ISSN 1618-9612 | 12,80 € 12 | 2011 Dezember Internationaler Dachbau Dächer aus der großen weiten Welt Flachdach Lärmschutz Metalldach Schweizer Käse Taube Ohren Wilde Prärie Da oben ist dick nicht unbedingt besser. BauderPIR AZS. Die 50 mm-Zusatzdämmung für höchste Dämmleistung bei geringster Dicke. Q Das ideale Auf-/Zwischensparren-Dämmsystem Q Verbessert den Wärmeschutz, reduziert die Wärmebrücken Q Leicht, handlich und einfach zu verlegen Q Dämmung, Holzschalung und verklebte Unterdeckung in einem Arbeitsgang Weitere Informationen unter www.bauder.de Editorial Warm anziehen! Der letzte Winter hatte es in sich: Bereits der gesamte Dezember 2010 war für die meisten Dachdeckerbetriebe ein Totalausfall, weil große Schneemassen in ganz Deutschland die Arbeit auf der Baustelle unmöglich machten. Bei allem Collin Klostermeier, Redakteur dachbaumagazin Ärger über diese Zwangspause konnten sich die Dachdecker auf eines jedoch verlassen: Hierzulande ist selbst das »schönste« Wintermärchen früher oder später wieder vorbei, und »Im russischen Winter arbeiten die Handwerker auch bei – 30 °C.« dann kann die Arbeit ihren gewohnten Gang gehen – ein nicht zu unterschät- zender Standortvorteil, wie Sie in diesem Heft sehen können. Das Thema des Monats widmet sich diesmal wieder dem »Internationalen Dachbau«, wo wir Ihnen unter anderem auch eine russische Winterbaustelle präsentieren: In Vorsha bei Moskau zieht sich die kalte Jahreszeit meist ein halbes Jahr hin, und kalt bedeutet dort Temperaturen von bis zu – 30 °C. Davon zeigte sich der Auftraggeber eines großen Industriehallenkomplexes jedoch gänzlich unbeeindruckt, sodass die Handwerker die 70 000 m2 große Flachdachfläche bei Dauerfrost abdichten mussten. Worauf es dort besonders ankam, können Sie ab Seite 32 lesen. Im Gegensatz zu Schnee und Eis ist Lärm auf der Baustelle ein ganzjähriges Problem, was den meisten Unternehmern aber nicht in voller Tragweite bewusst sein wird: Der Chef trägt nämlich als sog. »Lärmverursacher« – wenn beispielsweise Dachziegel mit der Flex geschnitten werden – nicht nur die Verantwortung für die Gesund- auch für die Anwohner. Was das für die Baustellenorganisation bedeutet, welche Folgen nachlässige Zuwiderhandlungen haben können und wie FDT heit seiner Angestellten, sondern in dicht besiedelten Gebieten oft ▴▴Winterbaustelle: In Vorsha/Russland musste ein riesiges Dach bei Temperaturen von bis zu – 30 °C abgedichtet werden sich der Lärm ohne großen Kostenaufwand reduzieren lässt, steht im Management-Beitrag ab Seite 34. Ersparen Sie sich und Ihren Mitarbeitern Ärger mit den Behörden und – vor allem – taube Ohren. Ihr dachbau magazin 12 | 2011 3 In diesem Heft Inhalt 12 | 2011 16 Thema des Monats: Internationaler Dachbau 12 Gründach Gallie Craig Coffee House in Drummore / Schottland 16 Flachdach Rolex Learning Center in Lausanne / Schweiz EPFL / Alain Herzog 20Solardach Antarktisstation Princess Elisabeth 24Steildach St. Leonhardskirche in St. Gallen / Schweiz ▴▴Beim Bau des Rolex Learning Center 28Solardach Metrostation Stillwell Avenue in New York / USA in Lausanne / Schweiz mussten die Handwerker 15 000 m2 Flachdachfläche abdichten 32Flachdach Produktionshalle in Vorsha / Russland Management 3 4Arbeitssicherheit Lärmschutz auf der Baustelle 38Nutzfahrzeuge Praxistest: Mercedes Sprinter Pritschenwagen mit Doppelkabine 28 Schott Solar 4 4Entwässerung Planung und Ausführung von Umkehrdächern Rheinzink Technik im Detail 4 8Materialkunde Lebensdauer von Zinkblech ▴▴Auf dem Dach der Stillwell Station in New York / USA erzeugen 11 600 Dünnschichtmodule jährlich rund 250 000 kWh Strom Dachwelten 54Metalldach Laurance S. Rockefeller Preserve Center in Wyoming / USA ▸▸Gehörschutz nicht vergessen: Lärmschäden sind seit Langem die Berufskrankheit Nr. 1 in Deutschland 4 dachbau magazin 12 | 2011 34 Marcrist Titelthemen sind farblich hinterlegt Nicht brennbar Sehr gut schalldämmend Hochwärmedämmend Formaldehydfrei Saubere Leistung! 24 Wer dämmt, will Schutz für seine vier Wände. Frei von möglichen Belastungen – eben reine Dämmleistung: PureOne von URSA, die erste weiße, nichtbrennbare Mineralwolle in Europa. Unverwechselbar weich, völlig geruchsfrei, kaum staubend und ganz ohne Formaldehyd. PureOne setzt den Maßstab für die Zukunft des Dämmens. Pure Dämmung für Wärme und Schall und starker Brandschutz in einem reinen Produkt. Creaton www.pureone.de ▴▴Das dreifarbige Dach der St. Leonhardskirche ist der optische Blickfang im Ortsbild von St. Gallen / Schweiz 54 ▴▴Das graue Zinkdach des Laurance S. Rockefeller Preserve in Wyoming / USA greift die Farbe der Berge im Hintergrund nahezu perfekt auf Besuchen Sie uns in Stuttgart: in jedem Heft 3Editorial 6 Dach aktuell 42 Dachmarkt 50Branche 53 Inserentenverzeichnis 58 Vorschau/Impressum In Halle 3, Stand 3.40 31. Januar bis 03. Februar 2012 Ein Magazin der WEKA Media GmbH & Co. KG Titelbild: Zinco, EPFL / Alain Herzog, Marcrist, Rheinzink dachbau magazin 12 | 2011 5 Die reine Dämmleistung Dach aktuell Energiesparnetz werk: Mit regionalen Profi-Teams zum Modernisierungserfolg »Wir verstehen uns als Initiative zur Umsetzung der Energiewende« Die Bundesregierung will die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 40 Prozent senken. Der Schlüssel zum Erfolg findet sich im Gebäudebestand, wo rund 15 Millionen Immobilien zur energetischen Sanierung anstehen. Hier setzt das Energiesparnetzwerk mit seinem Modernisierungsangebot an. dachbaumagazin hat sich mit dem Geschäftsführer Michael Wiessner unterhalten. dachbaumagazin: Herr Wiessner, was ist das Energiesparnetzwerk, wer macht mit und was ist das Ziel? Michael Wiessner: Das Energiesparnetzwerk stellt Bauherren Strukturen für die Modernisierung zur Verfügung. Mitglieder sind Handwerker aller Gewerke, Energieberater und Architekten, aber auch namhafte Industrieunter- Was bietet das Energiesparnetzwerk speziell für die zahlreichen Mitgliedsbetriebe aus dem Handwerk? Wir wollen die Modernisierungsprofis in regionalen Teams aus Handwerkern, Architekten, Energieberatern und Fachhändlern zusammenführen. Diese Teams haben durch ihre geballte Kompetenz natürlich sehr gute Chancen »Wir wollen die Modernisierungsprofis in regionalen Teams zusammenführen.« nehmen und der Fachhandel. Unser gemeinsames Ziel ist es, dem Kunden die gewünschte Modernisierungsleistung als Komplettpaket kompetenter Partner anzubieten. Wir verstehen uns als Initiative zur Umsetzung der Energiewende im Gebäudesektor und wollen dort die Modernisierungsquote aktiv und vor allem in hoher Qualität vorantreiben. auf dem Modernisierungsmarkt und können die Leistung zudem praktisch aus einer Hand anbieten. Speziell für die Handwerksbetriebe bietet die Netzwerkzentrale Info-Broschüren, Unterstützung bei Marketingaktivitäten, Veranstaltungen und Weiterbildungen sowie die Darstellung auf dem Portal www.energiesparnetzwerk.de und damit die Möglichkeit, von poten- ziellen Kunden regional gefunden zu werden. Nicht zuletzt profitiert das Handwerk aber auch von der überregionalen Pressearbeit der Zentrale. Welche Qualifikationen muss ein Handwerker vorweisen, um Mitglied werden zu können? Er muss mindestens für fünf Jahre im Hauptberuf tätig und – je nach Berufsbild – Innungsmitglied sein. Außerdem sind Qualifikationen in den Bereichen Verkaufsförderung, Bauphysik und im jeweiligen Gewerk gefragt, die bei Kursen der Handwerksverbände, vieler Weiterbildungsinstitute und der Industrie erworben werden können. Hierfür hat das Energiesparnetzwerk ein Punktesystem entwickelt: Für die Erstzertifizierung sind 300 Punkte, also jeweils 100 Punkte in jedem der drei Bereiche nötig. Alle zwei Jahre steht eine ReZertifizierung mit 150 Punkten an, die sich der Betrieb durch Schulungen, vor allem aber durch gute Kundenbewertungen erarbeiten kann. Wir wollen Qualität und sind auf gute Handwerker angewiesen. Wie funktioniert diese Kundenbewertung? Jeder Handwerker bekommt auf der Webseite des Energiesparnetzwerks einen eigenen Auftritt, wo er sein Unternehmen mit Fotos, Referenzen und Kontaktdaten darstellen kann. Dort können ihn die Kunden – wie bei Amazon oder Ebay – nach Abschluss der Bauarbeiten bewerten. Diese Bewertungspunkte sind Bestandteil der Re-Zertifizierung. Darüber hinaus ist die Weiterempfehlung über zufriedene Kunden ja sowieso die beste Werbung. Warum legen Sie auf die interne Qualifikation der Handwerker einen so großen Wert? Die Idee hinter der Zertifizierung ist ein einheitlicher Qualitätsstandard, den wir allen Kunden anbieten wollen. Das garantiert dem Bauherrn eine fachgerechte und sichere Ausführung der geplanten Modernisierung. Ein Handwerksbetrieb will Mitglied werden – wie funktioniert das? Da gibt es mehrere Wege: Er kann sich zum Beispiel einfach auf der Homepage anmelden und wird dann von der Netzwerkzentrale kontaktiert. Viele Handwerker sind aber auch über die Vermittlung des Fachhandels oder den Vertrieb der Industriepartner im Energiesparnetzwerk zu Mitgliedern geworden. Vor der Mitgliedschaft steht jedoch bei jedem Betrieb zu- Freisprechung 116 Dachdeckerlehrlinge bestehen Gesellenprüfung Ende September wurden in Karlsruhe 116 Dachdeckerlehrlinge aus Baden-Württemberg im Rahmen der Freisprechung nach alter Tradition von den Verpflichtungen ihres Lehrvertrags freigesprochen. Landesinnungsmeister Hans-Peter Kistenberger ehrte danach die vier Gesellenprüfungsbesten und die Landessieger aus Baden-Württemberg. Das beste Ergebnis bei der Gesellenprüfung und gleichzeitig den Titel des 1. Landessiegers erzielte Ruven Rotzinger von der Firma Winfried Rotzinger in Todtnau. Weiterhin wurden zum ersten Mal auch engagierte Ausbildungsbetriebe ausgezeichnet: Die Firma SchütteWicklein aus Herbolzheim hat in den letzten 20 Jahren die meisten Dachdeckerlehrlinge zum erfolgreichen Abschluss geführt. Außerdem haben dort auch die meisten Lehrlinge eine Ausbildung begonnen. ▴▴Der Dachdeckernachwuchs aus Baden-Württemberg wurde kürzlich feierlich von den Verpflichtungen des Lehrvertrags freigesprochen 6 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachdecker-bw.de www.dachbaumagazin.de Formaldehydfrei Wie wird die Zusammenarbeit mit den Netzwerkpartnern organisiert? Da werden sich zum einen mit der Zeit feste Teams bilden, die häufig zusammenarbeiten und sich untereinander sehr gut kennen. Die Mitglieder können aber auch projektbezogen zusammenfinden und Sehr gut schalldämmend Nicht brennbar Brandschutz vom Experten! nächst die Zertifizierung. Hierfür kann der Handwerker auf unserer Homepage über eine Statusabfrage sehen, wie viele Zertifizierungspunkte er bereits erreicht hat. Wie kann ein Betrieb durch die Mitgliedschaft beim Kunden punkten? Ein Bauherr, der seine Handwerker über das Energiesparnetzwerk sucht, will einen fachlich versierten Meisterbetrieb aus der Region, der zudem eine gute Beratung bietet, zuverlässig ist und sauber arbeitet. Er will Sicherheit für sein Bauvorhaben, moderne Baustoffe und die Leistung möglichst aus einer Hand. All das bieten wir dem Kunden, und da hat der Handwerker als Mitglied beim Erstkontakt natürlich einen Vertrauensvorschuss. Der Kunde weiß: Da kommt ein Profi, der sich auch auf schwierigen Baustellen – beispielsweise in bewohnten Gebäuden – zu bewegen weiß. Hochwärmedämmend ▴▴Michael Wiessner ist Geschäftsführer der Energiesparnetzwerk ESN GmbH und Vorstandsvorsitzender der Saint-Gobain Isover G+H AG Wer dämmt, will Schutz für seine vier Wände. Frei von möglichen Belastungen – eben reine Brandschutzleistung: PureOne von URSA, die erste weiße, nichtbrennbare Mineralwolle in Europa. Unverwechselbar weich, völlig geruchsfrei, kaum staubend und ganz ohne Formaldehyd. PureOne setzt den Maßstab für die Zukunft des Dämmens. Pure Dämmung für Wärme und Schall und starker Brandschutz in einem reinen Produkt. www.pureone.de sich für ein konkretes Bauvorhaben im Energiesparnetzwerk die passenden Partner suchen. Wo wollen Sie denn mit dem Energiesparnetzwerk in fünf Jahren stehen? In diesem Zeitraum wollen wir den Bekanntheitsgrad noch einmal deutlich steigern und den Kunden ein noch dichteres Netzwerk regionaler Handwerker anbieten. Außerdem steht für die Zukunft die Zusammenarbeit mit weiteren Organisationen, wie zum Beispiel Energieagenturen und Handwerksverbänden, auf der Agenda. Herr Wiessner, wir bedanken uns für das Gespräch. BG Bau Die Dachdecker sind dabei Das Ergebnis der Sozialversicherungswahlen bei der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft (BG Bau) steht fest: Künftig werden Carl-Ludwig Schumacher, Bauunternehmer aus Wolfenbüttel, für die Arbeitgeberseite und Dieter Lasar von der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt (IG Bau) für die Seite der Arbeitnehmer an der Spitze des Vorstands stehen. Als gesetzliche Unfallversicherung für die Bauwirtschaft und baunahe Dienstleistungen betreut die BG Bau über 500 000 Mitgliedsunternehmen mit 2,6 Millionen Versicherten. Das Dachdeckerhandwerk ist erstmals im Vorstand vertreten: A. Ewald Kreuzer, Landesinnungsmeister des bayerischen Dachdeckerhandwerks, ist jetzt eines von 14 Vorstandsmitgliedern, während André Büschkes, Vizepräsident des Zentralverbands des Deutschen Dachdeckerhandwerks (ZVDH), als Stellvertreter fungiert. Besuchen Sie uns in Stuttgart: In Halle 3, Stand 3.40 31. Januar bis 03. Februar 2012 www.bgbau.de dachbau magazin 12 | 2011 7 Die reine Dämmleistung Dach aktuell »1-Liter-Licht« spart Strom Erbschaftssteuerreform Neues für Firmenerben Das Erbschaftssteuerreformgesetz setzt die Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts um, neben Bankguthaben auch vererbte und verschenkte Unternehmen und GmbH-Anteile auf Marktniveau zu erfassen. Statt der Bilanz mit den abgeschriebenen Buchwerten sind nun die Ertragsaussichten entscheidend. Faustregel: Betriebsvermögen von Einzelunternehmen und Freiberuflern oder Beteiligungen an Personen- und Kapitalgesellschaften werden generell mit dem Verkehrswert angesetzt. Um diesen Wert zu ermitteln, gibt es verschiedene Möglichkeiten. Für mittelständische Betriebsnachfolger dürfte vor allem das vereinfachte Ertragswertverfahren in Frage kommen. Es bietet die Möglichkeit, ohne großen Aufwand einen Unternehmenswert auf der Grundlage der Ertragsaussichten zu ermitteln. www.fvlr.de www.deubner-verlag.de akiyoko, iStockphoto.com Mit einer unkonventionellen Idee bringt das Selbsthilfe-Projekt „1-Liter-Licht“ Sonnenlicht in die dunklen Wellblechhütten am Rande der philippinischen Hauptstadt Manila. Mit Wasser gefüllte Plastikflaschen werden dort seit Kurzem als Miniatur-Oberlichter in die Dächer der Behausungen eingesetzt. Das Sonnenlicht trifft auf die obere Flaschenhälfte, die aus dem Dach herausragt, und wird vom Wasser nach allen Seiten in den darunterliegenden Raum gestreut. Jede Flasche wirkt wie eine Glühbirne mit einer Leistung von 60 Watt. Die Bewohner, die sich den Strom für elektrisches Licht vom Munde absparen müssen, haben damit tagsüber eine kostenlose Alternative zur Glühbirne. Bisher wurden bereits über 10 000 Plastikflaschen in Tageslichtspender verwandelt. Essen, 10. – 14. Januar | www.deubau.de Auf der DEUBAU 2012 präsentieren Aussteller aller Baubereiche neue Lösungen und Technologien des nachhaltigen Bauens. Hochbau, Ausbau, Tiefbau – lassen Sie sich inspirieren und freuen Sie sich auf ein attraktives Rahmenprogramm. Herzlich willkommen auf der DEUBAU 2012! 8 dachbau magazin 12 | 2011 DEUBAU Mit der Bahn zur intrittskarte. es-E Tag . inkl R ab 99,- EU se. Buchbar und rt in der 2. Klas Hin- und Rückfah über Telehwort „DEUBAU“ ., MobilInfos unter dem Stic 1153 (0,14 Euro /Min 5.31 180 (0) . +49 fon Euro /Min.) funk max. 0,42 eubau.de oder unter www.d Edward Bock, iStockphoto.com Ent wicklungshilfe www.dachbaumagazin.de Formaldehydfrei GroSSer Preis des Mittel standes Ein Dachdecker steht ganz oben Nicht brennbar Hochwärmedämmend Sehr gut schalldämmend Natürlich ruhig! Wer dämmt, will Ruhe für seine vier Wände. Frei von möglichen Belastungen – eben reine Schallschutzleistung: PureOne von URSA, die erste weiße, nichtbrennbare Mineralwolle in Europa. Unverwechselbar weich, völlig geruchsfrei, kaum staubend und ganz ohne Formaldehyd. PureOne setzt den Maßstab für die Zukunft des Dämmens. Pure Dämmung für Wärme und Schall und starker Brandschutz in einem reinen Produkt. www.pureone.de ▴▴Geschäftsführer Klaus Koch (Mitte) mit der begehrten Auszeichnung Im Rahmen einer festlichen Gala im Berliner Maritim Hotel wurde am 22. Oktober 2011 der „Große Preis des Mittelstandes“, die deutschlandweit begehrte Wirtschaftsauszeichnung, vergeben. Mit der Firma Koch Bedachungen GmbH aus Wirges stand diesmal ein Westerwälder Traditionsunternehmen als Preisträger ganz oben. Die Jury der von der Oskar-Patzelt-Stiftung vergebenen Auszeichnung würdigte in ihrer Laudatio neben der unternehmerischen Leistung und der hohen Leistungsbereitschaft der Mitarbeiter besonders das soziale Engagement des Dachdeckerbetriebs. Seit 1878 entwickelten vier Generationen aus einem kleinen Westerwälder Handwerksbetrieb ein Fachunternehmen für Bedachungen aller Art, das heute mit 360 Mitarbeitern einen Umsatz von 60 Millionen Euro erwirtschaftet. Sichtlich stolz nahm Geschäftsführer Klaus Koch (Mitte) mit seinen beiden Söhnen Thorsten (rechts) und Mathias die begehrte Trophäe stellvertretend für seine Firma entgegen. www.koch-dach.de Fr age des Monats Vor allem im boomenden Modernisierungsmarkt bilden sich zunehmend Handwerker-Kooperationen, die den Bauherren die komplette Arbeit aus einer Hand anbieten. Wie stehen Sie zu dieser Form von Teamarbeit? A) Ich halte das für sehr gewinnbringend und sinnvoll: Der Bauherr hat nur einen Ansprechpartner und die Gewerke können optimal zusammenarbeiten. Dadurch entsteht hohe Qualität, was wiederum für Nachfolgeaufträge sorgt. B) Ich habe auch schon über die Mitgliedschaft in einer solchen Kooperation nachgedacht, konnte mich aber bislang noch nicht entschließen. Besuchen Sie uns in Stuttgart: In Halle 3, Stand 3.40 31. Januar bis 03. Februar 2012 C) Für mich ist das nichts: Ich möchte als Chef meine Entscheidungen möglichst unabhängig treffen und arbeite daher grundsätzlich allein. Stimmen Sie ab unter www.dachbaumagazin.de Dort finden Sie auch alle Ergebnisse der vorherigen Umfragen. dachbau magazin 12 | 2011 9 Die reine Dämmleistung =XUJURIOlFKLJHQ6DQLHUXQJYRQ%LWXPHQEDKQHQ .XQVWVWRIIIROLHQ,QGXVWULHGlFKHUQ )/h66,*$%',&+781* +HUVWHOOXQJYRQ'XUFKGULQJXQJHQ Abdichten in einem Arbeitsgang zu jeder Jahreszeit: Das Sealoflex®-Polymer-System Sealoflex® Vertriebsgesellschaft mbH Rugenbergener Str. 2a, 25474 Ellerbek Tel.: +49 (0) 41 01 - 38 30 73, Fax: +49 (0) 41 01 - 38 30 74 [email protected] · www.sealoflex.de 10 dachbau magazin 12 | 2011 Daniel Schoenen, iStockphoto.com 6DQLHUXQJYRQ.XQVWVWRIIIROLHQXQG$QVFKOVVHQ DEGLFKWHQVDQLHUHQEHVFKLFKWHQ Dach aktuell ▴▴Der Preis für Solarstrom sinkt: Zum Jahreswechsel geht die Vergütung von derzeit 28,74 auf 24,43 Cent/kWh zurück Strompreis Sonne wird wettbewerbsfähig Die Förderung für neue Solaranlagen wird den Marktzahlen der Bundesnetzagentur zufolge zum Jahreswechsel um 15 Prozent sinken. Damit wird der auf dem Hausdach erzeugte Sonnenstrom nur noch mit 24,43 statt aktuell 28,74 Cent/kWh vergütet und sinkt damit auf das allgemeine Niveau von Haushaltsstromtarifen. „Die Solarbranche erzeugt in Deutschland immer günstigeren Strom und entwickelt sich damit auch immer weiter in Richtung Wettbewerbsfähigkeit“, so Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbands Solarwirtschaft (BSW Solar). Während die Kosten von Solarstrom immer weiter sinken, steigt zugleich die erzeugte Strommenge steil an: Von 2009 bis 2011 hat sich die Solarstrommenge verdreifacht. www.bsw-solar.de w w w.dachdecker.com »Gefällt mir« Die Fanseite des Online-Portals www.dachdecker.com hat mittlerweile über 1000 Fans und ist damit wohl die größte deutsche Dachdecker-Community bei Face­ book. Mit News, Praxistipps, Produktneuheiten und Unterhaltsamem rund um die Dachbranche will die Seite Endverbraucher und Dachdecker überzeugen, den „Gefällt mir“Button zu klicken. Über die Integration des größten sozialen Netzwerks im Marketing-Mix erhöht das Team des Berliner Internetunternehmens DS Digitale Seiten GmbH die Reichweite des Online-Portals: Mit über 140 000 Besuchern im Monat sei www.dachdecker.com die größte Online-Plattform im Internet, in der Unternehmen aus dem Dachdeckerhandwerk sich seriös und hochwertig darstellen und so Aufträge generieren können. www.digitaleseiten.de Gewinnspiel Anzeige ▴▴So machen Messebesuche Spaß: ▴▴Unterhaltung ganz im Stil der 1920er-Jahre: Das Stuttgarter Friedrichsbau Varieté zeigt »Youkali«, eine laszive Revue aus der Feder des Komponisten Kurt Weill, der seinerzeit gemeinsam mit Bert Brecht die berühmte »Dreigroschenoper« schrieb Angenehm schlafen, schnell auf der Messe, schnell im Stadtzentrum DACH+HOL Z International 2012 Stuttgart von seiner besten Seite Die Messegesellschaft GHM und dachbaumagazin verlosen je zwei Tageskarten (1./2. Februar 2012) zur DACH+HOLZ International. Den Gewinner erwarten zwei Übernachtungen im Hotel »Pullman Fontana« (DZ inkl. Frühstück) sowie zwei Premiumkarten für das Varieté »Youkali – Der Weg ins Paradies« (2. Februar 2012). Zur DACH+HOLZ International 2012 vom 31. Januar bis 3. Februar 2012 steht Stuttgart im Zentrum der Dach- und Holzbaubranche. Dachdecker, Zimmerer, Bauklempner, Planer, Architekten und Ingenieure aus dem In- und Ausland finden auf der Messe die neuesten Produkte für den beruflichen Alltag. Das Angebotsspektrum der DACH+HOLZ International reicht von der Fassade und dem Steil- oder Flachdach bis hin zu Holzbau, Technik und Werkzeugen. Kurzum: Die 550 Aussteller zeigen Lösungen für alle Belange rund um die gesamte Gebäudehülle. Exklusiv informiert auf dem Fassadenforum ▴▴550 Aussteller zeigen Trends und Neuheiten auf der DACH+HOLZ International 2012 Doch nicht nur Produktneuheiten werden auf der Messe präsentiert. Auch das begleitende Tagungs- und Kongressprogramm bietet zahlreiche Informationsquellen für den beruflichen Alltag. So versorgen sowohl das Fassadenforum in Halle 7 (an allen Messetagen), der Tag der Wohnungswirtschaft (am 1. Februar 2012) als auch das Architektenforum (am 2. Februar 2012) Fachexperten mit branchenübergreifenden Informationen. Ein weiterer Höhepunkt für dachbau magazin 12 | 2011 Fachbesucher, Aussteller und Medien stellt die Europameisterschaft der Zimmerer dar, die parallel zur Messe stattfindet: Drei Tage lang werden hier jeweils die besten Zimmerergesellen aus ganz Europa gegeneinander antreten. Am Messefreitag wird der Europameister gekürt. Ebenfalls wichtig für die Branche sind die Themen Nachwuchs und Ausbildung, die sich im Messeangebot entsprechend wiederfinden werden. So können Sie gewinnen Um an der Verlosung teilzunehmen, beantworten Sie uns bitte bis 31. Dezember 2011 einfach die folgende Frage: ■■ An welchen Wochentagen findet die DACH+HOLZ International 2012 statt? A: Samstag bis Montag B: Montag bis Mittwoch C: Dienstag bis Freitag Abstimmen können Sie unter www.dachbaumagazin.de. Dort finden Sie auch die detaillierten Teilnahmebedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ■ 11 Thema des Monats 12 Internationaler Dachbau dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de Gründach Schotte im Tarnanzug Das Gallie Craig Coffee House liegt in einem Naturschutzgebiet an der schottischen Küste. Ein Gründach macht das kleine Gebäude in der Graslandschaft beinahe unsichtbar. Text: Sandra Schöll | Fotos: Zinco / Alumasc D as Gallie Craig Coffee House am Südkap der schottischen Halbinsel „Rhins of Galloway“ bietet den Besuchern dank seines exponierten Standortes auf einer fast senkrecht abfallenden Klippe eine atemberaubende Aussicht auf die Irische See. Dennoch ist das Gebäude von der Landseite aus perfekt in die natürliche Umgebung integriert – ein Gründach ermöglicht die Fortführung der Graslandschaft bis auf das Dach des Cafés, sodass sich das kleine Gebäude nahezu unsichtbar in die Natur einfügt. Unter Naturschutz Der Name „Gallie Craig“ kommt nicht von ungefähr, denn das Südkap der schottischen Halbinsel ragt in der Tat wie ein zerklüfteter Fels aus dem Meer. Die Felsen bilden das Wahrzeichen der Region und markieren gleichzeitig den südlichsten Punkt Schottlands. Diese Region wird touristisch immer beliebter: Das Naturschutzgebiet „RSPB Nature Reserve“, das Galloway Visitor Center und ein 26 m hoher Leuchtturm aus dem Jahr 1828 sind nur einige der Attraktionen. Die Landschaft mit ihrem hügeligen Charakter ist aufgrund der Fauna und Flora auch von wissenschaftlichem Interesse: zahlreiche Tier- und Pflanzenarten stehen hier bereits unter Naturschutz. Von Flechten bedeckte Felsen, raues Grasland und maritime Heide bilden die typische Vegetation dieser Region. Der Bau des Gallie Craig Coffee House in diesem Naturschutzgebiet bedurfte deshalb einer sensiblen Planung, die das Haus als integrativen Bestandteil der Natur hinzufügte. Das nahezu unsichtbare Gebäude beherbergt ein Restaurant mit einem kleinen Souvenirshop, wo die Gäste je nach Laune des schottischen Wetters die Aussicht direkt auf der Terrasse oder von innen durch die große Glasfront genießen können. Haus unter Gras Ein ökologisches Gebäudekonzept war Voraussetzung für eine Baugenehmigung im Naturschutzgebiet. Deshalb plante Bauherr Harvey Sloan gemeinsam mit dem Architekturbüro I B MacFadzean aus Stranrear ein Gebäude, das die Topografie der Land- dachbau magazin 12 | 2011 13 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Das Gallie Craig Coffee House steht auf einem steil abfallenden Felsen und bietet den Besuchern eine atemberaubende Aussicht auf die Irische See schaft aufnimmt. Die wichtigste Rolle spielt dabei ein 400 m² großes Gründach, das sich übergangslos aus der Graslandschaft erhebt und selbstverständlich ebenfalls mit Gras und Heidepflanzen „ausgestattet“ ist. Möglich wurde diese Ausführung durch ein Dachbegrünungssystem von Zinco, das für die einfache Intensivbegrünung entwickelt wurde. Sämtliche Materialien dazu lieferte Tonziegelsubstrat Zincolit verfüllt, um Regenwasser bestmöglich zu speichern und es kapillar wieder zur Verfügung zu stellen. Überschusswasser wird über das unterseitige Kanalsystem der Elemente zügig abgeleitet. Das Systemfilter SF grenzt diese Dränschicht gegen die folgende, 20 cm hohe Substratschicht ab. Hier kam ein auf die ortsübliche Vegetation abgestimmtes, verdichtungsresistentes Substrat zum Ein»Das Dach erhebt sich übergangslos satz. Auch wenn längere Trockenzeiten in aus der umgebenden Graslandschaft.« Schottland eher selten sind, muss doch eine die Zinco-Partnerfirma in England, AluZusatzbewässerung des Gründachs sichermasc Exterior Building Products Ltd. Die gestellt sein. Diese wird durch eine Zapffachgerechte Ausführung der Begrünung stelle gewährleistet, die zum einen durch auf dem leicht geneigten Dach übernahm gespeichertes Dachwasser und zum andedie Dachdeckerfirma South West Roofing ren durch Wasser aus einem mehr als 20 m aus Dumfries. tiefen Bohrloch gespeist wird. Wasserspeicher serienmäßig Preisgekröntes Dach Auf der Abdichtung und dem Wurzelschutz verlegten die Dachdecker zunächst eine Speicherschutzmatte und darauf das Kernelement im Systemaufbau: die Drän- und Wasserspeicherplatten Floradrain FD 40. Diese 40 mm hohen Elemente sind mit dem Dank der integrativen Gestaltung erhielt das Gallie Craig Coffee House den „Green Apple Award“: Dieser wird jährlich von der Umweltorganisation „The Green Organisation“ vergeben, die weltweit ökologische Projekte auszeichnet. 14 dachbau magazin 12 | 2011 ■ Steckbrief Objekt/Standort: Gallie Craig Coffee House GB-Drummore, DG9 9HP / Schottland Bauherr: Harvey und Angela Sloan Architekt: I B MacFadzean Chartered Architect GB-Dunragit, DG9 8PN / Schottland Begrünungsarbeiten: South West Roofing GB-Dumfries, DG1 3RS / Schottland www.southwestroofing.co.uk Systemlieferant: ZinCo-Partnerfirma Alumasc Exterior Building Products Ltd. GB-St. Helens, Merseyside WA9 4JG / England www.alumascgreenroofs.co.uk Produkt: Einfache Intensivbegrünung mit Floradrain FD 40 Hersteller: ZinCo GmbH D-72669 Unterensingen www.zinco.de Kann auch ohne Wind Energie gewinnen. Der FORD TRANSIT, jetzt noch effizienter. Mit den neuen Duratorq TDCi-Dieselmotoren, dem Energie-RückgewinnungsSystem und dem Start-Stopp-System wurden Verbrauch und Emissionen deutlich gesenkt und dabei die Leistung erhöht. Als ECOnetic sinkt somit der CO2-Ausstoß auf gerade mal 178 g/km. Und dank dem verlängerten Serviceintervall auf 50.000 km bzw. 2 Jahre haben Sie lange Freude an Ihrem neuen Kollegen. ford.de/nutzfahrzeuge Thema des Monats Internationaler Dachbau Flachdach Schweizer Käse Das »Rolex Learning Center« in Lausanne / Schweiz sieht dank seiner Wellenform und den runden Innenhöfen aus der Luft wie eine Scheibe Käse aus. Das Flachdach des Neubaus erhielt eine hellgraue Kunststoffbahn. Text: Christophe von Arx | Fotos: Sika, Leister und Robert Mehl 16 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de ◂◂Beim Bau des Rolex Learning Center mussten 15 000 m2 Flachdachfläche abgedichtet werden ▸▸Schräge Fußböden und die großen Fensterflächen sind das typische Merkmal des flachen Gebäudes EPFL / Alain Herzog ▸▸Gelocht: Viele verglaste Innenhöfe prägen den außergewöhnlichen Charakter des Rolex Learning Center D as EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne) ist die Eidgenössische Technische Hochschule des französischsprachigen Teils der Schweiz. In unmittelbarer Nähe des Campus entstand in dreijähriger Bauzeit das 170 m lange „Rolex Learning Center“, das heute 700 Studenten und Lehrkräften Platz bietet. Außerdem fanden hier auch eine Bibliothek für Wissenschaftsgeschichte mit 500 000 Büchern sowie Räume für Ausstellungen und Konferenzen Platz. Die im Detail recht kom- plizierte Flachdachabdichtung dieses außergewöhnlichen Neubaus erledigten die Schweizer Dachdecker mit einer hellgrauen Kunststoffbahn. Insgesamt galt es eine Fläche von 15 000 m² abzudichten, wobei das geschwungene Dach mit den großen Öffnungen von den Dachdeckern durch feine Detailarbeit exakt an die Betonplatte im Erdgeschoss angepasst werden musste. Was aus der Luft betrachtet zunächst an einen Schweizer Käse oder eine weiße Welle erinnert, entpuppt sich aus der Nähe als dachbau magazin 12 | 2011 avantgardistisches Prestigeprojekt, das mit seinen begrünten Innenhöfen und der geschwungenen Dachkonstruktion sehr organisch anmutet. Anstatt die verschiedenen Funktionen des Gebäudes in Stockwerke einzuteilen, entwickelten die Architekten einen offenen Raum auf einer einzigen Ebene, dessen Atmosphäre maßgeblich vom teilweise schrägen Fußboden und den verglasten Innenhöfen gebildet wird. Keine Frage: Mit diesem außergewöhnlichen Gebäude hat die EPLF die Stadt Lausanne um 17 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Die 121 x 166 m große Dachfläche war eine besondere Herausforderung für die Dachdecker: Es gab hier fast keine gerade verlaufenden Dachabschlüsse, während die Wölbung des Flachdachs – wie in einer unregelmäßigen Wellenbewegung – überall unterschiedlich ist ein architektonisches Highlight bereichert, das weit über die Grenzen der Schweiz hinaus für Aufsehen sorgt. Das Projekt wurde international ausgeschrieben. Den Zuschlag bekamen die japanischen Architekten Kazuyo Sejima und Ryue Nishizawa vom renommierten Büro Sanaa aus Tokyo / Japan. Das Duo hatte im Gewölbtes Dach Das große geschwungene Flachdach mit den runden Aussparungen für die Innenhöfe bedeutete für die Dachdecker eine große Herausforderung, da es fast keinen gerade verlaufenden Dachabschluss gibt. Zudem sind die Dachwölbungen in den verschiedenen Sektoren völlig unterschiedlich. Mit der Ausführung der anspruchsvollen Ab»Insgesamt galt es auf dem Flachdach dichtungsarbeiten eine Fläche von 15 000 m² abzudichten.« wurde die Pilatus Flachdach AG aus Samstagern / Schweiz Vorfeld arrivierte Kollegen wie Herzog & de betraut: Auf der Tragschale aus ProfilbleMeuron, Rem Koolhaas und Zaha Hadid chen verlegten die Dachdecker zunächst ausgestochen. Allein von der öffentlichen eine Dampfsperre sowie eine zweilagige Hand ist ein Prestigeprojekt dieser Größe Wärmedämmung (120 und 100 mm dick) jedoch nicht realisierbar – zumal in diesem aus Steinwolle. Für die Abdichtung des Fall die Ansprüche weit über das FunkFlachdachs kam die hellgraue Kunststofftionale hinausgingen. An den Kosten für bahn Sarnafil S 327-18 EL von Sika zum das Großprojekt haben sich deshalb viele Einsatz. Sie besteht aus 1,8 mm dickem, Schweizer Unternehmen beteiligt: Neben verstärktem PVC. Im Randbereich und in Namensgeber Rolex waren dies unter anden Regenrinnen wurde das etwas flexibderem Crédit Suisse, Novartis und Nestlé. lere, glasvliesverstärkte PVC G eingesetzt. 18 dachbau magazin 12 | 2011 Nicht nur die gigantische, 121 x 166 m große Fläche verlangte den Handwerkern alles ab; zudem galt es auch noch, Hunderte Meter Dachrinne sauber zu verschweißen. Windsogsicherung Um die Dachhaut gegen Windsog zu sichern, wurden die Bahnen in der Fläche punktuell und am Rand mit Schienen mechanisch befestigt. Die Bahnüberlappungen wurden anschließend mit leistungsfähigen Schweißautomaten thermisch verschweißt. Damit das Dach auch den ästhetischen Ansprüchen der Architekten genügte, wurden die Wassereinläufe in der Dachkonstruktion versenkt und sind daher unsichtbar. Die Fangleitungen für den Blitzschutz sind hingegen auf schlanken Blitzschutzhaltern auf die Dachhaut geschweißt und fügen sich harmonisch in die Dachlandschaft ein. Das komplexe und ästhetisch anspruchsvolle Abdichtungssystem liegt wie eine zweite Haut auf der geschwungenen Dachkonstruktion und erforderte eine in jeder Hinsicht hochwertige Ausführung. www.dachbaumagazin.de ▴▴Die Schweißarbeiten an den Dachabschlüssen erwiesen sich als komplizierte Aufgabe ▴▴Auf der Tragschale wurde zunächst die Dampfbremse und eine zweilagige Dämmung aus Steinwolle verlegt. Danach begannen die Dachdecker mit den umfangreichen Abdichtungsarbeiten Schweißarbeiten Randabschlüsse und Details Die Dachdecker verwendeten bei ihrer Arbeit die Schweißautomaten und Handgeräte von Leister und Sika: Für die großen Flächen wurden zum Überlappschweißen der 1,8 mm dicken Bahnen der Varimat V von Leister und der Sarnamatic 661 von Sika eingesetzt. Beide Automaten verfügen über eine hohe Schweißleistung, was bei einer 15 000 m² großen Dachfläche ein überzeugendes Argument ist. In den gerundeten, randnahen Zonen wurden kompakte Schweißautomaten eingesetzt, die dank ihrer starken Motorleistung auch Steigungen von bis zu 30 Grad schafften und auch kleine Radien souverän meisterten. Bei einer Gesamtlänge der Randabschlüsse von über 1000 m wäre ohne diese Geräte kein wirtschaftliches Arbeiten möglich gewesen. In den Regenrinnen, den Dachabschlüssen, bei den Blitzschutztellern, den Abdeckungen der Schienen für die me»Die Abdichtungsarbeiten erwiesen chanische Befestigung und sich im Detail als sehr kompliziert.« den Oberlichtern kam hingegen ein besonders kleiner Schweißautomat zum Um die Windlast sicher aufzufangen, Einsatz, mit dem sich jedoch die Produkhaben die Handwerker am Dachrand austivität gegenüber einem Handschweißgerät schließlich 1 m breite Bahnen verlegt. Ab gewaltig steigern ließ. Er hat seine Fähigkei15 m Abstand vom Dachrand griffen die ten ganz besonders beim horizontalen VerDachdecker dann auf die wirtschaftlicheschweißen der endlos langen Dachrinnen ren, 2 m breiten Bahnen zurück. Insgesamt bewiesen, die durch ihre engen Radien eine wurden in Lausanne rund 15 km Überlappbesonders komplizierte Abdichtungsaufganähte geschweißt. be darstellten. ■ dachbau magazin 12 | 2011 ▴▴Am Übergang von der Fläche zum Innenhof galt es besonders sorgfältig zu arbeiten Steckbrief Objekt/Standort: Rolex Learning Center CH-1015 Lausanne Bauherr: EPFL CH-1015 Lausanne Architekten: Sanaa Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa Tokyo / Japan Abdichtungsarbeiten: Pilatus Flachdach AG CH-8833 Samstagern www.pilatus-flachdach.ch Produkte: Kunststoffbahn Sarnafil S 327-18 EL Dampfbremse Sarnavap 1000 E Wärmedämmung Flumroc Prima Hersteller: Sika Sarnafil AG CH-6060 Sarnen www.sarnafil.ch 19 Thema des Monats xxx Solardach Experiment im ewigen Eis Die belgische Forschungsstation Princess Elisabeth steht in der östlichen Antarktis. Der Holzbau mit Bekleidung aus Edelstahl wird durch drei Solaranlagen mit Strom und Warmwasser versorgt und ist dadurch energieautark. Text: Christine Ryll | Fotos: Consolar und Prefalux 20 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de ▴▴Solarkraftwerk im ewigen Eis: Die Photovoltaikmodule sind auf der sogenannten Garage (vorne) und an den Seitenflächen der Station montiert. Sie leisten auf 400 m2 Fläche rund 65 kWp ▸▸Die Solarthermie- kollektoren auf dem Querschiff der Station versorgen den Bio-Reaktor mit warmem Wasser ◂◂Die Polarstation wird durch eine Außenhaut aus Edelstahl vor Wind und Wetter geschützt D ie Null-Energie-EmissionsForschungsstation Princess Elisabeth in der Antarktis wird vollständig mit erneuerbarer Energie betrieben. Sie ist ein gebauter Beweis dafür, dass die Herstellung von Solarund Windenergie auch im eisigen Klima der Pole möglich ist. Die Station befindet sich auf 71°57’ Süd und 23°20’ Ost in der östlichen Antarktis – 200 km von der Küste entfernt auf einer Höhe von 1382 m. Ein Vierteljahrhundert lang wird die futuristische Wohn- und Forschungskapsel Sommersitz von bis zu 20 Wissenschaftlern sein. Voraussetzung für das Überleben der Crew inmitten der Eiswüste ist das zukunftsweisende Energieerzeugungskonzept der Station. Der futuristische Holzbau hält nur dank ausgeklügelter Bau- und Materialtechnik dem extremen Klima in der Antarktis stand. Im Winter fällt das Thermometer hier bisweilen auf – 50 °C. Wenn jedoch die Sonne auf die Außenhaut der Princess Elisabeth brennt, werden dort bis zu + 50 °C gemessen. Arktische Winde stürmen mit bis zu 125 km/h auf das Bauwerk ein, wobei einzelne Böen sogar über 300 km/h erreichen können. Wenn die mit Eiskristallen angerei- dachbau magazin 12 | 2011 cherte Luft in einem solchen Tempo auf die Edelstahlhülle prallt, ist der Abrieb größer als bei einem Sandsturm. Schutzschicht aus Edelstahl Stahl spielt bei der Princess Elisabeth eine untergeordnete und doch tragende Rolle: 34 Stahlstützen verankern den Holzskelettbau im Fundament. Das Traggerippe der Wohn- und Arbeitskapsel formen jedoch verklebte Schichtholzfachwerkträger. Die Edelstahl-Dachhaut der Polarstation garantiert Schutz gegen Pulverschnee und Wind. Sie ist luft- und dampfdicht sowie mit ei- 21 Thema des Monats xxx ▴▴Bauarbeiten unter Extrembedingungen: »Vermummte« Handwerker montieren in der Antarktis die Holzkonstruktion der Polarstation Princess Elisabeth ner Dachstütze aus Edelstahl ausgestattet. Der U-Wert der 55 cm dicken Außenwände musste laut Berechnung 0,05 W/m² betragen: Weil herkömmliche Dämmstoffe diesen Wert nur mit einer extremen Plattendicke erreicht hätten, fiel die Wahl auf grafithaltiges Polystyrol mit einem λ-Wert von 0,029 W/(m²K). Solarthermie im Doppelpack Der über eine Solarthermieanlage betriebene Bio-Reaktor ist zentraler Bestandteil des Wasser-Management-Systems auf der Station. So lässt sich ein großer Teil der flüssigen „Abfälle“, die auf der Station entstehen, vermeiden. Die Abwässer werden im Durchlaufprinzip durch den Bio-Reaktor geleitet, der wegen der Bakterien ständig in »Die Energieversorgung der Station wird einem engen Temperaturbereich von mit Wind- und Sonnenkraft gesichert.« 50 – 52 °C gehalten werden muss. Die Energieversorgung Erwärmung des Bio-Reaktors erfolgt über Die Energieversorgung der Station erfolgt eine Solarthermieanlage mit 18 Röhrenkolüber Wind-Generatoren, Solarstrom und lektoren. Drei parallel verschaltete KombiSolarwärme. Die Wind-Generatoren haben Pufferspeicher à 550 l speichern die für den eine Gesamtleistung von 45 kWp, die PhoReaktor erforderliche Wärme. Das Backuptovoltaikmodule leisten auf 400 m² Fläche System besteht aus einer Elektroheizung für etwa 65 kWp und die Solarthermiekollekdie Speicher. toren auf 43 m² etwa 30 kWp. Während die Die zweite Solarthermieanlage, der soWind-Generatoren entlang des Bergkamms genannte „Snow-Melter“, dient der Versorangeordnet sind, ist die Photovoltaikanlage gung der Station mit Wasser. Das gesamte neben der Station auf der sogenannten GaTrink- und Brauchwasser der Station muss rage und auf der Station an den Seitenfläaufgrund der kalten Außentemperaturen chen montiert. Die Kollektoren der beiden durch Auftauen verflüssigt werden. Der Solarthermieanlagen sind auf dem QuerSchnee wird dabei in einem Behälter mit schiff der Station (Anlage 1 für den Biodem Warmwasser des Solarspeichers geReaktor) und auf dem Dach der Garage mischt und so zum Schmelzen gebracht. Im neben dem Photovoltaikfeld (Anlage 2 für Anschluss wird das Wasser in zwei Vorratsden „Snow-Melter“) installiert. Heizenergie behälter gepumpt. Die Wärme für den Aufist durch den Passivhausstandard so gut wie tauvorgang kommt aus der Solarthermieanüberflüssig – und das bei einer Raumtempelage: Der 500 l fassende Speicher wird mit ratur von konstant 23 °C. zwölf Röhrenkollektoren „solar“ beladen. 22 dachbau magazin 12 | 2011 Extrem zuverlässig Mit dem Projekt „Princess Elisabeth Antarctica“ hat die belgische Regierung ein weltweit einzigartiges Vorzeigeprojekt für die Nutzung erneuerbarer Energien geschaffen. Da die Technik unter diesen Extrembedingungen auch in der täglichen Praxis zuverlässig funktioniert, ist dies ein weiterer Nachweis für die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit moderner Solaranlagen-Technik – und das gilt auch für die klimatisch mit weniger Sonne „versorgten“ Regionen auf der Erde. ■ Steckbrief Bauherr: International Polar Foundation (IPF) B-1070 Brüssel www.polarfoundation.org Architekt: Philippe Samyn & Partners Architekten und Ingenieure B-1180 Brüssel Produkt: 43 m2 SolarthermieRöhrenkollektoren TUBO 12 CPC Hersteller: Consolar Solare Energiesysteme GmbH D-79539 Lörrach www.consolar.com www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de ǖ,FKJHKPLWMHGHP 0DWHULDOVSDUVDPXP $XFKPLW.UDIWVWRȔǔ %OXH0RWLRQ7HFKQRORJ\I¾UZHQLJHU9HUEUDXFKXQG ZHQLJHU&28QVHUH0LVVLRQZHQLJHU(PLVVLRQ So wirtschaftlich wie Sie: die Volkswagen Nutzfahrzeuge mit BlueMotion Technology. Hinter dieser Innovation stecken clevere Ideen wie das Start-Stopp-System, intelligentes Energiemanagement, rollwiderstandsoptimierte Reifen und die Bremsenergie-Rückgewinnung. Sie senken den Verbrauch, sorgen für weniger CO 2 und helfen beim Sparen. Und das schon vor der ersten Fahrt: BlueMotion Technology gibt es besonders günstig – und zwar für alle Volkswagen Nutzfahrzeuge: den Amarok, den Crafter, den Caddy® und den Transporter. Welchen wollen Sie als Erstes Probe fahren? Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner hilft Ihnen gerne bei der Entscheidung. (UOHEHQ6LHGLH9RONVZDJHQ1XW]IDKU]HXJHDXI,KUHP6PDUWSKRQHPLW9:VHH0RUH 1. seeMore gratis im AppStore oder Android Market laden und installieren. 2. App starten, die Kamera Ihres Smartphones über das Anzeigenmotiv halten und mehr über BlueMotion Technologies erfahren. 7KLQN%OXH Der Produktname Caddy® ist eine eingetragene Marke von Caddie S. A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Genehmigung von Caddie S. A. benutzt. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Thema des Monats 24 Internationaler Dachbau dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de Biberdach Phoenix aus der Asche Ein Brand hatte das Dach der St. Leonhardskirche in St. Gallen / Schweiz zerstört. Für die neue Deckung nahmen sich die Dachdecker das alte Dach zum Vorbild und verlegten farbige Biber im Sechseckschnitt. Text: Malte Petersen | Fotos: Creaton D er Vogel Phoenix, so erzählt die Sage, verbrennt und entsteigt der Asche anschließend verjüngt und in alter Schönheit. So ähnlich ist es auch der St. Leonhardskirche in St. Gallen ergangen: Sie wurde 1887 erbaut, 1931 innen restauriert, 2004 an einen Privatmann verkauft, brannte 2007 nahezu komplett ab und erwachte schließlich 2010 dank einer neuen Deckung aus glasierten Biberschwanzziegeln in drei verschiedenen Farben in „alter“ Schönheit wieder zu neuem Leben. Kirche zu verkaufen Die St. Leonhardskirche wurde von 1885 bis 1887 anstelle eines kleineren Vorgängerbaus im neugotischen Stil errichtet. „Der Bau bildet den denkbar schönsten Abschluss der St.-Leonhard-Straße“, heißt es in einem zeitgenössischen Dokument zur Einweihung des Gebäudes. Heute führt der Straßenverlauf zwar an der Kirche vorbei, doch das markante Gotteshaus sticht mit seinem farbenprächtigen Dach bei der Einfahrt in die Stadt nach wie vor ins Auge. Als die Zahl der Kirchenbesucher seit 1980 ebenso markant schrumpfte wie die finanziellen Mittel der Gemeinde, der schlechte Zustand des Gebäudes aber gleichzeitig eine umfassende Sanierung erforderte, wurde die Kirche 1995 geschlossen und zum Verkauf angeboten. Es dauerte jedoch fast zehn Jahre, bis sich ein passender Käufer fand: Der Architekt Giovanni Cerfeda aus Winterthur bekam 2004 den Zuschlag, ließ neue Sitze einbauen und führte ▴▴Das dreifarbige Dach der St. Leonhardskirche ist der optische Blickfang im Ortsbild von St. Gallen dachbau magazin 12 | 2011 25 Thema des Monats Internationaler Dachbau ◂◂Während der Sanierung wurde die Kirche von einem Notdach vor Regen geschützt ▸▸Original rekonstruiert: Die braunen Biberschwänze benutzten die Dachdecker der Firma Grob als Grundfarbe ▴▴Durch den Sechseckschnitt ergibt sich eine Wabenstruktur als Verlegemuster fortan das amerikanische Musical „Sister Act“ in dem ehemaligen Gotteshaus auf – besser lassen sich Kirche und Kultur kaum in Verbindung bringen. über der Kirchenruine sofort ein Notdach. Das Fassadengerüst verschwand indes hinter einer Plane. Lange Zeit schien dahinter nichts zu passieren, bis die Kirche drei Jahre später – eben wie Phoenix aus der Asche – Sanierung mit Hindernissen der Plane in alter Farbenpracht entstieg. Die Im Zuge der Sanierungsarbeiten brach helle Kalksteinfassade hatten die Handweram 20. Dezember 2007 ein Feuer aus: Der ker durch Sandstrahlen in ihren UrsprungsDachstuhl der Kirche verbrannte dabei zustand versetzt. Das Dach präsentierte sich hingegen dank brauner, grüner »Das markante Gotteshaus sticht mit dem und gelber Biberschwanzziegel so farbenprächtigen Dach sofort ins Auge.« farbenfroh wie am ersten Tag. komplett, während das Löschwasser für zusätzliche Schäden an Mauerwerk und Dreifarbiges Dach mit Glasur Innenausstattung verantwortlich war. Um Für sämtliche Dachdecker- und Spenglerarnicht auch noch Schäden durch Regenwasbeiten waren die Mitarbeiter der ortsansässer zu riskieren, errichteten die Handwerker sigen Dachdeckerei Grob AG verantwort- 26 dachbau magazin 12 | 2011 lich: Sie rekonstruierten nach alten Fotos und Plänen das originale Verlegemuster des Kirchendachs und fanden die passenden Biberschwanzziegel im Sortiment des Dachziegelherstellers Creaton. Gefragt waren glasierte Biber im Sechseckschnitt in den Farben Braun, Grün und Gelb, die sich dank der großen Farbauswahl auch schnell fanden: Die farbig glasierten Biberschwanzziegel der Glasurenkollektion „Noblesse“ stehen standardmäßig in 60 Farbtönen zur Auswahl. Dazu kommen die Farbtöne der Glasurenserie „Finesse“ sowie die der Engobenkollektion „Nuance“, die mit ihren 18 gedeckten Farben aus der Natur besonders gut geeignet ist, die vieltönige Farbigkeit historischer Dächer abzubilden. Und wenn selbst diese Auswahl nicht ausreicht, liefert der Hersteller auf Wunsch auch schon mal eine Sonderanfertigung. www.dachbaumagazin.de Die braunen Biberschwanzziegel verwendeten die Dachdecker als Grundfarbe und die stark kontrastierenden grünen und gelben Ziegel als Akzentfarben für die geometrischen und floralen Muster der großen Dachfläche. 380 gelbe Sonderziegel für den First und die Grate geben dem bunten Dach einen auffälligen Rahmen. Original rekonstruiert zu den Kehlen sowie zum Querschiffgiebel und zur Turmwand in jeder zweiten Reihe Dreiviertelziegel. Auf diese Weise wird Verschnitt vermieden, die Ortgänge sehen sauber aus und es entsteht kein Ziegelbruch. Das Stadtbild ist wieder bunt Die Dachsanierung und die Säuberung des Mauerwerks der neogotischen Kirche sind inzwischen abgeschlossen, die Restaurierung des Innenraums aber noch in vollem Gange. Bis die St. Leonhardskirche wieder als Kulturzentrum dienen kann, wird da- Nachdem der Dachstuhl wieder aufgebaut war, verlegten die Dachdecker eine Unterdachbahn, montierten die Lattung und verlegten schließlich rund 32 000 Biberschwanzziegel im »Die Wabenstruktur ist für bunte Sechseckschnitt, was einem Quadratmeterverbrauch von Biberdächer besonders günstig.« 36 Ziegeln entspricht. Die Wabenstruktur, die sich bei dieser Schnittform als Verlegemuster ergibt, ist her auch noch einige Zeit vergehen. Aber besonders günstig für die Dachgestaltung das Stadtbild von St. Gallen ist fürs Erste mit farbigen Ziegeln. An der Traufe verlegwieder intakt – ein Zustand, der dank der ten die Dachdecker verkürzte Traufziegel glasierten Biberschwanzziegel lange anhalim Geradschnitt sowie an den Anschlüssen ten dürfte. ■ STeckbrief Objekt/Standort: St. Leonhardskirche CH-9001 St. Gallen Bauherr und Architekt: Giovanni Cerfeda CH-8400 Winterthur Dachdeckerarbeiten: Grob AG Bedachungen CH-9016 St. Gallen www.grob-ag.ch Produkte: Finesse-Biber im Sechseckschnitt, glasiert, in den Farben Braun und Grün, Noblesse-Biber im Sechseckschnitt, glasiert, in der Farbe Juni 2 (Gelb) sowie Firstziegel, Traufziegel und Dreiviertelziegel Hersteller: Creaton AG D-86637 Wertingen www.creaton.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Stuttgart 31.01. - 03.02.2012 dachbau magazin 12 | 2011 27 Thema des Monats Internationaler Dachbau Solardach Grüne Pionierarbeit Die 1919 erbaute Stillwell Station im New Yorker Stadtteil Brooklyn hat ein Solardach aus Dünnschichtmodulen. Die erzeugen nicht nur Sonnenstrom, sondern schützen die Bahnsteige auch vor Wind und Wetter. Text: Alexandra Mainka | Fotos: Schott Solar 28 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de ◂◂Weltmeister: Das Solardach der Stillwell Station in New York ist das größte seiner Art ▸▸Licht und Schatten: Dünne Glasstege in den Modulen lassen genug Tageslicht auf die Bahnsteige ◂◂Für den Eigen- bedarf: Die 11 600 Dünnschichtmodule erzeugen jährlich rund 250 000 kWh Strom R und 11 600 Solarmodule reihen sich auf dem kuppelartigen Stahlgerüst über der New Yorker Metrostation „Stillwell Avenue“ aneinander. Auf der Fläche eines halben Fußballfeldes wird am äußersten Südzipfel Brooklyns hoch über den Köpfen der Metro-Passagiere aber nicht nur Strom aus Sonnenkraft erzeugt: Wie ein riesiges Sonnensegel spenden die Dünnschichtmodule zudem auch noch Schatten und schützen die Bahnsteige vor Wind und Regen. Das Solardach des markanten Bahnhofs besteht aus Dünnschichtmodulen und ist weltweit das größte seiner Art. Licht, Schatten und Strom aus ASI-Dünnschichtmodulen von Schott Die aufstrebende Disziplin der Solararchizusammengesetzt und produziert im Jahr tektur integriert Glaselemente mit Photoetwa 250 000 kWh Strom. Verbraucht wird voltaikfunktion elegant in Fassaden und der erzeugte Strom im Bahnhof selbst: Im Dächer. Ein imposantes Beispiel für das Zusam- »Das Solardach des Bahnhofs produziert menspiel von im Jahr etwa 250 000 kWh Sonnenstrom.« anspruchsvoller Architektur mit klimaschonender Energiegewinnung ist Sommer deckt die Anlage etwa zwei Drittel der Umbau der New Yorker Stillwell Avedes Bedarfs der Stillwell Avenue Station, im nue Station: Das gebäudeintegrierte SolarWinter immerhin noch rund ein Sechstel. dach der oberirdischen Metrostation ist Die hauchdünnen Sonnensammler auf dem dachbau magazin 12 | 2011 29 Thema des Monats Internationaler Dachbau ▴▴Die 1919 erbaute Metrostation am äußersten Südzipfel Brooklyns besteht aus einer gusseisernen Tragkonstruktion und einem filigranen Glasdach Glasdach beherrschen aber auch das Spiel mit Licht und Schatten nahezu perfekt: Sie sind semitransparent und leiten dadurch lediglich 20 bis 25 Prozent des auftreffenden Sonnenlichts in das alte Bahnhofsgebäude. Gleichzeitig lassen die Glasstreifen in den Modulen immer noch genügend Tageslicht auf die Bahnsteige, sodass eine künstliche Beleuchtung tagsüber nicht nötig ist. Idee aus Ingolstadt Der 1919 erbaute Bahnhof in Brooklyn ist ein historisches Gebäude mit einer einzigartigen gusseisernen Tragkonstruktion und einem filigranen Glasdach. Entsprechend intensiv waren die Diskussionen im Vorfeld der Modernisierung der Stillwell Station. Die Vision von Architekt Gregory Kiss: ein 5500 m² großes Glasdach, das gleichzei- ◂◂Das gewölbte Solardach besteht aus 3000 Glas-SolarBausteinen, die als Laminate verarbeitet wurden 30 dachbau magazin 12 | 2011 tig Strom produziert. Auf diese Idee brachte ihn ein Gebäude bei Audi in Ingolstadt: Dort ziert eine vorgehängte Kaltfassade aus ASI-Modulen das Verkehrs- und Logistikzentrum. Diese entstand durch Integration von Rohmodulen in Glasverbundsysteme, die bei Audi in Fenster und Glasbauteile integriert wurden. Die Konstruktion ist so angelegt und getestet, dass die Komponenten mehrere Jahrzehnte unbeschadet jeglicher Witterung und anderen Umwelteinflüssen widerstehen können. 3000 Glas-Solar-Bausteine Rund zwei Jahre vergingen zwischen der Anfrage von Architekt Gregory Kiss und der Fertigstellung der umweltfreundlichen Metrostation. Bevor das Referenzprojekt in New York realisiert werden konnte, leisteten die Projektpartner intensive Vorarbeit. Hier waren vor allem Ingenieurleistungen gefragt, um die einzelnen Rohmodule miteinander zu verbinden. Schott entwickelte für das Bauvorhaben einen laminierten Glas-Solar-Baustein. Knapp 3000 dieser Laminate wurden schließlich auf dem Dach der Stillwell Station verbaut. Die Roh-Solarmodule wurden www.dachbaumagazin.de ▴▴Solararchitektur mit Modellcharakter: Allein in Deutschland gibt es derzeit 6000 Bahnhöfe, die sich für ein ähnliches Dach eignen würden zu diesem Zweck bereits in Deutschland auf größere Glasträger laminiert. Diese Laminate wurden anschließend in die USA verschifft, wo jeweils fünf Exemplare in einen Aluminiumrahmen zu Bauteilen von 8 m² vormontiert und in die Unterkonstruktion eingesetzt wurden. Bis die richtige Form gefunden war, fertigte der Hersteller mehrere Musterlaminate mit unterschiedlicher Gestaltung zur Probe an. Als Bauherr dieses Projekts fungierte die New York Public Transport Agency, die mehr als einmal prüfte, ob die geplanten Dünnschichtmodule wirklich alle Kri- Der Pate von Brooklyn Aufgrund der unzähligen erfolgreich gelösten Herausforderungen könnte dieses Referenzprojekt durchaus Pate für künftige Solararchitekturprojekte stehen. Allein in Deutschland gibt es derzeit riesige Flächenpotenziale mit weit über 6000 Bahnhöfen, von denen sich sicherlich einige für eine Lösung wie beim Dach der Stillwell Station eignen würden. Bei Schott steht der Geschäftsbereich Architektur + Design für Projekte dieser und ähnlicher Art zur Verfügung. „Seit dem Projekt in New York haben wir unsere ASI-Lösungen ständig verbessert“, sagt Elmar Günther, Director Strategic Develop»Die Dünnschichtmodule mussten ment and Communications. So hat das Unternehmen zahlreiche Testreihen bestehen.« die Leistung auf bis zu 64 Wp/m² aktiver Fläche erterien erfüllten. Für die Zertifizierung der höht und bietet mittlerweile auch SonderzuSolarmodule in den USA durch die Underschnitte für individuelle Fassadenraster an. writer Laboratories (UL) waren weiterhin Architektonisch und energietechnisch ist umfangreiche Tests notwendig. Die Dünndas Dach der Stillwell Avenue Station ein schicht-Rohlinge mussten daher zahlreiche Vorzeigeprojekt und damit auch ein IdeenVersuche zur Alterung, mechanischen Bepool für Architekten, Handwerker und lastbarkeit und Spannungsfestigkeit bis hin Bauingenieure. Nicht zuletzt ist das größzu Feuertests über sich ergehen lassen. te Dünnschicht-Solardach der Welt natür- dachbau magazin 12 | 2011 lich auch ein hervorragender Botschafter für das Thema Solararchitektur und wird dafür sorgen, dass sich eine noch breitere Öffentlichkeit für ökologisch sinnvolle und tatsächlich nachhaltige Gebäude und deren Energiebeitrag interessiert. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Stillwell Avenue Station NY-11224 Brooklyn/USA Bauherr: New York Public Transport Agency Architekt: Kiss + Cathcart Architects Gregory Kiss NY-11201 Brooklyn/USA Produkt: ASI-Dünnschichtmodule Hersteller: Schott Solar AG D-55122 Mainz www.schottsolar.com 31 Thema des Monats Internationaler Dachbau Flachdach Russlands endlose Winter Beim Bau einer Produktionshalle in Vorsha / Russland mussten die Handwerker mit Temperaturen von bis zu – 30 °C zurechtkommen. Das große Flachdach wurde deshalb mit einer Kunststoffbahn abgedichtet. Text: Sven-Erik Tornow | Fotos: FDT H ierzulande nutzen viele Dachdecker die Wintermonate, um witterungsunabhängige Arbeiten auszuführen. Andernorts kann man sich diesen „Luxus“ angesichts endlos langer Winter nicht leisten: In Vorsha, einem kleinen Ort nordwestlich von Moskau, wurde ein neues Produktionsgebäude mit Logistikhalle für den international tätigen Süßwarenhersteller Ferrero gebaut. Um den strikten Zeitplan für die Fertigstellung des Gebäudekomplexes mit einer Grundfläche von 70 000 m² einhalten zu können, konnten die Handwerker trotz des rauen russischen Winters mit Temperaturen von bis zu – 30 °C die Bautätigkeit nicht einstellen – eine besondere Herausforderung für Mensch und Material. ▴▴Süßwaren für Russland: Die Ferrero-Produktionsanlage in Vorsha während der Bauphase im Winter. Die Tragschale der großen Flachdächer besteht aus Trapezblechen Flexibel bis – 60 °C Der nunmehr fertiggestellte Gebäudekomplex umfasst neben der Produktion auch die Lagerung und Logistik sowie diverse Nebengebäude. Eine Konstruktion aus Stahlbetonstützen und -bindern bildet das statische Grundgerüst der Hallen. Die Wän- eine dicke Dämmschicht aus Mineralwolle und abschließend eine flexible Kunststoffabdichtung verlegten. Aufgrund der positiven Erfahrungen bei früheren Bauvorhaben und den besonderen Witterungsverhältnissen sowohl während der Ver»Beim Ausrollen der Bahnen machte legung als auch in den folsich die Kälteflexibilität bemerkbar.« genden Jahrzehnten der Nutzung entschieden Planer und Bauherr, dass als Dachabdichtung die Kunststoffdachbahn de fachten die Handwerker mit BetonferRhepanol fk von FDT zum Einsatz komtigteilen aus. Das große Flachdach besteht men sollte. Der Grund liegt auf der Hand: aus einer Tragschale aus Trapezblechen, auf die sehr hohe Kälteflexibilität bis zu einer der die Dachdecker des russischen UnterTemperatur von – 60 °C. nehmens Spektr-15 aus Moskau zunächst 32 dachbau magazin 12 | 2011 Fixierung im Klettsystem Darüber hinaus bietet diese Flachdachbahn die mechanische Fixierung im Klettsystem sowie einen integrierten Dichtrand, der schnell und zuverlässig eine sichere Nahtverbindung ermöglicht. Zudem ist die Bahn unterseitig mit einem hoch reißfesten Kunststoffvlies ausgestattet. Dieses Vlies dient bei der mechanischen Klettsystem-Fixierung zur Verklettung und bietet grundsätzlich Schutz gegen alle Beanspruchungen aus dem Untergrund. Zur Abdichtung der Dachflächen auf den Ferrero-Hallen in Vorsha verlegten die Dachdecker zunächst abschnittsweise eine PE-Folie als Dampfsperre. Anschlie- www.dachbaumagazin.de ▴▴Auf der Dampfsperre verlegten die russischen Dachdecker 160 mm dicke Dämmplatten aus Mineralwolle ▴▴Abdichtungsarbeiten im russischen Winter: Hier machte sich die hohe Kälteflexibilität der Kunststoffbahn bemerkbar ßend kamen 160 mm dicke Dämmplatten aus Mineralwolle auf das Dach. Gemäß den Befestigungsplänen fixierten die Dachdecker im folgenden Arbeitsschritt die Klettbänder mit Befestigungsschrauben und Tellerankern durch die Wärmedämmung hindurch in den Obergurten der Trapezbleche. Dabei definierten die Pläne sowohl den Abstand der Klettbänder untereinander als auch den Abstand der einzelnen Befestiger auf dem jeweiligen Klettband. Durch diese flexible Befestigungsmethode kann man trotz unterschiedlicher Windsoglasten mit der gleichen Dachbahnenbreite arbeiten: in den stärker beanspruchten Dachbereichen werden einfach die Abstände der Klettbänder und der Befestiger entsprechend der höheren Windlast reduziert. ◂◂Auch bei der Abdichtung der Kopfstöße mussten die Nähte angerollt werden Handling bei Schnee und Eis Im nächsten Arbeitsschritt rollten die Dachdecker die einzelnen Bahnen aus. Damit es dabei nicht zu einer sofortigen Verklettung zwischen Dachbahn und Klettbändern kam, mussten die Bänder zuvor sorgfältig abgedeckt werden. Schon beim Ausrollen der Bahnen machte sich die besondere Kälteflexibilität bemerkbar – trotz einer Temperatur von eiskalten – 30 °C konnten die Bahnen auf der Winterbaustelle problemlos abgerollt, angepasst und angeformt werden, was die Abdichtungsarbeiten in Vorsha deutlich erleichterte. Nachdem die Dachdecker eine Bahn ausgerichtet hatten, entfernten sie die Abdeckung auf den Klettbändern. Entsprechend den Verlegerichtlinien des Herstellers rollte ein Handwerker anschließend zur Verklettung der Bahn zusätzlich über jeden Verklettungsbereich mit einer 25 kg schweren Andrückrolle. Danach konnten die überlappenden Bahnen mit dem inte- grierten Dichtrand untereinander gefügt werden. Auch diese Verbindung vollzog sich trotz der niedrigen Temperaturen ohne Probleme, wobei die Dachdecker zuvor stets den jeweiligen Nahtbereich sorgfältig gereinigt hatten. Auch hier kam abschließend die schwere Andrückrolle zum Einsatz. Süßwaren für Russland Ein sehr enger Zeitplan, der vor allem von dem gewünschten Produktionsbeginn des Süßwarenherstellers diktiert wurde, konnte beim Neubau des Industriehallenkomplexes im russischen Vorsha nur eingehalten werden, weil die Bautätigkeit auch im harten Winter nicht eingestellt werden musste. Mittlerweile produziert und liefert Ferrero Russland einen großen Teil des heimischen Bedarfs direkt aus den neuen Werkshallen in Vorsha. ■ dachbau magazin 12 | 2011 Steckbrief Objekt/Standort: Produktions- und Lagerhallen RU-601211 Vorsha Bauherr: Ferrero Russland RU-125047 Moskau Dachdeckerarbeiten: Spektr-15 RU-117526 Moskau Produkt: Flachdachbahn Rhepanol fk Hersteller: FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co. KG D-68199 Mannheim www.fdt.de 33 Management ▴▴Dachdecker arbeiten täglich mit Maschinen, die Lärmschäden verursachen können L ärmschutz Was auf die Ohren! Lärmschäden sind längst die »Berufskrankheit Nr. 1« in Deutschland, von der auch viele Handwerker betroffen sind. Der Unternehmer trägt aber nicht nur für seine Leute die Verantwortung, sondern auch für die Anwohner. Text: Karl Cerenko | Fotos: Marcrist 34 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de G anz egal wo Sie sind und was Sie gerade tun: Dem alltäglichen Lärm entkommen Sie nicht – und am wenigsten auf Ihrer Baustelle. Für die lauten Arbeiten mit Flex und Winkelschleifer gibt es mittlerweile aber technische Alternativen, die eine erhebliche Lärmreduktion am Arbeitsplatz um bis zu 15 dB(A) bewirken und außerdem präziser und sicherer zu handhaben sind. Und ganz entscheidend: Durch diesen verbesserten Lärmschutz wird in der rechtlichen Beurteilung ein neuer und damit verbindlicher Stand der Technik definiert. Bleibende Schäden Zu einer Baustelle gehört Lärm einfach dazu, denn alle Gewerke nutzen heute Geräte und Maschinen zum Sägen, Schneiden, Fräsen, Bohren, Hämmern, Tackern und nicht zuletzt auch für den Materialtransport. Einige dieser Werkzeuge rücken bei der Geräuschentwicklung in die Nähe der Lautstärke-Kategorie „startendes Flugzeug“: Jeder kennt das typische Bild vom Rollfeldpersonal mit seinem auffälligen Gehörschutz. „Kein Risiko eingehen“ ist deshalb die Devise, denn wer erst einmal einen Gehörschaden hat, behält ihn meist auch – die Heilungschancen sind gering. Der Gesetzgeber weiß das ebenso wie die Berufsgenossenschaften, in deren Statistiken die Lärmerkrankungen seit Jahren die Spitzenposition belegen. Was fehlt, sind Werkzeuge und Verfahren, die den vermeintlich unvermeidbaren Lärm reduzieren können. Und so stand den Anforderungen der Gesundheit bisher schlicht und einfach der Stand der Technik entgegen. Taube Ohren? Diese Botschaften scheinen allerdings längst nicht bei allen Unternehmern und Mitarbeitern der Baubranche anzukommen: Nur allzu häufig stehen nämlich vermeintlich „harte Kerle“ ohne Gehörschutz inmitten kreischenden Maschinenlärms. Mit diesem Verhalten gefährden sie nicht nur ihre eigene Gesundheit, sondern verstoßen auch gegen Gesetze und Richtlinien. Nebenbei kann solche Uneinsichtigkeit kostspielige Sanktionen provozieren, die sich dann negativ auf den Baustellenablauf und das eigene Unternehmen auswirken können: Unverzügliche Baustopps, Ermittlungsverfahren, Zeitverzug und Regressforderungen können die Folgen sein. Und was vielfach vergessen wird: Den Baustopp können nicht nur die Mitarbeiter der Berufsgenossenschaft aussprechen, sondern auch städtische Behörden in Folge von Anzeigen Dritter – sei es von der lärmgeplagten Nachbarschaft oder der „lieben“ Konkurrenz. Lärmzone Dach und Fassade Alle Gewerke, die auf dem Dach und an der Fassade tätig sind, arbeiten meist in luftiger Höhe und dazu nicht selten auf „wackeligem“ Grund, was eine besondere Gefahrensituation darstellt. Das gilt umso mehr, wenn auf unsicherer Position diffizile Arbeiten ausgeführt werden und die Konzentration eher der Tätigkeit gilt als dem persönlichen Schutz. Überdies werden die Arbeitsschritte nicht selten im Team abgewickelt, sodass die Zusammenarbeit eine direkte Kommunikation erfordert. Dabei kann ein Gehörschutz ohne Zweifel hinderlich sein – was dennoch kein Grund sein darf, darauf zu verzichten. Zur Ausrüstung von Dachdeckern und Zimmerleuten gehören viele Maschinen, die Lärmschäden verursachen können. Wann immer diese in Betrieb sind, ist das ganze Team gefährdet, das sich auf engem Raum stets in der Lärmzone befindet. Allein aus kollegialen Gründen sollten die Mitarbeiter deshalb untereinander eine Sensibilisierung in Richtung Gehörschutz entwickeln. Rechtlich betrachtet müssen sie das sogar: Konkret zwingt die Gesetzeslage dem Lärmverursacher nämlich eine weitreichende Schutzpflicht auf, die sämtliche Personen betrifft, die sich innerhalb eines lärmintensiven Bereiches aufhalten (siehe Zeichnung auf Seite 36 oben). Die Radien dieser Bereiche sind über die Mindestabstände der oberen und unteren Auslösewerte definiert, auf die später noch eingegangen wird. »» L ärm wirk t auf Körper, Geist und Gemüt Die Ohren machen niemals Pause: Das Gehör arbeitet im wachen Zustand ebenso wie im Unterbewusstsein. Geräuschkulissen in gewohnter Lautstärke nehmen wir deshalb meist gar nicht bewusst wahr. Neben dem ungewöhnlichen (Hochfrequenzen) oder überraschenden (Knall, Schlag) Herausheben von Geräuschen aus dem Grundpegel der Umgebung lässt vor allem die Lautstärke Geräusche zum Lärm werden. Auf Lärm aber reagieren wir bewusst und auch im Unterbewusstsein spontan und höchst sensibel mit negativer Empfindung. Entsprechend äußern sich die Abwehrreflexe: Sie reichen vom emotionalen Widerstand – aktives Vorgehen gegen die Störquelle – bis zu vegetativen und psychosozialen Reaktionen wie Leistungsabfall, Kommunikations-, Gesundheits- und Schlafstörungen sowie zeitweisen oder dauerhaften Gehörschäden. Bis zu einer Lautstärke von 60 dB(A) wird noch von erheblichen Belästigungen gesprochen, die das psychische Wohlbefinden verschlechtern. Bei höheren Pegeln bis 85 dB(A) sind auch bei nur vorübergehender Einwirkung körperliche Reaktionen (Stoffwechsel, Hormonhaushalt, Muskelverspannung) feststellbar. Oberhalb dieses Werts ist die Gesundheit schon massiv bedroht. Die Statistik weist Gehörschäden eindeutig als »Berufskrankheit Nr. 1« aus: In manchen Regionen fallen über 50 Prozent der anerkannten Berufskrankheiten in diese Kategorie. Die Gesundheitsfolgen zeigen sich indes nicht nur in persönlichen Schicksalen mit unheilbaren Krankheitsbildern im fortgeschrittenen Stadium. Auch der Kostenaufwand ist enorm – laut BG Bau belaufen sich die Ausgaben auf mehr als 154 Millionen Euro pro Jahr (Stand 2005) für Behandlungen und Renten in 26 000 Fällen. dachbau magazin 12 | 2011 35 Management Grenzwerte und Mindestabstände um die L ärmquelle 64 m Lärmreduzierte Trennscheibe 64 m Herkömmliche Trennscheibe 100 m 100 m > 85 db(A) bis 29,6 m > 85 db(A) bis 6,5 m > 80 db(A) bis 51,2 m > 80 db(A) bis 11 m < 70 db(A) ab 166,4 m (außerhalb der Abbildung) < 70 db(A) ab 28 m Anwohner schützen Die Schutzpflicht gilt darüber hinaus aber auch für völlig Unbeteiligte! Die gibt es immer dann, wenn im bewohnten Gebäudebestand gearbeitet wird. Viele Anwohner sind deshalb mitten im Geschehen, wenn auf Dächern oder Gerüsten Säge, Fräse und „Flex“ angeworfen werden. Deshalb sollte der Dachdecker die Anwohner umfassend informieren: Ein informelles Gespräch vor der Arbeitsaufnahme hinterlässt fast immer einen positiven Eindruck. Die Aushändigung von Gehörschutzutensilien wird weiteres Verständnis für die unvermeidliche Lärmentwicklung auf der Baustelle wecken. Hingegen dürfte die Methode „Augen zu und durch“ eher für massive Verärgerung und Abwehrreaktionen sorgen. Außerdem Gesetze und Regelwerke wider den L ärm Arbeitsschutz Die Lärmreduktion am Arbeitsplatz ist seit Jahren nationales Gesetz – basierend auf der EG-Richtlinie 91/282/EWG. Gesetzliche Bestimmungen sind enthalten im »Arbeitsschutzgesetz« vom 7.8.1996, in der »Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm« vom 26.8.1998 und in der Verwaltungsvorschrift »AVV Baulärm« vom 18.8.1970. In den letzten Jahren wurden die Bestimmungen aktualisiert und erweitert durch die »Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutz-Verordnung« vom 6.3.2007 und die »Technischen Regeln zur Lärmund Vibrations-Arbeitsschutzverordnung« vom 23.3.2010. Schutz der Anwohner Die 32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (»Lärmschutzverordnung«) regelt in der Fassung von 2004 unter anderem die Betriebszeiten von lärmintensiven Geräten und Maschinen in Wohngebieten. Dieses »Rasenmähergesetz« gilt auch für Bauarbeiten und beschränkt den Maschineneinsatz an Werktagen auf die Zeit zwischen 7 und 20 Uhr. Bei unzumutbarer Lärmentwicklung – besonders während der Ruhezeiten – können Mieter sogar die Miete kürzen. Dabei ist es egal, ob der Baulärm von einer fremden Baustelle außerhalb oder am/im Haus selbst stammt. Hierzu gibt es rechtskräftige Urteile. Handwerker sollten wissen, dass bei Missachtung dieser Vorschriften jederzeit ein Baustopp durch die Behörden drohen kann. Die Konsequenzen für die Baustelle – Terminverzug, Regressansprüche usw. – können für den Unternehmer dabei weitaus unangenehmer sein als das juristische »Nachspiel« selbst. 36 dachbau magazin 12 | 2011 sollten Handwerker bei allen Betroffenen ihre Kontaktdaten (Büro- und Handynummer sowie E-Mail-Adresse) hinterlassen: Es ist besser, Beschwerden landen direkt beim Unternehmer als bei den Behörden, die sich auf jeden Fall „kümmern“ müssen und werden. Das T-O-P-Modell Für die Reihenfolge der Lärmschutzmaßnahmen geben die Regelwerke eine klare Vorgabe: Technisch (T) – Organisatorisch (O) – Persönlich (P). Sie gelten für alle Beteiligten: die Handwerksbetriebe (Inhaber und Mitarbeiter), die Bauleitung (SiGeKo) und die bauüberwachenden Behörden. Als Mitverantwortliche in der Kausalkette Ursache-Schaden-Regress stehen aber auch ausschreibende Stellen sowie Bauherren und Investoren in der Verantwortung. Für die technischen Maßnahmen ist der „Stand der Technik“ maßgeblich: Bietet der Markt also lärmreduzierte technische Komponenten an, müssen diese auch verwendet werden. In der Konsequenz verdrängt der neueste Stand der Technik den Vorgänger in die anwendungsbezogene „Illegalität“. Bis zur Nutzung der fortschrittlichen Technik muss der Unternehmer auf seiner Baustelle eine identische Lärmreduktion gemäß T-O-P auf Basis von organisatorischen und/oder persönlichen Maßnahmen sicherstellen. Welche „organisatorischen Maßnah- www.dachbaumagazin.de men“ stehen in der Praxis zur Verfügung? Das kann zum Beispiel eine zeitliche Verschiebung der lärmintensiven Arbeit sein, verbunden mit weiterführenden „SchiebeKonsequenzen“ und der Integration aller veränderten Abläufe in den Bauzeitplan. Persönliche Schutzmaßnahmen sind stets mit einem hohen Zeitaufwand verbunden: Zunächst müssen alle Betroffenen ermittelt und mit Schutzutensilien ausgerüstet werden. In der lärmexponierten Zone muss der Unternehmer darüber hinaus auch die Anwendung der Schutzausrüstung überwachen. Auf Baustellen bedeutet das einen Spießrutenlauf ohne Weisungsbefugnis gegenüber Dritten und gegebenenfalls sogar die Arbeitseinstellung, wenn Gefährdete sich dem Schutz verweigern. Vor diesem Hintergrund wird folgende Frage entscheidend: Wie groß ist der vorgeschriebene Schutzbereich und wie viele Personen halten sich darin auf? Erschwerend kommt hinzu, dass sich auf Baustellen die Positionen der Lärmquellen „Flex & Co.“ ständig verändern. Überdies sind die betroffenen Baustellenkollegen selbst natürlich auch in ständiger Bewegung. Auslösewerte beachten Was muss der Chef eines Handwerksbetriebs denn nun tun, um seiner Verantwortung gerecht zu werden? Der untere Auslösewert liegt bei 80 dB(A). Ab diesem (mittleren) Wert beziehungsweise einem Peak von 135 dB(C) muss allen betroffenen Personen eine persönliche Schutzausrüstung zur Verfügung gestellt werden. Ab dem oberen Auslösewert 85 dB(A) beziehungsweise einem Peak von 137 dB(C) muss der Lärmverursacher zudem die korrekte Verwendung der Schutzausrüstung prüfen und überwachen. Letzteres ist auf Baustellen Gleich heult hier die Motorsäge: Ob der Kollege an den Lärmschutz gedacht hat? schon schwierig – noch komplizierter wird gen die betreffenden Werte 29,6 und 6,5 m. es, wenn sich der exponierte Bereich bis in Damit rücken die „Überwachungsradien“ die Wohnräume der Anwohner erstreckt. auf eine erfassbare Größe zusammen, was Wie sich der Radius der notwendigen folgender Vergleich verdeutlicht: Vom MitMindestabstände vermindert, lässt sich telpunkt eines Fußballfeldes aus gesehen, am Beispiel einer lärmreduzierten DiamantTrennscheibe für die Flex »Für die lauten Arbeiten mit der Flex demonstrieren: Ab dem gibt es jetzt technische Alternativen.« unteren Auslösewert liegt der Mindestabstand bei einem herkömmlichen Produkt bei 51,2 m. gilt für Anwender von Standardscheiben Verwendet man aber die lärmreduzierte die volle Länge des Spielfelds als GrenzraScheibe Marcrist BF850 SilentMax (siehe dius (siehe Zeichnung auf Seite 36). Beim Dachmarkt-Meldung auf Seite 43), so reWechsel zur lärmreduzierten Trennscheibe duziert sich dieser Radius auf überschauverringern sich die beiden Schutzradien auf bare 11 m. Beim oberen Auslösewert betraden Randbereich des Mittelkreises. Es geht auch leiser Kostenfallen im Hintergrund Leichtsinniges Verhalten beim Arbeitsschutz kann sich fatal auf den Projektablauf und damit auch auf das eigene Unternehmen auswirken: Es drohen unverzügliche Baustopps, peinliche Ermittlungsverfahren und damit verbunden Zeitverzug und Regressforderungen. Was vielfach vergessen wird: Den Baustopp können nicht nur kontrollierende Mitarbeiter der Berufsgenossenschaft aussprechen, sondern auch städtische Behörden in Folge von Anzeigen Dritter – sei es die lärmgeplagte Nachbarschaft oder ein Konkurrenzbetrieb. Auch wenn sie selbst an allererster Stelle von den Lärmfolgen bedroht sind, sollten Lärmverursacher vom Bau wissen, dass gesundheitliche Folgen bei gefährdeten Dritten juristisch als Körperverletzung gewertet werden können. Grundsätzlich gilt: Wo das Gesetz Schutz bietet, ist Sanktion und Regress nicht weit – subsummiert unter den Begriffen Strafe, Buße und Schadenersatz. dachbau magazin 12 | 2011 Die lärmreduzierte Diamant-Trennscheibe kann Schneidegeräusche um 12 bis 15 dB(A) vermindern. Damit wird eine deutliche Lärmreduktion erreicht, da sich der Schall jeweils in Schritten um 3 dB(A) verdoppelt oder vermindert. Der Vorteil: Die Lärmreduktion erfolgt direkt an der Lärmquelle, nach dem T-O-P-Prinzip also im erstrangigen, technischen Bereich. Demgemäß definiert diese Scheibe hier momentan den Stand der Technik und kann dem Unternehmer bezüglich des Arbeitsschutzes einen enorm hohen organisatorischen Aufwand ersparen. ■ 37 Management ▴▴Multitalent für den Baustelleneinsatz: Mit Doppelkabine hat der Sprinter genug Platz für sieben Leute Nutzfahrzeuge Viel Platz fürs Baustellenteam Der Mercedes Sprinter Pritschenwagen 316 CDI bietet mit seiner Doppelkabine angenehmen Komfort für die Mitarbeiter und viel Platz für die Ladung. Die Redaktion hat das Fahrzeug einem Praxistest unterzogen. Text und Fotos: Wolfgang Tschakert 38 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de D ◂◂Auch als Zugfahrzeug macht der Sprinter dank verstärkter Hecktraverse eine gute Figur oppelkabiner machen wenig Aufhebens um sich – ganz im Gegensatz zu den modischen Pickups, die gerne mit Chromschmuck und verwegenem Outfit prahlen. Dokas, wie sie im Fachjargon genannt werden, ersetzen den Kleinbus und dienen zugleich als Pritschenwagen: Allmorgendlich kann es so mit vollbesetzter Kabine und schwer beladen zur Baustelle gehen. Vor Ort dient die geräumige Kabine dann auch gerne als Pausenraum; hierfür gehört eine Standheizung für die kalten Tage unbedingt zum Ausstattungsumfang. Unser Testwagen hat so eine Doppelkabine und bietet zwei Sitzreihen für bis zu sieben Handwerker. Kritische Gewichtsbilanz Aufs Laden versteht sich der Sprinter trefflich, da hat jeder modische Pickup das Nachsehen. Auf der Pritsche ist reichlich Platz: Die Ladefläche mit robustem Siebdruckboden ist 2,70 m lang und gut 2 m breit. Die Aluminiumbordwände ragen rundum 40 cm über die Ladefläche, eine robuste Stirnwand zum Fahrerhaus fehlt jedoch. Im Außenrahmen sitzen vier Paar Zurrringe, mit deren Hilfe sich die Ladung zuverlässig sichern lässt. Die Gewichtsbilanz sollte der Fahrer allerdings im Auge behalten: Als 3,5-Tonner stemmt der Wagen lediglich eine Tonne – sein hohes Leergewicht von 2430 kg ist der üppigen Ausstattung geschuldet. Wer dann zu siebt unterwegs ist, kann zusätzlich nur noch eine halbe Tonne auf die Pritsche laden. An den Fahrzeugreserven liegt das nicht, denn technisch reichen die Achslasten (4050 kg) auch für eine ungleichmäßige Auslastung. Mit Anhängerkupplung ist man diese Gewichtsprobleme jedoch los: Am Haken packt der Sprinter bis zu drei Tonnen Anhängelast, die er souverän wegzieht. Der Name ist Programm Der Sprinter versteht sich aber nicht nur aufs Laden, sein Name ist Programm: Mit 163 PS zählt der 3,5-Tonner nämlich zur flinken Truppe. Es muss daher nicht immer die Topmotorisierung sein, zumal der starke CDI-Vierzylinder schon aus dem Leerlauf kräftig antritt. Bei 1000 U/min liefert der kleine 2,2-Liter-Diesel mit 250 NewtonmeMühe, die volle Leistung auf die Straße zu ter bereits genug Kraft. Der mit zwei in Reibringen: Vollgas in Kurven führen zu einem he geschalteten Turboladern unter Druck kurzen Zucken im Heck, worauf das ESPgesetzte CDI wuchtet zwischen 1200 und System den Wagen aber schnell wieder auf 2500 U/min standesgemäße 360 NewtonKurs bringt. Das elektronische Stabilitätsmeter auf die Kurbelwelle. Damit werden programm erfasst auch die Laufeigenschafhohe Drehzahlen nur auf Autobahnen ten des Anhängers – wenn der ins Schlinnötig. Die versprochenen 148 km/h laut gern kommt, wird das Gespann gezielt mit Fahrzeugschein werden dabei rasch MaEinzelradbremsungen stabilisiert. Allzeit kulatur, der Sprinter rennt glatt 162 km/h bereit präsentiert sich die Bremsanlage, die und zählt damit auf der Autobahn zu den den Pritschenwagen jederzeit im Griff hat: Schnellen im Lande. Die Geräuschkulisse Die Mercedes-Techniker versprechen auch im Innenraum bleibt dabei stets angenehm. voll beladen 40 m Bremsweg aus 100 km/h Durchschnittlich 10,4 l Diesel braucht der in den Stand. 3,5-Tonner voll beladen – allerdings nur bei maßvoller Fahrweise. Auf schneller Au- »Die große Doppelkabine bietet bis tobahnhatz konsumiert er bis zu sieben Personen genug Platz.« zu drei Liter mehr, was vor allem der nachteiligen Aerodynamik geschuldet ist. Wer schnell unterwegs Lange Aufpreisliste ist, sollte die Pritsche mit einer Persenning Wie gut der Sprinter auf den Verkehrsalltag abdecken – damit lassen sich laut Hersteller vorbereitet ist, zeigt er mit vielen kleinen mindestens 1,5 l/100 km einsparen. Details: Die großen Scheibenwischer tragen Waschdüsen an den Blättern, die Endlagen Wohlkomponiertes Fahrwerk der Wischer werden beheizt. Gute Noten Das Fahrwerk ist eine einfache Konstruktion verdienen auch die großen Außenspiegel, mit Querblattfeder an der Vorderachse und die beim Zurücksetzen im Blickfeld den einer Starrache mit Parabelfedern hinten. rückwärtigen Abstand anzeigen. All das Der Sprinter rollt sauber geradeaus, lenkt hat natürlich seinen Preis: Gut 34 000 Euro exakt ein und bleibt leer wie beladen auf der kostet das Doka-Fahrgestell in der Grundsicheren Seite. Das für einen Pritschenwaausstattung, für weitere 1900 Euro wird die gen wohlkomponierte Fahrverhalten wird mittlere Pritsche montiert. Für absperrbanicht durch Härte erkauft – der Fahrkomre Staukästen am Rahmen werden weitere fort ist des Mercedes-Sterns durchaus wür171 Euro fällig, die praktischen Leiterträdig. Auf nasser und glatter Straße hat der ger an Stirnwand und Pritschenheck kosten starke Sprinter jedoch erwartungsgemäß noch einmal 1000 Euro Aufpreis. dachbau magazin 12 | 2011 ■ 39 Produkt des Jahres Hier können Sie nur gewinnen: dachbaumagazin verlost 10 LaserEntfernungsmesser GLM 80 Professional von Bosch. Wählen Sie einfach unter www.dachbaumagazin.de das Produkt des Jahres und sichern Sie sich mit etwas Glück Ihr neues Werkzeug. aller Ruhe mit mehr Hintergrundinformationen treffen. Und so läuft die Wahl zum Produkt des Jahres 2011 im dachbaumagazin: ■■ Unter den acht Produkten des Monats, S ie messen noch mit Bandmaß und Meterstab? Das geht natürlich auch – einfacher, schneller und präziser ist die Messarbeit jedoch mit dem neuen LaserEntfernungsmesser GLM 80 Professional von Bosch erledigt. Sie wollen künftig auch lieber mit Lasertechnik als manuell messen? Dann schauen Sie sich einfach auf der Bildleiste unten unsere acht Produkte des Monats an, wählen Ihren Favoriten aus und stimmen ab – denn Januar 2011 Klöber präsentiert ein Solarbefestigungssystem 40 das dachbaumagazin lobt auch in diesem Jahr wieder das Produkt des Jahres aus. Wenn Ihnen der „Schnelldurchgang“ der zur Wahl stehenden Produkte in unserer Übersichtsleiste für Ihre Entscheidung noch nicht reicht, so können Sie sich die ausführlichen Produktvorstellungen entweder im Internet unter www.dachbaumagazin.de/ Produkt-des-Jahres oder in den letzten acht Printausgaben noch einmal ganz genau anschauen und dann Ihre persönliche Wahl in März 2011 Dörken präsentiert eine pastöse Beschichtung dachbau magazin 12 | 2011 die wir Ihnen im Laufe des Jahres vorgestellt haben, suchen Sie Ihren persönlichen Favoriten heraus ■■ Senden Sie Ihre Entscheidung an die Redaktion: Abstimmen können Sie im Internet unter www.dachbaumagazin. de. Dort finden Sie auch die detaillierten Teilnahmebedingungen ■■ Jeder Teilnehmer, der seine Stimme dem späteren Sieger gegeben hat, nimmt an der Verlosung der 10 LaserEntfernungsmesser von Bosch teil Jeder dachbaumagazin-Leser kann bei der Wahl zum Produkt des Jahres mitmachen und gewinnen – bis auf die Mitarbeiter der WEKA MEDIA GmbH & Co. KG und deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist Samstag, der 31. Dezember 2011. April 2011 Braas präsentiert eine Durchdringungslösung ■ Mai 2011 SolarWorld präsentiert eine leistungsstarke Indachanlage 2011 auswählen und gewinnen! Für Gewinner: Der LaserEntfernungsmesser GLM 80 Professional mit Neigungssensor Gewinnen Technische Daten: Messbereich: 0,05 bis 80 m Messgenauigkeit: 1,5 mm bzw. 0,2 Grad (als Wasserwaage) Stromversorgung: Lithium-Ionen-Akku mit 1,25 Ah Abmessungen: 111 x 51 x 30 mm Gewicht (inkl. Akku): 140 g Zubehör: Messschiene R 60 Professional Sie 10 L asereinen von rn Entfernungsmesse vo n B o s c h ▴▴Der GLM 80 Professional ist Neigungs- und Entfernungsmesser in einem Gerät Juli 2011 Braas präsentiert den Verschiebeziegel Granat 13V ▴▴In Kombination mit der im Leserwahl-Preis enthaltenen Messschiene R 60 Professional wird der Laser-Entfernungsmesser zur digitalen Wasserwaage September 2011 Wolfin präsentiert die Beschichtung Ultraprotect dachbau magazin 12 | 2011 Oktober 2011 Braas präsentiert den Designstein Tegalit Titan November 2011 AG.Plastics präsentiert eine verglaste Lichtkuppel 41 Dachmarkt BSW Hausschuhe für die PV-Anlage D ie Ständerwerke von PV-Anlagen können auf Flachdächern die Abdichtung beschädigen. Deshalb hat BSW eine Schutz- und Trennlage für Photovoltaikmodule entwickelt. Das Produkt heißt Regupol resist solar und besteht aus einem Gummi-Polyurethan-Gemisch und einer unterseitigen Aluminiumkaschierung. Die 6 mm dicke Matte ist laut Herstellerangabe äußerst schlag-, druck- und kratzfest. Daher wird sie von der Standfläche der Module nicht beschädigt. Durch die Alu-Sperrschicht ist die Schutzmatte auf allen gängigen Abdichtungen einsetzbar. Darüber hinaus reduziert die Matte auch das Brandrisiko, das von Flugfeuer und strahlender Wärme ausgeht. Deshalb gilt das Gummimaterial als „harte Bedachung“. ▴▴Wasser marsch: Mit dem Reinigungsset von Kärcher lassen sich Dachrinnen vom Boden aus säubern K ärcher Einfach sauber saugen H aben sich Laub und Dreck in der Dachrinne festgesetzt, wird die Reinigung zur zeitraubenden Angelegenheit. Das Dachrinnen- und Rohrreinigungsset von Kärcher erleichtert diese Arbeit und macht sie laut Hersteller auch sicherer, da nicht auf der Leiter gearbeitet wird. Kernstück des Sets ist ein Reinigungsschlitten, der in die Dachrinne eingelegt und mit dem Hochdruckschlauch an der Pistole eines Hochdruckreinigers angeschlossen wird. An der Unterseite des Schlittens sind zwei Hochdruckdüsen angebracht, sodass das Wasser nach hinten abstrahlt. Der Rückstoßeffekt treibt den Schlitten vorwärts, löst den Schmutz und spült ihn nach hinten. Um den Schlitten in Betrieb zu nehmen, muss man nur einmal auf die Leiter steigen und die Schlauchführung an der Regenrinne befestigen. Danach wird die Hochdruckpistole vom Boden aus betätigt. Alfred Kärcher Vertriebs GmbH | D-71364 Winnenden Telefon 0 71 95/90 30 | www.kaercher.de BSW GmbH | Berleburger Schaumstoffwerk D-57319 Bad Berleburg | Telefon 02 75/80 31 54 www.berleburger.com ▴▴Die robuste Schutzmatte Regupol resist solar von BSW schützt die Flachdachabdichtung unter PV-Anlagen vor Beschädigung BRAAS DACHFORUM 2012. Expertenwissen für Dachprofis. Jetzt anmelden unter www.braas-dachforum.de Das Braas Dachforum vermittelt Ihnen konkret einsetzbares Praxiswissen und wichtige Hintergrundinformationen aus erster Hand. Es erwarten Sie bedeutende Persönlichkeiten und spannende Beiträge. Neugierig geworden? Mehr Informationen erhalten Sie online unter www.braas-dachforum.de. Waldemar Hartmann 42 Dr. Franz Alt Part of the MONIER GROUP Dr. Markus Merk dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de Marcrist Immer mit der Ruhe D ie Universal-Diamant-Trennscheibe Marcrist BF850 SilentMax kann Schneidgeräusche um 12 bis 15 dB(A) verringern und so die Schallemission bereits an der Lärmquelle deutlich vermindern. Erreicht wird der „ruhigere“ Lauf der Scheibe durch einen um die Drehachse konzentrierten Panzerkern. Ein vibrationsarmer und stabiler Geradeauslauf soll die Maschinenführung erleichtern und aus jeder Stand- und Winkelposition akkurate Schnitte ermöglichen. Eine markante Lochung gewährt zudem die optimale Sicht auf das Werkstück. Professionelle Sturmsicherung mit FOS Sturmklammern Berechnungstool im Internet 6FKXOXQJHQXQG%HUDWXQJ 8PIDQJUHLFKHV+DQGEXFK Marcrist Diamantwerkzeuge Vertriebsgesellschaft mbH D-79761 Waldshut-Tiengen Telefon 0 77 41/96 67 20 www.marcrist.de :LQGXQG:HWWHUNODPPHUQZLUDXV Fr. Ossenberg-Schule + Söhne GmbH + Co KG 7HOëZZZIRVGH Grömo Dichter Dübel hilft Sparen ▴▴Grömo präsentierte vor Kurzem den SPI-Rohrschellendübel für die sichere Montage in WDVS-Fassaden B isher gab es keine überzeugende Lösung für die nachträgliche Befestigung von Rohrschellen, Schildern und Leuchten an Fassaden mit WDV-Systemen. Grömo hat zur Lösung dieses Problems jetzt die neuen SPI-Rohrschellendübel im Programm. Die Montage ist einfach: Loch bohren, Dübel einschlagen, fertig. Die Kunststoffdübel gewährleisten einen sicheren Schutz vor Feuchtigkeit und Schlagregen und können so nicht nur teuren Bauschäden vorbeugen, sondern verhindern auch kostspielige Haftungsschäden. Eine Rosette mit Dichtungsring vermeidet dabei das Eindringen von Feuchtigkeit in die Wärmeschutzfassade. Die Rohrschellendübel sind in drei Längen erhältlich und laut Hersteller für alle Wandmaterialien und für alle Vollwärmeschutzfassaden von 80 bis 220 mm Dicke geeignet. Grömo GmbH & Co. KG | D-87616 Marktoberdorf Telefon 0 83 42/912-530 | www.groemo.de dachbau magazin 12 | 2011 Mehrere Baustellen an einem Tag? Mit dem kein Problem! Der starke Schnelleinsatzkran für Dachdecker- und Zimmereibetriebe Max. Mobilität mit 80 km/h Transportgeschwindigkeit Transport mit 7,5-t-LKW, Führerschein Klasse 3 Schneller, leichter Aufbau in 15 Minuten durch nur einen Mann Max. Hubhöhe 24 Meter (bei 17°) 1800 kg Tragkraft bei 10,5 m Ausladung 500 kg Tragkraft bei 24 m Ausladung Kräne GmbH & Co. KG Postfach 248 D-86839 Türkheim Tel. 0 82 45 / 10 71 · Fax 10 75 [email protected] www.frick-kranbau.de 43 Technik im Detail Ent wä sserung Verkehrte Welt Bei einem Umkehrdach liegt die Dämmung oberhalb der Abdichtung, was eine Nutzung des Dachs ermöglicht. Die Voraussetzung dafür ist, dass die Entwässerung fachgerecht geplant und sorgfältig ausgeführt wird. Text: Rainer Pieper | Fotos: Sita und Jackon Insulation 44 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de M it einem genutzten Flachdach lässt sich die Grundfläche, die ein Gebäude am Boden versiegelt, in lichter Höhe neu erschließen. Vor allem in den Ballungszentren ist daher ein Trend zu genutzten Flachdachflächen zu beobachten, die als Gründach, Dachterrasse oder Parkfläche dienen. Dennoch werden in Deutschland derzeit nur 12 Prozent der Flachdächer als Umkehrdach ausgeführt (Quelle: www. umkehrdach.com). Auch wenn die Vorteile eines genutzten Dachs viele Bauherren überzeugen, bestehen auch heute oftmals noch viele Vorurteile, die auf schlecht ausgeführte Umkehrdächer der ersten Generation zurückzuführen sind. Um die Funktion eines Umkehrdachs zu gewährleisten und zu erhalten, kommt der Entwässerung eine wichtige Rolle zu. Und das nicht nur unter dem Gesichtspunkt extremer Wetterphänomene, die oft schon normale Flachdächer an ihre Grenzen bringen. Die Forderung der DIN 1986-100, die Dachentwässerung auch für Jahrhundertregenereignisse auszulegen, gilt deshalb für genutzte Umkehrdächer mit Auflast in besonderem Maße. Umgekehrter Dachaufbau ◂◂Aufbau eines Umkehrdachs: 7 6 5 4 3 2 1 dachbau magazin 12 | 2011 7 Vegetationsschicht 6 Dränschicht 5 Dachvlies 4 Umkehrdachdämmung 3 Abdichtung 2 Stahlbetondecke 1 Innenputz Das Umkehrdach ist eine Form des unbelüfteten Dachaufbaus, bei der die Wärmedämmung über der Abdichtung liegt. Als Unterkonstruktion dient hier meist ein Beton- oder Stahltrapezprofildach, das statisch auf die zusätzliche Auflast abgestimmt sein muss. Diese Unterkonstruktion wird nun mit einer Abdichtung versehen, auf die eine spezielle Umkehrdachdämmung folgt. Das folgende Dachvlies schützt das Wärmedämmpaket und trennt es – je nach Ausführung – von der abschließenden Vegetations- und Kiesschicht beziehungsweise vom Plattenbelag (siehe Schemazeichnung links). Die unter der Wärmedämmung verborgene Abdichtung hat Vor- und Nachteile: Einerseits ist sie durch die Dämmschicht vor mechanischer Belastung und Alterung durch UV-Strahlung geschützt. Andererseits ist sie im Schadensfall nur dann erreichbar, wenn der gesamte Dachaufbau abgetragen wird. Deshalb sollte der Abdichtung und 45 Technik im Detail ◂◂Notentwässerung eines Umkehrdachs: Der Gully hat einen verlängerten Anstaulosflansch 6 1 5 4 3 7 8 9 1 Dampfsperrplatte 2 Unterkonstruktion 3 Dampfsperre 4 Wärmedämmung 5 Gully mit verlängertem Anstaulosflansch 6 Auflast 7 Dachvlies 8 Umkehrdachdämmung 9 Abdichtung 2 Hochgesetzter Attikagully auf Höhe der Warmdachabdichtung Entwässerung dieser Ebene beim Umkehrdach eine besonders große Aufmerksamkeit geschenkt werden. Drei Entwässerungsebenen Generell gilt: Auch ein genutztes Flachdach muss entwässert werden. Wie jedes Flachdach sollte das Umkehrdach über ein Mindestgefälle von 2 bis 3 Prozent verfügen, um stehendes Wasser zu vermeiden. Gerade bei begrünten Dächern kann stehendes Wasser zur Versumpfung der Pflanzen führen. 46 Bei einem Umkehrdach gibt es drei Entwässerungsebenen: Die erste liegt auf der Dachabdichtung, sie wird vom Oberflächenwasser erreicht, das zwischen den Fugen der Dämmung durchsickert. Die zweite befindet sich auf dem Dachvlies, also der Schutzlage zwischen Wärmedämmung und Auflast. Die dritte liegt oberhalb der Auflast und wird vor allem bei Starkregen belastet. Über die erste Entwässerungsebene werden die geringsten Wassermengen abgeführt. Versuche haben gezeigt, dass das dachbau magazin 12 | 2011 größte Wasservolumen bei Starkregen oberhalb der Auflast, also auf der dritten Ebene transportiert wird – vor allen Dingen dann, wenn die Vegetationsschicht bereits durch Regen gesättigt ist. Ein kurzfristiges Überstauen der Wärmedämmplatten gilt gemäß dem Kommentar zur DIN 1986-100 als unbedenklich. Das langfristige Überstauen muss allerdings durch ein Entwässerungssystem zuverlässig ausgeschlossen werden. Bei einem Kiesdach, das im Vergleich zu einem begrünten Dach über ein verminder- KEMPEROL® www.dachbaumagazin.de Die Abdichtung. tes Wasserrückhaltevermögen verfügt, wird der größte Teil des Regenwassers oberhalb der Dämmebene den Weg in die Dachgullys finden. Um den Wasserabfluss zu unterstützen und Stauwasserzonen zu vermeiden, muss auf allen Entwässerungsebenen ein Gefälle zum Dachgully vorhanden sein. Bei der Wahl der Dachgullys sollte der Dachdecker beachten, dass das ausgewählte Modell auf allen drei Ebenen entwässern kann. Wie bereits ausgeführt, sickert das Oberflächenwasser zwischen der Wärmedämmung bis auf die Abdichtung. Um sicherzustellen, dass diese auch funktionstüchtig bleibt, darf der Handwerker hier die Dichtung zwischen Aufstockelement und Gully nicht montieren. Auf der obersten Entwässerungsebene gilt es hingegen, den ungehinderten Zufluss sicherzustellen. Diese Aufgabe kann ein großer Entwässerungsrost übernehmen, der den Weg zum Gully freihält. Bei größeren Dachflächen kommt es auf das Zusammenspiel der Gullys an: Die Abstände untereinander sollten dort nicht zu groß sein. Bei einer fachgerechten Planung gelten 20 m von Gully zu Gully als Maximalabstand. durchdringen, frei auf das Grundstück entwässert. Eine weitere, in der Fachwelt anerkannte und vielfach umgesetzte Möglichkeit der Notentwässerung besteht darin, das Umkehrdach partiell in ein Warmdach umzuwandeln. Die Dachabdichtung wird dafür im Bereich des Notentwässerungsgullys oberhalb der Wärmedämmung verlegt. Dadurch ergibt sich die Möglichkeit, den Notentwässerungsgully hochzusetzen, also auf Höhe der Warmdachabdichtung zu platzieren. Mit leistungsstarken Attikagullys lässt sich die Anzahl der Durchdringungen minimieren. Sie sollten so eingebaut werden, dass die Oberkante des Anstauflansches die Anstauhöhe der Hauptentwässerung begrenzt. Gegebenenfalls kann hierfür ein verlängertes Anstauelement eingesetzt werden, dass über die Oberkante der Auflast hinausragt. Wartung ist wichtig Umkehrdächer werden von vielen Bauherren noch immer mit gemischten Gefühlen betrachtet. Bei der Suche nach Gründen, warum ein Umkehrdach nicht richtig „funktioniert“, finden sich oft die gleichen Ursachen, beispielsweise der Verzicht auf ein richtig dimensioniertes EntwässerungsNur zur Not? system. Laut DIN 1986-100, Pkt. 5.3.1 kann Bei Umkehrdächern lässt die Frage nach nur bei „planmäßig vorgesehener Regender Notentwässerung in den Regelwerken rückhaltung auf dem Dach“ auf eine Notgroße Interpretationsspielräume zu. Um die entwässerung verzichtet werden. statische Belastung und eine Gefährdung Kommt es zu Entwässerungsproblemen des Dämmpakets zu minimieren, macht auf der ersten Ebene, also direkt auf der eine Notentwässerung aber grundsätzlich Abdichtungsbahn, so ist dies oft darauf zuSinn. Umkehrdächer mit Notentwässerung rückzuführen, dass zwischen Gully und Anmüssen so aufgebaut werden, dass diese stauelement versehentlich doch eine Dichtung eingebaut wurde, die den geplanten Wasserabfluss ver»Eine Notentwässerung ist bei hindert. Darüber hinaus ist es Umkehrdächern immer sinnvoll.« natürlich wichtig, die Abflüsse freizuhalten. Deshalb sollte der Gullyeinlauf nicht nur mit einicht permanent anläuft. Als Unterkante nem Entwässerungsrost gesichert werden, der Notentwässerung gilt die Oberkante der sondern zusätzlich auch durch eine KiesWassersäule für die Hauptentwässerung. Ab schüttung, die den Bewuchs des Gründachs welcher Stauhöhe die Notentwässerung andauerhaft auf einem sicheren Abstand hält. laufen soll, wird maßgeblich durch die StaAuch der Wartung der gesamten Entwästik des jeweiligen Dachs und die Lage des serungsanlage kommt beim Umkehrdach Gebäudes bestimmt. Beim Hersteller Sita eine große Bedeutung zu: Damit die Gullys gehört die Berechnung der Einbauhöhe bei Bedarf auch ganze Arbeit leisten könunter Berücksichtigung der standortbenen, ist eine halbjährliche Begehung und zogenen Werte für den Berechnungs- und Wartung des Dachs unabdingbar. Generell Jahrhundertregen zum Service. gilt hier nämlich: Auch bei Umkehrdächern In der Regel wird das Regenwasser dann sollten Dachdecker, Planer und Bauherren ab der definierten Anstauhöhe durch Atdie Rechnung besser nicht ohne den Regen tikagullys, deren Ablaufrohre die Attika machen. ■ dachbau magazin 12 | 2011 Flüssig. Sicher. Dicht. Geruchsneutral und lösemittelfrei Nachhaltige Systemlösungen Für alle Abdichtungsaufgaben innen und außen 50 Jahre Erfahrung Weltweite Referenzen KEMPER SYSTEM ist Weltmarktführer im Segment Flüssigabdichtungen. Nutzen Sie unsere Kompetenz. www.kemperol.de KEMPER SYSTEM GmbH & Co. KG Tel. 0561 8295-0 [email protected] Besuchen Sie uns auf der DACH+HOLZ International, 31.1. – 3.2.2012 in Stuttgart, Halle 9, Stand 9.406 47 Technik im Detail zinkblech Lebenslänglich Nachhaltigkeit ist in Mode, und die Lebensdauer eines Bauteils gehört dazu. Untersuchungen bescheinigen Zinkblech eine Mindestlebensdauer von über 50 Jahren, die in der Praxis oft sogar weit übertroffen wird. Text: Dr. Sabina C. Grund und Dr. Marianne Schönnenbeck | Abbildungen: Initiative Zink und Rheinzink 48 dachbau magazin 12 | 2011 ▴▴Historische Gebäude wie die Hochschule für Bildende Künste in Dresden belegen die Langlebigkeit von Zinkblech www.dachbaumagazin.de ie Nutzungsdauer eines Bauteils ist wichtig für die Einschätzung seiner Nachhaltigkeit im Rahmen einer Ökobilanz. Im Sommer 2011 hat das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) seine Angaben zur „Nutzungsdauer von Bauteilen für Lebenszyklusanalysen nach BNB“ (BNB: Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen) aktualisiert. Darin wird für Zinkblech festgestellt: Fassadenbekleidungen aus Bauzink, Dachdeckungen und Attika-Abdeckungen sowie Dachentwässerungen erreichten allesamt eine Lebensdauer von mehr als 50 Jahren. Damit halten alle Bauteile aus Zinkblech laut BBSR mindestens so lange wie das Gebäude, ohne ausgetauscht werden zu müssen – also praktisch lebenslang. Dies ist jedoch nur ein Mindestwert: In der Praxis belegen zahlreiche historische Gebäude, dass die Lebensdauer von Zinkblech meist ein Vielfaches beträgt. Zink abschwemmung Zinkabschwemmung in g/m2 von Zinkmodellfächen nach einem Jahr Exposition in Abhängigkeit von Neigungswinkel und Orientierung (nach Wallinder et al., 2000) Nordwest Südwest Nordost Südost 8 7 Zinkabschwemmung in g/m2 D 6 5 4 3 2 1 0 7° 45° Neigungswinkel 90° Lebensdauer: über 200 Jahre Die lange Nutzungsdauer von Zinkblech lässt sich aber auch theoretisch beweisen: Zur Berechnung wird der Zeitraum angesetzt, in dem das Material bis zur Hälfte der ursprünglichen Dicke abgetragen ist. Zur exakten Bestimmung dieses Zeitraums werden die sogenannten Korrosions- und Abschwemmraten des Materials herangezogen. einer Neigung von 45 Grad und einer Ausrichtung nach Süden ausgeführt. Die unter diesen Bedingungen berechnete, theoretische Abschwemmrate liegt bei circa 0,7 µm/Jahr (5 g/m²/Jahr). Hierbei ist eine sehr hohe Schwefeldioxidkonzentration von 20 µg/m³ zugrunde gelegt, die in Deutschland seit dem Jahr 2000 nicht mehr erreicht wurde. »Die theoretische Haltbarkeit von Auch die Ausrichtung des Dachs sowie die DachneiZinkblech beträgt über 200 Jahre.« gung haben einen Einfluss auf diese Werte, da sie die Die Korrosionsrate beschreibt dabei die Einwirkdauer des Regens beeinflussen. Die Gesamtreaktion der Oberfläche mit der Grafik oben zeigt die unterschiedlichen AbAtmosphäre, während die Abschwemmschwemmraten eines Modells in Abhängigrate angibt, wie viel Korrosionsprodukte keit von der Neigung (90 Grad entspricht mit dem Regen von der Oberfläche abgeeiner Fassade) und der Ausrichtung des schwemmt werden. Dachs. Die Korrosions- und Abschwemmraten Zur Ermittlung der Lebensdauer eines von Zinkblech sind sehr gut untersucht. Bauzinkteils kann nun die maximale KorDer wesentliche Einflussfaktor ist bei beirosionsrate angesetzt werden (also bei maden die Schwefeldioxidkonzentration der ximaler Schwefeldioxidkonzentration), bei Luft. Unter mitteleuropäischen Verhältniseiner flachen Dachneigung von 7 Grad, sen ergeben sich maximale Korrosionsraten was bei einer Materialdicke von 0,7 mm von 1,2 µm/Jahr (9 g/m²). Die zugrunde lieeine theoretische Haltbarkeit von mehr als genden Messungen wurden an Blechen mit 200 Jahren ergibt. dachbau magazin 12 | 2011 Den Kreislauf schließen Ausschlaggebend für die Werkstoffwahl sind heute nicht mehr allein die Funktionalität, die Wirtschaftlichkeit und die Optik. Moderne Werkstoffe müssen inzwischen auch zu einem verantwortlichen Umgang mit der Umwelt, zu Klimaschutz und Ressourceneffizienz beitragen. Dazu hat sich in der Fachwelt der Einsatz von Ökobilanzen und Umweltproduktdeklarationen als Instrumente zur Beurteilung der Nachhaltigkeit eines Werkstoffs durchgesetzt. Sie liegen auch für Zinkblech vor und belegen seine Nachhaltigkeit. Ist die Lebensdauer eines Gebäudes erreicht oder wird es grundlegend umgebaut und damit auch das eingesetzte Zinkblech seiner Funktion enthoben, so kann es vollständig recycelt werden. Der Wert, den das Zinkblech auch nach seiner Nutzung noch hat, gewährleistet, dass es in der Praxis tatsächlich nahezu vollständig in die Recyclingbetriebe gelangt. Dort kann es problemlos wieder eingeschmolzen werden. Das wiedergewonnene Zink wird dann erneut zu Zinkprodukten verarbeitet – damit schließt sich der Zinkkreislauf. ■ 49 PLATTEN-/STELZLAGER Branche als Unterbau für Terrassen, Flachdächer, Balkone und Laubengänge, Einsatz auch im Holzausbau möglich ▴▴Das französische Team »Les Triplettes de Bonneville« erzeugte den Strom für seine e-Solex mit Evalon-PV-Dachbahnen von Alwitra ]LYZ[LSSIHYL7SH[[LUSHNLY 73=Z[HWLSIHY\UK RVTIPUPLYIHYTP[.L^PUKL A^PZJOLUZ[ JRLU Z[HWLSIHY\UK[LPSIHY 77¶\(:TT 1HOYL,YMHOY\UN1HOYL.HYHU[PLH\M\UZLYL7YVK\R[L Auskunft erteilt: euro-system Couwenbergs oHG G 0721-57 29 00 http://www.euro-system-ec.com HECO-TOPIX -CombiConnect und HECO-TOPIX -Therm: Das perfekte Befestigungssystem für Dämmungen über dem Sparren ® ® Einsetzbar in jedem Dämmmaterial Druckkräfte werden nicht in den niederfesten Dämmstoff eingeleitet Auftretende Schubkräfte werden mittels eines Schubholzes in Verbindung mit der HECO-TOPIX -CC aufgenommen ® Für die Verarbeitung in der gedämmten Dachfläche ist nur noch eine Schraubenlänge notwendig Alwitr a Speedteam brettert mit PV-Strom durch die Salzwüste Das Team „Les Triplettes de Bonneville“ fährt seit vier Jahren auf der Hochgeschwindigkeitsstrecke Bonneville Salt Flat in Utah / USA immer neue Rekorde ein. Die vier motorsportbegeisterten Franzosen treten seit 2008 auf der Bonneville Speed Week an und haben seitdem 19 Geschwindigkeitsrekorde aufgestellt. Vor allem ältere Autos und Motorräder haben es den „schnellen“ Franzosen angetan: 2011 traten sie mit einer elektrischen e-Solex an. Um die Akkus des alten Mopeds zu laden, wollte das Team die Sonne nutzen, die in der Salzwüste nahezu ununterbrochen scheint. Deshalb hatten sie mehrere PV-Dachbahnen von Alwitra im Gepäck: Damit konnten die „Triplettes“ ihren eigenen Null-Emission-Strom (3,5 kW) mitten in der Wüste erzeugen. Das war auch für die Bonneville Speed Week eine Weltpremiere, zumal natürlich auch die e-Solex einen neuen Geschwindigkeitsrekord aufstellte. alwitra GmbH & Co. | D-54229 Trier | www.alwitra.de Bemessungsnachweise über HECO -Bemessungssoftware HCS ® Deutlich geringere Menge an Schrauben notwendig als bei herkömmlichen Systemen Allgemein bauaufsichtlich zugelassen, Z-9.1-665 für HECO-TOPIX -CC und Z-9.1-652 für HECO-TOPIX -T ® ® HECO-Schrauben GmbH & Co.KG Dr.-Kurt-Steim-Straße 28 D-78713 Schramberg Telefon: +49 (0) 74 22 / 9 89-0 E-Mail: [email protected] 50 dachbau magazin 12 | 2011 ▴▴Auf Rekordjagd: Rennteams an der Hochgeschwindigkeitsstrecke Bonneville Salt Flat mitten in der Salzwüste in Utah / USA www.dachbaumagazin.de L aumans 100 Jahre Dachziegel für Berlin Seit 1896 produziert die Gebr. Laumans GmbH & Co. KG Dachziegel aus Ton. 1911 ging der erste Ringofen an den Start, der die Produktivität des Unternehmens verdoppelte. Im selben Jahr wurden die ersten Ziegel vom niederrheinischen Stammsitz ins 600 km entfernte Berlin geliefert: Der Beginn einer nun schon seit 100 Jahren bestehenden Geschäftsbeziehung, die in der Hauptstadt deutliche Spuren hinterlassen hat. „100 Jahre Laumans-Ziegel in Berlin – dies ist für uns Grund genug, die enge Verbundenheit mit der Spreemetropole zu feiern“, betonte Gerald Laumans, geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens, bei der Jubiläumsveranstaltung Ende Oktober an der TU Berlin. Angebot: PV Bausatz komplett Yingli 240 mit Kaco WR u. Zubeh. a 1349,- Preis je kWp zzgl. Mwst. Details erhalten Sie unter: www.hnsolar.de Tel.: 08705-938 608-0 Alles durchDACHt! Dachhauben und Dachdurchführungen für Lüftungs-und Medienleitungen. Schulte & Todt Systemtechnik GmbH & Co. KG T.: 0 29 32 – 6 39 43 www.schulte-todt.de Gebr. Laumans GmbH & Co. KG D-41379 Brüggen-Bracht | www.laumans.de ◂◂Gerald Laumans hatte zahlreiche Gäste zum 100-jährigen Jubiläum in die Räume der TU Berlin geladen ,KU/LHIHUDQWIU ZDBF Bedachungsfachhandel mit Umsatzplus Ende August meldete der Bedachungsfachhandel ein Umsatzplus von 16 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Wie der Zentralverband des Deutschen Bedachungsfachhandels (ZDBF) jetzt berichtet, sind die Handwerksbetriebe sehr gut ausgelastet, sodass viele Unternehmen neue Aufträge bereits in das Jahr 2012 verlagern. Im vergangenen Jahr verliefen die Monate September und Oktober ebenfalls sehr umsatzstark, der Dezember wurde aufgrund des Winters jedoch zum Totalausfall. Bis zum Jahresende 2011 rechnet der ZDBF daher mit einem Umsatzplus des Fachhandels von 10 Prozent. Das erste Halbjahr 2012 wird aufgrund der derzeitigen Auslastung der Dachdecker zudem sehr positiv prognostiziert. )LUVWEJHO/HLWHUQ +RO]$OX'DFKOHLWHUQ )ODFKGDFKVFKXW] /HLWHUQ.HVWLQJ*PE+ 7HO ZZZOHLWHUQNHVWLQJGH ZDBF | D-56321 Brey | www.zdbf.de Vedag Wiederaufbau mit Hochdruck Vor drei Monaten hatte ein Brand beim Dachbahnenhersteller Vedag in Bamberg die Produktionsanlagen komplett zerstört. Nur sechs Wochen vorher hatte am Produktionsstandort Rheinsheim ein Großfeuer weite Teile des Lagers vernichtet – ein harter Schlag für das Unternehmen. Im Bamberger Werk startete der Abriss des Produktionsgebäudes zwei Wochen nach dem Brand. Mit Hochdruck wird auf das festgelegte Ziel hingearbeitet, die neue Produktionsanlage in Bamberg bis Ende 2012 fertigzustellen. In Rheinsheim ist die Dachbahnanlage wieder voll in Betrieb. Der Neubau des Lagers startet voraussichtlich Mitte 2012 – derzeit wird die komplette Logistik über Bamberg abgewickelt, was die Lieferfähigkeit des Herstellers jedoch nicht beeinträchtigt. Vedag GmbH | D-96050 Bamberg | www.vedag.de ▴▴Im Vedag-Werk in Bamberg werden derzeit im Rahmen der Abrissarbeiten sieben Rührwerke von Bitumenresten gereinigt dachbau magazin 12 | 2011 Hier könnte Ihre Anzeige stehen! 51 Branche www.naturschiefer.de www.schieferdaecher.de Centrosolar Solarmodule für Haiti Dachleitern ◂◂Schüler bis ca. 5 m Fordern Sie vom Hersteller Prospekt an: Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Th. Hübner e.K. Kinzigheimer Weg 112 63450 Hanau Tel. 0 61 81 / 93 41 23 Fax 0 61 81 / 93 41 25 Telefon: +49 82 33.23-71 35 Fax: +49 82 33.23-71 11 knoll-spenglertechnik.de E-Mail: Daniela.Bolleininger @weka.de K.N.O.L.L Metall- und Spenglertechnik D–89185 Hüttisheim Stellenanzeige Wir sind ein namhafter Produzent von hochwertigen Bitumen- und PolymerbitumenSchweißbahnen sowie ergänzenden Sonderprodukten für den Bereich Flachdach und Abdichtung. Für das Gebiet Hessen / Thüringen suchen wir zur Vervollständigung/ Verstärkung unseres Außendienstes einen Fachberater/-in auf Handelsvertreter-Basis. Die Tätigkeit umfasst vor allem die Betreuung und Beratung der ausschreibenden Stellen sowie die Kontaktpflege zu Handwerksbetrieben und Händlern. Vorteilhaft für diese Position ist eine Ausbildung als Dachdecker(meister) bzw. Techniker oder als Kaufmann mit gutem technischen Verständnis bzw. Kenntnissen im Dachbereich. Sollten Sie Interesse haben, so senden Sie bitte Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen an: 1. Schweißbahnen-Hersteller Deutschlands Kebulin-Gesellschaft Kettler GmbH & Co.KG Ostring 9 · D - 45701 Herten-Westerholt Tel. + 49 209 9615 - 0 · Fax + 49 209 9615 -190 · E-Mail: [email protected] · www.kebu.de 52 dachbau magazin 12 | 2011 des Ausbildungszentrums in Léogâne / Haiti helfen bei der Installation der PV-Anlage Eine neue PV-Anlage versorgt ein Ausbildungszentrum in Léogâne / Haiti mit Sonnenstrom. Seit der Eröffnung im Oktober 2011 deckt die Anlage den gesamten Strombedarf der Schulräume, Büros, Lehr- und Produktionswerkstätten. Centrosolar spendete einen Großteil der Module für den Verein Pro Haiti e.V., der das Ausbildungszentrum in Léogâne aufgebaut hat. Die Schüler erhalten dort eine praxisnahe Berufsausbildung mit Schwerpunkt auf erdbebensicherem Bauen. Auch PV-Fachwissen wird Inhalt des Unterrichts sein – nach der Ausbildung können die Absolventen Solaranlagen professionell installieren und warten. Centrosolar AG D-22769 Hamburg www.centrosolar.de Solon Italiener lieben die Sonne Die italienische Tochterfirma des deutschen Solarkonzerns Solon hat vor Kurzem die Einweihung der größten PV-Dachanlage Italiens mit einer Leistung von 12,3 MWp gefeiert. Sie besteht aus 25 Teilanlagen und ist auf dem Logistikzentrum „Interporto di Padova“ im norditalienischen Padua installiert. Das Sonnenkraftwerk auf Dächern und Parkplatzüberdachungen wird rund 4000 Haushalte in der Region mit Strom versorgen. „Wir haben nur Module eingesetzt, die aus unserem Werk in Carmignano di Brenta stammen, also aus unmittelbarer Nähe“, so Emiliano Pizzini von der italienischen Solon S.p.A. Solon SE D-12489 Berlin www.solon.com ▴▴Die größte PV-Dachanlage Italiens versorgt in und um Padua rund 4000 Haushalte mit umweltfreundlichem Sonnenstrom www.dachbaumagazin.de Inserenten ▴▴Erlus-Vorstand Dr. Rüdiger Grau begrüßt die 350 Gäste in der Wiesn-Hütt’n auf dem Werksgelände in Teistungen Erlus Wiesn-Stimmung in Teistungen Dachziegelhersteller Erlus hat die einmalige Wiesn-Stimmung aus München für einen Tag nach Thüringen gebracht. Bei herrlichem Spätsommerwetter waren am 16. September 2011 rund 350 Dachdecker, Zimmerer, Baustoffhändler und lokale Politiker der Einladung zur verspäteten Einweihung des neuen Werkes in Teistungen gefolgt. Für das firmeneigene Oktoberfest wurde statt eines Festzeltes eigens eine 200 m2 große Holzhütte auf dem Werksgelände aufgebaut. Aus dem ehemaligen Grenzgebiet bedient das Unternehmen seit Oktober 2009 vorwiegend seine Kunden in Nord- und Ostdeutschland. B Bauder, StuttgartU2 C Consoir, Mönchengladbach 53 E Euro-System, Karlsruhe 50 F Ford, Köln 15 Frick, Türkheim 43 G GHM, München 11 H Heco, Schramberg 50 HN-Solar, Kumhausen 51 Hübner, Hanau 52 K Knoll, Hüttisheim 52 Kebulin, Herten 52 Kemper System, Vellmar 47 L Leitern-Kesting, Lemgo 51 M Maris, Bonn 53 Messe Essen 8 Monier, OberurselU4, 42 N Nordbleche, Holdorf 51 O Ossenberg, Altena 43 P Pavatex, Leutkirch 53 Perkeo, Schwieberdingen 53 R Rathscheck, MayenEinhefter S Schulte & Todt, Arnsberg 51 Sealoflex, Ellerbeck 10 Spier, Starkenburg 52 T Tepe, Dülmen 50 U Ursa, Leipzig 5, 7, 9 V Vedag, Bamberg 27 Volkswagen, Hannover 23 W Wilmes, Winterberg 51 Dachbau-Br anchenführer Betriebsmittel Dämmstoffe Werkzeuge Erlus AG | D-84088 Neufahrn | www.erlus.de Schweizer Holzfaserplatten. Baustoffe der Natur. LG Solar Der Präsident packt an Der Präsident der Malediven, Mohamed Nasheed, hat seinen Anzug gegen Jeans und Helm getauscht und persönlich geholfen, 48 gespendete Solarmodule von LG Solar auf dem Dach seines Regierungssitzes in Male zu installieren. Nach offi▴▴Präsident Mohamed Nasheed bei der Arbeit ziellen Angaben werden durch die Module rund 300 000 US-Dollar für Elektrizität eingespart, zusätzlich wird der Kohlendioxidausstoß um 195 Tonnen reduziert. Bereits in der Vergangenheit haben sich die Regierungschefs der Malediven für den Klimaschutz eingesetzt: Die Ozeane werden im Verlauf des Jahrhunderts über einen Meter ansteigen, was die kleine Nation vor große Herausforderungen stellen würde. LG Electronics Deutschland GmbH D-40880 Ratingen www.lge.com dachbau magazin 12 | 2011 PAVATEX GmbH Wangener Strasse 58 D-88299 Leutkirch Telefon +49 (0)7561 9855-0 Telefax +49 (0)7561 9855-30 www.perkeo-werk.de www.pavatex.de Dienstleistung EDV U Von AÊÜiÊAngebotskalkulation U Von CÊÜiÊCAD-Aufmaßzeichnungen UÊÕ`ÊFÊÜiÊFinanzen verwalten UÊLÃÊZÊÜiÊZeit- und Terminplanung ÊÕÃiÀiÀÊ-vÌÜ>ÀiÊÃÌiVÌÊ`iÊÀv> ÀÕ}Ê>ÕÃÊ über 20 Jahren Ê<ÕÃ>i>ÀLiÌÊÌÊ`iÊ >`ÜiÀÊ>Ê>V ° Flüssigkunststoff Die Weltweite Flüssigabdichtung für Dach, Balkon, Terrasse MARIS POLYMERS Deutschland GmbH >}vÕ ÀÊÓäÊUÊ{£ÓÎnÊV i}>`L>V /i°ÊäÓ£ÈÈÊÊÈnÇÈxäÊUÊ>ÝÊäÓ£ÈÈÊÈnÇÈx vJVÃÀ°`iÊUÊwww.consoir.de KONSTANTINSTRASSE 78 D-53179 BONN &h67-2+,%97)6786,)62) tel. 0800 6227777 (kostenfreie hotline) www.marispolymers.de 53 Dachwelten Titanzink Ort der Besinnung Das Laurance S. Rockefeller Preserve ist ein Ausstellungszentrum im Grand Teton National Park in Wyoming / USA. Das Dach des Neubaus deckten die Handwerker mit Zinkblech. Text: Frank Neumann | Fotos: Rheinzink 54 dachbau magazin 12 | 2011 www.dachbaumagazin.de eim Bau des Laurance S. Rockefeller Preserve verlegten die Handwerker 900 m² Titanzink, davon 743 m² auf dem Dach und 186 m² an der Fassade und den Fensterläden. Das Gebäude hat eine Grundfläche von etwa 650 m² und ist seit der Fertigstellung für seine Architektur sowie für das ökologische Konzept bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Geschenk mit Auflagen Der amerikanische Bundesstaat Wyoming wird durch die Rocky Mountains, weitläufige Prärien und ausgedehnte Waldgebiete geprägt. Im Nordwesten liegt der 1255 km² große Grand Teton National Park, der nach der Gebirgskette Teton Range benannt wurde. Hier besaß die berühmte Familie Rockefeller weitläufige Ländereien, die sie dem National Park Service, der Verwaltung der Nationalparks, nach und nach komplett schenkte. Die Stiftung des letzten Teilstücks erfolgte durch Laurance S. Rockefeller, der sich sein Leben lang dafür eingesetzt hatte, die Schönheit der Natur einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Er verband die Übergabe des 440 Hektar großen Grundstücks mit der Auflage, dort eine Einrichtung zu schaffen, die die Menschen für die Einzigartigkeit der Natur sensibilisiert und ihnen ihre Aufgabe als Hüter unserer Umwelt bewusst macht. Die Umsetzung dachbau magazin 12 | 2011 dieses Wunsches erfolgte mit dem Bau des Laurance S. Rockefeller Preserve, einem Ausstellungs- und Informationszentrum, wo sich die Besucher umfassend über Geologie, Flora und Fauna des Grand Teton National Park informieren können. Die Natur bleibt fast unberührt Das amerikanische Architekturbüro Carney, Logan, Burke entwickelte zu diesem Zweck ein „stilles“ Gebäude, einen Ort der Besinnung, der die Besonderheiten der umgebenden Landschaft widerspiegelt und sowohl beim Bau als auch im Betrieb möglichst wenig in die Umwelt eingreift. Der Neubau hat einen L-förmigen Grundriss und wird im 55 Dachwelten ▴▴Winter in Wyoming: Das Laurance S. Rockefeller Preserve ist aufgrund der Schneemassen nicht ganzjährig, sondern nur von Mai bis Oktober geöffnet Norden, wo die beiden Gebäudeschenkel aufeinandertreffen, erschlossen. Westlich des Eingangs liegt ein Aufenthaltsraum mit Bibliothek und Kamin; im Süden befindet sich die Ausstellung. Positive Ökobilanz Die tragenden Wände des Hauses bestehen aus wärmegedämmten Schalungssteinen, die von den Handwerkern auf der Baustel- le mit Beton verfüllt wurden. An der Fassade kam überwiegend Zedernholz, aber auch Titanzink zum Einsatz, während für die Bekleidung der Innenwände Douglasie, oxidierter Stahl und teilweise wiederum Titanzink verwendet wurde. Das Dach hingegen führten die Handwerker komplett mit Titanzink aus. Als Baustoffe kamen ausschließlich umweltverträgliche, wiederverwendbare Materialien mit positiver Ökobi- ◂◂Im Winterhalbjahr werden die Fenster mit Läden aus Zink wetterfest verschlossen und geschützt 56 dachbau magazin 12 | 2011 lanz und langer Lebensdauer zum Einsatz: vom Weltforstwirtschaftsrat zertifiziertes Holz, Dämmung aus recycelten Jeans und Baumwollfasern, lösemittelarme Klebstoffe und Beschichtungen sowie Schalungssteine aus recyceltem Polystyrol. Schiefergraues Dach Sämtliche Zinkarbeiten auf dem Dach, an der Fassade und in den Innenräumen führten die Handwerker mit Titanzink von Rheinzink aus. Das Material hat eine Lebensdauer von mehr als 75 Jahren. Wartung, Pflege oder Reinigung sind in dieser Zeit nicht erforderlich, denn das Metall bildet durch natürliche Bewitterung eine Patina, wodurch die Oberfläche zuverlässig vor Korrosion geschützt wird. Aufgrund eines umweltverträglichen Beizverfahrens ist der Hersteller darüber hinaus in der Lage, die Coils ab Werk mit der optischen Erscheinung der schützenden Patina zu versehen. Um das Gebäude „still“ in die Natur zu integrieren, entschieden sich die Architekten für Titanzink in der Farbe Schiefergrau und griffen damit die Farbe der mächtigen Teton-Range-Berge im Hintergrund des Gebäudes nahezu perfekt auf. www.dachbaumagazin.de ▴▴Sanfte Integration: Das schiefergraue Zinkdach greift die Farbe des Teton Range Gebirges im Hintergrund nahezu perfekt auf Befestigung aus Edelstahl Fenster im Aufenthaltsraum mit rechteckigen Großrauten aus Zink bekleidet worden. Als Untergrund dienten Sperrholzplatten, die zuvor von den Handwerkern mit einer Unterspannbahn versehen worden waren. Die Rauten hat der Handwerksbetrieb in seiner Werkstatt selbst angefertigt und – um die horizontalen Linien des Gebäudes aufzugreifen – nicht wie bei der Rautenverlegung üblich oben, sondern stattdessen an den Seiten gefalzt und verdeckt befestigt. In Wyoming können die Winter lang »Das Gebäude wurde mehrfach für sein und sehr schneereich sein. Aus diesem ökologisches Konzept ausgezeichnet.« Grund ist das Laurance S. Rockefeller und gefalzt. Die sichtbare Scharbreite bePreserve nur von Mai bis Oktober geöffnet. trägt knapp 40 cm, die Befestigung erfolgte Um das Gebäude im Winterhalbjahr zu mit Schrauben und Haften aus Edelstahl. schützen, werden die Fenster mit speziellen Fensterläden aus Titanzink gesichert. Sie Rauten für die Holzfassade bestehen aus Aluminium-Rahmen, die mit Holz ist das dominierende KonstruktionsTitanzink bekleidet wurden. und Gestaltungselement des Laurance S. Rockefeller Preserve. Um die Fassade zu Mit Auszeichnung gliedern und gleichzeitig farbige Akzente zu Das Ergebnis ist ein Bauwerk, das als erssetzen, sind der Eingangsbereich zwischen tes Gebäude im Bundesstaat Wyoming das den beiden Gebäudeschenkeln und ein LEED-Zertifikat Platinum erhalten hat. Das Pfettendach des Neubaus wurde vor der Montage der Zinkschare mit einer bituminösen Abdichtung und anschließend mit einem Drainagegewebe zur Ableitung der anfallenden Feuchtigkeit versehen. Darauf montierten die Handwerker die Zinkbekleidung in Doppelstehfalztechnik. Der ausführende Betrieb hatte sich das 0,7 mm dicke Material als Coil liefern lassen und die Schare vor Ort selbst hergestellt, bearbeitet dachbau magazin 12 | 2011 LEED ist ein Klassifizierungssystem für energie- und umweltfreundliche Planung von Gebäuden. Damit entspricht der Neubau wohl exakt den Vorstellungen seines Namensgebers. ■ Steckbrief Objekt/Standort: Laurance S. Rockefeller Preserve WY-83012 Moose / USA Architekten: Carney, Logan, Burke WY-83001 Jackson / USA www.clbarchitects.com Klempnerarbeiten: Salt River Roofing WY-83110 Afton / USA Produkt: Titanzink in der Oberflächenqualität »vorbewittertpro schiefergrau« Hersteller: Rheinzink GmbH & Co. KG D-45711 Datteln www.rheinzink.de 57 Im nächsten Heft Thema des Monats Impressum Hochhäuser dachbaumagazin – Unternehmermagazin für Dachdeckerbetriebe Verlag WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4, 86438 Kissing Telefon +49 82 33.23-0 www.weka.de, www.dachbaumagazin.de Diese Anschrift gilt auch für folgende Personen und Gesellschaften, sofern nicht anderslautend: In der nächsten Ausgabe geht es steil nach oben: dachbaumagazin präsentiert Ihnen dabei aber nicht nur gelungene Abdichtungs- und Fassadenarbeiten, sondern geht anhand beispielhafter Gebäude – wie dem Studentenwohnheim in Leeds / England im Bild rechts – vor allem auf die für Hochhausbaustellen besonders relevanten Themen Windsogsicherheit, Baustellenlogistik und Arbeitssicherheit ein. Herausgeber WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Geschäftsführer Stephan Behrens, Michael Bruns, Werner Pehland Verlagsleiter Zeitschriften Bauhandwerk Christoph Maria Dauner (verantw.) VM Zinc Chefredakteur Dipl.-Betriebsw. (FH) Christoph Maria Dauner Chef vom Dienst Dipl.-Ing. (FH) Claudia Jamnitzky Redakteur Collin Klostermeier Telefon +49 251.9 24 55 46 [email protected] Anzeigen WEKA MEDIA GmbH & Co. KG Römerstraße 4, 86438 Kissing Fax +49 82 33.23 71 11 [email protected] Technik im Detail Anformzink Rheinzink Kamine, Gauben und aufgehende Wände können bei Pfannendächern nicht nur mit Blei oder flexiblen Kunststoffen, sondern auch mit Zink angeschlossen werden. Das sogenannte Anformzink verfügt über eine besonders hohe Verformbarkeit und kann vom Dachdecker mit verschiedenen Techniken verarbeitet werden: Falzen, Weichlöten und Überlappen sind ebenso möglich wie Kleben. Anzeigendisposition Daniela Bolleininger Telefon +49 82 33.23 71 35 [email protected] Verlagsrepräsentantin Henriette Stoll-Loof Telefon +49 81 43.93 15 10 Es gilt die Anzeigenpreisliste 2011 Aboverwaltung Telefon +49 82 33.23 40 40, Fax +49 82 33.23 72 30 [email protected] Abonnementpreis 9 Ausgaben (Inland): Einzelheft: 98,00 Euro 12,80 Euro Produktion Helmut Göhl (verantw.), Silke Schwer Konzeptionslayout, Grafik und Satz Popp Media Service Herrenbachstraße 17, 86161 Augsburg Boschmedia Kommunikationsdesign Schertlinstraße 11.51, 86159 Augsburg Branchentreff Lithografie high end dtp-service, Lothar Hellmuth Herrenbachstraße 19, 86161 Augsburg Dach + Holz International 2012 Vom 31. Januar bis zum 3. Februar lädt die Dach + Holz International 2012 auf dem Stuttgarter Messegelände wieder zum turnusmäßigen Branchentreff. Mehr als 550 Firmen aus über 20 Ländern werden den Dachdeckern und Zimmerern ihre Produktneuheiten präsentieren – einige davon stellen wir Ihnen im nächsten Heft schon einmal kurz vor. GHM Gesellschaft für Handwerksmessen Druck Firmengruppe APPL, sellier druck GmbH Angerstraße 54, 85354 Freising UND AUSSERDEM E-Roadster: Spaß aus der Steckdose Die nächste Ausgabe erscheint am 12. Januar 2012 58 dachbau magazin 12 | 2011 Messe-Special ISSN 1618-9612 Erscheinungsweise 9 Ausgaben jährlich WEKA ist bemüht, ihre Produkte jeweils nach neuesten Erkenntnissen zu erstellen. Die inhaltliche Richtigkeit und Fehlerfreiheit wird ausdrücklich nicht zugesichert. Bei Nichtlieferung durch höhere Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf Ersatz. Zum Abdruck angenommene Beiträge und Abbildungen gehen im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen in das Veröffentlichungs- und Verbreitungsrecht des Verlags über. Für unaufgefordert eingesandte Beiträge übernehmen Verlag und Redaktion keine Gewähr. Namentlich ausgewiesene Beiträge liegen in der Verantwortlichkeit des Autors. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlags und mit Quellenangabe gestattet. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlags strafbar. Redaktionelle Änderungen vorbehalten. Entdecken Sie dachbaumagazin.de ▸ dachbaumagazin als E-Paper ▸ Zusätzliche Infos für Abonnenten ▸ Jobbörse ▸ Tagesaktuelle Branchenmeldungen ▸ Bildergalerie ▸ Frage des Monats ▸ Gewinnspiel ▸ Baustellenwetter www.dachbaumagazin.de ZZZEUDDVGH :,5$5%(,7(10,7+2&+/(,6781*)h5 ,17(//,*(17(,1129$7,21(1 :DVQXW]HQ,QQRYDWLRQHQGLHQLHPDQGHPQW]HQ"'HVKDOELVWHVIUXQVDOV7UHQGVHWWHUDPJHQHLJWHQ'DFKYRQJU|WHU %HGHXWXQJ/|VXQJHQ]XHQWZLFNHOQYRQGHQHQDOOH%HWHLOLJWHQLQK|FKVWHP0DHSURÀWLHUHQ2EHVXPGLH9HUEHVVHUXQJ HLQ]HOQHU3URGXNWHGLHLQWHOOLJHQWH(UZHLWHUXQJGHV6RUWLPHQWVRGHUGHQ(LQVDW]QHXHVWHU7HFKQRORJLHQJHKW)RUWVFKULWW JHVFKLHKWEHLXQVQLHPDOVQXUXPVHLQHUVHOEVWZLOOHQVRQGHUQPXVVDXFKLPPHUSRVLWLY]XP*DQ]HQEHLWUDJHQ'HQQQXU VRZLUGDXVHLQHP'DFKXQGVHLQHQHLQ]HOQHQ.RPSRQHQWHQHLQNRPSOHWWHV'DFK6\VWHPGDVDXILQWHOOLJHQWH:HLVHXQVHU JHVDPWHV.QRZKRZLQVLFKYHUHLQW