10 KULTUR REGION Clà Riatsch stellt neues Buch vor Im Kulturzentrum Nairs in Scuol prä­ sentiert Clà Riatsch heute Donnerstag, 20.Oktober, um 20 Uhr sein neues Buch «Pathos und Parodie». In diesem Werk geht der Literaturprofessor der Selbstkritik in den Schriften romani­ scher Autoren nach. Nach der Buch­ vernissage folgt ein Gespräch mit der Literaturwissenschafterin Esther Krättli. (so) The Living Deads spielen Rockabilly Im «Palazzo Beat Club» in Chur steht heute Donnerstag, 20.Oktober, um 21 Uhr die Band The Living Deads auf der Bühne. Der Stil der Gruppe aus dem US­Bundesstaat Florida ist laut Mitteilung Rockabilly in all seinen Spielarten: von klassisch bis ganz modern. Ausflüge in den Trashrock’n’Roll und Surf Rock wechseln sich ab mit authentischen Rockabilly­Hillbilly­Stücken. (so) Südostschweiz | Donnerstag, 20. Oktober 2016 Klibühni zeigt Bestseller aus Theater, Kabarett und Literatur Von Ende Oktober bis Ende November sind in der Churer Klibühni herausragende Vertreter der Kleinkunstszene zu erleben. Zudem ist in Chur erstmals Ferdinand von Schirachs Stück «Terror» zu sehen. von Mathias Balzer Kein Wunder: Die Schweizer Slam­ poetin, Kabarettistin, Moderatorin und Kolumnistin füllt derzeit die Säle landauf, landab. Das Nachwuchstalent Joël von Mutzenbecher macht sich in seinem Programm über diejenige Spezies lus­ tig, zu der er selbst gehört – die Schweizer «Wienerlipromis». Mit Christoph Simon kommt ein gestandener und erfolgreicher Slam­ poet und Autor nach Chur. Ihm folgt das Frauenduo Knuth und Tucek mit «Rausch» und der miesepetrige Bas­ sist von Giacobbo/Müller, Daniel Zieg­ ler, mit seinem Solo «Bassimist». D ie Churer Klibühni hat sich in den vergangenen Jahren vor allem als Pro­ duktionsstätte etabliert. Hier ansässige und von fern anreisende Bündner Theater­ leute können an der Kirchgasse 14 ihre Stücke herausbringen. Da die Fi­ nanzen des Kleintheaters aber nicht endlos viele Uraufführungen zulassen, wird die Bühne der Zunftstube wäh­ rend jeweils eines Monats im Jahr mit Gastspielen bespielt. So begründet Reto Bernetta, langjähriger Geschäfts­ führer und Impresario des Klein­ theaters, den Schwerpunkt, den die Klibühni von Ende Oktober bis Ende November setzt. Bündner Liedgut und US-Horror Brisanter Gerichtsfall Doppelausstellung in Flonder Galerie In der Galerie Mira Cheu in der alten Sägerei in Flond findet morgen Frei­ tag, 21.Oktober, um 18 Uhr die Vernis­ sage einer Doppelausstellung statt. Gezeigt werden die Bilder von Heidi Jerger und die Eisenskulpturen von Samuel Inauen. Zusätzlich findet am Samstag, 22.Oktober, von 10 bis 12 Uhr ein Eröffnungsapéro statt. Die Galerie ist ab November jeden Samstag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. (so) INSE R AT Findet Dorie - Dorie erlebt mit ihren Freunden Nemo und Marlin neue Abenteuer im grossen Ozean. Deutsch ab 6 J. 13.45 3D Inferno - Die Fortsetzung der Abenteuer des Wissen­ schaftlers Robert Langdon mit Tom Hanks. 16.00, 18.30, 21.00 Deutsch ab 12 empf 14 J. Lunchkino von Donnerstag 20.10.2016 The Accountant - Ein als normaler Steuerberater ge­ tarnter Buchhalter arbeitet für gefährliche Unterweltorgani­ sationen.Thriller mit Ben Affleck. 11.45 E/d/f ab 16 J. Cézanne et moi - Seit ihrer frühesten Kindheit waren sie befreundet: Paul Cézanne und Emile Zola. 11.45 F/d ab 12 empf 14 J. Trolls - Die fröhlichen Trolls müssen sich gegen den gefräs­ sigen Bergen wehren, der ihnen an den Kragen will. 12.00 3D Deutsch ab 6 J. Trolls - Die fröhlichen Trolls müssen sich gegen den gefräs­ sigen Bergen wehren, der ihnen an den Kragen will. 14.00, 16.00 2D Deutsch ab 6 J. Inferno - Die Fortsetzung der Abenteuer des Wissen­ schaftlers Robert Langdon mit Tom Hanks. Nach dem Best­ seller von Dan Brown. 14.15 Deutsch ab 12 empf 14 J. Pets - Was machen unsere Haustiere, wenn wir nicht zu Hause sind? Animationsfilm. 14.15 2D Deutsch ab 6 J. Die Glorreichen Sieben - Neuverfilmung des We­ stern­Klassikers um eine bunt zusammengewürfelte Truppe von Aussenseitern, die ein Dorf verteidigt. 16.15 Deutsch ab 12 empf 14 J. Findet Dorie - Dorie erlebt mit ihren Freunden Nemo und Marlin neue Abenteuer im grossen Ozean. 16.45, 19.00 2D Deutsch ab 6 J. Bridget Jones’ Baby - Fortsetzung der Bridget Jones Reihe mit Renée Zellweger, die dieses Mal schwanger ist. Für die Vaterschaft gibt es allerdings zwei Möglichkeiten.... 18.00, 20.30 Deutsch ab 12J. Ouija: Ursprung des Bösen - Die Fortsetzung von Ouija enthüllt, wann und wie das Grauen wirklich seinen Anfang nahm. 19.00 Deutsch ab 16 J. The Accountant - Ein als normaler Steuerberater ge­ tarnter Buchhalter arbeitet für gefährliche Unterweltorgani­ sationen.Thriller mit Ben Affleck. 21.00 Deutsch ab 16 J. Snowden - Die Geschichte des Whistleblowers Edward Snowden. Spannender Film von Oliver Stone. 21.00 Deutsch ab 12 J. Jugendschutz: Unbegleitet dürfen Jugendliche unter 16 Jah­ ren und Kinder im Rahmen des festgelegten Zutrittsalters Film­ vorführungen besuchen, die bis spätestens 21.00 Uhr beendet sind. In Begleitung Erwachsener dürfen sie alle Filmvorfüh­ rungen besuchen, falls sie das festgelegte Zutrittsalter nicht um mehr als 2 Jahre unterschreiten. Die Verantwortung für die Ein­ haltung der Altersbestimmungen liegt bei der Begleitperson. Insgesamt 14 verschiedene Produktio­ nen gibt es vom 26. Oktober bis 26. No­ vember zu sehen. Dass es trotz Gast­ spielprogramm zu einer Premiere in Chur kommt, dafür sorgt der Regis­ seur Christian Kaiser. Er bringt Ferdi­ nand von Schirachs «Terror» auf die Bühne. Mit seinem ersten Theater­ stück hat der Jurist und Bestseller­ autor Schirach einen Überraschungs­ erfolg gelandet. Seit der Uraufführung im Herbst 2015 gehört es zu den meistgespielten Stücken im deutsch­ sprachigen Theater. Schirach macht in «Terror» die Zu­ schauer zu Geschworenen, die eine äusserst schwierige Frage beantwor­ ten müssen: Hat sich der Pilot eines Kampfjets schuldig gemacht, als er ein Passagierflugzeug mit 164 Passagieren abschoss? Hätte er es nicht getan, wäre die von Terroristen entführte Maschine in die mit 70 000 Zuschau­ ern voll besetzte Münchner Allianz­ Arena gesteuert worden. Eine knifflige und tiefgründige Frage, bei der es letztendlich um die Würde des Men­ schen geht. Kontrabass und Fussballgott Einen weiteren Theater­Blockbuster bringt das Junge Orchester Graubün­ den auf die Bühne. Das Nachwuchs­ orchester zeigt mit Noce Noseda in Halten die Fahne hoch: Im Theater Klibühni in Chur wird das Frauenduo Knuth und Tucek Pressebild sein Programm «Rausch» vorstellen. der Hauptrolle Patrick Süskinds «Der Kontrabass». Der Churer Schauspieler Marco Luca Castelli nimmt in der Klibühni sein bereits im Sommer in der Churer Bibi Vaplan stellt ihr erstes Buch mit Prosatexten in Romanisch und Deutsch vor. «Piranha­Bar» gezeigtes Solo «Die Maradona­Variationen» wieder auf. Ein von verschiedenen Autoren ge­ schriebener Theatermonolog, der ver­ sucht, dem argentinischen Fussball­ gott auf die Spur zu kommen. Regie im aktuellen Stück der Churer Gruppe Chaga Chaga Productions führte der Dokumentarfilmregisseur Marc Gie­ riet. Einen Schwerpunkt setzt Bernetta mit fünf Comedyproduktionen. «Das Programm von Hazel Brugger ist je­ doch bereits ausverkauft», erklärt er. Das weitere Programm ist der Litera­ tur und der Musik geschuldet. Beides vereint Bibi Vaplan, wenn die Singer­ Songwriterin ihr erstes Buch mit Prosatexten in Romanisch und Deutsch vorstellt. Denn ganz ohne Gesang geht das natürlich nicht. Mit La Triada ist noch ein Projekt aus der Rumantschia vertreten. Corin Curschellas, Ursina Giger und Astrid Alexandre interpretieren traditionelle romanische Volkslieder neu. Ein weiteres Konzert gibt die belgisch­schweizerische Balkan­Folk­ Band Zéphyr Combo, bei der auch der Schlagzeuger und Konzertveranstalter Rolf Caflisch mitspielt. Einen Blockbuster in Sachen Litera­ tur präsentieren die Schauspielerin Anja Becher und der Musiker Chris­ tian von Richthofen. Ihr Stoff ist Dave Eggers aufsehenerregender Roman «The Circle». Der amerikanische Au­ tor beschreibt darin das fiktive, welt­ weit dominierende Internet­Unter­ nehmen Circle, das die Geschäfts­ felder von Google, Apple, Facebook und Twitter vereint. Eine Art Silicon­ Valley­Horror. Für das Nachwuchspublikum im Alter zwischen vier und elf Jahren hat Bernetta ein Clownstück program­ miert. «Clown Bobo – einfach zauber­ haft!» heisst das Stück von Rosina & Babo. Das vollständige Programm ist unter www.klibuehni.ch einsehbar. Als die Frauen das Südtirol verliessen Das Jahrbuch der Historischen Gesellschaft Graubünden 2016 ist unter anderem der Frauenmigration aus dem Südtirol gewidmet. von Valerio Gerstlauer Kaum ein Land war nach dem Zwei­ ten Weltkrieg so attraktiv für Süd­ tiroler Auswanderer wie die Schweiz. Vom Krieg unversehrt, bot sie eine intakte und aufblühende Wirtschaft, die nach Arbeitskräften geradezu lechzte. Mit seinem 2013 veröffentlichten Buch «Hanna die Südtirolerin» sensi­ bilisierte Linard Candreia die Bünd­ ner Öffentlichkeit erstmals für die Migrationsgeschichte der Südtiroler. Candreia schildert in seinem Werk die Kindheit seiner Mutter im Tirol und ihre ersten Jahre in Graubünden. Autor Candreia war es auch, der Martina Rüegg half, eingewanderte Südtirolerinnen zu kontaktieren. Auf deren Erzählungen basierend verfass­ te Rüegg an der Universität Luzern eine Bachelorarbeit zum Thema «Frauen­Migration von Südtirol nach Graubünden in der Nachkriegszeit». Die leicht überarbeitete Fassung die­ ser Bachelorarbeit ist nun im neuen Jahrbuch der Historischen Gesell­ schaft Graubünden erschienen. Insgesamt sechs Südtiroler Frauen erklärten sich bereit, mit Rüegg zu sprechen. «Sie haben mit mir nicht nur erfreuliche Momente ihres Lebens geteilt, sondern auch belastende und traurige Erinnerungen», konstatiert Rüegg. Soldatenalltag im Münstertal Ein weiteres Thema im Jahrbuch der Historischen Gesellschaft Graubün­ den ist der Kriegsalltag von Schweizer Soldaten am Umbrail und im Müns­ tertal während des Ersten Weltkriegs. Bei diesem Beitrag handelt es sich um die leicht überarbeitete Fassung einer Masterarbeit, die Mario Podzorski im vergangenen Jahr an der Universität Basel eingereicht hat. Podzorski stellt in seiner Arbeit fest, dass die Forschung den Alltag der Schweizer Soldaten und deren Erfah­ rungen bisher weitgehend ausser Acht gelassen hat. Spärlich sei auch die Quellengrundlage, da nur wenige Briefe, Postkarten und Tagebücher von Soldaten vorhanden oder auffind­ bar seien. Nichtsdestotrotz gelingt es Podzorski, folgende zwei Fragen zu be­ antworten: Wie war der Alltag der Schweizer Soldaten, die im Ersten Weltkrieg am Umbrail und im Müns­ tertal Dienst leisteten? Und wie erfuh­ ren sie ihren Dienst? Des Weiteren wird beispielsweise ein Überblick über den Konflikt zwischen Öster­ reich–Ungarn und Italien nahe des Umbrails gegeben. Eher ein Fachpublikum dürfte der dritte Beitrag ansprechen, der im ak­ tuellen Jahrbuch zu finden ist. Dieser stammt von Daniel Bolliger und trägt den Titel «Der Waltensburger Pas­ sionszyklus und die zeitgenössische Meditationsliteratur». Die Studie wur­ de in mündlicher Fassung während der Tagung «Der Waltensburger Meis­ ter in seiner Zeit» im Jahr 2014 vorge­ stellt. Bolliger geht davon aus, dass die Meditationsliteratur im Mittelalter auch auf die bildenden Künste wirkte. Und: «Ein guter Teil der oft etwas un­ präzise ‘mystisch’ genannten Aspekte des Waltensburger Zyklus dürfte seine religiöse wie auch seine – ohnehin nur virtuell abzutrennende – künstle­ rische Motivation dieser Literatur ver­ danken.» Hierfür zeigt Bolliger Paral­ lelen in Wort und Bild auf. Bestellformular im Internet unter www.historia-gr.ch.