Graphisoft.News - Graphisoft Center München
Werbung
Graphisoft.News Architektur und Bauen in einer vernetzten Welt Ausgabe 2/03 – 2,45 Euro Neues Zeitalter des Datenaustausches Innenarchitektur mit ArchiCAD kostenloses Zwischenupdate von ArchiCAD 8 - R3/V3 - in dieser Ausgabe! Parfumflakon oder Tischfeuerzeug? Der Leipziger Platz in Nürnberg Editorial Wir haben die Nase vorn! Das Jahr 2002 war für sämtliche Unternehmen der IT-Branche eine Herausfor- Perspektive eröffnet die Integration sämtlicher Gebäudedaten – von der ersten Grobpla- derung - so auch für uns. Heute blicken wir von Graphisoft® mit einer gehöri- nung bis hin zum Gebäudemanagement. Das integrierte 3D-Gebäudemodell in ArchiFM® gen Portion Optimismus in die Zukunft, denn unser Konzept des Virtuellen liefert bereits die meisten Informationen, die im Zuge der effektiven Gebäudeverwaltung GebäudesTM greift. Graphisoft ist seit 20 Jahren Vorreiter auf diesem Gebiet und benötigt werden. Dank der 3D-Technologie stehen weit genauere Daten in größeren entwickelte die erste dreidimensionale Architektursoftware. Mittlerweile haben sich nicht Mengen zur Verfügung als dies bei konventionellen Programmen der Fall ist. Der Erfolg von nur unsere Mitbewerber dieses Konzept zu eigen gemacht, vielmehr hat sich das Virtuelle ArchiFM weltweit und speziell auf dem deutschen Markt mit zahlreichen Großaufträgen Gebäude auf dem gesamten AEC-Markt durchgesetzt, ja es ist inzwischen zum Standard sowohl aus der Wirtschaft als auch von der öffentlichen Hand gibt uns Recht. geworden. Die Zeiten, in denen sich der Markt mehrheitlich mit automatisierten Planungsabläufen zufrieden gab, gehören längst der Vergangenheit an. Nicht zuletzt der wirtschaft- Die Nase vorn haben wir aber auch, wenn es um den optimierten Datenaustausch geht. Im liche Druck in der Bauindustrie zwingt Architekten dazu, sich eingehender mit der vergangenen Jahr wurde ArchiCAD als eine der ersten Anwendungen mit dem Standard IFC Produktivität und Rentabilität ihrer Entwurfswerkzeuge auseinanderzusetzen. Immer mehr zwei Mal zertifiziert. Dank des IFC-Formates können Anwender intelligente Gebäudeele- Architekten haben längst begriffen, dass intelligente Gebäudesimulationen wesentlich mehr mente zwischen architektonischen und technischen CAD-Anwendungen austauschen. sind als ein visueller Clou, sondern dass sich damit auch einiges einsparen und rationalisie- Davon mehr in diesem Heft; ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre! ren lässt – sowohl bei den Abläufen in der Planung und am Bau als auch später bei den Kosten des Gebäudemanagements. Eben dieses veränderte Bewusstsein macht unser Flaggschiff, ArchiCAD®, auch in schwierigen Zeiten zu einem begehrten, da überlegenen Herzlichst Ihr Planungsinstrument. Johannes Reischböck Geschäftsführer Graphisoft Deutschland GmbH, Das Virtuelle Gebäude deckt jedoch nicht nur die architektonische Entwurfsphase, sondern den gesamten Lebenszyklus des real existierenden Gebäudes ab. Eine völlig neue 2 Vorstandsmitglied Graphisoft N.V. Inhalt Herausgeber: Graphisoft Deutschland GmbH Lindwurmstraße 129e D-80337 München Telefon (0 89) 7 46 43-0 Neues Rund um Graphisoft www.graphisoft.de Aktuelle Nachrichten: Neues Zeitalter des Datenaustauschs / Corporate Design für Autohäuser 4 Immer die richtige Entscheidung: Graphisoft´s Internet reloaded 8 Redaktion: Graphisoft Deutschland GmbH Daniela Erl und Graphisoft-Community Agentur Movens Projekte unserer Kunden: Friedhelm Loh Group entscheidet sich für ArchiFM / Innenarchitektur mit ArchiCAD im mdx architektur Büro 5 Angelika Keitsch Wir gratulieren unseren Kunden 7 Bleibtreustraße 38/39 10623 Berlin Anwenderportrait: Büro Hannewald + Strobl prägt das Gesicht des Leipziger Platzes in Nürnberg Telefon (0 30) 889 13 28 30 11 Grafikdesign: Service Blocherer Schule Techtipps: PlotMaker 3 14 Buch-und Veranstaltungstipps 16 Forum: Architektur und mehr - Neues museum Nürnberg 18 Nicole Seidel Tassiloplatz 7 81541 München Telefon (0 89) 48 84 24 www.blochererschule.de Druck: OrtmannTeam GmbH Geisenhausenerstraße 26 81379 München Telefon (0 89) 62 71 36-0 3 Neuigkeiten rund um Graphisoft Beide Programme, ArchiCAD und DDSPartner, ein objekt- Autohäuser ihrer Handelspartner einsetzen. Hier geht es in orientiertes CAD-System für SHK- sowie Elektro-Planung, erster Linie um die Unterstützung der Vertriebspartner bei hatten bereits im Oktober letzten Jahres die IFC 2x Zerti- der Integration der VW Markenarchitekturelemente im Sinne fizierung erhalten. ArchiCAD gilt mit seiner hervorragenden des Corporate Designs des Automobilgiganten. Die VW AG Die Unternehmen Data Design System GmbH, ein führender IFC-Schnittstelle als Referenzsystem für diesen Datenaus- entschied sich nach umfangreichen Tests und genauer CAD-Hersteller für Gebäudetechnik, und Graphisoft haben tausch der Zukunft. Johannes Reischböck, Geschäftsführer der Analyse für die Software von Graphisoft und erwarb insge- eine strategische Zusammenarbeit in der Gebäudetechnik Graphisoft Deutschland GmbH, zu der künftigen Zusam- samt 15 Lizenzen. speziell für die Planung in den Bereichen Sanitär, Heizung, menarbeit: »Mit Data Design System haben wir den idealen Mit Hilfe von ArchiCAD und der darin enthaltenen GDL- Klima, Lüftung und Elektro beschlossen. Partner für den Bereich Haustechnik gefunden, der nicht nur Objekttechnologie wollen die Planer der Händlerbaube- Durch die Fachkompetenz beider Unternehmen im jeweili- unsere bereits bestehenden Haustechnik-Kunden übernimmt, ratung Ihren Service für die Autohäuser weiter optimieren. gen Fachgebiet Architektur, Facility Management und sondern auch mit uns gemeinsam ein neues Zeitalter des Da- Ziel ist es, die Möglichkeiten von ArchiCAD 8 zur Definition Gebäudetechnik ergeben sich große Synergien für die Kun- tenaustausches einleitet. Durch die IFC-Schnittstelle können von einheitlichen Vorgaben für die Planungsteams auf der den, die damit diese drei Welten mit modernster objektorien- unsere Kunden sowohl in der Architekturplanung als auch in ganzen Welt voll auszunutzen, ohne dabei auf Kreativität und tierter Technologie verbinden können. der Haustechnik mit einem gemeinsamen Virtuellen Gebäu- das Erarbeiten individueller architektonischer Lösungen ver- Davon konnten sich Messebesucher und Vertreter der Presse demodell arbeiten und dessen Produktivitätsvorteile nutzen.« zichten zu müssen. Gerade die GDL-Objekttechnologie, die Neues Zeitalter des Datenaustausches Kooperation mit der Data Design System GmbH im Bereich Gebäudetechnik hochparametrisierbare Bauteile für Planungsaufgaben in der am 26. März 2003 auf der ISH in Frankfurt, als die Kooperation bekannt gegeben wurde, gleichermaßen überzeugen. Hier wurde eine Vision Wirklichkeit: der intelligente Corporate Design für Autohäuser: die Volkswagen AG setzt auf ArchiCAD 8 Datenaustausch zwischen einem Architektur-Gebäudemodell 4 und Gebäudetechnik über IFC 2x. ArchiCAD 8, das Flaggschiff innerhalb der Graphisoft Pro- Ein komplettes Virtuelles Gebäudemodell von ArchiCAD ist duktpalette, kommt beim größten europäischen Automobil- ohne Informationsverlust und unter Erhaltung der Gebäude- konzern zum Einsatz. semantik an DDSPartner für die Planung der Gebäude- und Die Händlerbauberatung der Volkswagen AG wird die Soft- Haustechnik übergeben worden. ware bundes- und weltweit bei Neu- oder Umbauten der CAAD bereitstellt, wird hier ein wesentlicher Baustein sein. projekte unserer Kunden Optimale Nutzung von Maschinen, Anlagen und Flächen bei der Friedhelm Loh Group dank ArchiFM blindtext Blindtext.... nun entscheidend optimiert werden, denn ArchiFM verschafft einen hervorragenden Überblick über den Nutz-ungsgrad eines Gebäudes. »Wir haben mit häufig wechselnden Produktionsstraßen zu Die Friedhelm Loh Group verwaltet rund 1,5 Mio qm Lie- tun,« so Jörg Schumann von der Abteilung Bauten, Umwelt, genschaften an ihrem Stammsitz im südhessischen Haiger Sicherheit der Friedhelm Loh Group, der die Testphase mit dem international führenden CAFM-System ArchiFM. federführend begleitete. »ArchiFM ermöglicht die optimale NachhalbjährigerTestphaseunterschiedlicher Gebäudemana- Nutzung von Maschinen, Anlagen und Flächen. Der un- gementsysteme hatte sich das Unternehmen, das verschie- mittelbare externe Zugriff auf die Daten über SQL versetzt dene Produktionsgesellschaften unter seinem Dach vereint uns jederzeit in die Lage, die Auslastung unserer Produk- und weltweit über 10.000 Mitarbeiter beschäftigt, für das tionsflächen zu ermitteln und einen Wechsel von überbe- Produkt von Graphisoft entschieden. Als CAFM-Beratungs- lasteten auf freie Flächen zu initiieren.« unternehmen war die IC information company,Breitscheid, in die CAFM-Prozesse der Analyse, der Entscheidung und Einführung unterstützend tätig. Noch überzeugender für die internationale UnternehmensDas Hauptaugenmerk beim Einsatz von ArchiFM liegt zur gruppe war die Möglichkeit der dezentralen Nutzung. Zeit noch auf dem Flächenmanagement der Produktions- Mittels des ArchiFM-Webservers können alle gespeicherten und Verwaltungsgebäude. Mit Hilfe von ArchiFM wurden Daten über das betriebseigene Intranet dezentral von autori- zunächst einmal die Pläne der Gebäude zentral erfasst. sierten Mitarbeitern abgerufen und bearbeitet werden. Auf der Grundlage dieser Daten kann die Gebäudenutzung »Die Möglichkeit des unkomplizierten und dezentralen Zugriffs auf die Gebäudemanagementdaten gab letztendlich den Ausschlag für unsere Entscheidung für ArchiFM«, resümiert Jörg Schumann. 5 Projekte unserer Kunden Vorher-Nachher Innenarchitektur mit ArchiCAD Innenarchitektur im Akkord, so lässt sich der derzeitige Nach dem Aufmaß wird der Grundriss der Wohnung direkt Arbeitsalltag von Maik Dengel vom Büro mdx architektur in 3D gezeichnet; ebenso werden Decken, Fenster Türen und wohl am besten beschreiben. Der junge Architekt, seit fünf die Materialien wie Holz, Glas, Stein oder Verputz einge- Jahren ArchiCAD-Anwender und seit zweieinhalb Jahren mit geben. eigenem Büro in München, hat auch einen eher Dann kann es losgehen mit der Umgestaltung der Wohnung ungewöhnlichen Auftraggeber: Es ist der Fernsehsender im 3D-Modell. Die Vorschläge für eine neue Möblierung ProSieben. Im Rahmen der Sendung »avenzio«, mit dem liefert zu 80 Prozent die im Programm integrierte Bibliothek. Beitrag »Besser Wohnen« wird jede Woche die Wohnung Einzelstücke werden entweder durch Bau-, Wand- und Dek- eines Zuschauers umgestaltet und renoviert. Viel Zeit für die kenelement konstruiert, oder aber es werden neue Biblio- Entwürfe bleibt bei dieser »daily soap« zum Thema thekselemente mittels einer gsm-Datei zusammengesetzt. Innenarchitektur nicht – in nur jeweils fünf Tagen muss Künftig soll der Einsatz der Software auch auf einige der 60 Tochterunternehmen der Friedhelm Loh Group und auf weitere Bereiche des Facility Managements wie Reinigungsmanagement, Kostenstellen- und IT-Planung und Maik Dengel die Wünsche eines »Renovierungswilligen« abstimmen und umsetzen, den Kostenrahmen abschätzen und gleichzeitig die Handwerker mit den entsprechenden Arbeiten beauftragen. das Liegenschaftsmanagement ausgeweitet werden. Künftig soll der Einsatz der Software auch auf einige der 60 Da ist ArchiCAD 8 als ausgereiftes CAD-System unersetzlich, Tochterunternehmen der Friedhelm Loh Group und auf wei- bietet es doch sowohl bei Planung und Entwurf, bei der tere Bereiche des Facility Managements wie Reinigungsma- Integration realer Einrichtungsobjekte als auch bei der Präsentation die perfekte Lösung. 6 Wir gratulieren Wettbewerbserfolge unserer Kunden Ein großes Plus bei der Arbeit – vor allem bei der Abstim- Und wieder waren ArchiCAD-Anwender erfolgreich. Wir mung mit dem Wohnungseigentümer – ist die hervorra- gratulieren allen Büros und ihren Mitarbeitern: gende Visualisierung mit ArchiCAD 8: 3D-Animationen aus verschiedenen Perspektiven und von unterschiedlichen Olympiastadion Peking 1.Preis: Architekturbüro Herzog & de Meuron, Basel und China Architecture Design Research Group (CAG), China Standpunkten verschaffen einen realistischen Raumeindruck; hinzu kommen die Simulation von Sonneneinstrahlung und Schattenwurf und die fotorealistische Darstellung der Oberflächen. Der Wohnungseigentümer braucht somit wenig Fantasie und kann sich, bevor seine Wohnung zur Baustelle Bis zum 31.12.03 geht es weiter mit dem Umbau- und wird, ein ganz authentisches Bild vom »Nachher« machen. Einrichtungsmarathon, ständig auf Achse und unter großem Zeitdruck macht Maik Dengel die Arbeit für ProSieben großen Spaß. Die Sendung avenzio läuft übrigens Montag bis Freitag von 12.00 bis 13.00 Uhr. Bischöfliches Gymnasium Paulinum in Schwaz, Tirol 3. Preis: Architekturbüro Schunck Ullrich, München Traunring – Munatsrasse in Traunreut 3. Preis: Michael Auerbacher, Burghausen 1. Ankauf: Dragomir Stadtplanung, München Seniorenzentrum in Schwäbisch Gmünd-Bettringen 2. Preis: Architekturbüro Freudenfeld Krausen Will, München Altenzentrum in Niederstetten 5. Preis: PSA Architekten Pfletscher + Steffan, München Wolfgang Ott, Kronberg/Taunus gewann mit seinem Projekt »Haus für zwei Familien in Kronberg« den BDA-Preis, Hessen. 7 Graftsoft-produkte Graphisoft´s Internet reloaded – Die neue Graphisoft Webseite geht online! Aktuell können Interessenten und Anwender Graphisoft und verwandte Themen unter verschiedenen Adressen im Internet finden, www.graphisoft.de, www.gshelp.de und www.architipp.de. Welche der Webseiten Sie besuchen, hängt davon ab, welche Art Information Sie suchen. www.graphisoft.de Dies ist die offizielle Webseite mit Informationen zum Unternehmen Graphisoft und unseren Produkten. Im Zuge unseres neuen Corporate Designs wurde nun auch unser Internetauftritt überarbeitet. Dabei wurde nicht nur das Design modifiziert, sondern auch neue Bereiche und Inhalte eingeführt. So finden Sie z.B. neben den üblichen Produktbeschreibungen, Terminen und Pressemeldungen auch folgende neue Bereiche, die immer einen Besuch lohnen. 8 Feedbackformular Online-Datenbank/QuickHelps gehenden Fragen zum jeweiligen Thema. Seit kurzem ist Sie haben Anregungen, Lob, Kritik oder Verbesserungsvor- Unsere Online-Datenbank und QuickHelps sind die wertvoll- auch das ArchiCAD Forum, das deutschsprachige Diskus- schläge zu einem unserer Produkte? Schreiben Sie uns, was sten Hilfen zu Fragen, die bei der täglichen Arbeit mit sionsforum rund um das Thema ArchiCAD, www.archicadfo- wir besser machen können. Mit dem Feedback-Formular ArchiCAD und weiteren Programmen auftreten können. rum.com, integriert und direkt erreichbar. Tipps und haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre Meinung zu sagen. Nachdem Sie sich registriert haben, können Sie in einer Diskussionsbeiträge ergänzen sich somit ideal unter einem Linksammlung Datenbank mit über 300 Datensätzen mittels Stichworten Dach. ArchiCAD Forum ist heute das mit Abstand erfolg- Eine umfangreiche Linksammlung rund um ArchiCAD 8 und suchen, oder aber Sie suchen unter QuickHelps unsere reichste und meistbesuchte deutschsprachige Anwender- GDL. Wo sammelt sich die Userbase? Wo bekomme ich GDL Erläuterungen zu den häufigsten Fragen und spezielle Forum und bietet nicht nur praktische Hilfen im Alltag, son- Objekte her? Wo kann ich mich mit anderen Anwendern tref- Anwendertricks. dern ist zugleich ein qualifiziertes, anerkanntes und lebendi- fen und austauschen? Wo gibt es Tipps und Tricks rund um Downloads ges Medium der fachlichen Diskussion. Allein im Mai 2003 ArchiCAD? Die Antworten finden Sie hier! Damit Sie immer auf dem neuesten Stand der Entwicklungen wurden Seiten von dieser Webseite rund 50.000 mal aufge- Referenzen sind, halten wir hier die aktuellen Updates, AddOns und rufen. Um eine hohe Qualität bei den aufgerufenen Themen Auf den Referenzseiten haben Architekten die Möglichkeit, Utilities für Sie bereit. Sie finden hier auch eine Aufstellung und Beiträgen aufrecht zu erhalten, werden ArchiTipp und sich und ihre Projekte vorzustellen. Zu jedem Projekt, sei es der Handbücher aus dem ArchiCAD-Paket in digitaler Form. ArchiCAD Forum von Moderatoren aus dem Umfeld von Städtebau, Hochbau, Messebau, Innenarchitektur etc. wird Graphisoft regelmäßig besucht und Anfragen daraus beant- es eine Seite geben, auf der die Eckdaten des Projektes in www.architipp.de Verbindung mit Bildern oder Plänen veröffentlich werden Mit www.architipp.de bietet Graphisoft Architekten eine können. Community-Plattform Informationen www.gshelp.de wortet. mit Gedankenaustausch. interessanten Tipps und Zu guter Letzt... zum Die aktuellsten Informationen erhalten Sie regelmäßig mit Die Themen Architektur, Projekte, unserem e-Mail Newsletter, den Sie unter www.graphisoft.de sowie der Möglichkeit Hier finden ArchiCAD-Anwender praktische Hilfen und Wettbewerbe, Software im Allgemeinen und natürlich Informationen aus unserer Support-Abteilung und können ArchiCAD können hier diskutiert, bewertet und als damit 24 Stunden rund um die Uhr unsere Supportleist- Information weiter geleitet werden. Wer möchte, hinterlässt ungen in Anspruch nehmen oder uns Ihre Anfrage senden. einen Kommentar mit weiteren Informationen oder tiefer abonnieren können. 9 Sehr geehrter ArchiCAD® 8 Anwender, Es ist soweit - das kostenlose Zwischenupdate von ArchiCAD 8 ist fertiggestellt. Nutzen Sie doch einfach die beiliegende CD-Rom mit der aktuellen Version R3/V3 von ArchiCAD 8. Falls sich in Ihrer Ausgabe der Graphisoft.News keine CDRom befindet, können Sie diese auch jederzeit gerne bei uns bestellen. Bitte schicken Sie dazu ein Fax an: Graphisoft Deutschland GmbH: 089-746 43 299 oder eine E-mail an: [email protected] Zur Installation lesen Sie bitte die Dokumentation auf der CD (»Bitte lesen«) oder die Installationsanleitung unter: http:// www.gshelp.de/QuickHelp.html 10 Anwenderportrait Parfümflakon oder Tischfeuerzeug Das Büro Hannewald + Strobl prägt das Gesicht des Leipziger Platzes in Nürnberg Vom Flughafen kommend, vermittelt das MerianForum den ersten Eindruck der Stadt Nürnberg – die geschwungene Glasfassade des 13-geschossigen Hochhauses verleiht der fränkischen Metropole ein modernes, selbstbewusstes Antlitz. Das Gebäude ist ein Entwurf des jungen Münchener Architekturbüros Hannewald + Strobl. Iris Hannewald und Herwig Strobl arbeiten seit 1996 im eigenen Büro und können bereits auf einige größere Bauprojekte zurückblicken. Ihre Wirkungsstätte liegt vorwiegend im Nürnberger Raum. Unweit des MerianForums hatten die jungen Planer ihr erstes Großprojekt realisiert: das Delphinhaus, auch am Leipziger Platz gelegen. Die Fläche des heutigen Platzes, im Nordosten des Stadtzentrums, war bis in die 80er Jahre eine Straßenbahnhaltestelle mit Wendeschleife, die nach dem Bau der U-Bahn ihre Funktion verloren hatte. Anfang der 90er Jahre begann die Stadt Nürnberg nach einer städtebaulichen Lösung für das Areal zu suchen, dem als Schnittstelle zwischen Stadtzentrum und Vorstadt eine städtebauliche Schlüsselposition zufällt. 11 12 Ein Investorenwettbewerb wurde ausgelobt; der Zuschlag eine große Herausforderung, ein Hochhaus zu bauen«, ging an das Büro Hannewald + Strobl. Die Realisierung des betont Iris Hannewald, »ausschlaggebend für uns war aller- Projektes erforderte ein Höchstmaß an Sensibilität im Um- dings die Herausforderung, unter Berücksichtigung der gang mit allen Beteiligten, galt es doch ein differenziertes Besonderhei-ten des Stadtteils eine Lösung zu entwerfen, die Raumprogramm mit Sozialwohnungen, Gewerbe, Läden für Anwohner, Stadtplaner und Bauherren gleichermaßen und einen Bezug zur U-Bahnstation, die über das Gebäude befriedigend ist.« Um Argumente für ihren Entwurf zu lie- erschlossen wird, zu entwickeln. Der 80 Meter lange, leicht fern, war auch eine gehörige Portion Eigeninitiative gefragt. geschwungene Baukörper fand größte Akzeptanz, was sich So erstellten die beiden Architekten beispielsweise mittels nicht zuletzt in der Vollvermietung des Gebäudes bereits kurz ArchiCAD eine 3D-Verschattungsstudie für unterschiedliche nach seiner Fertigstellung 1999 niederschlug. In der Gestal- Jahres- und Tageszeiten, um zu gewährleisten, dass die tung des Delphinhauses, das seinen Namen aufgrund der Anwohner später durch das Merian Forum nicht beeinträch- geschwungenen Grundrissfigur und den flossenartig hervor- tigt würden. tretenden Ladeneinheiten im Erdgeschoss erhielt, manife- Aufgrund der exponierten Lage an einer der wichtigsten stiert sich bereits das gestalterische Credo der beiden unprä- Ausfallstraßen Nürnbergs favorisierte die Stadtgestaltungs- tentiösen Architekten, das Herwig Strobl auf die Formel kommission einen punktförmigen Baukörper – der Bauherr bringt: »Unser gestalterisches Ziel ist ein Höchstmaß an wiederum verlangte eine maximale Geschossfläche. Durch Geschlossenheit; die Form verleiht dem Inhalt Ausdruck. In die gewölbten Fassadenflächen des 13-geschossigen ge- der praktischen Umsetzung bedeutet das: klare Linien, werblich genutzten Gebäudes konnten die Architekten bei- Einfachheit. Funktion, Konstruktion, und die Ökonomie den Maßgaben Rechnung tragen und schufen darüber hin- Zwecke schneiderten Hannewald + Strobl „ein Kleid“ aus bestimmen die Form.« Die gute und dialogorientierte Zu- aus einen eleganten Baukörper. Das leicht bauchige Gebäude Spezialkunststoff, das dem Gebäude heute seinen gewünsch- sammenarbeit mit dem Investor, der Nürnberger Baugruppe, - so seine Planer - wirkte im Modell wie ein Parfümflakon, ten Abschluss gibt. Die lokale Presse wiederum assoziiert mit und dem Stadtpla-nungsamt Nürnberg brachte den beiden dem allerdings der Deckel fehlte. Der ursprüngliche Entwurf dem Merian Forum, das im November 2002 fertiggestellt Architekten einen Folgeauftrag ein: die Planung des Merian sah eine Haube als oberen Gebäudeabschluss vor. Diese ging wurde, ein überdimensionales Tischfeuerzeug. Forums. Von der ersten Idee bis zur Fertigstellung vergingen im Planungsverlauf aus Kostengründen verloren. Im Zuge fast fünf Jahre. Ein hohes Maß an Überzeugung und Engage- des Rohbaus hatten einige Mobilfunkanbieter Interesse ange- ment waren hier gefragt. »Natürlich war es für uns per se meldet, das Dach als Sendestation zu nutzen. Zu diesem Dem Wunsch nach Fensterlüftung auch in großer Höhe und die erfahren und couragiert genug sind, um ein Bauprojekt der Lage an einer verkehrsreichen und damit lauten wie dieses erfolgreich zu realisieren.« Ausfallstraße begegneten die Architekten mit einer Für Hannewald + Strobl gab es bereits den nächsten interes- Doppelfassade. Zwei Glasebenen liegen im Abstand von 30 santen Bauauftrag – wieder in Nürnberg und wieder unweit cm hintereinander. Die innere Ebene ist zu öffnen, während des Leipziger Platzes: der U-Bahnhof Sündersbühl. Im Zen- die äußere Ebene fest verglast ist. In der Brüstung sind, von trum der Planungsidee steht das Rechteck bzw. einfache außen durch Lamellenbänder abgedeckt, getrennte Zu- und kubische Formen. Licht wird hier zum dominanten Gestal- Abluftöffnungen integriert. Viel Einfallsreichtum und Pragma- tungselement: natürliches Licht, das durch lackierte Ober- tismus ließen Hannewald + Strobl auch bei der Innenraum- lichter eingefärbt wird, sowie künstliches Licht, das mittels gestaltung walten. Die Etagengestaltung an einem Hochhaus LED-Technik in wechselnden Farben atmosphärische Licht- ist die leichteste Übung, sollte man meinen, denn jede Etage räume schafft. Man darf gespannt sein. Baubeginn ist im gleicht der anderen aufs Haar. Nicht so im Merian Forum: Sommer diesen Jahres. Insgesamt entwarf das Planungsbüro 36 Varianten für die Aufteilung der Etagen. Aufgrund eines optimierten Brandschutzkonzeptes und eines Hohlraumbodens sind alle ArchiCAD bei Hannewald + Strobl Büroflächen individuell ausbaubar. Lediglich die Sanitärstränge in der Gebäudemitte sind vorgegeben. Diese hohe Das Architekturbüro ist seit seiner Gründung 1996 mit zwei Flexibilität stellt sicherlich einen erheblichen Mehrwert bei später mit drei ArchiCAD-Arbeitsplätzen ausgestattet. der Vermietung der Büros dar. Die beiden Architekten planen alle ihre Projekte komplett mit ArchiCAD. Beim Entwurf des MerianForums war ArchiCAD »Der Bau des Merian Forums«, resümieren die Architekten, vor allem bei der Entwicklung der Fassade und deren Prä- »war eine große Herausforderung für uns. Die Entscheidung sentation gegenüber dem Bauherren und dem Stadtpla- für unser Büro haben wir als große Auszeichnung verstan- nungsamt unersetzlich. 3D-Studien in ArchiCAD vermittelten den. Wir hoffen, andere Bauherren verstehen diese Ent- allen Beteiligten sowohl das städtebauliche Konzept als auch scheidung als Zeichen dafür, dass es Zeit für die jungen von die schnörkellose Ästhetik des Gebäudes und waren Planer wird. Denn neben uns gibt es viele junge Architekten, damit das wichtigste Werkzeug im Planungsprozess. 13 techtipps PlotMaker 3 – Zeichnungen importieren und aktualisieren 2. ArchiCAD – Navigator – Ausschnitt-Set Wechseln Sie im ArchiCAD Navigator von der Projektmappe auf die Rubrik Ausschnitt-Set. Dort wählen Sie das richtige Neues PlotMaker-Konzept Ausschnitt-Set z.B. 03 Ausführungsplanung. Damit alle In PlotMaker 3 haben wir als wichtigste Neuerung die Op- Projekteinstellungen übernommen werden, klicken Sie auf tion, neben den bekannten PlotMaker-Dokumenten (PMK) den Pfeil und wählen »Ausschnitt ändern...«. Es erscheint ein nun direkt aus ArchiCAD-Projekten Zeichnungen zu impor- Dialogfenster: »Neu definieren«. Wir können diese Einstel- tieren. Für diese direkte Verbindung zwischen ArchiCAD und lungen mit »Ändern« bestätigen. PlotMaker ist der ArchiCAD-Navigator mit den AusschnittSets die entscheidende Schaltstelle, d.h. die Darstellungen in 3. ArchiCAD - Projekt speichern PlotMaker richten sich ausschließlich nach den Einstellungen Nach diesen Einstellungsarbeiten müssen Sie das ArchiCAD in den Aussschnitt-Sets. Projekt speichern! ArchiCAD 8 Projekt Navigator Ausschnitt PlotMaker Layout Wichtig: Ohne Speichern stehen Ihnen die Einstellungen beim PlotMaker Import nicht zur Verfügung, d.h. Ebenen, PlotMaker -> import Reinzeichnungseinstellungen etc. können von den bisheri- 1. Plotmaker - Vorbereitung gen Definitionen abweichen. Vor dem Import von Zeich- Nehmen Sie ihre Einstellungen in Layout und Masterlayout Sie möchten einen Plan aus einem ArchiCAD Projekt korrekt nungen/ Ausschnitt-Sets bitte immer sichern! vor. Wir empfehlen, die Masterlayouts mit den gewünschten in ein PlotMaker Layout importieren. Gehen Sie wie fogt vor: Tipp: Es besteht jederzeit die Möglichkeit, die Ausschnitt-Sets Planformaten inkl. Drucker/Plottereinstellungen vor den Lay- der Grundeinstellung zu löschen und eigene Sets zu definie- outaufgaben zu definieren. ArchiCAD -> Navigator 1. ArchiCAD - Vorbereitung ren. Achtung: Falls für dieses Projekt bereits in PlotMaker mit Kontrollieren Sie die Ebeneneinstellungen und Maßstab, den voreingestellten Sets gearbeitet wurde, können diese na- 2. PlotMaker - Import definieren Sie die Reinzeichnungseinstellungen etc. bis der türlich nicht einfach so gelöscht werden. Diese Aktionen müs- In PlotMaker können Sie nun z.B. im PlotMaker-Navigator Plan auf dem Bildschirm Ihren Vorstellungen entspricht. sen vor den ersten PlotMaker-Layouts durchgeführt werden. (mit dem rechten Pfeil) durch Befehl »Importieren« die ArchiCAD Projektdatei (PLN) in ein bestehendes oder neues Layout einfügen. 14 Knopf für Importieren, oder Ablage importieren ArchiCAD/PlotMaker -> Ausschnitt-Sets ändern und Zeichnungen aktualisieren Sie haben ein fertiges Layout, haben im Projekt jedoch einige Anpassungen durchgeführt und möchten nun diese Änderungen im Layout aktualisieren. Dies geht wie folgt: 1. ArchiCAD – Änderungen Nehmen Sie die entsprechenden Änderungen vor. Beim Import der Projektdatei erscheint das Dialogfenster »Zeichnung importieren von...«. Dieses Dialogfenster entspricht dem ArchiCAD Ausschnitt-Set. Wählen Sie das von Ihnen eingestellte Ausschnitt-Set aus z.B. »03 Ausführungsplanung« und bestimmen mit den Hacken, welche Zeichnungen Sie übernehmen wollen. Mit der Option »Zeichnung auf aktuellem Layout platzieren« setzen Sie z.B. den Grundriss in das aktuelle Layout ein. Mit »Neue Layouts zu Layout- 2. ArchiCAD-Navigator – Ausschnitt ändern Damit die Zeichnungen in Plotmaker auf dem neuesten Stand sind, müssen Sie im ArchiCAD-Navigator die benutzten Ausschnitte ändern. 3. ArchiCAD - Projekt speichern. Nach diesen Einstellungen muss das ArchiCAD Projekt erneut gespeichert werden. Datei. Im Hintergrund wird ArchiCAD gestartet und die Fortschrittsanzeige gibt den Fortschritt des Imports an. Anmerkung: Während dieser Prozedur wird das System stark belastet (PlotMaker & ArchiCAD). Wir empfehlen den Import abzuwarten und keine weiteren Aktionen gleichzeitig durchzuführen. Nach Abschluss des Importvorgangs ist die stammen, werden mit Vorteil manuell (nicht automatisch) aktualisiert damit Sie die Kontrolle haben, wann die Revisionen jeweils einfließen sollen. Anmerkung: Sie können die Verbindung zum Projekt auch jederzeit aufheben (es entsteht dann ein autonomes PlotMaker-Dokument (PMK) oder Sie verknüpfen die buch anhängen« erstellen Sie mit der gewählten Zeichnung ein zusätzliches Layout. In Folge liest PlotMaker die ArchiCAD Tipp: Zeichnungen die direkt aus dem ArchiCAD Projekt 4. PlotMaker - Aktualisierung Wieder zurück in PlotMaker wechseln Sie im Navigator auf Zeichnung mit einer anderen Grundlage, z.B. für Variantenstudien. „Zeichnungsverwendung“. Dort erhalten Sie Informationen über die eingesetzten Dokumente z.B. Typ, Verbindung, Status, aktualisiert. Mit dem Knopf „Aktualisieren“ können Sie nun Ihre Zeichnungen auf den aktuellen Projektstand bringen. Wieder wird das ArchiCAD Dokument gelesen. Zeichnung im Layout eingesetzt. 15 Buchtipps und Weblinks Wolfgang Amsoneit/ Christoph Schöffel CAAD.PRAXIS Computer Aided Architectural Design auf Basis der HOAI beherrschten, jedoch nicht in der Lage waren, es im Sinne Ihr Buch richtet sich in erster Linie an Hochschulabsol- der HOAI anzuwenden. Der Unterschied zu anderen Hand- venten und Berufsanfänger, ist die Lektüre auch für »alte büchern besteht in dem Ansatz, dass die Beherrschung aller Hasen« nutzbringend? Werkzeug-Facetten nicht ausreicht, um effektiv HOAIDer Autor des Buches, Dr. Wolfgang Amsoneit, hat in seiner Leistungen zu erbringen. Dem hohen Zeit- und Kostendruck Dr. Amsoneit: langjährigen Architektenlaufbahn viele Projekte entworfen kann der Architekt nur durch disziplinierte und methodische Erfahrene Architekten, die seit Jahren ArchiCAD einsetzen, und realisiert. Dazu gehören beispielsweise die Hauptverwal- Arbeit begegnen. Diese Orientierung an der HOAI-Praxis sol- haben nach der Lektüre von CAAD.PRAXIS festgestellt, dass tung von AIR-PRODUCTS in Hattingen, die Hauptverwaltung len und können die Handbücher nicht leisten. das Buch wertvolle Methoden beschreibt, um die Büroarbeit zu optimieren. Für Bürogründer, auch wenn sie einige Jahre des Energielieferanten RGW in Köln oder die Landes-Versicherungs-Anstalt in Frankfurt/O. und viele andere mehr. Die Arbeitsabläufe im Architekturbüro haben sich durch als Angestellte gearbeitet haben, ist das Buch eine wahre Seit 1996 arbeitet er mit ArchiCAD. die Verwendung von CAD- Programmen grundlegend Fundgrube. Wir sprachen mit Dr. Amsoneit über seine Publikation: verändert. Schließen sich der Einsatz von CAD und das Leistungsbild der HOAI nicht eigentlich aus? 16 Sie haben Ihr Buch auf der Grundlage des Systems ArchiCAD erstellt. Was zeichnet – kurz gefasst – diese Die Softwarehersteller liefern umfangreiche Manuals und Software gegenüber anderen Programmen aus? Handbücher zu ihren Programmen, darüber hinaus sind Dr. Amsoneit: einige Fachbücher über den Einsatz von CAD-Systemen auf Die Honoraranteile nach HOAI haben sich durch den Einsatz dem Markt. Warum also eine weitere Publikation zu die- von CAD-Systemen verschoben. So wird beispielsweise das Dr. Amsoneit: sem Thema? Was ist der spezifische Ansatz Ihres Buches? Rendering nur als Sonderleistung erwähnt, aber in der prak- Es sind drei grundlegende Unterschiede im Vergleich zu tischen Arbeit vom Bauherren als selbstverständlicher anderen CAD-Systemen: Die Intuitivität der Anwendung – Dr. Amsoneit: Bestandteil der Vorplanung betrachtet. Ein anderer Aspekt ist was den intuitiven Einsatz betrifft ist ArchiCAD unschlagbar. Bestellungen aus ganz Europa geben der Buchidee recht, die die CAD-Genauigkeit. Um ein Projekt wirtschaftlich abzu- Die zweite herausragende Qualität stellt die Flexibilität der folgendermaßen entstand: In den vergangenen Jahren habe wickeln, sollte bereits in der Entwurfsplanung die genaue Werkzeuge dar. Diese birgt freilich auch die Gefahr der ich eine Reihe junger Architekten eingestellt, die sich wäh- Gebäude-Geometrie entsprechend den Leistungsphasen 4 Orientierungslosigkeit in sich, die dazu führt, dass jedes Büro rend des Studiums über Handbücher mit ArchiCAD beschäf- und 5 im Wesentlichen enthalten sein. Diesen Arbeitsauf- nach eigenen Wegen suchen muss, um mit ArchiCAD zu tigt hatten. Es stellte sich heraus, dass sie das Programm zwar wand honoriert die HOAI nicht. arbeiten. Vor diesem Hintergrund bietet CAAD.PRAXIS ein Weblinks schlüssiges Gerüst, um in den nahezu unbegrenzten Ein weiteres empfehlenswertes Anwenderbuch ist die Möglichkeiten der Anwendung Effizienz und Orientierung zu Publikation von Bob Martens und Herbert Peter. Es bietet finden. umfassende Informationen über die vielfältigen Werkzeuge, Ein Besuch auf den folgenden Internetseiten lohnt sich gar- Last but not least hat ArchiCAD die besten Verwaltungsfunk- Funktionen und Prozesse von ArchiCAD und will dabei hel- antiert: tionen aller CAD-Programme und dieses ist ein entscheiden- fen, die gesamte Bandbreite der Software auch tatsächlich der Faktor für die effektive und wirtschaftliche Verwaltungs- auszunutzen. Die Autoren stellen darüber hinaus Funktionen www.architipp.de struktur eines Architekturbüros, die in CAAD.PRAXIS ausführ- und Prozesse sehr anschaulich anhand ihrer breitgefächerten Übersichtliche Wissensdatenbank mit Tipps von Anwendern lich beschrieben wird. Anwendung aus Praxis, Forschung und Lehre dar. Eine über- für Anwender. Profitieren Sie vom umfangreichen Wissen der sichtliche und informative Publikation für alle Architekten, Graphisoft-Community! Fachleute der Bauindustrie sowie für Studierende und Wolfgang Amsoneit/ Christoph Schöffel Berufsanfänger. CAAD.PRAXIS www.gdlcentral.com Umfangreiche Sammlung von GDL-Herstellerobjekten, mit AkademicVerlag, Köln 2003 der Sie Ihre Planung bereichern können. Bislang unentdek- 224 Seiten, ca. 240 Abb. Bob Martens/ Herbert Peter 29,80 Euro ArchiCAD ISBN 3-934810-07-1 Das Anwenderbuch für die Praxis www.stylepark.de SpringerWienNewYork Das Stöbern in der internationalen Auswahl von architektur- 49,80 Euro relevanten Produkten wie Möbeln, Leuchten, Armaturen ISBN 3-211-83801-5 u.v.a. macht nicht nur Spaß, sondern bringt auch Leben in Weitere Infos unter www.springer.at Ihre Planungen. Weitere Infos unter www.caadpraxis.de kte GDL-Features kommen auf dieser Seite voll zum Einsatz. www.aec-web.de Alle Neuigkeiten rund um die AEC-Branche auf einen Blick – mit Forum und Umfrage-Ecke. 17 Forum Der Bau war vor allem eine städtebauliche Herausforderung, heute präsentiert. Die Sammlung »Freie Kunst«, deren glich das Grundstück direkt hinter der Stadtmauer doch eher Grundstock die so genannte Sammlung internationaler zeit- einem Hinterhof als einem prominenten Museumsstandort. genössischer Kunst der Stadt Nürnberg bildet und die stän- Es gibt allerorts herausragende Architekturen, interessante Das Gebäude, gewissermaßen eingekeilt in die pittoreske dig durch private Stiftungen und Zukäufe des Museums Gebäude, die mit ArchiCAD geplant wurden. In unserer Stadtkulisse, organisiert hinter seiner circa 100 Meter langen ergänzt wird, konzentriert sich auf die internationale Kunst neuen Rubrik möchten wir Ihnen Bauwerke vorstellen, die Glasfassade die unterschiedlichen Bereiche des Museums. seit 1960 in allen ihren Medien. nicht allein auf Grund ihrer Architektur einen Besuch wert Die collageartige Grundstruktur verleiht jedem Museums- sind, wie beispielsweise das Neue Museum Nürnberg. bereich seine eigene architektonische Identität; es entstand Architektur und mehr Neues Museum Nürnberg ein Museumsbezirk, bei dem die Grenzen zwischen Innen Als das Staatliche Museum für Kunst und Design Ende 1999 und Außen verschwimmen. Texte des Schweizer Künstlers fertiggestellt wurde, überbot sich die Architekturkritik in Remy Zaugg zum Verhältnis von Kunstwerk und Betrachter Lobpreisungen des Entwurfs von Volker Staab. Eine intelli- wurden in das architektonische Konzept integriert und unter- gente städtebauliche Lösung, eine brillante zeitgenössische streichen das Wechselspiel von Innen und Außen. Architektur in einer von historischen und historisierenden Baustilen geprägten Stadt – so der Tenor der internationalen Einen Besuch wert ist nicht nur das Gebäude von Volker Architekturkritik. Erstaunlich, – denn bekanntermaßen geht Staab das Urteil der Kritikerpäpste und der Architektur-Laien allzu Sammlungen des Neuen Museums Nürnberg, ein Ort der häufig diametral auseinander –, war die hohe Akzeptanz, die sich der internationalen Gegenwartskunst verschrieben hat. das Gebäude aus Glas und Stahl mit seiner modernen Das gleichberechtigte Nebeneinander von Kunst und Fassade bei der Nürnberger Bevölkerung fand. Der Design, wie es hier präsentiert wird, ist weltweit einmalig. Zu Museumsbau von Volker Staab ist damit wohl eine der weni- sehen sind zwei Sammlungen: Die Sammlung »Angewandter gen zeitgenössischen Architekturen, die Kritiker und Kunst«, für die die Neue Sammlung München mit ihren Publikum gleichermaßen begeistern. international renommierten Beständen sorgt und die ausge- allein, sondern selbstverständlich auch die wählte Beispiele zum internationalen Design von 1945 bis 18 Hinzu kommen wechselnde Ausstellungen von Kunst und Design wie derzeit eine Ausstellung des englischen Künstlers Julian Opie, die noch bis zum 10. August zu sehen ist. Was wir schon immer von Ihnen wissen wollten... Glauben Sie alle Möglichkeiten, die in ArchiCAD stecken, Liebe Leser, Mehr über den Architekten und ArchiCAD-Anwender Volker Staab: www.Staab-architekten.com Weitere Informationen zum Neuen Museum Nürnberg: www.nmn.de Sie haben es sicherlich bemerkt, wir haben die auch auszuschöpfen? Graphisoft.News ein wenig umgestrickt. Ziel dieser Was ärgert Sie, was können wir besser machen? Was machen Umstrukturierung ist es nicht nur, Ihnen noch mehr interes- wir gut und können es vielleicht dennoch optimieren? Was sante und nützliche Informationen rund um Graphisoft zu können wir tun, um ein einheitliches Update in Ihrem Büro vermitteln, sondern wir möchten dieses Medium darüber attraktiver zu machen? Und last but not least interessieren hinaus auch nutzen, um mit Ihnen, unseren Kunden, einen wir uns natürlich auch für Ihre Meinung über unseren neuen noch besseren und intensiveren Kontakt zu pflegen. Internet-Auftritt und die modifizierten Graphisoft.News. Wir freuen uns auf den Dialog mit Ihnen, der unser Dazu dient auch die neue Rubrik »Forum«, in der Sie zu Wort Kundenmagazin sicherlich bereichern wird. kommen. Schluss mit der One-way-Kommunikation! Schreiben Sie uns und lassen Sie uns wissen, was wir schon Bitte schreiben Sie uns an [email protected]. immer von Ihnen wissen wollten, damit wir Sie künftig noch besser betreuen können. Sind Sie zufrieden mit unserem Service und Support? Fühlen Sie sich von uns beispielsweise über unsere Zusatzprodukte ausreichend informiert? 19 Berlin Region Münsterland, Osnabrück, Münster Graphisoft West GmbH Oliver Reinstädler Fresnostraße 11 · 48159 Münster Fon: 02 51/2 00 76 80 · Fax: 02 51/9 22 68 86 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-west.de Region Rheinland/Niederrhein, Mönchengladbach, Düsseldorf, Wuppertal, Mülheim-Ruhr Graphisoft West GmbH · Marc Kömmerling Alexanderstr. 18 · 40210 Düsseldorf Fon: 02 11/8 67 52-50 · Fax: 02 11/8 67 52-11 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-west.de Region Hamburg, Bremen, Kiel, Oldenburg, Lübeck, Schwerin, Flensburg Graphisoft Nord GmbH Christian Dalecki Stahltwiete 20 · 22761 Hamburg Fon: 0 40/8 53 21 00 · Fax: 0 40/85 32 10 10 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-nord.de Region Berlin, Brandenburg, Potsdam, Fürstenwalde Graphisoft Berlin GmbH Norbert Sawatzki Ehrlichstraße 53 · 10318 Berlin Fon 0 30/50 89 87-95 · Fax 0 30/50 89 87-99 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-berlin.de Region Hannover, Hildesheim, Minden CADKONTOR · Dipl.-Ing. Jörg Albach Hagenstr. 22 · 30916 Isernhagen Fon: 0 51 39/27 82 78 · Fax: 0 51 39/27 82 79 Email: [email protected] Web: www.cadkontor.de Region Braunschweig, Magdeburg CADKONTOR · Dipl.-Ing. Philipp Ohm Steintorwall 5 · 38100 Braunschweig Fon: 05 31/3 48 99 58 · Fax: 05 31/3 48 99 59 Email: [email protected] Web: www.cadkontor.de Region Ruhrgebiet/Westfalen, Bochum, Dortmund, Recklinghausen, Duisburg, Essen, Oberhausen, Sauerland/Westfalen, Arnsberg, Hagen, Hamm Graphisoft West GmbH Dipl.-Kfm. Peter Jücker Martin-Schmeisser-Weg 10 44227 Dortmund Fon: 02 31/72 54 70-0 · Fax: 02 31/72 54 70-29 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-west.de Region Ostwestfalen-Lippe, Bielefeld, Gütersloh, Paderborn Graphisoft West GmbH Dipl.-Ing. Winfried Junglewitz Myrtenweg 24 · 33699 Bielefeld Fon: 0 52 02/98 97 55 · Fax: 0 52 02/98 97 54 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-west.de Region Kassel, Göttingen, Fulda CAD Intern · Dipl.-Ing. Volker Ponzer Friedrich-Ebert-Str. 51 · 34117 Kassel Fon: 05 61/77 46 95 · Fax: 05 61/10 77 51 Email: [email protected] Web: www.cad-intern.de Region Erfurt, Weimar, Eisenach, Nordhausen Graphisoft Center Südost TypoCAD GmbH · 99084 Erfurt Fon: 03 61/7 89 26 26 · Fax: 03 61/7 89 26 27 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-suedost.de Autorisierte Graphisoft Regionalcenter und Solution-Partner Region Dessau, Halle, Leipzig, Erfurt Graphisoft Center Südost TypoCAD GmbH Leipzig Klaus-Peter Fritzsche Beethovenstraße 14 · 04107 Leipzig Fon: 03 41/9 64 53-0 · Fax: 03 41/9 64 53-11 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-suedost.de Region Dresden, Bautzen digital electronic kühn GmbH Jens Kühn Meußlitzer Straße 55 · 01259 Dresden Fon: 03 51/2 02 48-60 · Fax: 03 51/2 02 48-63 Email: [email protected] Web: www.digitalelectronic.de Region Cottbus, Gera, Zwickau, Chemnitz, Wittstock, Neubrandenburg, Rostock I2S Business AG · Dirk Donath Cottaer Straße 2 · 01159 Dresden Fon: 03 51/8 66 03-26 · Fax: 03 51/8 66 03-40 Email: [email protected] Web: www.i2s.de Region Aachen DVD Systeme · Andreas O. Kleutgens Jülicher Str. 220 · 52070 Aachen Fon: 07 00/55 38 84 36 · Fax: 02 41/9 51 90 01 Email: [email protected] Web: www.dvdnet.de Region Köln, Bonn DVD NL Köln · Andreas O. Kleutgens Schillingsrotter Strasse 38 · 50996 Köln Fon: 07 00/55 38 84 36 · Fax: 02 21/3 59 62 54 Email: [email protected] Web: www.dvdnet.de Region Bergisch-Gladbach, Marburg Inside Systeme · Markus Bunge Höhestr. 3 · 51399 Burscheid Fon: 0 21 74/78 92-0 · Fax: 0 21 74/78 92-22 Email: [email protected] Web: www.inside-systeme.de Region Siegen Inside Systeme Dipl.-Ing. Monika Dengel Waldhausstr. 20 · 57076 Siegen Fon: 02 71/3 17 85 44 · Fax: 02 71/3 17 85 45 Email: [email protected] Web: www.inside-systeme.de Region Trier, Bitburg, Wittlich, Saarbrücken CAD atelier GdbR Dipl.-Ing. Michael Roller Margarethengäßchen 2 · 54290 Trier Fon: 06 51/9 93 01-55 · Fax: 06 51/9 93 01-56 Email: [email protected] Region Koblenz, Mainz, Wiesbaden, Simmern zeit + raum Graphisoft Center Rhein-Main Dipl.-Ing. Alexander Maier Blücherstr. 2 · 55257 Budenheim/Mainz Fon: 0 61 39/9 60 47-3 · Fax: 0 61 39/9 60 47-2 Service-Telefon: 0 18 05/36 79 68 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-rheinmain.de Region Frankfurt, Hanau, Offenbach, Gießen zeit + raum Graphisoft Center Rhein-Main Dipl.-Ing. Alexander Maier Platz der Einheit · 160327 Frankfurt/Main Fon: 0 69/75 43 94 73 · Fax: 0 69/75 43 94 72 Service-Telefon: 01805/367968 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-rheinmain.de Region Aschaffenburg, Darmstadt, Bensheim zeit + raum Graphisoft Center Rhein-Main Björn Bartels Liebigstr. 43 · 64293 Darmstadt Fon: 0 61 51/2 72 34-0 · Fax: 0 61 51/2 72 34-1 Service-Telefon: 01805/367968 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-rheinmain.de Region Karlsruhe, Pforzheim, Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg Graphisoft Südwest GmbH Robert Shipley Schillerstr. 55 · 76135 Karlsruhe Fon: 07 21/9 85 00-52 · Fax: 07 21/9 85 00-51 Email: [email protected] Region Stuttgart, Tübingen, Göppingen, Heilbronn Graphisoft Südwest GmbH Aneta Shipley Kornbergstr. 23 · 70176 Stuttgart Fon: 07 11/2 26 11-26 · Fax: 07 11/2 26 11-23 Email: [email protected] Region Nürnberg, Würzburg, Bayreuth, Coburg Graphisoft Nordbayern GmbH Dipl.-Ing. Stefan Schrenk Königwarterstr. 20 · 90762 Fürth Fon: 09 11/72 30 56 · Fax: 09 11/7 23 05 88 Email: [email protected] Web: www.graphisoft-nordbayern.de Region Regensburg, Passau, Landshut ArchiPartner EDV-Lösungen für Architekten und Bauwesen Udo Könecke Guerickestr. 1 · 93053 Regensburg Fon: 09 41/9 00 16-98 · Fax: 09 41/9 00 16-97 Email: [email protected] Web: www.archipartner.de Region Freiburg, Offenburg, Donaueschingen Prolog GmbH · Klaus Stritt Grünwälderstr. 10-14 · 79098 Freiburg Fon: 07 61/3 68 71-0 · Fax: 07 61/3 68 71-15 Email: [email protected] Region Bodensee, Ulm, Kempten CAD-Atelier · Dipl.-Ing. Björn Braitmayer Paul-Rieder-Str. 8 · 87534 Oberstaufen Fon: 0 83 86/9 61 20-0 · Fax: 0 83 86/9 61 20-1 Email: [email protected] Region Augsburg, Ingolstadt CAD-Atelier · Dipl.-Ing. Björn Braitmayer Maximilianstr. 85 · 86150 Augsburg Fon: 08 21/5 09 90-33 · Fax: 08 21/5 09 90-23 Email: [email protected] Region München, Bad Tölz, Rosenheim Graphisoft Center München CAD-Solutions Martin Schnitzer Lindwurmstr. 95 a · 80337 München Fon: 0 89/54 37 09-00 · Fax: 0 89/54 37 09-05 Email: [email protected]
