3. VDI-Tage der Gebäudetechnik Wohlfühlen durch Raumlufttechnik Hören Sie interessante Beiträge zu Themen wie: Zukünftige Konzepte der Klimatisierung im Fokus von Energieeffizienz und Behaglichkeit Die neue VDI 2078 – Mehr als nur Kühllastregeln Raumlufttechnik für Bürogebäude, Verkaufsund Fertigungsstätten – Die maßgeblichen Richtlinien VDI 3804, VDI 3802 und VDI 2082 Bildquelle: © Siemens AG, Duisburg Möglichkeiten und Chancen von zentralen und dezentralen Raumlufttechnischen Geräten (VDI 3803 und VDI 6035) Herausforderung bei der Umsetzung von Wasser als Kältemittel European Performance of Buildings Directive (EPBD) – Zukünftige Umsetzungen in Deutschland Mit aktuellen Vorträgen von: Building Applications Ingenieure Kasche, Lußky & Partner Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung E.ON Energy Research Center EZB Fachhochschule Gießen-Friedberg Fachinstitut Gebäude-Klima Hindenburg Consulting HOWATHERM Klimatechnik IMTECH Deutschland Institut für Luft- und Kältetechnik Klimakonzept Ingenieurgesellschaft TROX Universität Stuttgart Zimmermann + Becker Medienpartner: Termin und Ort: 24. und 25. Februar 2010, Lindner Congress Hotel, Frankfurt am Main Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.vdi.de/gebaeudetechnik2010 | Telefon +49 (0) 211 62 14-2 01 | Telefax +49 (0) 211 62 14-1 54 Mittwoch, 24. Februar 2010 ab 08:30 Empfang mit Kaffee und Tee sowie Registrierung 09:50 Begrüßung und Eröffnung durch den Tagungsleiter Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke, Prokurist, Institut für Luft- und Kältetechnik, gemeinnützige Gesellschaft mbH, Dresden Moderation: Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke ENERGETISCHE BEWERTUNG VON GEBÄUDEN UND ANLAGEN 10:00 Übersichtsvortrag: Raumlufttechnik und Energieeffizienz Energetische Konsequenzen aus Normen und Richtlinien Zukünftige Konzepte der Klimatisierung Möglichkeiten der Bedarfsreduzierung Bundesweites Energieeinsparpotenzial der Klimatechnik Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke, Prokurist, Institut für Luft- und Kältetechnik, gemeinnützige Gesellschaft mbH, Dresden 10:40 Energetische Inspektion von Klimaanlagen nach EnEV Seit 2007 ist die Energetische Inspektion von Klimaanlagen Pflicht Seit 2009 müssen viele Betreiber von Klimaanlagen einen Inspektionsbericht auf Verlangen vorlegen können Der genaue Umfang einer Energetischen Inspektion ist in den Verordnungen nicht beschrieben Verfahren nach den FGK Status-Reports im Zusammenhang mit den Normen En 15239 und 15240 Dipl.-Ing. Claus Händel, Technischer Referent, Fachinstitut Gebäude-Klima e.V., Bietingheim Bissingen 11:20 Bedeutung der Gebäudetechnik für die Energieeinsparpolitik – Aktuelle EnEV und künftige Entwicklungen Generell zunehmende Bedeutung der Gebäudetechnik (steigender Anteil an den Investitions- und Betriebskosten) Trend: sinkender Wärmeverbrauch, steigender Stromverbrauch (insbesondere bei Nicht-Wohngebäuden durch IT und Klimatechnik) Einsatz von erneuerbaren Energien Ministerialrat Peter Rathert, Leiter des Referates Gebäude- und Anlagentechnik, Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, Berlin 12:00 Mittagspause RAUMLUFTTECHNIK 13:30 Raumlufttechnik und Behaglichkeit Behaglichkeitsanforderungen Behaglichkeitsmodelle für inhomogene Umgebungen Luftqualität und Emissionsquellen in Räumen Energiekennwerte und Behaglichkeit Univ.-Prof. Dr.-Ing. Dirk Müller, Institutsleiter, Institute for Energy Efficient Buildings and Indoor Climate, E.ON Energy Research Center, Aachen 14:10 Die neue VDI 2078 – Mehr als nur Kühllastregeln Gründe für die Überarbeitung der Kühllastregeln Rechenkern VDI 6007 Teil 1 Fenstermodell VDI 6007 Teil 2 Strahlungsmodell VDI 6007 Teil 3 Neue Wetterdaten und neue Randbedingungen Erweiterter Anwendungsbereich Dipl.-Ing. Frank Zimmermann, Prokurist, Zimmermann + Becker GmbH, Heibronn 14:50 Raumlufttechnik für Bürogebäude (VDI 3804) Motivation für die Überarbeitung der Richtlinie VDI 3804 Relevanz der Richtlinie für die Technische Gebäudeausrüstung Einfluss der Richtlinie auf die Konzeption nachhaltiger Konzepte Wesentliche Inhalte der Richtlinie Beispiele für die Anwendung der Richtlinie Dr.-Ing. Holger Krühne, Büroinhaber/Partner, BUILDING APPLICATIONS Ingenieure Kasche, Lußky & Partner, Berlin 15:20 Kaffeepause 15:50 Raumlufttechnik für Verkaufsstätten (VDI 2082) Aufgaben der Lüftung Technische Anforderungen Bemessung der Anlagentechnik Dr.-Ing. Ulrich Finke, öbuv Sachverständiger für Raumlufttechnik, Klimakonzept Ingenieurgesellschaft bR, Berlin 16:20 Raumlufttechnische Anlagen für Fertigungsstätten VDI 3802 und VDI 3802 Blatt 2 Verminderung von Schadstoffemissionen durch Absaugen luftfremder Stoffe an Werkzeugmaschinen Gestaltung von Maschinenabsaugungen Ausbreitungsmechanismen und Dimensionierung von Absaugluftströmen Explosionsschutz und Reinigung der Prozessabluft Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Detzer, Zentralbereichsleiter Forschung und Entwicklung, IMTECH Deutschland GmbH & Co. KG, Hamburg 16:50 VDI 3803 – Anforderungen an Zentrale Raumlufttechnische Geräte Energieeffizienz in Raumlufttechnischen Anlagen Technische Anforderungen an Raumlufttechnische Geräte Brandschutz und Entrauchung mit Raumlufttechnischen Geräten Anforderungen und Umsetzung nach der neuen EG-Maschinenrichtlinie Dr.-Ing. Christoph Kaup, Geschäftsführender Gesellschafter, HOWATHERM Klimatechnik GmbH, Brücken 17:20 Grundlagen für die Planung und den Betrieb von dezentralen Fassadenlüftungsgeräten (VDI 6035) Anwendungsbereich Anforderungen, Einsatzmöglichkeiten und -grenzen Planungsgrundlagen Betrieb und Instandhaltung Einfluss des Winddrucks auf den Betrieb Dr.-Ing. Thomas Sefker, Bereichsleiter Forschung & Entwicklung/Prokurist, TROX GmbH, NeukirchenVluyn Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.vdi.de/gebaeudetechnik2010 | Telefon +49 (0) 211 62 14-2 01 | Telefax +49 (0) 211 62 14-1 54 Mittwoch, 24. Februar 2010 17:50 Zusammenfassung des ersten Tages Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke 18:00 Ende des ersten Tages 19:00 Abendempfang – Im Gasthaus zum Bären Nutzen Sie die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch in entspannter Atmosphäre und ohne Zeitdruck bei einem gemeinsamen Abendessen. Donnerstag, 25. Februar 2010 08:30 Begrüßung und Eröffnung Univ.-Prof. Dr.-Ing. Michael Schmidt, Institutsleiter, Institut für Gebäudeenergetik, Universität Stuttgart Moderation: Prof. Dr.-Ing. Michael Schmidt UMWELTFREUNDLICHE KÄLTEVERSORGUNG IN DER TGA 08:40 Richtlinienprojekt VDI 6018 und Kälteversorgung in der TGA Warum eine neue Richtlinie zur Kälteversorgung Übersicht über die vorgesehenen Inhalte Beispiele für den Richtlinieninhalt Organisatorisches Vorgehen zur Erstellung der Richtlinie und Werbung um Mitarbeit Prof. Dr.-Ing. Ulrich Busweiler, Leiter des Fachgebiets Klimatechnik, Fachhochschule Gießen-Friedberg 09:20 Perspektiven von Wasser als Kältemittel in Turbokaltwassersätzen und Eisspeichersystemen Kaltwassersätze mit Wasser als Kältemittel, energetische und wirtschaftliche Daten Einsatzbedingungen für R718 Turbo-KWS Vakuumeisspeichertechnik mit Direktverdampfung Einsatzbeispiele Dr.-Ing. Peter Albring, Hauptbereichsleiter Angewandte Energietechnik, Institut für Luft- und Kältetechnik Dresden 09:50 Solare Klimatisierung von Gebäuden Energieeffiziente Gebäude als Voraussetzung für erfolgreiche Projekte zur Solaren Klimatisierung Ist gezielte Wärmeabfuhr bei thermischen Solaranlagen sinnvoll Kann Solare Klimatisierung in Deutschland wirtschaftlich umgesetzt werden Solar Klimatisierung einer Kantine am Flughafen München Dipl.-Ing. Carsten Hindenburg, Inhaber, Hindenburg Consulting, Anwill, Schweiz 10:20 Kaffeepause PRAXISERFAHRUNGEN UND BEISPIELE 11:20 Prüfung von Anlagen/Rückwirkungen auf Raumlufttechnische Anlagen Häufig vorkommende Abweichungen von der LüAR Korrekt geplant? Falsch gebaut? Grenzen der Rauchabführung („Kaltentrauchung“) über Raumlufttechnische Anlagen Dipl.-Ing. Peter Vogelsang, staatl. anerkannter Sachverständiger, Köln 11:50 Dimensionierung von Rauchabzugseinrichtungen, Norm vs. Realität Typische Vorgehensweise bei der Anwendung der DIN 18232 Theoretische Basis der Norm Wesentliche (theoretische) Vereinfachungen für die praktische Anwendbarkeit der Norm Auswirkung der Vereinfachungen in der Realität Dipl.-Ing. Thomas Winkler, Laborleiter Forschung und Entwicklung, Imtech Deutschland GmbH & Co. KG, Hamburg 12:20 Einführungvortag zu den Besichtigungen OpernTurm – Neubau Silver Tower/Alte Zentrale Dresdner Bank – Revitalisierung 12:40 Zusammenfassung und Ausblick Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke 12:50 Mittagspause 13:50 Bustransfer zu den Besichtigungen ab 14:30 Besichtigung Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, eins der angegebenen Gebäude im Rahmen der Veranstaltung zu besichtigen. OpernTurm Silver Tower 16:00 Bustransfer zurück zum Hotel/ Ende der Veranstaltung 10:50 European Performance of Buildings Directive (EPBD) – Umsetzung bei der New ECB Premises Project Definition der Projektziele bezüglich Energieeffizienz Umsetzung EnEV2007 Genehmigungsverfahren Ausblick – nächste Schritte B. Eng. (Hons) MCIBSE Malachy Neeson, Senior Engineer, Europäische Zentralbank – New ECB Premises Project Office, Frankfurt am Main Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.vdi.de/gebaeudetechnik2010 | Telefon +49 (0) 211 62 14-2 01 | Telefax +49 (0) 211 62 14-1 54 Diese Gebäude können im Rahmen der Tagung besichtigt werden: OpernTurm Revitalisierung Silver Tower Der 170 m hohe OpernTurm mit insgesamt 66.000 m2 Bürofläche wird Ende 2009 nach dem Entwurf des Frankfurter Architekten Professor Christoph Mäckler fertig gestellt. Die Architektur des Silver Towers lässt sich an der Nahtstelle zwischen der Moderne der 60er und 70er Jahre und der High-Tech Architektur der späten 70er und 80er einordnen. Bei der Einweihung 1979 war er mit seinen 166 m das höchste Gebäude Europas. Die Revitalisierung sieht eine Erneuerung der Fassade ohne optische Veränderung, die Behebung von brandschutztechnischen Mängeln, sowie die Modernisierung der Technikanlagen und des Ausbaus für eine zukunftweisende Nachhaltigkeit vor. Der Silver Tower wird eine deutliche Energie- und CO2-Einsparungen (Strom 30%, Wärme 55%, CO2 35%) aufweisen. © 2008 Tishman Speyer Die Natursteinfassade spart im Vergleich zu einer Glasfassade 20% der für die Kühlung einer Büroetage nötigen Energie. Eine Hybrid-Heiz-/Kühldecke kühlt nachts den Betonkern des Gebäudes und spart 30% Energie gegenüber konventionellen Kühldecken. Der OpernTurm wird 23% weniger Energie verbrauchen als von der Energiesparverordnung EnEV 2007 gefordert. Nach Fertigstellung wird der OpernTurm mit dem Umweltstandard LEED-Gold zertifiziert werden. Die Besonderheit in den Regeletagen ist, dass die zusammenhängende Bürofläche (1.340 m2) zwischen den Versorgungstürmen aus einem individuell gestaltbaren Großraum besteht. © Fotografin Kerstin Högel Der Entwurf des Architekten stellt die ursprüngliche Fassung des städtebaulich bedeutsamen Opernplatzes wieder her und vermittelt einen neuen Orientierungspunkt neben der Alten Oper. Die Fassade besteht aus Kalkstein, der mit dem Sandsteinbau der benachbarten Opernfassade und der Platzrandbebauung harmoniert. Informationen Fachausstellung & Sponsoring Veranstaltungsort Sie möchten Kontakt zu den hochkarätigen Teilnehmern dieser VDI-Tagung aufnehmen und Ihre Produkte und Dienstleistungen einem Fachpublikum Ihres Marktes ohne Streuverluste präsentieren? Dann sollten Sie als Aussteller oder Sponsor an dieser VDI-Tagung teilnehmen. Bitte sprechen Sie uns an: Lindner Congress Hotel Bolongarostraße 100 65929 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 3 30 02 00 Telefax +49 (0) 69 3 30 02 999 [email protected] Ausstellung: Christina Büttner Tel. +49 (0) 211 62 14-4 29 [email protected] Sponsoring: Monika Berr Tel. +49 (0) 211 62 14-4 07 [email protected] Tagungsbüro Mittwoch, 24. Februar 2010 Donnerstag, 25. Februar 2010 08:00–18:15 Uhr 08:00–16:00 Uhr Während der Tagung erreichen Sie das Tagungsbüro telefonisch unter: +49 (0) 170 5 16 88 63 Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.vdi.de/gebaeudetechnik2010 | Telefon +49 (0) 211 62 14-2 01 | Telefax +49 (0) 211 62 14-1 54 3. VDI-Tage der Gebäudetechnik Programmausschuss Vorwort Prof. Dr.-Ing. Ulrich Busweiler Fachhochschule Gießen-Friedberg Unter dem Motto „Wohlfühlen durch Raumlufttechnik“ lädt die VDI-Gesellschaft Bauen und Gebäudetechnik gemeinsam mit dem VDI-Wissensforum zu den dritten VDI-Tagen der Gebäudetechnik am 24. und 25. Februar 2010 in Frankfurt am Main ein. Dipl.-Ing. Knut Czepuck Ministerium für Bauen und Verkehr NRW, Düsseldorf Prof. Dr.-Ing. Rüdiger Detzer IMTECH Deutschland GmbH & Co. KG, Hamburg Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke Institut für Luft- und Kältetechnik, gemeinnützige Gesellschaft mbH, Dresden Dr.-Ing. Bernhard Küter Berufsgenossenschaft Druck und Papierverarbeitung, Wiesbaden Dipl.-Ing. Frank Zimmermann Zimmermann + Becker GmbH, Heilbronn Dipl.-Ing. (FH) Björn-Uwe Düchting Verein Deutscher Ingenieure e.V., Düsseldorf Ideelle Mitträger Das Ziel dieser Veranstaltung ist es, die neuesten Trends und Entwicklungen im Bereich der Raumluft- und Kältetechnik sowie deren Umsetzung in die aktuellen technischen Regeln und Vorschriften darzustellen. Wohlfühlen durch Raumlufttechnik bedeutet auch, dass die Nutzung eines Gebäudes nicht nur durch die Behaglichkeit, sondern auch über die Energieeffizienz und damit über Betriebskosten wahrgenommen wird. Die Fachvorträge bieten ein breites Spektrum unterschiedlicher Blickwinkel auf die dringendsten Fragen des Planeralltages: Wie vereinbare ich Raumluftqualität, thermische Behaglichkeit, Energieeffizienz und brandschutztechnische Anforderungen zur Zufriedenheit des Auftraggebers und späteren Nutzers? Dabei sollen neben den theoretischen Grundlagen vor allem auch praktische Erfahrungen bei der Realisierung moderner Gebäudekonzepte vorgestellt werden. Ergänzt wird die Veranstaltung durch eine Besichtigung ausgewählter Objekte, die bereits im Rahmen der Vortragsveranstaltung präsentiert wurden. Im Namen des Programmausschusses Fachinstitut Gebäude-Klima e.V. Prof. Dr.-Ing. Uwe Franzke Goldsponsor liNear ist innovativer Anbieter von Softwarelösungen und Services in der TGA-Branche. Seit 1991 bürgt die Marke für Kompetenz bei technischen Berechnungsprogrammen und CAD-Applikationen. Die Spitzenposition im Markt ist Ergebnis vertrauensvoller Zusammenarbeit mit Planern, Fachunternehmen und der Industrie. Bei aller Vielfalt haben liNear Produkte einen gemeinsamen Kern: den durchgängig hohen Qualitätsstandard, der sich durch Betriebssicherheit und Bedienkomfort auszeichnet. Kontakt liNear GmbH, Kackertstraße 7–11, 52072 Aachen, Telefon: +49 (0) 241 8 89 80-0, E-Mail: [email protected], Internet: www.linear.de Ihr Ansprechpartner: Karl-Heinz Schlimgen Veranstaltung des VDI Wissensforums | www.vdi.de/gebaeuedetechnik2010 | Telefon +49 (0) 211 62 14-2 01 | Telefax +49 (0) 211 62 14-1 54 Inklusive Besichtigungen Revitalisierung Silver Tower/ Neubau OpernTurm 3. VDI-Tage der Gebäudetechnik VDI Wissensforum GmbH, Postfach 10 11 39, 40002 Düsseldorf VDI Wissensforum GmbH Kundenzentrum Postfach 10 11 39 40002 Düsseldorf Telefax: +49 (0) 211 62 14-1 54 Telefon: +49 (0) 211 62 14-2 01 E-Mail: [email protected] Internet: www.vdi.de/gebaeudetechnik2010.de Ich nehme an den 3. VDI-Tagen der Gebäudetechnik Anmeldungen müssen schriftlich erfolgen. Anmeldebestätigung und Rechnung wie folgt teil (07TA007010) werden zugesandt. Gebühr bitte erst nach Rechnungseingang unter Angabe der Rechnungsnummer überweisen. Die Anfahrtsbeschreibung finden Sie unter www. Bitte Preiskategorie wählen Teilnahmegebühr persönliche VDI-Mitglieder Mitgliedsnummer Preisstufe 1 2 Preis p./P. zzgl. MwSt. EUR 820,EUR 720,- (Für die Preisstufe 2 ist die Angabe der VDI-Mitgliedsnummer erforderlich. Sonderkontingent für Mitarbeiter von Behörden auf Anfrage möglich.) Ich nehme verbindlich an einer der folgenden Besichtigung teil (bitte ankreuzen): OpernTurm Silver Tower Bitte beachten Sie, dass bei fehlender Angabe des Besichtigungswunsches wir Ihnen während der Veranstaltung nur noch die verfügbaren Plätze anbieten können. vdi.de/reinraumtechnik2009. Veranstaltungsort/Zimmerbuchung Ein begrenztes Zimmerkontingent steht Ihnen bis zum 26.01.2010 im Lindner Congress Hotel zur Verfügung. Telefon + 49 (0) 69 3 30 02 911, Telefax +49 (0) 69 3 30 02 999, E-Mail: [email protected] Weitere Hotels empfehlen wir Ihnen unter www.vdi-wissensforum.de/hrs. Dort finden Sie Hotels in allen Preiskategorien. Leistungen: Im Leistungsumfang sind die Tagungsunterlagen, Pausengetränke, Mittagessen, sowie die Abendveranstaltung enthalten. Die Tagungsunterlagen werden den Teilnehmern am Veranstaltungsort ausgehändigt. Zusatzangebot: Bei Teilnahme an dieser Veranstaltung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einmalig 6 Monate kostenfrei VDI-Mitglied zu werden. Nachname Vorname Die Tagung ist von der Ingenieurkammer-Bau NRW und Hessen gemäß der Fortund Weiterbildungsverordnung anerkannt. Titel Abteilung Geschäftsbedingungen: Mit der Anmeldung werden die Geschäftsbedingungen der VDI Wissensforum GmbH verbindlich anerkannt. Abmeldungen müssen schriftlich erfolgen. Bei Abmeldungen bis 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von € 50,– zzgl. MwSt. Nach dieser Frist ist die volle Teilnahmegebühr gemäß Rechnung zu zahlen. Maßgebend ist der Posteingangsstempel. In diesem Fall senden wir die Veranstaltungsunterlagen auf Wunsch zu. Es ist möglich, nach Absprache einen Ersatzteilnehmer zu benennen. Einzelne Teile der Veranstaltung können nicht gebucht werden. Muss eine Veranstaltung aus unvorhersehbaren Gründen abgesagt werden, erfolgt sofortige Benachrichtigung. In diesem Fall besteht nur die Verpflichtung zur Rückerstattung der bereits gezahlten Teilnahmegebühr. In Ausnahmefällen behalten wir uns den Wechsel von Referenten und/oder Änderungen im Programmablauf vor. In jedem Fall beschränkt sich die Haftung der VDI Wissensforum GmbH ausschließlich auf die Teilnahmegebühr. Tätigkeitsbereich Funktion Firma/Institut Straße/Postfach PLZ, Ort, Land Telefon Datenschutz: Ihre Daten werden nur für die interne Weiterverarbeitung und eigene Werbezwecke gemäß den satzungs- und geschäftsordnungsgemäßen Aufgaben des VDI und seiner Einrichtungen gespeichert. Telefax Wenn Sie künftig unsere Angebote nicht mehr erhalten möchten, können Sie unter [email protected] der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen. E-Mail Abweichende Rechnungsanschrift Anreise: Sollten Sie mit der Bahn anreisen, dann nutzen Sie doch das VDI Wissensforum-Veranstaltungsticket. www.vdi-wissensforum.de/bahn Teilnehmer mit Rechnungsanschrift außerhalb von Deutschland, Österreich und der Schweiz zahlen bitte mit Kreditkarte. Visa Mastercard Mietwagen-Buchung: Nutzen Sie das Kooperationsangebot des VDI Wissensforums. www.vdi-wissensforum.de/sixt American Express Karteninhaber Kartennummer Datum gültig bis (MM/JJ) Unterschrift X