comunicato stampa

PRESSEMITTEILUNG
Bozen, 7. Juli 2014
Ein Festival für die Stadt
Hohe Tanzkunst, Inklusion und Gemeinschaft
Bereits seit dreißig Jahren taucht Bozen jeden Sommer in die Welt des Tanzes ein: Namhafte
internationale Choreografen und herausragende Tanzensembles bringen anlässlich des Festivals
Tanz Bozen ihre jüngsten Produktionen auf die Bühne des Stadttheaters.
Längst finden die Veranstaltungen nicht mehr nur hinter den Theatermauern statt. Das Festival
bereichert inzwischen jedes Jahr mit seinem Rahmenprogramm auch zahlreiche öffentliche,
urbane Schauplätze: In den Schaufenstern, Stadtparks und am Waltherplatz, in den Bibliotheken,
im Krankenhaus, an der Fassade und in den Räumlichkeiten des Museion sowie in den vielen
Bozner Turnhallen steht die universelle Sprache des Tanzes zwei Wochen lang im Mittelpunkt.
Auf dem Programm der 30. Ausgabe von Tanz Bozen (vom 14. bis zum 26. Juli) stehen 12
Aufführungen im Theater und ein umfangreiches Begleitprogramm mit zahlreichen Aktionen und
Performances, die das Festival bereits vor seiner offiziellen Eröffnung am 14. Juli „ankündigen“.
Begonnen wird am 10. Juli abends mit der Medienfassade des Museion, eine inzwischen
beliebte Attraktion des Bozner Sommers. Neben den Videoprojektionen auf den großflächigen
Glasfassaden des Museion werden an drei Donnerstagen im Juli auch Tanzperformances
gezeigt. Die römische Kompanie mk, geleitet von Michele Di Stefano (Gewinner des silbernen
Löwen bei der Biennale in Venedig), und der Videokünstler Luca Trevisani präsentieren das
spartenübergreifende Multi-Media-Projekt Venerdì > Robinson. Das in vier Kapiteln unterteilte
Projekt entstand in Anlehnung an Michel Toruniers Robinsonade Vendredì ou les Limbes du
Pacifique (Freitag oder im Schoß des Pazifiks). Die Tanzperformances finden jeweils am 10.07.
um 22.30 Uhr; am 17.07. um 23 Uhr und am 24.07. um 23 Uhr an unterschiedlichen Standorten
im und vor dem Museion statt.
Ein weit reichendes Netzwerk an Partnerschaften und die Zusammenarbeit mit verschiedenen
lokalen Organisationen ermöglicht es, eine breite Publikumsschicht anzusprechen und der
Bevölkerung die Tanzkunst näher zu bringen. Auf diese Weise soll die Inklusion und das
demokratische Wesen der Kunst gefördert werden. Daher auch die Idee, das Festival an
mehreren Standorten aufleben zu lassen, wie der künstlerische Leiter Emanuele Masi erklärt:
„Wir haben mit viel Neugier beobachtet, was in der lokalen Szene geschieht, um gemeinsam mit
aktiven Organisationen das Festival auf zahlreiche Orte der Stadt zu erweitern. Dabei handelt es
sich zum Teil um Kollaborationen, die bereits seit einigen Jahren laufen, und zum Teil um ganz
neue Partnerschaften“.
OFF-STAGE-EVENTS
Das umfangreiche Off-stage-Programm wird auch heuer wieder durch zahlreiche
standortbezogene Performances bereichert: Mit Stagione Estiva Don Bosco beteiligt sich Tanz
Bozen an Veranstaltungen in den Bozner Stadtparks. Im Mittelpunkt stehen zwei französische
Kompanien: Cie Ecart mit einer poetischen Wanderaufführung unter dem Titel La Flak (MignonePark, 13.07., 11.30 Uhr) und Epsedanse mit ihren sehr jungen Tänzern unter der Leitung von
Gianluca Girolami, treuer Mitarbeiter der berühmten Choreografin und Dozentin Anne-Marie
Porras (Semirurali-Park 15.07., 21 Uhr). Epsedanse eröffnen mit ihrem Stück M im Parkhotel
Holzner in Oberbozen das Kursprogramm (13.07., 17.30 Uhr).
Nach dem großen Zuspruch im vergangenen Jahr findet heuer die zweite Ausgabe des
Schaufenstertanz-Wettbewerbes statt. Tanzgruppen verschiedenster Stile erwecken die
Schaufenster in der Turin-, Dalmatien, Palermo-, und Mailandstraße am 11. Juli
(Ausscheidungsphase) mit eigens erarbeiteten Choreografien zum Leben. Am 18. Juli (ab 17
Uhr) findet in der Freiheitsstraße die Endrunde statt. In Zusammenarbeit mit Progetto Danza
Treviso, dem Assessorat für Urbanistik, InCorso und Four You
Neu sind dieses Jahr die Workshops für Kinder in der Stadtbibliothek von Bozen. An zwei
Nachmittagen schwingt sich die Tanzwelt durch die Bücherregale: Zwei Tanzlehrerinnen
erzählen den Kindern im Alter von drei bis acht Jahren mit praktischen Ansätzen über den
Tanz. Ein Event der besonderen Art ist der Walzerabend: Der historische Watherplatz wird zum
Walzer Platz und verwandelt sich einen Abend lang in eine Tanzfläche für Jung und Alt. Eine
Initiative in Zusammenarbeit mit dem Stadthotel Bozen (Waltherplatz, 18.07, ab 19 Uhr).
Zusammen mit dem Kulturinstitut wurde die Bozner Fassung des ortsspezifischen Projektes
Bodies in urban spaces des österreichischen Choreografen Willi Dorner (A) ausgearbeitet.
Zwanzig lokal ausgewählte Tänzer und Tänzerinnen verwandeln Bozens Altstadt in einen
Tanzparcours (19.07. um 10.30 Uhr und 20.30 Uhr an der Zollstange).
Das Festival wird durch zahlreiche eXtra-Events bereichert, darunter Fachdiskussionen und
vertiefende Gespräche. Nach den Tanzaufführungen stehen die Choreografen und TänzerInnen
den Zuschauern im Foyer des Stadttheaters Rede und Antwort (16., 21., 22., 23., 24. und 25.
Juli). Eröffnet wird die 30. Festivalausgabe im Stadttheater mit einem Künstlergespräch in der
Lounge Bar am Verdiplatz mit Inês Bogéa, Leiterin der brasilianischen Kompanie SPCD (14.07,
19 Uhr).
Kreativ geht es in der Lounge Bar/Theatercafé des Festivals zu, mit einem besonderen
Jubiläums-Cocktail in der korallenroten Symbolfarbe 2014 „Tanz-Bozen-Drink“, ein
abgewandelter Mojito mit frischen Erdbeeren, Minze und Zitrone.
Auch im Foyer des Stadttheaters ist der Tanz präsent: Piero Tauro, bekannter Bühnenfotograf
und seit 2001 Fotograf für Tanz Bozen, gewährt Einblick in seine Arbeiten und zeigt die
Fotobücher des Festivals. Zwei Videosäulen mit dem Kurzfilm Passo, dopo passo: trent’anni
und Werken der jungen Künstler des Wettbewerbs La danza in 1 minuto von Coorpi Coordinamento Danza Piemonte werden im Eingangsbereich des Theaters aufgestellt.
Um den exklusiven Auftritt der holländischen Kompanie Scapino Ballet zu ermöglichen, ist Tanz
Bozen eine überregionale Zusammenarbeit mit Operaestate Festival Veneto und Mittelfest
eingegangen.
Erneuert wurde für die 30. Ausgabe die seit Jahren bestehende Zusammenarbeit mit dem
Verkehrsamt Bozen, das den Aufenthalt aller Festivalbesucher aus dem Ausland,
Tanzliebhaber, nationaler und internationaler Journalisten durch touristische Pakete bereichert.
„Der Ballettsommer hat sich als eine der wichtigsten touristischen Veranstaltungen etabliert“,
betont Roberta Agosti, geschäftsführende Direktorin des Verkehrsamtes, „Tanz Bozen ist eine
glückliche Verkoppelung zwischen internationalem Tanz im Theater und Kurse, die in diesen
zwei Wochen das Stadtbild verändern. Eine Veranstaltung, die als Vorreiter für Nachhaltigkeit
gilt und die sich immer mit der Stadt identifiziert hat und als deren Wahrzeichen gilt.“
ON STAGE
12 Aufführungen stehen im Stadttheater auf dem Programm und der angelaufene Kartenverkauf
verspricht bereits große Zuschauerzahlen. Das bezeugt das große Vertrauen in das künstlerische
Programm, den Ruf des Festivals über die Landesgrenzen hinaus und die Qualität der
Aufführungen.
São Paulo Companhia de Dança, südamerikanische Spitzenkompanie, stellt eine Trilogie von
außergewöhnlicher Schönheit mit Werken von Marco Goecke, William Forsythe und Nacho
Duato vor. Wendy Perron schreibt im Dance Magazine: „Die Kompanie vermag Sensualität,
Energie und Lebensfreude zu übermitteln“ (Großer Saal – 14.07., 21 Uhr).
Compagnia Abbondanza/Bertoni, Uraufführung von Duel, einer künstlerischen Begegnung
zwischen dem ladinischen Bildhauer Adolf Vallazza und zwei Choreografen aus Rovereto mit
ihren generationenübergreifenden Tanzformationen. (Studio Theater – 16.07., 21 Uhr).
Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart, italienische Erstaufführung von Alice
des italienischen Starchoreografen Mauro Bigonzetti. Dazu die Stuttgarter Zeitung: „Die größte
Produktion, die Gauthier Dance bisher auf die Bühne gebracht hat“. Großartige Tänzer,
fantastische Videopojektionen sowie außergewöhnliche choreografische Einfälle. (Großer Saal –
17.07., 21 Uhr)
Ballet Preljocaj, reiner Tanz, inspiriert von Worten, Pfiffen und Schweigemomenten der
Klangperformance von John Cage. Die Journalistin Gia Kourlas beschreibt diese Arbeit in der
New York Times folgendermaßen: „Die Fähigkeit, dieses Werk zu betrachten und zu hören,
ähnelt der Definition von Cage über den Lärm: „Wenn wir ihn ignorieren, stört er uns. Wenn wir
ihm lauschen, bezaubert er uns.“ Je tiefer man in Empty moves eindringt, desto mehr steigt das
Bedürfnis es zu sehen. Absolut bezaubernd“. (Großer Saal – 21.07., 21 Uhr).
Constanza Macras | DorkyPark, Megalopolis, mit dem deutschen Theaterpreis Der Faust
ausgezeichnet, ist eine multidisziplinäre Reise, bei der Schauspieler, Tänzer und Musiker von
DorkyPark mit außergewöhnlicher Körperlichkeit über die Auflösung der Modelle des
Zusammenlebens zeitgenössischer Städte berichten. Dorion Weickmann in der Süddeutschen
Zeitung: „Mit Megalopolis holt die Choreographin nun zum globalen Streich aus, und ihre
„DorkyPark“-Darsteller erweisen sich auch dafür als großartiges Instrument. So schnell, wie sie
Hosen, Hängerchen und High Heels wechseln, tauschen sie die Farben ihrer Figuren.“ (Großer
Saal – 23.07., 21 Uhr).
Teatro la Ribalta, Julie Anne Stanzak, bekannte Interpretin des Wuppertaler Tanztheaters von
Pina Bausch, im Duett mit Mattia Peretto. Nessuno sa di noi erzählt von ihrer tiefgreifenden
Begegnung auf der Bühne (Studio Theater – 24.07., 21 Uhr).
Sol Picó, Memòries d’una puça, ein lebhaftes Trio, das von Dekadenz, Krise und Flucht erzählt.
Carmen del Val schreibt im El País: „Vielseitig, sexy, innovativ und aggressiv. Sol Picó zieht die
Zuschauer wie immer in ihren Bann. Mit Optimismus und Lebhaftigkeit durchdringt sie das
Labyrinth der Weltkrise auf einer müllbeladenen Bühne, auf der mit immenser Energie getanzt
wird. Kreativität als Überlebenschance und der Floh als kämpfendes Symboltier” (Studio Theater
– 22.07., 21 Uhr).
Scapino Ballet, Pearl, zeitgenössische Abwandlung barocker Atmosphäre. Dazu De
Wolkskrant: „Ein bemerkenswertes Schauspiel. In Pearl erreicht der Tanz seinen höchsten
Ausdruck, mit bezaubernder Barock-Livemusik und berauschenden Kostümen. Im Mittelpunkt
steht die Dekadenz, der Verfall der Liebe, wie verwelkte Rosenknospen. Die Aufführung erzielte
überall große Erfolge“. (Großer Saal – 25.07., 21 Uhr).
Im Anschluss an die Nacht im Theater findet die Aufführung Joseph_kids von Alessandro
Sciarroni mit Michele Di Stefano statt, ein multimediales Werk zum Thema Kommunikation, das
die beiden Comichelden Batman und Robin auf die Bühne bittet. (Studio Theater – 20.07. um
10.00 Uhr)
Unter dem Titel Anticorpi eXpLo bietet Tanz Bozen drei jungen Künstlern die Möglichkeit, ihre
Werke vor Publikum aufzuführen. Riccardo Meneghini, Mara Cassiani und Le Specifike treten als
„Support-Akts“ an drei Abenden um 20.00 Uhr auf der Unterbühne auf.
GREEN UND SOCIAL
Die Stiftung Stadttheater hat sich vor einigen Jahren zum Ziel gesetzt, das Festival im Zeichen
der sozialen Nachhaltigkeit und Umweltfreundlichkeit zu gestalten. In den letzten Ausgaben des
Festivals Tanz Bozen sind zahlreiche Projekte entstanden, die den kulturellen Austausch und
das soziale Zusammenleben fördern sollen. Inklusion ist ein zentrales Stichwort für die
Organisatoren: Sie streben ein offenes Festival ohne soziale Diskriminierungen an. Unabhängig
von den persönlichen Fähigkeiten, der gesellschaftlichen Herkunft, dem Geschlecht und Alter
sollen alle Zugang zur Kultur und zum Tanz haben. In diesem Sinne wurden in Zusammenarbeit
mit Seniorenheimen Aufführungen organisiert, öffentliche Proben im Krankenhaus abgehalten,
Projekte mit den geschützten Werkstätten der Sozialdienste gestartet und während der
Aufführungen Babysitter-Dienste angeboten. Dazu werden die Ressourcen umweltfreundlich
eingesetzt und umweltschützende Aktionen wie z.B. Carpooling angeboten (auf
www.tanzbozen.it können Mitfahrgelegenheiten organisiert werden). Gemeinsam mit den
geschützten Werkstätten Roma werden auch Kunstgegenstände zum Thema Tanz (Ausarbeitung
von Fotos von Aufführungen) bis zum 11. Juli im Warteraum des Bozner Krankenhauses
ausgestellt.
Das Festival Tanz Bozen wird organisiert von:
Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen
Mit Unterstützung von:
Stadtgemeinde Bozen, der Autonomen Provinz Bozen, der Region Trentino-Südtirol und
dem Ministeriums für Kulturgüter und kulturelle Aktivitäten MIBAC
Tanz Bozen wird ermöglicht durch die Unterstützung von:
SEL, Stiftung Sparkasse Bozen und Verkehrsamt Bozen
www.tanzbozen.it
Kommunikation und Marketing – Tanz Bozen
Maria Prast
Verdiplatz 40, 39100 Bozen
Tel. +39 0471 304 123, Mob. +39 340 5796801
[email protected]
Ufficio Stampa Nazionale – Bolzano Danza
Maria Luisa Buzzi
INFO UND TICKETS
Stiftung Stadttheater und Konzerthaus
Verdiplatz 40 - 39100 Bozen
Tel. + 39 0471 053 800
Fax +39 0471 053 801
Öffnungszeiten Theaterkasse
Di – Fr 11.00 – 14.00 h, 17.00 – 19.00 h
Sa 11.00 – 14.00 h
Sonntag und Montag geschlossen
Montag 14. + 21.07. offen
ABONNEMENTS
Tanz Bozen Card
110,- €
Eintritt für alle 11 Abendvorstellungen
Abo 6
80,- €
6 Aufführungen nach Wahl
Abo 3
50,- €
3 Aufführungen nach Wahl
Nacht im Theater + Aufführung Kids 30€ - beinhaltet die Nacht im Theater für ein Kind und
den Eintritt mit einer erwachsenen Begleitperson für die Aufführung Joseph_kids am Morgen
danach
EINZELTICKETS
Kartenverkauf ab 03.06.2014
Aufführungen
Anticorpi eXpLo
Aufführung Kids
Ort
Vollpreis
Ermäßigt *
Under 18
Großer Saal
22 €
16 €
8€
Studio Theater
20 €
15 €
8€
Unterbühne
5€
/
/
5€
/
3€
*Ermäßigung Kulturpass / over 65 / under 26 / Abonnenten TSB, VBB, Haydn-Orchester,
Konzertverein / Cristallo Card / Kursteilnehmer Tanz Bozen / RittenCard & RittenPass;
PROGRAMM
10. Juli
21.00 h
22.00 – 24.00 h
11.Juli
12.00 h
13. Juli
11.30 h
17.30 h
14. Juli
19.30 h
21.00 h
15. Juli
16.30 h
21.00 h
16. Juli
21.00 h
Künstlergespräch
Luca Trevisani & Michele Di Stefano
Museion
mk, Luca Trevisani (I)
Venerdì ˃ Robinson (Venerdì)
Live Performance 22.30 h
Wettbewerb: Schaufenstertanz
Vorauswahl
Cie. Ecart (F)
La Flak
Epsedanse (F)
M
eXtramotion
Gespräch mif Inês Bogéa
Viertel Europa-Neustift
Mignone-Park
Oberau
Parkhotel Holzner
Ritten
Theatercafé
Verdiplatz
São Paulo Companhia de Dança (BRA)
Stadttheater
Peekaboo + Gnawa + In the Middle,
Großer Saal
Italienische Erstaufführung
Somewhat Elevated
Chor.: Marco Goecke, Nacho Duato, William
Forsythe
Tanzschritte zwischen Büchern
Workshop für Kinder mit Sabrina Borzaga (it)
Epsedanse (F)
M
Stadtbibliothek Bozen
Semirurali-Park
Compagnia Abbondanza/Bertoni (I)
Duel
Chor.:
Antonella
Bertoni,
Michele
Abbondanza
Stadttheater
Studio Theater
Uraufführung
afterDance
Gespräch mit Antonella Bertoni, Michele
Abbondanza, Adolf Vallazza
Stadttheater
Foyer
17. Juli
20.00 h
Le Specifike
Allumin-io
Stadttheater
Unterbühne
21.00 h
Gauthier
Dance//Dance
Theaterhaus Stuttgart (D)
Alice
Chor.: Mauro Bigonzetti
22.00 – 24.00 h
mk, Luca Trevisani (I)
Venerdì ˃ Robinson (L’isola disabitata)
Live Performance 23.00 Uhr
18. Juli
17.00 – 18.30 h
20.00 h
19. Juli
10.30 h
Schaufenstertanz
Finale
Walzerplatz
Cie Willi Dorner (A)
Bodies in urban spaces
19.45 h
Nacht im Theater
20.30 h
Cie Willi Dorner (A)
Bodies in urban spaces
20. Juli
10.00 h
21. Juli
20.00 h
21.00 h
Alessandro Sciarroni (I)
Joseph_kids
Mara Cassiani
Uno su Uno
Ballet Preljocaj (F)
Empty moves (parts I, II & III)
Chor.: Angelin Preljocaj
afterDance
Gespräch mit Angelin Preljocaj
Company
Stadttheater
Großer Saal
Italienische Erstaufführung
Museion
Freiheitsstraße
Waltherplatz
Altstadt Bozen
Start: Zollstangenplatz
Stadttheater
Altstadt Bozen
Start: Zollstangenplatz
Stadttheater
Studio Theater
Stadttheater
Unterbühne
Stadttheater
Großer Saal
Italienische Erstaufführung
Stadttheater
Foyer
22. Juli
16.30 h
21.00 h
23. Juli
20.00 h
21.00 h
Tanzschritte zwischen Büchern
Workshop für Kinder mit Barbara Ante (dt)
Cia Sol Picó (E)
Memòries d’una puça
Chor.: Sol Picó
Stadttheater
Foyer
Riccardo Meneghini
Je me souviens
Stadttheater
Unterbühne
Constanza Macras | DorkyPark (D)
Megalopolis
Chor.: Constanza Macras
Teatro la Ribalta (I)
Nessuno sa di noi
Chor.: Julie Anne Stanzak
afterDance
Gespräch mit Julie Anne Stanzak, Antonio
Viganò
22.00 – 24.00
25. Juli
21.00 h
Stadttheater
Studio Theater
Italienische Erstaufführung
afterDance
Gespräch mit Sol Picó
afterDance
Gespräch mit Constanza Macras
24. Juli
21.00 h
Stadtbibliothek Bozen
mk, Luca Trevisani (I)
Venerdì ˃ Robinson (Recto/Verso)
Live Performance 23.00 Uhr
Stadttheater
Großer Saal
Italienische Erstaufführung
Stadttheater
Foyer
Stadttheater
Studio Theater
Uraufführung
Stadttheater
Foyer
Museion
Scapino Ballet Rotterdam (NL)
Pearl
Chor.: Ed Wubbe
Stadttheater
Großer Saal
afterDance
Gespräch mit Ed Wubbe
Stadttheater
Foyer
22.30 h
Silent Disco
DJ Set & Visual Mara Cassiani
Verdiplatz