiE
Das Museum befindet sich in der Krypta der Kirche des Leichentuchs Christi; es bietet vollständige
Informationen über die Leichentuchforschungen seit dem 16. Jahrhundert bis heute und fasst die historischen,
wissenschaftlichen, religiösen und künstlerischen Aspekte zusammen.
PIAZZA SAVOIA
Der Platz wird durch den großen in seiner Mitte stehenden Obelisk beherrscht, der an das Gesetz Siccardi
aus dem Jahre 1850 erinnert, mit dem das kirchliche Gericht abgeschafft wurde. Über die Via del Carmine,
erreicht man die gleichnamige Kirche, die von Filippo Juvarra entworfen wurde: In der Apsis darf die Madonna
del Carmine nicht verpasst werden, die von Claudio Francesco Beaumont (1755) gemalt wurde. Auf der
anderen Seite des Platzes gelangt man in die Via delle Orfane, auf die der Palazzo Barolo blickt, ein Beispiel
eines Turiner Patriziergebäudes, wo Silvio Pellico sein berühmtes Werk „Le mie prigioni“ schrieb.
VIA GARIBALDI
Die Straße, die im Jahr 1775 entstanden ist und aufgrund des in der Mitte verlaufenden Kanals Via „Dora Grossa“
hieß, verbindet Palazzo Madama mit Piazza Statuto (früher Porta Susina). Dieser elegante und schlichte Platz,
dessen Name an den Statuto Albertino (Verfassung) von 1848 erinnert, ist auf drei Seiten von Gebäuden mit
2
Die tausend Gesichter von Torino
Arkaden umgeben und in seiner Mitte erhebt sich das Denkmal des Frejus-Tunnels (1879). Via Garibaldi ist seit
vielen Jahren eine der längsten Fußgängerzonen Europas und eine äußerst beliebte Einkaufsstraße. Während
des Spazierganges sollte man das Museum des Widerstands, der Deportation, des Krieges, der Rechte und der
Freiheit besichtigen, das im Palazzo dei Quartieri Militari aus dem 18. Jahrhundert untergebracht ist, und die
Kapelle der Händler- und Bankiervereinigung, die auf das Jahr 1662 zurückgeht.
VIA STAMPATORI
Eine Querstraße der Via Garibaldi, in der sich Palazzo Scaglia di Verrua befindet, eines der noch in Torino
bestehenden Renaissance-Gebäude, das zwischen 1585 und 1604 gebaut wurde. Die Fresken der Fassade
und des Empfanghofs, ein seltenes Beispiel in den Turiner Gebäuden, stellen Götter und Persönlichkeiten dar,
unter denen sich wahrscheinlich auch die Eigentümer befinden.
PIAZZA PALAZZO DI CITTÀ
In der Antike hieß der Platz „Piazza delle Erbe“, nun heißt er Piazza del Municipio di Torino (Turiner
Rathausplatz). Zwischen 1659 und 1665 wurde der ursprüngliche Palazzo Municipale (Rathaus) abgerissen
und von Francesco Lanfranchi wieder erbaut und im Achtzehnten Jahrhundert von Benedetto Alfieri erweitert.
Seit 1858 verzieren die Statuen von Carlo Alberto und Vittorio Emanuele II die Fassade des Gebäudes. In
der Mitte des Platzes finden wir das Monument vor, das dem Conte Verde gewidmet ist und ein Werk des
Bildhauers Pelagio Palagi darstellt. Es wurde von König Carlo Alberto gewünscht und stellt Amedeo VI di
Savoia dar, der auch als Conte Verde bezeichnet wird.
PIAZZA IV MARZO
Die mittelalterlichen Häuser mit den Fassaden aus Ziegeln und den Spitzbogenfenstern schließen einen
winzigen und einladenden Platz ein. Dies ist eine der antiksten Gegenden der Stadt. Ganz in der Nähe, an der
Ecke von Via San Domenico und Via Milano, lohnt sich eine Besichtigung der Chiesa di San Domenico, dem
einzigen Beispiel für gotische Architektur in Torino. Im Inneren der Kirche können die wertvollen Fresken
aus dem 14. Jahrhundert und ein Altarbild von Guercino bewundert werden. Wer seinen Spaziergang etwas
verlängern und in Piazza Solferino ankommen möchte, einem großen, baumgesäumten Platz mit zwei
Blumenbeeten in der Mitte, dem „Angelica“ Brunnen der Vier Jahreszeiten und dem Reiterstandbild von
Ferdinando, Herzog von Genua, kann von Piazza Statuto aus unter den Arkaden von Corso San Martino und
Via Cernaia weitergehen und dabei das Museum von Pietro Micca und der Belagerung von Torino im Jahr
1706 und das antike Rest der Festungsanlage, Sitz des Artilleriemuseum, besichtigen.
KURIOSITÄTEN
• In der Piazza Corpus Domini soll am 6. Juni 1453 das „Wunder von Torino“ geschehen sein. Auf dem
Getreidemarkt versuchte ein Soldat, religiöses Diebesgut zu verkaufen, aber aus seinem Beutel trat eine
Hostie heraus, die glänzend in den Himmel flog.
• Die Überlieferung erzählt, dass sich Karl der Große im Jahr 773, nach dem Sieg über die Langobarden in den
Talengen des Susa-Tals, in der Porta Palatina aufhielt.
die fremdenverkehrsburos
TURISMO TORINO E PROVINCIA Informationsbüros
PORTA NUOVA
• Piazza Castello/Via Garibaldi
• Via Garibaldi 45a
• Piazza Carlo Felice
Contact centre (+39) 011.535181 - [email protected] - www.turismotorino.org
© Torino zu Fuss - Spaziergänge zur Entdeckung der Stadt” ist ein Projekt der Servizio Centrale Comunicazione Strategica, Turismo e Promozione della Città di Torino in
Zusammenarbeit mit Turismo Torino e Provincia.
3