1-2003
Werbung
. r-tl):5ri .- Dr. HellaBartnig der Bayerischen Staatsoper Chefdramaturgin hatdie welcheStelledie HochschulabsoFeine Funktion,die sie schließlich SeitBeginndieserSpielzeit Staatsoper eine neue venten bekamen.Hella Bartnig 12Jahreinnehatte. Bayerische Frau Dr. Hella konnte zwischen Nordhausen, Chefdramaturgin: Bartnig.Sie folgt Dr. Hanspeter Neustrelitz und FrankfurUOder EndeletztenJahreskam danndie ob sie nicht Krellmannin diesemAmt, der in wählen.Sie ging in die letzt ge- Anfrageaus München, weiles dieStellevonHanspeter Krellmann Pensiongegangenist. Ganz neu nannteStadt,hauptsächlich wolle.Trotzderguten erscheinteinem das Büro beim dorthindie besteBahnverbindungübernehmen Eintreten,obwohl die Möbel die von Leipziggab. Das Haus war KontaktezwischenFrau Bartnig große und mehreren Mitarbeiternder hatte sind.Aberda ist klein und selbengeblieben (kein mit einem nicht Bayerischen Schwierigkeiten Staatsoper war man nichtnur der neueComputer mehr, der ge- sehr kunstwilligen Publikum.Sie nicht sicher, ob sie ihre fest Bildschirmschoner gen die Rechtschreibreform wet- blieb drei Jahre, in denen sie etablierteAnstellungin Dresden viel lernte.Dochdann aufgebenwürde. Sie sagte aber tert!).da fehlteinemnichtnur der unglaublich Duft von Krellmanns hervorragen-trieb es sie zurücknach Leipzig, sofortzu, dennfür sie war es eine hatte,über ,,ganz besondere Herausfordeden Zigarren, allesscheintso hell, wo sie die Möglichkeit Wagnerzu promovieren. rung", nochmals ,,einen neuen so licht.Vielleichtist es aber nur Rrchard die herzlicheWärme,mit welcher Faden"aufzugreifen, ein,,Glücksder Eintretende empfangenwird. falI. Mit einem freundlichenLächeln lhreAufgabeals Dramaturgin wird er von einersehrgut aussesieht wirkendenDahenden,jugendlich sie hauotsächlich in einerVermitf lerrollezwischen me begrüßt, die bereitssehrguten dem Theaterund Geschmackin ihrer Kleidungbeseinem Publikumeinerseitsund weist. zwischen demKunstwerk unddem Produktionsteam. Mit ihren Kollegen der Dramaturgie Eigentlich haftedie Leipzigerin als teilt sie sich ehemaligesMitglieddes Kinderdie Stück begleitendeDramaturgiearbeitfür die künftigenNeuchores Sängerinwerdenwollen, doch wurde sie sich nach zwei inszenierungen. Sie selbstwirdals Jahren Gesangsunterrichtbeerstes,,DieEntführungaus dem wusst, dass es bereitsviele gute Serail"betreuen.Natürlichgibt es Talenteauf diesemTerraingäbe. unterschiedlicheFormen der Da studierte sie MusikwissenZusammenarbeit zwischenDramaschaft,auchwenn ihre Elternsie turgenund Regisseuren. EinldeaF lieberin einem"solideren" Beruf, fall sei für sie z.B. Peter Konz.B.als Arztin,gesehenhätten.lhr H. Bartnig witschny gewesen, der seine Foto:E. Döring Ziel aber war es, am Theaterzu Konzeptionenimmer im engen arbeiten als Dramaturgin.Und lm Anschlussan eine dreijährige Kontaktmit seinenkünstlerischen wennsie davonberichtet, so sieht Aspirantur erhieltsie eine Anstel- Partnern(Dirigent,Bühnenbildner, mannochheutein ihrenAugendie lungals Dramaturgin an der frisch Dramaturg) entwickelt. Sie hattein gleichgebliebene Begeisterung für eröffnetenSemoerooerDresden. DresdenGelegenheit, bei sechs ihrenBerufaufblitzen. Damals,in Als vier Jahre später Christoph Produktionen seinemTeamanzuder DDR, wurde durch den Albrechtaus Hamburgals Inten- gehören.Auch mit JoachimHerz sogenanntenZentralenBühnen- dant nach Dresdenkam, enga- oder Willy Deckerhättees inten- siven Gedankenaustausch nachweisin Berlin entschieden.gierteer sie als Chefdramaturgin gege- WIR STELLENVOR: DR. HELLABARTNIG Wir gratulieren für den das regelPublikums. mäßige Opernerlebniszu einer gewordenist, ,,lmPalastder Gefühle" festenLebensgröße und das natürlichauch andere ... so lauteteder zweiteBuchtitel Erwarlungenund VergleichsmÖg-des Jubilars Prof. Dr' Claus lichkeitenhat. Nebenden Einfüh- Hefmut Drese, der am 25.12.1922 immer am in Aachengeborenwurde.Er berungsveranstaltungen Sonntagvor der Premiere(beim schriebdarinu.a.die ambivalenten Siegfriedwar sie sehr überrascht, GefühleeinesWienerOperndirekwie vieleBesucherbereitshierein tors in wunderbar literarischer Programmheftkauften, um sich Form. gibt es zusätzlichvorzubereiten). auchspezielle seitdieserSpielzeit durchDramaEinführungsvorträge mit beturgen bei Aufführungen Regiekonsondersambilionierten zepten. Das hält sie für sehr wichtig,dennOpersei so komplex, dass sich nichtimmersofodalles soll die Die Einführung angeht, erschließt. Was die Programmhefte Regisseurs des Vorstellungen von ihrem hat Frau Dr. Barlnig Vorgänger ein wertvolles Erbe nicht bis ins Detail erläutern, vor allem Die MünchnerHefte sonderndem Zuschauer übernommen. Leben nicht neuen ästheti- Da das inhaltsreiche zu Zugang mit einen Programmbücher wahre sind sondern Wien bestand, nur aus schen Konzepten ermöglichen. einerFüllevon wissenschaftlichen vielen anderen aus hauptsächlich Informationen.Das lnteresseist bisherschonso und künstlerischen Stationenwie Osnabrück,MannSie freutes also sehr,auf diesem groß, dass der Raum, die alte heim,Heidelberg, Köln Wiesbaden, meistzu vollist. publizistischen Gebiet- in Mün- Kassenhalle, ihm selne Zürich, das und auchdie Mittel chensind natürlich künstlerische und persönliche ihrer daiürweitgrößerals in Dresden Ein wichtigerSchwerpunkt Heimat gewordenist, beschrieb auchnochmehrleistenzu können. Arbeitsoll aber auch der Gewin- Drese bereits in seinem ersten gewidmet Das Programmheltsollte einen nungjungenPublikums oftmals Buch ,,...aus Vorsatzund durch Leute haben Junge sein. Bezug zu( Inszenierunghaben, mitder Kunstform Zutall ..." Theater- und Opernaber auch vielesüber das Stück kaumBerührung geschichte(n) aus50 Jahren. enthalten, Oper, so Frau Dr. Bartnig,denn und zur Werkgeschichte habe FünfzigJahre hatteClausHelmut seinRüstzeug der frühere Bildungskanon damitdas Publikum gewandelt. Hier Drese die künstlerische deutlich sich sehr könne finden Abend für den Entwickjedem Organisation ja Arbeit mit der die soll nicht in stehen schließlich lung der Bühnenim deutschsprawer- chigen Raum beobachtet und Haushalt delaillierte und gute Theater+ Schuleausgeweitet Dazu kommenMög- den. Sie möchteaber nicht nur mitgestaltet.Der Aufbau eines Opernführer. sondernfür sie ist vor neuenMusikzentrums lichkeiten,neue Assoziationsräu-referieren, in Athenwar Erfahrungs- seineletzteAufgabe. me zu öffnen.Den Inszenierungs-allemdergegenseitige So will Nunist dasdritteBuchdesJubilars von Bedeutung: ist nichtimmer austausch bezugherzustellen, jungen gerne was die wissen, leicht,da die Autorenschonrelativ sie im Dittrich-Verlagerschienen: OPerninszeund über Opern werdenmüs- Leute frühzeitigkontaktiert Erzählungenüber ,,Nachklänge", Kon- nierungendenken,ob sie über- fünf Künstlerschicksale, sen, wenn das künstlerische die alle zept noch im Entslehenist. Das hauptetwasdamitverbinden.Da entstanden ausTraum,Wirklichkeit meistnochkeine und Phantasie(wird in der nächHettabersolllür alleInteressiertendie Jugendlichen haben, stenAusgabebesprochen) Vergleichsmöglichkeiten Prevor der Woche schon eine gefunden wereine Methode muss erscheinen. miere den, dass sie das jeweiligeWerk Obwohl keine seiner künstledie rischen Stationen Drese nach und gleichzeitig Frau Bartnighält es für möglich, kennenlernen verstehenkönnen, Münchenführte,war er ein gern darüber Interpretation den KonlaktzumPublikum zu werden. Dazumöchte ohneüberfordert gesehenerGast und schonzweihinauszu erweitern. 1996und sie das MünchnerOpernpublikum malbeimIBSzu Besuch: Wir lm Un- Wir wünschenFrau Bartnigalles 1999 (siehe Festschriften). noch näherkennenlernen. terschiedzu Dresden,wo viele alles Gute bei ihrer neuenArbeit gratulieren herzlich zum 80. Touristendie Semperoperbesu- und freuenuns auf viele weitere Geburtstagund wünschen ihm chenund danachdie Sladtwieder Gespräche. nochvielegesundeJahre. verlassen,gäbe es in München MonikaBeyerle-Scheller MarkusLaska einen sehr großen Teil des kamenmit ben.AndereRegisseure Da bleibtnur fertigenKonzepten. zu bebildern. das Programmheft Wie das in Münchensein wird, musssie natürlichnochabwarten. Ersteinmalmusssie den Stil und die Arbeitsweise der hier in ersterLinie engliengagierten, schen Regisseuregenauer verslehen und kennen lernen. lm derArbeitstehtbei ihr Vordergrund immerdie Frage,was könnenwir wie heutemitdemStückanfangen, könnenwir die altenStückewieder neu erfahrbarmachen,um zu bestärken,dassOper- obwohleine alte Kunst- zu unseremheutigen Lebendazugehört. KUNSTLERBEIMIBS.GESPRACH Jun Märkl geborene Dirigent Derin München begleitet im Jan/Febr die Produktionen Die Fledermausund Das schlaueFüchslein. 16h Samstag,11. Januar2003 Mod.RichardEckstein Künstlerhaus am Lenbacholatz KS MattiSalminen geborene Derin Turku/Finnland Bassistin München eingerngesehener Gast.NebenWagnersindes vorallemdiegroßenrussischen Bass-Partien gastiert. mitdenener an allenbedeutenden Opernhäusern Alsderzeitbester Hagenister im Februarin detGötterdämmerung Neujnszenierung zu hören undals Philipim DonCarlo. Samstag,8. Februar2003 16h Mod.MonikaBeyerle-Scheller HotelEden-Wolff, Arnulfstrasse 4 Dr. NikeWagner Produktionsdramaturgie desneuenStaatsopern-Rings NikeWagnerstudierte Theater-, Musik-undLiteraturwissenschaft in Berlin, München undin denUSA Samstag,15.Februar2003 1 5h Mod.WulfhiltMüller HotelEden-Wolff. Arnulfstrasse 4 Prof. Udo Zimmermann Generalintendant derDeutschen OperBerlinundLeiterderBR-Reihe (WirholendaswegenKrankheit musicaviva,Komponist. ausgefallene Gespräch vomAprilnach.) Dienstag,25.Februar2003 19h l\4od. HelgaSchmidt Künstlerhaus am Lenbacholatz Bo Skovhus Derdänische Baritonsingtan derBayr.Staatsoper Dez.bis Märzdie Partie des Eisensteinin Die Fledermaus. Sonntag,02. Mätz2003 15h Mod.WulfhiltMüller Künstlerhaus am Lenbachplatz Einlass eineStundevorBeginn Kostenbeitrag: Mitglieder € 3,-; Gäste€ 6,SchülerundStudenten zahlendie Hälfte Wir f reuenuns auf lhren Besuch. / MITTEILUNGEN VERANSTALTUNGEN IBS-Club LiebeMitglieder, für das abgelautene Jahr bedankeich michfür lhreTreue und das lnteressean unseren Veranstaltungen. Für die Festtagewünscheich lhnenund lhrerFamilieauchim Namenmeiner viel Ruhe Vorstandskollegen und Muße,um Kraftzu tanken lür ein gesundes,glückliches NeuesJahr. WolfgangScheller Wir gratulieren zumGebudstag Luisenstr.2T lm Rhaetenhaus, U-BahnKönigsplat/Bahnhof ThemamitUberraschung Mittwoch,12.Februar2003,19 h Tretfenab 18 h Anzeiqe Reisen Für |Bs-Mitglieder bietenOpern-& KulturreisenMonikaBeyerle-Scheqer(f el 080223649 und O17Ol4069872, Fax: 08022663930, l\4,[email protected] folgende Reisenan: Nürnberg Götterdämmerung \w agner) Tübingen 02.0'1.03 Toulouse-Lautrec Ausstellung Bustagesfahrt '12.01.03 AugsburgFa/staft(Verdi) l: UlrichPeters u.a.mitPetravanderMieden Nachmittagsvorstellung 23.01.03 StuttgartNotma(Bellini) l: JossieWieler D:WillHumburg in der GroßeManet-Ausstellung Bustagesfahrt I Staatsgalerie, .) Aschaffenburg 28.01.03 Landesausstellung Bayerische DasBätselGrünewald 0'1.-03.02.03FranKurt 14.12.02 Kultureller Frühschoppen Samstag,1 t . Januar2003,10 h der Führungin der Pinakothek Moderne Treffen:9.45 h Barer Straße 40 fii€.m 271 Kostenca. € 9,- bis 13.zum lvlittagessen anschl.Gelegenheit DasIBS-Büromacht zum80. Lorand 07.01. Colette Weihnachtsferien zum65. Nesterenko 08.01. Jewgeni bis 7.1.2003. vom 19.12.2002 zum75. Ab 8. Januar2003sind wir gerne Lear 08.01. Evelyn zum65. Estes 02.03. Simon wiederfür Sieda. zum75. Crass 09.03. Franz Flenabras(Schubert) Die Frau ohne Schatten (Strauss) mit Elis.Conellund St. O'Mara Febr. Braunschweig Die Iofe Stadt (Korngold) Präsident der PeterGrassinger, Arr.-Reise zum Künstlerhaus-Stiftung, 20."23.02.03Wien am Bande Samstag,18.Januar2003 Bundesverdienstkreuz La Favoite (Donizeni) und Gli amorc di Apollo di Daphne an der lsar Kulturwanderung (Cavalli-Barock-Komponist) in Dr.h.c.WalterHaupt.Komponisl Planetenweg-Thalkirchender Volksoper Hinterbrühl zum Dirigent undReglsseur, Ende FeDr. Karlsruhe Ltg.:EdithGräf,Tel.2655 12 1. Klasse Bundesverdienstkreuz Luclo Sl//a(Händel)Arr.Reise Gehzeil:ca. 2 Y2h Tübingen, A.-lVacke-Ausstellung 08.03.03 Tretfpunkt: Aribert Reimannzum Preis der 10h Friedensengel-Prinzregentenstrasse09.03.03 Ulm Nabucco (Verdi) 14.-17.03.03Budapest Dortmund Kulturstiftung KulturreiseOtel/o,Fausl Samstag,22. Februar2Oo3 Herzog Blaubaft Wir trauernum LandshuUPassau Ebersberg-Graling 23.03.03 Rodelinda (Händel) unsere MitgliederKarl-ReinhardLtg.: ErikaWeinbrecht,Tel. 69 153 43 .l EndeIVIärz Zürich Witte, Annemarie LindenmüllerGehzeil: ca. 2 Y2 h (BalleII g von J osephsle ende ab 9.05h 55 und um den RegisseurRudolf N,4arienplatz R. Strauss) an 9.48 h Ebersberg Wanderungen Noelte (bitte neuen Fahrplan beachten) Mit separater ..PosterhieltenSie das Beltrags-Uberweisungstormularfür2003. Auch SolltenSie diesen Brief in der nicht er letztenNovembeMoche haltenhaben,bittemeldenSiesich im IBS-Büro, damitSie die Unterlagenbekommen. SIELESENIN DIESERAUSGABE NächsteWanderung: 15.März2003 alle neuen Mitglieder sind bei unseren Wandelungen herzlich willkom' men. Sie finden uns jeweils im 1. Wagen der angegebenen S-Bahn und erkennen uns am IBS-Sticker. Jeder Teilnehmer unternimmt die Wanderungen auf eigene Gefahr. lrgendeine Haftung tür Schäden wird nicht übernommen. 112 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Dr.HellaBartnig beimIBS-GesPräch Künstler / Mitteilungen Veranstaltungen DavidAlden PaoloGavanelli Hiller Wilfried GesprächskonzerteMickisch DieReiseseite / Ulm Buchbesprechung Aufnahmeformular/lmPressum / in memoriam E IBSe'V.,Postfach10 08 29,80082München - www.opernfreundemuenchen'de I und Fax:089/3OO 37 98 - [email protected] zAN' Gartenstraße BürozeitenMo-Mi-Fr10.13h Büroanschrift: ZU GASTBEIMIBS ,,lnsfreundlicheGesichtdes Feindesgeblickt" So ähnlichresümierte der2001mit mit dem Barbier von Sevilla (mit dem BayerischenTheaterpreis AlanTitusals Figaro)und 1979an ausgezeichnete RegisseurDavid der Met mit Wozzeck(Anja Silja, Alden selbstin deutscher SDrache Josövan Dam.JamesLevine). das Künstlergespräch mit Wulfhilt Mülleram 28. September 2002 im Künstlerhaus. Sein Metierisi der Krieg.Wotan wirdim neuenMünchnerRing(pef Teleskopvon seinem Büro aus) aufseinekriegerische Weltblicken. Das ,,harteOstberlin-Gefühl" des jungenHarry Kupferin den 70er Jahren hat Alden zutiefst beeindruckt,und vom ZwillingsbruderChristopher, ebenfallsRegisseur, trennte ihn glücklicherweisemeistmindestens ein Ozean (derzeitarbeitetdieserallerdings in Köln- da schautsichBruderDavid dann doch die eine oder andere Inszenierung an). sein persönlicher Schwerpunkt auf der Musikliege.NachJean-Pierre Ponnellegilt er bei vielenSängern als der,,musikalischste Regisseuf'. Er liebt die Zeitlosigkeit von Bühnenbildern,die Vermischung von Zeiten(wie in einer Collage),das Traumhafte mitvielenRätseln. Ruth Berghaus habe ihn am stärkstenbeeinflusst- das Abstrakte,Geheimnisvolle, die offenen Fragen,diedenZuschauer die ganze Nacht lang bewegen,die Bedeutungerfassen zu wollen. AuchPonnelle war sehrwichtigfür ihn - seine Persönlichkeit und Intelligenz, die Beherrschung von Beleuchtungund Bewegung,die Traumbilder. Auf die Frage,inwieweit es denn sinnvollsei, eine Oper so ,,modern" zu inszenieren, dass der ,,normale" Zuschauersie nichtmehrverstehe, drückteAlden Er selbstglaubtkeinenKriegzu immerhin seinBedauern aus,dass führen.Nur unbewusste fünf Pro- David Alden ein großer Teil des Publikums Foto:.Böbel zent seinerIntentionen seien auf seineArbeitwederverstehenoch Kampf, Erregen- und (Ver-)Stö- Er hat den EinflussgroßerSänger liebe.Es sei aber notwendig, die gerichtet renwollen (ganzohnedas zugelassenund Erfahrungen und eigene..Persönlichkeiteinzubrin- der Anregungen sei er nun malnichtglücklich) für seinLebendaraus gen, Uberraschungen bereit zu Restsei Arbeit.Er denkenichtan abgeleitet. Diessei ein Muss,denn halten und neue Fragen aufzuProvokation,entwickle vielmenr sie seien ja mit ihren Stimmen, werfen.Ein Stück entwicklesich etwas,woraner glaube.Anderer- Gefühlen,Bewegungen,Körpern mit der Zeit oder gegen sie und seits spüre er die ,,positiveund die Grundlage für das Geschehen werde zu jeder Zeit eine andere negativeElektrizität gehtdie Aussagehaben;dafürzu sorgen, der gemisch- auf der Bühne.Vermutlich ten Gefühle"- und schätzeauch teils ergreifende Personenführungseider,,Job"desTheaters. Krjtikund Aggressivität von Seiten (als Beispielwurde das aufopfedes Publikums;das gebe ihm rungsvolleSterbender Elisabeth Aldens Spektrum ist breit geEnergieund sei Teil seines Le- im MünchnerTannhäuser genannt) fächen: Er ,,macht"alles außer bens.Tiefenpsychologisch hochin- daraufzurück. Wolf-Ferrariund Respighi.Wähteressant! rend es die USA weiterhinzu Einbis zweiJahreVorlauferforde- konservativen Inszenierungen Aldenwar und ist ein Glücksoilz. re eine Opern-Neuinszenierung. drängt und er dort als zu ,,proGeboren in eine New Yorker Mit dem ferligen Konzept im gressiv"empfundenwird, ist Sir Theaterfamilie (VaterSchriftstellerHinterkopfsei dann absoluteOf- PeterJonasihm immereinegroße und SchausDieler. MutterMusical- fenheit angesagt für Uberra- Stütze gewesen,auch als seine und Balletttänzerin), sind die schungen,Wendungenund Ent- Arbeitnochumstritten war. Zwillingemit 15/16 Jahren der wicklungen,sobald man in die Operverfallen. Er hat Literatur und Probengeht. DavidAldenschätzt Auf Fragen zum Tannhäuser, Geschichte studiert, beidebelegten Häuser wie München,in denen seine erste l\4ünchnerInszenieaber Abendfür AbendSteholätze wenigstens sechsWochenfür die rung, betonteAlden, wie kompliim Theater, und David wusste Probenzur Verfügungstehen(in zieddasStücksei,dassdort,,viele immer, dass er Opernregisseurden USAim ungünstigsten Fallnur Wagner-Themenkämpfen", dass werdenwollte.Mitteder70erJahre drei Tage) und das Budgethun- die ersten45 Minuteneine Reise sah er sicherstmalsin EuroDaum dertmalgrößer sei als beispiels- ins lch seien, in den kreativsten und begeistertesich für die weisein London. Platz der Phantasie,für den oer modernenRegisseure, von denen Venusberg stehe.Zu gefährlich es in den USAnur wenigegibt.Er Text und Musik seien für David debütierte in CocoaBeach,Florida, Aldengleichberechtigt, wenngleich FoftsetzungSeite 11 ZU GASTBEIMIBS ,,DieGageist sicher,nicht aberder Applausdes Publikums." Verschmitzt, charmantleitetel\4ar- Diese holen sich die Mutter als Wieer so vor mirsitztunddenklug kusLaskadasGespräch mit Paolo Komplizin,der Vater verweigert ausgewählten Musikbeispielen aus Gavanelliam 26.10.im Künstler- sich, er wolle keine lächerliche Bigoletto, Barbier von Sevilla und haus mit der Frage ein, warum Figurabgeben.Die Familieist mit Alcira von Markus Laska lauscht, singen Sie Verdi und warum dem Tenor GiusepoeGiacomini fällt mir ein alter Schlagerein: singen Sie soviel Verdi in l\4ün- bekanntund bittetihn um Rat,der .,MeinganzesLebenist Musik".im chen?PaoloGavanelli, keinesfalls auch gleich den richtigenGe- Falle Paolo Gavanellismuß ich verlegen um eine Antwort, sangslehrerfür Paolo empfiehlt. hinzufügen ,,undder Körperauch". gestand zahlreich VomGeldder Mutterstudierter 11 Es hältihn nichtstill,er singtleise dem erschienenen Publikum in Deutsch Jahrelangim Altervon 18 bis 29 jedenTon mit,trommeltden Takt ganz ehrlich,dass es nicht viele Gesang und nebenherzur Be- mit den Fingernund gibt so ganz desVatersbringter auch nebenbeinoch eine Lektionüber Konkurrenten unter seinen ruhigung Kollegen im Bariton-Fachmit sein Jurastudiumzum Abschluß. die richtigen Tempi, über die gibt,,,esistfastnichts Selbstverständlich ist der Vater richtige Schlagtechnik der VerdFTimbre Ein feurigesPIädoyer am Markt". Das Besondeream heutestolz auf seinenSohn und Dirigenten. ,,cantarVerdi"singt er uns dann ,,hates immerschongewußt,dass folgt auf die heutzutagefalsche \' er Edolohabenwird." Besetzung italienischer Partienmit auchgleichfalschundrichtigvor zu leichtenStimmen. Wie sehrihm der ganzeOpernbetrieb am HerDer gute Kontakt zu München zen liegt, zeigt Angebot, 1989 mit lvlarcello in auch sein begann dem in einemJahr wiederin unseren La bohöme. Diese Vorstellung Kreis zurückzukehren mit einem bezeichnet P. Gavanelli scherzhaft mit dem er Unterrichtsprogramm, als ,,Vorsingen". Er singt lieber ganze Vorstellungen, diverse Opernaufnahmen falsch um sich zu präsentieren, undrichtiggegenüberstellt. als Fragmenteaus heraus.Prof. demZusammenhang Von seinenjnsgesamt57 Partien Sawallisch sasseinenAkl hindurch (mitTonumfang von 2 Oktaven)im regungslos in seinerLogeundverRepertoiresingt er am liebsten schwandim 2. Akt.,,Sodas war's" Simone Boccanegra,Macbethund dachtesichderjungeMann.Ganz Rigoletto, in Opernhäusernder im Gegenteil,heute singt Paolo ganzenWelt,wenigerin ltalien.In Gavanelli an der Bayerischen Kürzefolgen Fanciulladel West,I StaatsooerVater Germont.in La due Foscariund 2005 Falstaff.Ob traviata, Rodrigo im Don Carlo, er sich an deutschesBeperloire Riccardoin I puritaniund viele wagt? Zur Beantwodungdieser ,l Verdi-Partienmehr. Aktuell verpflichtetwar P.Gavanelli Frage verbietet er sich selbst lür eine den Mund.Hintervorschüchtern Staffelvon Un ballo in maschera gehaltener Hand fallendie Worte als Renato(in meinerAufführung P. Gavanelli Foto: S. Weber Warten auch der Siegerdes Abends,im,,Sachs"und ,,Holländer". wir es ab. Paolo Gavanelliist merhingegenüberseinemTenorgut. kollegenRamonVargas).Diskus- SeineFrau und sein alter Freund immerfür eineUberraschung gab seine sionen es über die sinnlos Giovanniaus Genua sind SieglindeWeber langePausevonnahezu50 Min.in schärfstenKritiker,Kritik, die er zumal taktisch auch annimmt, dieser Produktion,die auch die EinfühlungsAnspannung der Sängerbelastet. klug- mit weiblichem vermögen seine Frau diese erst Stimme fällt in den Keller" und ,,Die muss nachder Pauseneu aufge- drei Tage später anbringt,weil Berichtigung bautwerden.Gernewürdeer mehr unmittelbarnach der Vorstellung Leiderist der Unterzeichnerin beim vorgebracht. er aggressivreagieRossiniundDonizetti singen. Artikelüber die 'MünchnerSingrenkönnte. ern schul'inder letztenIBs-aktuell Nichtalleltaliener aus der Gegend Fehlerpassiert:Die Sängerinder von Modenaund Ravennareifen In einigenJahren will er sein SieglindeMelanieKoch war nicht zu Weltstarsauf der Opernbühne Wissen und seine pädagogischeaus der Klasse von KS Edda heran,zumindestaber wird ihnen Begabung an jungeKollegenwei- Moser,sondernvon KS Francisco die Leidenschaft für Musik in die tergeben,weil auch er die man- Araiza. gelegt. Wiege Spät, er ist schon gelnde Qualität der GesangsMonikaBeyerle-Scheller beklagt,und das nicht 17, fällt Freundenwährendeines ausbildung Urlaubsauf SiziliendasTalentauf. nurin ltalien. ZU GASTBEIMIBS WilfriedHiller,der Vater nicht nur des Goggolori In der ScharderKünstler, die zL einem Interview-Gespräch zum IBS kommen,ist die Zahl der Komponisten naturgemäß klein Wenn ein Komoonist aber zweimaleingeladen wird, dann bedeutetdas zunächst,daß er uns besonders am Herzenliegt. aber auch, daß in seinem Schaffen so viel Neueserschienen ist, das vorgestellt werden muß. liegt,hat er drei Werkegeschaffen.Dasjüngsteist der am 12. Oktoberim Prinzgleichzeitig regententheater mit dem TheaterTrieruraufgetünr|€ Pinocchio. Thomas Siedhoffhat dazu in IBS AKTUELL5/02 eine eingegebracht. hendeDarstellung lm April 2003 kommt der Pinocchioan die Staatsoper Wien, in deren Kinderprogramm Das TraumfresserAlsWilfriedHillervor I Jahrenzum Wilfried Hiller hat eine starke chen von WilfriedHillermit über erstenMalbei unswar,hatteseine Beziehung zum Puppentheater, die 150 Aufführungeneine Bleibe MärchenoperDer Goggolori dte bis in die Kindheitzurückreicht. gefunden hat. J.M. Barries 100.Autführung schonhintersich. Von kleinauf hat er mit Marionet- unsterblichesAbenteuermärchen Dabeiwar der Komponist. und das ten gespielt,einemGeschenkder Petet Panist ln einerÜbertragung habenwir diesmalerfahren,zwei- Mutter,und dafür schon Stücke von ErichKästnerzur KinderoDer mal selberaktivgeworden,indem geschrieben(2.8. Die Räubervon geworden.Wir hörtendarausdas er für den stimmlicherkranklen Hiller!). DaB jetzt sein Goggolori Lied des Kapitänsund erkannten Sänger der Hexe dessen Partie denWegaul die Marionettenbühnenichtohne Rührungin der Stimme vom Bühnenrand aus sang. Nun gefundenhat, empfindeter als des Moderatorsdie von August aber steht Der Goggoloriin neuel einenRitterschlagDer bayerische Everding. In allendrei Kinderopern Gestaltim Mittelpunkt des Interes- Dialekt,in dem der Garmischer spielen Traumerlebnisseeine ses:als Marionettenspiel. Siegfried MichaelEndedenTextverfaßthat, Rolle, in denen die Wirklichkeit Böhmke,der Leiterdes Münchner machtdie Übertragung in andere aufgehoben ist. Marionettentheaters,hatte mit Sprachenunmöglich, außerin die Puppen zum KünstlergesprächMundarten der alpenländischenNicht ohne Grund glaubtWilfried kommenwollen,aberzur größten Nachbarn.Etwa im Jaoanischen Hiller,daßSchicksalsfügungen ihm Enttäuschungaller Anwesenden nimmtsichdie Ubersetzung baye- oft Aufgabenzuschieben oder ihn kam er nicht,weil von den Proben rischer Kraftausdrückeeigenartig unterstützen. Bei seinerArbeitam lür die Premierezu sehr in An- obszönaus. Andererseits ist der Rattenfänger von Hameln machl spruchgenommen. Komponist vomjapanischen Thea- ihn eineihm bis dahinunbekannte ter besondersbeeindruckt, wie er Damemit dem wunderbaren KlarF DochWilfriedHillerlieBmitseinem überhaupt offenist für Anregungen nettisten GioraFeidmannbekannt. liebenswürdigheiteren Erzähler- aus aller Welt. So plant er jetzt Ein gemeinsamer Besuchin der garnicht einenneuenZyklusauf Textevon l\4arc-Chagall-Ausstellung Charmedie Enttäuschung der Hyhochkommen. Zudemist er ein so GarciaLorca.Es sind fünf Stücke pobank läßt ihn für Feidmann guter Schauspieler, daß Szenen, für Puppentheater, zu denenMa- einen Chagall-Zykluskomponiedie er vortrug,köstlichlebendig nuelde FallaMusikverschiedenerren, den ChristophPoppen mit wurden. Eine besondere Komponisten unterlegthat und mit dem MünchnerKammerorchester Vertrautheit erhieltdie Atmosohäre denen der Dichterauf Tournee auf der Expo 2000 in Hannover dadurch,daß unsere ruhmreich ging.Hillerwillsie nun mit eigen- auflührt.Auf Wunschvon Everding bewährte Moderatorin Helga ständigerMusik ausstatten.Die hat Hilleretwasfür die ExDokomSchmidtundderGastim Laufeder Aufgeschlossenheit für andereKul- poniert. Es ist der Geigenseppl, JahreihrerBekanntschaft zum DU turen verbindetWilfriedHillermit Text von WilhelmBusch,in Mungefunden haben. Carl Ortf.dem Lehrer.der für ihn chengedichtet. (Wir hörenein tolder wichtigste war, und er scheut les Geigensoloaus diesem traNun erlebtalso der Goggolorieine sich nicht,das zu bekennen.Sie gisch-heiterenSpiel.) Auf dem Auferstehung auf der Marionetten- habendie gleichenOuellen.Nicht Heimwegvon Hannoverwünscht bühne,die deml\4ärchenstoff Mög- von ungefährhat er als Aufgabe sich Poooenvon Hillereine Komlichkeiten bietet,welcheder Men- am Bayerischen Rundfunk die Re- positionfür ,,sein"Kammerorcheschenbühneversagt sind. Die daktionfür außereuropäische Mu- ster.Und damiterscheintin unseSchwerkraftist aufgehobenund sikübernommen. remGespräch diejüngsteKompodas Zauberische läBtsich in vielfacher Weise wunderbar dar- Für die Kinderoper, eine Gattung, stellen. FoftsetzungSeite 12 die ihm besondersam Herzen . GESPRACHSKONZERTE VERANSTALTUNGSREIHE StefanMickisch:Wagnerhören und verstehen- Der Ring des Nibelungen interessiede Künstler spielehält,die sejtdemstetigneue Es ist uns eine große Freude, Dervielseitig verzeichnen. lhnen für 2003 vier ausserge- pflegt das gesamte Klavierreper- Besucherrekorde Veranstaltungen ankün- toire von Bach bis zur Moderne. Hier einige Kommentare aus wöhnliche Fan-Briefen: Ruf erwarber zahlreichen digenzu düden.Dem IBS ist es Einenbesonderen gelungen,Stefan Mickisch und sichjedochdurchdie künstlerische in Richard "... lhre Vorträgealleinsind schon seine Bayreuther Gesprächs- und geisiigeEinfühlung konzertezum Werk von Richard WagnersWerk.Durchseinepiani- eine Reise nach Bayreuth wert; in ...Sie haben eine selten starke Wagnernach Münchenzu holen. stischhöchstanspruchsvollen. be- positive Ausstrahlung,die alle und Farbigkeit Nach dem Lohengrin und dem ihrer Intensität Menschen, die mit lhnenbekannt hüen Sieerstmaligin stechenden Klavier-Paraohrasen Liebesverbot um nichtzu Münchendie Vorträgezum Ring über Richard Wagners Musik- werden,beeindrucken, muß; ...dasind dramenwurdeer seit 1995welt- sagen,,mitreißen" des Nibelungen. wie Sieunübertrefflich, als Interpret weitbekannt. Das macht lhnen so als Moderator. Spendendafür werden gerne schnell niemand nach; ... die Festspiele fürdie Kartenlosen." I I Stefan Mickisch, gebürtig aus Dr JoachimReiberschreibtin der Schwandorfin der bayerischen Zeitschrift der,,Gesellschaftder profiliertezähltzu den Oberpfalz, in Wien": Musikfreunde Pianisten. Aus sten deutschen ,,Die ganze Fülle von Wagners einem musikalischen Elternhaus Musikmit Händenzu greifen,die stammend,studierteStefan Miganze Weiteseinesmusikalischen ckischin Nürnberg, Hannover und '1 mit nur zehn Fingernzu Kosmos Wien.Er war zehnfacher. Preis- das ist seitWagners umspannen träger im Wettbewerb,,Jugend Verlockung Zeiteneine besondere musiziert",davon zweimal auf Von Franz Lisztbis lür Pianisten. Bundesebene. lnternationale Wetthaben sich GrenzGlenn Gould schlossensich an bewerbspreise gänger der Klavierkunstimmer in Mailand.Athen. l\4adridund wieder auf das Wagnis Wagner Montevideo. Eineausgedehnte soeingelassen. Wohlkeineraberhat listischeKonzerttätigkeit führteihn Herausforderung so konseMickisch bei die Heute lebt Stefan in fast alle LänderEuropassowie quent angenommen wie der aus 1998 die EinBayreuth, wo er seit nach Canada.USA. Mittel-und Pianist Stefan f AufBayern stammende f ührungsvorträge ür sämtliche Südafrika, Australien, Südamerika, FestMickisch." Iührungen der Bayreuther Neuseeland undJaDan. SieglindeWeber l Für Mickisch-lnf izierteund Neulingebietenwir zu den Ringzyklenin MünchenfolgendeTermine: 27.04.2003 11h Rheingold Sonntag, 04.05.2003 11h Walküre Sonntag, 17.05.2003 15 h Siegfried Samstag, 18.05.2003 11h Götterdämmerung sonntag, findenim Carl-Orff-SaalGasteigstatt. Alle Gesprächskonzerte Kartenvorverkauf: - undderRichard-Wagner-Gesellschaft l\4itglieder im Richard-Wagner-Verband ermässigt für IBS-l\4itglieder, proEinzelveranstaltung € 12,-undbeiallenVeranstaltungen nurüberdasIBS-Büro, oder [email protected] Tel./Fax 300.37.98 4 im Gesamtpaket € 40,für Nichtmitglieder: Tel:54.81.81.81 proEinzelveranstaltung € 15,-- überMünchen-Ticket l\4ünchen-Ticket + Gebühren 4 im Gesamtpaket € 50,€ 7.-. an derTageskasse SchülerundStudentenkaden proKarteplus€-,80Systemgebühr Wagnerhörenund verstehen: am Flügelauf keinenFallentgehen. Opernaufführungen lassenSiesich diese,,halben" DIEREISESEITE DieVeltlinerWeinstraße Bekannt peigenfand am 26.8.1278König Alle Jahrewiederbegibtsich eine Seinenungewöhnlichen PrzemyslOttokarden Tod, als er stattlicheAnzahlvon IBS-lernauf die Schlachtgegen Rudoll von Reisen,um irgendwoin Europa Habsburgverlor. lm SchloßJeeine mehr oder weniger große oder denspeigen isteineDokumentation Mengedes frischgepressten dieserSchlachl zu sehen,die auch schon länger lagerndenRebenaus Grillparzers üama KönigOttosafteszu vernichten. kars Glückund Ende bekanntist. DieersteStationam 3. Oktoberauf nördlich Nochheuteist SchloßWilfersdorf dem Weg ins Weinviertel (die Wiegedes HausesLiechtenvon Wien war die Stadt Tulln stein) im Besitz des Fürsten a.d.Donau. Was lässtsich schon Liechtenstein. Zum Schloßgehörl von einerStadtberichten, überdie der eigeneRegenteinst lästerte: ein beachtliches Weinanbaugebiet, und natürlichmusstenwir diese "Tullnwar nichts,Tulln ist nichts, Produkte testen. Tulln wrrd nie etwaswerden."In der Geschichte war Tullnstetsder Die Rückreiseführte uns in die Verlierer zugunsten von Wien.Seit dem vergangenen Jahr darf sich augenblicklich wohl berühmteste die Siadt mit dem Beinamen Stadtdes Weinviertels nach Betz. Wie, Sie kennenRetz nicht?Das ,,schönsteBlumenstadtEuropas" historischeRetz und das umlieschmückenund sonnt sich als von EgonSchielein stadt Laa a.d.Tayaüberwiegend gende Retzer Land bilden den Geburtsstadt dessenRuhm.Die lVinoritenkirchedem Kreuzworträtsel. AußerWein Hinlergrundder ORF/ARD-Serie und der ehemalige Karner und Kulturwar heuteWandertag Julia - Eine ungewöhnlicheFrau (Gebeinhaus)in der Dreikö- angesagt,denn wir musstenvor mit Christiane Hörb'ger.Die Stadt nigskapelle, einer der schönsten der nächstenWeinDrobeausser ist so hübsch, dass sie diese sind derBurgruine Staatzauchnochdie höherenWeihengar nichtbrauchl. seinerArt in ganzOsterreich, Burg Falkensteinbesteigen.Der Städtebaulich dennochsehenswed. einmaligist die vierfiel geschossige 20 km lange UnterUnser Domizilfür 3 Nächtewar Abstiegüberden Weinlehrpfad Wetterzum kellerungmlt weitläufigen das "Hotelzur Linde"in Mistel- leiderdem schlechten Gewölfreundlicher Fa- Opfer. Falkensteinist einer der ben, in denen einst viele Fässer bach,ein äusserst milienbetrieb, der unbedingtzu traditionsreichstenWeinbauode Weingelagert wurden.Heutedient emofehlenist. solltenSie mal in des Weinviedelsund lädt mit dieses begehbareKellerlabyrinth Kellerviertelals Weinmuseum.Das gotische dieseGegendkommen.Die ersle seinemromantischen WeinDrobeam Abend kredenzte zum Verweilen beimHeurigen ein. Rathaus mit l\4arienkapelle und uns der Chel Herr Polakpersön- Bei GrünemVeltliner,Sturmoder Rathaussaal bildetden Mittelpunkt lich, wobei unter den Melsfer- Zweigelt undBlunznmitKrautoder des wunderschönenhochmittels,nger-Kundigen eine heftigeDis- Erdäpfelschmarrn,Schmalzbrot alterlichenl\4arktplatzes und zwei kussionüber den Ursprungder undLeberaufstrich erholten wir uns weitere bemerkenswerte Häuser: von den kulturellen Traubenbezeichnung,,Welschriesund anderen das Sgratfitohaus mit Bilderfolgen ling"entbrannte. Strapazen desTages. ausdergriech.Mythologie unddas 1758 In Asparnan derZayawurde venezianisch anmutendeVerdergeboren, einJosephHardmuth der Unser Programmam Samstag Dernaus. sDäterin die Geschichte als Erfin- begannin Mistelbach. Alseinerder der des Bleistifteseinging.We- schönstenSakralbauten im Wein- Die wegen ihrer romanischen istheuteAsparn viertel überragtdie spätgotische Reliefdarstellungen sentlichbekannter an der Apsis Museumlür Hallenkirche durchdas einzigartige auf einem Plateau- auch als ,,SteinerneBibel" beUrgeschichte, das noch spontan berg weithinsichtbardie Stadt, zeichnete Pfarrkirche Mariae wur- danebenein Karneraus dem 12. Geburtin Schöngrabern ins Programm aufgenommen war nun de, bevor uns Gräfin Piatti auf Jhd. Weiter luhr der Bus nach wirklichder letzte Hit auf dieser SchlossLoosdorfbegrüsste.Se- Niedersulz ins größteFreilichlmu- wunderbar interessantenWeinhenswertin diesemSchloßist die seumNiederösterreichs. Regional- und Kulturreise in eine Landschaft ZinnfigurensammlungtypischeBautenvom Gehöftüber mit herbem Liebreiz,mit einer entzückende Die die Kapellebis zum Taubenkobel 20.000JahrealtenGeschichte, und das ..Scherbenzimmer". mit von wurdenim gesamtenWeinviertel freundlichen Scherbendes im 2. Weltkrieg Menschenund vielen den Russenzerstörten wertvollen abgetragenund unter penibler Köstlichkeitenaus Küche und Porzellanssind pro Manuiaktur Wahrungder Originalitätwieder Keller. nachamerikanischer ,,landad" am aufgebaut.Auf dem Schlachtfeld Fl^.lan är rcdaladt zwischenDürnkrutund JedensSieglindeWeber / REISEULM BUCHBESPRECHUNG machtes die Lektürespannend. ken für Amina ein ,,Nudelwalker" wurde.Der alpenlänWeiterkommenin umfangreichenausgepackt Zitatenauch andere Sänger zu dische Charakterdieses Werkes er- wurde in Ulm nur musikalisch Wort.was die l\4einungsvielfalt ausgedrückt, werdendie durchzweiAlphörner höht. Abgeschlossen einzelnenKapilel,aber auch klei- die Belliniin der Originalpartitur durch Check- notiedhat,die abernormalerweise den Inhalt nere Teilbereiche, DieserTitel beschreibt des Buchesgenau,das sich sehr listen, anhand derer der Leser vom Horngeblasenwerden.Unter in eine seineeigeneEignunghintedragen der Leitungdesjungen,manchmal übersichtlich untergliedert Reihe von einzelnenBereichen, odersichüber(eigeneundfremde) elwas zu ungestümrangehenden Gedankenma- SchweizerDirigentenLukas l\4eibeginnendmit den persönlichenVerhaltensmuster Voraussetzungen, die manlür den chen kann. Zur Abrundungsind ster botendie Ulmerwiedereine an- bemerkenswerteLeistung. Die Beruf mitbringensollte über die auch die Kurzbeschreibungen Titelrollewurde mit dem Theater bzw. der koloraturträchtige derer Ausbildung und Verhaltenshinweigut verkörped. Zettl sehr mit von Eva verbundener Berufe aufWahl Oper Vorsingen und der sen beim wasfür einenOrientie- lhr gelanges auch,den somnameines Agenten bis hin zu den genommen, Lesersehrpositiv bulen Charakterschauspielerisch Lebensregeln, die ein Sängerzur rungsuchenden lhren Verlobten rüberzubringen. Erhaltung seinerStimmebeachten ist. sang stilsicherund lyrisch-weich muß, und auf dieseWeiseeinen Überblicküber den Einenfür einen AußenstehendenUlms neueste Tenorentdeckung, umfassenden weitenRaumnimmtdie derChineseXu Chang.Die Mutter Teil des Berufsbie- erstaunlich unbekannten Gisela der physischenVor- war bei der zuverlässigen tet. Dabei lassendie Autorinnen Darstellung aufgehoben. Schubert bestens des Gesangs ein, Erfahaussetzung den Leseran ihrerreichen rungteilhabenund einenoffenen verbundenmit einer Reihe von Warnungenund Hinweisen,um ZweiweitereUlmerProduktionen: Blickin diePraxiswerfen. Schadenvon der Stimmeabzu- Alexander Zemlinskys Eine Gerichtetist dieser Ratgeberin wenden.Dies reichtvon der Er- florentinische Tragödie (nach ersterLinie an junge Menschen, klärungder Wirkungvon Lebens- OskarWilde),wie KönigKandaules aufdie Stimme, eine weitere, ziemlich perverse tragen, undGenussmitteln die sichmitdemGedanken Risikenvon Ehetragödie.Nach der Pause zu begin- über die besonderen eineGesangsausbildung Fitnessvor- wurde dann Bela BartoksHerzog bis zu zu Medikamenten, nen,mit demZielOpernsänger praktischen Hinwei- Blaubarts Bulg aufgeführt.Allan Die lür einen schlägen. werden. Aber auch richtige Gähres,Ulms GMD, fühlt sich in Vorschläge lür das interesse und ist dieses Buch Opernfan sant,da ein Blickhinterdie Kulis- Auftretensind für alle Berufsein- diesen anlangs des 20. Jhd. Werkenzu Hause Instru- entstandenen sen eines Berufesmöglichwird, steigerein sehr hilfreiches und und so wurden sie musikalisch nur ment,um sichzurechtzufinden von welchemein Außenseiter zu zum Highlight.Die bewährten die glänzendenHöhepunktemit- um die üblichenAnfängerfehler Am Endedes Buches KräfteGiselaSchubert,KS Hansin vermeiden. bekommt, abernichtdie Realität und KS Wilhelm Anhang GüntherDotzauer einemBusiness, dasgenausovom ist nochein umfangreicher waren von Wertenegg Eyberg InterMarkt bestimmtwird, wie es lür beigefügt,der Anschrilten, Sänger-Darsteller. Bibliographie besle und eine netadressen andereBerufeals selbstversländwird. enthält. lichangenommen DerReigenderseltenaufgefühden MichaelaMüller Werke wird im nächsten Jahr In einer sehr klaren,prägnanten fortgesetzt.lm Belcantobereich und präzisenWeise werdendie wid Anna Bolenavon G. Donizetti Voraussetzungen des Berufesdargegeben,wiedermit Eva Zettl in gestellt,vor Fehlerngewarntund Opernraritäten in Ulm der Titelpartie, sowie Gisela hinauf Risikenund Möglichkeiten heitere Schubert,Rila Kapfhammerund eine gewiesensowieein Leitfadenfür La sonnambula VinXu Chang, in der Regie von des Belcantospezialisten beOper die eigene Vorgehensweise wird der cenzo Bellini.Der OperndirektorWerner Pichler und von G.F. reitgestellt. Aufgelockert TextdurchBeispiele aus der Pra- selbst,Dr. KlausRak, hat insze- Händel wird nach Otfone nun Zeitspielend, Athalia,ein szenischesOratorium, xis, die nichtnur die Einprägsam- niert,in der heutigen keit erhöhen,sondernauch bele- aber dennochgenau dem Werk lür die kleine Bühne ,,ausgegragen,daB keineswegs nur theoreti- und seiner Komik gerechtwer- ben". Kostümorgie. sche Ratschlägeerteilt werden, dend,keinekitschige Monika Beyerle-Scheller im Hausfrauen sondernpraktischeHinweiseaus Die schwäbischen laul auf, lachten dann auch einem weiten ErfahrungsschatzParkelt werden.Nebenbei als unter den Hochzeitsgeschenweitergegeben BerufOpernsänger - ein Ratgeber von MaritaKnobel im Steinert, erschienen undBrigitte r, 224 Seiten, VerlagBärenreite € 14,90 10 IMPRESSUM / UBERTRAG Beitrittserklärung HiermiterkläreichmeinenBeitritt zum lnteres€enverein desBayerischen Staatsopernpublikums e.V. undverpflichte mich,denMitgliedsbeitrag fürdasKalenderjahr 2OO3 in HöhevonEURO............... als ordentliches / örOernOes fr,f itöfieO. bar/ perScheck/ perÜberweis-ung. zu entrichten. lnteressenverein desBaverischen Staatsopernpublikums e.V. DieMünchner Opernfreunde Postfach10 08 29, 80082lvlünchen Telefon/ Fax089/ 30037 98 10.00- 13.00Uhr,lvlo- Mi- Fr Postbank lvlünchen, Konto-Nr. 312030-800, BLZ70010O80 Normalbeitrag Ehepaare Schülerund Studenten Förderndel\,4itglieder Aufnahmegebühr AufnahmegebührEhepaare Telefon ' Ausstellungsort undDatum Nichtzukeffendes bittestreichen Unterschrift ZusätzlichgespendeteBeträgewerden dankbar entgegengenommen und sind- ebensowie der - steuerlichabsetzbar. lvlitgliedsbeitrag - IBs-aktuell IMPRESSUM Zeitschrift desInteressenvereins desBayerischenStaalsopernpublikums e.V.im Eigenverlag. Erscheinungsweise: 5 x jährlich Der Bezugspreisisl im Mitgliedsbeitrag enthalten. Herausgeber: Redaktion: Layout: Jahresabonnemenliür Nichtmitglieder € 15,- einschließlich Zustellung ZurZeit gültigeAnzeigenpreisliste: Nr. 5, 1. Oktober2002 Die mit Namen gezeichnetenArtikelstellen die Meinungdes Verfassersund nicht die Ansichtder Redaktiondar. DerVorstand Sieglinde Weber IngridNäßl Postfach1008 29,80082München www.opernf reundemuenchen.de [email protected] Fortsetzung von Seite5 David Alden und erotischsei es dort,weshatD (Künstler. Tannhäuser Einsamer in seinerTraumwelt) zurückmüssein Jie Gesellschaft,um ,,normale" Beziehungen zu pflegen. lm dritten Aktsei er schließlich ein zerstörter Mann,ausgestoßen aus der Gesellschaft, welchedie Wahrheitars zu gefährlich empfinde;einer,der wederhiernochdortlebenkönne. Das sei der Alptraumdes Künsf lers:paranoide Träumeüberseine Arbeit,die Gesellschaft, die Zuschauer;in jedemMomentkönnte sich ja alles gegen ihn wenden. "Vielleichtsind KünstlerPsychopathen"- weshalbdie Sängeraul der Wartburgin der Aldenlnszenierungdurchaus,,verrückt" aussehensollen.DieTürim drittenAkt solledie Tür zum Venusberg sein: auch Wolfram,der Gegenpart zu Tannhäuserträumevon der Venus, er könntedie Tür theoretisch öffnen. Nachdruckin anderenDruckwerkennur mit Genehmigungdes Vorstandes. Vorstand: Wolfgang Scheller - Monika Beyerle-Scheller - Fritz Krauth - l\,4arkus Laska- IngridNäßl- SieglindeWeber Konto-Nummer 312 030 - 800, PostbankMünchen,BLZ 700 10080 Druck: infotex / ofiset KDS Graphische BetriebeGmbH, Postfach20 11 65, 80011|V1ünchen Elementedes verstorbenen Herbert eleganten, feinen,reichen,gottlosen Wernickewerdenin der Fortsetzung Welt der Götterdämmerung. des Ring beibehalten,so das komplette Rheingoldund Teile der Es gibt immerhinauch Tröstliches. Walküre.Nike Wagnerarbeiteweiter So wurde versprochen, dem straals Dramaturgin mit. paziertenPublikumin der überarbeitetenWalküreden Film mit den Den Ring nennt David Alden einen Bomben abwerfendenFlugzeugen ,,freien Spielplatz für Regisseure" am BeginndesdrittenAktskünftigzu (armerBichardWagner).Er inszeniert ersparen (Aldenfindetihn zwarnicht ihn als Krieg(das scheintimmerdas geschmacklos, aberglücklicherweise Einfachste zu sein)undWiederaufbau.,,altmodisch"). Auch die ekelhaften WotanhabeseinerMeinungnacheine Leichenberge, auf denenBrünnhilde kriegerische Welt, Leid und Skraven- zum Schlafgebettetwurde,wird es tum gewollt.l\4imewerde(da ist der nichtmehrgeben. Krieg schon vorbei)Automechaniker und Hehlersein, Wotan mittlerweile Reduktion, Simplizität und VerObdachloser, Siegfried ein Teenager fremdungsind angesagt.Der Ring im Apartment-Haus im Stil der soer als Krieg also. Kein Wort von der Jahre mit manniglachen,,inneren Leidenschaft,vom Ringen um Problemen" (derpotenzielle Heldin der Rettung,den Konfliktenzwischen ldentitätskrise), Brünnhildeerfolglose Liebeund Loyalität, um nur einiges Schriftstellerin aufgrundder Macht- zu nennen.DavidAldenbringtsich losigkeitihrer Frauenrolle. Sie musse ein, lässt viele Fragenoffen,jede erfahren, wasdieMenschen ausmacht, Menge Rätselungelöst.(Er dürfte wirdeineArtAnarchistin in der zufrieden sein.) GerlindeBöbel 11 / UBERTRAG IN MEMORIAM desBayerischen Zeitschrift desInteressenvereins IBs-aktuell: e.V.,Postfach1008 29,80082l\,4ünchen Staatsooernpublikums DeutschePostAG. Entoeltbezahlt.B 9907 Postvertriebsstück. München IBS e.V',Posttach 100829'80082 i:1j207090000 BF4tNra rionor bi;Äc i,"vii, 044 VORBRUGGERIKA KARLHEINZ VORBRUC'G Josef Greindl,der großeMünch- So wirkteer 1941 ner BaB,wäream 23.12.neunzlg in der Uraufführung hat- der Oper Die Hexe Eigentlich Jahrealt geworden. te er als Kind ja Gelgenvirtuosevon Passau von hatteihn Otto Gerster in werdenwollen,die l\4usik ALLGÄUER STR' 83 Als manihn Düsseldorf mit, vonkleinauffasziniert. 81475MÜNCHEN aber das erste Mal zu einer 1942an derjenigen DüranAufführungdes Nationaltheatersdes Schloß mitnahm,da begannihn die Welt de von Othmar Er wurde Schoeck. derBühnezu begeistern. 1932 an der MünchnerMusikFortsetzung von Seite 7 wo er Am 9.8.1949wirkte er bei den akademieaufgenommen, Wiffried Hi er in der UrFestspielen vierJahrebei PaulBenderundbei Salzburger auf den Gastes unseres studierte. aufführungvon Cad Ortts Antigo- sition Anna Bahr-Mildenburg das G,/gaText: möglichen ältest an der 1936 {and dann sein Debüt am nae mit, am 18.12.1948 Er (ca. v. Chr.) 2.600 rnesch-Epos in Clrce Oper Berlin von Kreieldals Hun- Städtischen Stadttheater gewählt. in Abschnitt hat einen ding in der Walkürcstalt. Et blieb vonWernerEgk. vereiner in Gestalt die Musik dem bis 1938 in Krefeldund wurde Trommeleine er an der Städti- loren gegangenen dannvier JahrefestesEnsemble- 1959 gestaltete sPielt und Rolle entscheidende in der ersten Berlin Oper schen beDoch mitgliedin Düsseldorf. der Besetzung die weiß sofort von Bühnenaulführung deutschen er in seiner reits 1939 debütierte Rollen.Die Uraufführung Heimatstadtl\4ünchenals König Moses und Aron von Schönberg wichtigen 21 .1f . im Herkulessaal. war am nahm In Schwetzingen Moses. den ein Jahr im Lohengrin, Heinrich der soäter.mit immerhinerst 28 Jah- er 1971an der Uraufführung - die ren auchin Wien.Dannstandder Oper Melusinevon Aribed Re'- Aber damit nicht genug stehtschon groBenKarrierenichts mehr im mannteil, am 20.8.1973sang er nächsleUraufführung '1942 Bernd in Nürnberg. fest: 3.3.2004 in Festspielen holteihn HeinzTietjen bei den Salzburger Weg: Abschied seinen für Weikl hat sich temqovon De deren der Urautführung an die BerlinerStaatsoper, Mitglieder bis 1948blieb.In die- rum fine Comoediavon Carl Odf von der Bühneeine OPerbestellt allerMinüberden aufregendsten sem Jahr wechselteer an die denPrologunddenChorführer. nesänger,Oswald von WolkenOper(diespätereDeutStädtische Dichter trugenihm in London stein,undin demSüdtiroler scheOperBerlin),der er bis 1970 Gastspiele einzig sich der hat Mitterer üeu blieb und insgesamt1369 und Paris(1955,1960),an der Felix gefunden. Der Textautor MailänderScala und am Teatro adäquate gab. Vorstellungen sich bewußt wandte Weikl große Bariton Col6n von BuenosAires der MeloOpernhausseiner Erfolgeein. 1952wurdeer an die an einenKomponisten, Bedeutendstes ja moderin der die schreibt, dien OPer Metropolitan wer- New Yorker Karrieresollteaber Bayreuth sind. verpönt Musik nen Heinrich König wo er als den,wo er bereits1943als Pogner berufen, aufgetreten im Lohengrindebütierte.Seit 1961 in den Meistersingern greift war.KeinSängerist so oft bei den lehrteer an der MusikhochschuleMitdemletztenMusikbeispiel ist Es zurück. seit 1973 be- unserGast etwas BayreutherFestspielennach dem von Saarbrücken, TangorhYthmus: im Moritat an der eineArt wie kleideteer eine Professur ZweitenWeltkriegaufgetreten Trödelmarktder Träume,Text von Wien. Musikhochschule der war einer Er Greindl. Josef Ende, gesungen von l\ilichael Vertreterder Hochblütedes WagseinerFrau und Woska, Elisabeth Deutschen zu WielandWagners 1981 trat er an der nergesangs auf dieseWeise die Mitarbeiterin, Waldner als Zeiten.Dochso wichtigWagnerlür OperBerlinnochmals ist. dabei ein bißchen Strauss von Richard die Karrierewar, so solltenauch in Arabella seinevielenanderenRollennicht aui. Josef Greindlwar unter anOPuszahlen vergessenbleiben,darunterder derem wegen selner enormen Auf eine Fragenachgibt nur oP.1 es heraus: sich stellt beFähigkeiten (2.8. darstellerischen Sarastroin der Zauberflöte Vielleicht mehr. nichts und aus- und dann Salzburg 1949-52), Rocco im kannt,seine machtvolle wird uns wird sich einesfernenTages ein Baßstimme drucksstarke im Don Komtur und Fidelio Herrn Köchel Giovannioder der Philipim Don aber dank vieler PlatteneinsPie-VeMandter des HillersWerk Wilfried der finden, in immer Carlos, den Boris Godunow odel lungenund live-Editionen wird er zum IBS Jedenfalls ordnet. Greindl bleiben.Josei um Erinnerung den Ochs im Rosenkavalier, kommen lvlal drittes ein noch wohl in Wien. nur einige wenige Opern zu starbam 16.4.1993 mussen. nennen. Interessantwar auch sein großes lngeborgGießler MarkusLaska für moderneWerke. Engagement
