LIEBE PATIENTIN, LIEBER PATIENT, BALDIGE GENESUNG WUNSCHT IHNEN IHR OMEC-HEXAL®-TEAM VERDAUUNG Als Verdauung bezeichnet man jenen Vorgang im Körper, bei dem die Nahrung in wertvolle Nährstoffe umgewandelt und als Energiequelle für den Körper aufbereitet wird. Dabei werden nützliche Inhaltsstoffe dem Körper zugeführt, unnütze oder sogar schädliche Bestandteile aus dem Körper ausgeschieden. Die Verdauungsorgane leisten dabei Schwerstarbeit. Mund, Rachen, Speiseröhre, Magen, Dünn-, Dick- und Enddarm sind perfekt aufeinander abgestimmt und transportieren die Nahrung rund sechs Meter durch den Körper. Sekret aus der Bauchspeicheldrüse versetzt. Die Aufspaltung der Nahrung wird hier beendet und die Nährstoffe werden ins Blutaufgenommen. Im abschließenden Dickdarm-Abschnitt wird dem Nahrun'gsbrei Wasser entzogen und die unverdaulichen Teile über den Enddarm ausgeschieden. Die Verdauung der Nahrung beginnt bereits im Mund. Mit Hilfe der Zähne wird sie zerkleinert und durch den Speichel wird sie gleitfähig gemacht. 0 Beim Schlucken gelangt der Speisebrei in die Speiseröhre (Ösophagus). Die Speiseröhre ist ein etwa 25 Zentimeter langer, muskulöser Schlauch, der den Speisebrei durch rhythmische Bewegungen in den Magen transportiert. Am oberen und unteren Ende wird sie durch einen Muskel-Verschlussmechanismus begrenzt. Der untere Muskel-Verschluss öffnet sich erst dann, wenn die Nahrung an das untere Ende der Speiseröhre gelangt. 2. SÄUREBEDINGTE MAGEN-DARM-ERKRANKUNGEN Ist die Nahrung dann im Magen gelandet, wird sie vom Magensaft weiter zerlegt und zerkleinert. Der Magensaft (auch Magensäure genannt) ist salzsäurehaltig, sauer und hat einen niedrigen pH-Wert. Die im Magensaft enthalten Verdauungsenzyme sind für die Zerlegung des Speisebreis verantwortlich. Der Magen wird durch die Magenschleimhaut, welche die innere Magenwand auskleidet, vor der Magensäure und somit quasi vor der Selbstverdauung geschützt. In weiterer Folge durchläuft der Nahrungsbrei den Dünndarm. Hier wird die Magensäure neutralisiert und der Nahrungsbrei mit Galle und Ein Mensch verdaut im Laufe von 75 LebensJahren rund 0.000 Tonne ? Nahrung und'50 000 Liter Flüssigkeit. Die Verdauung einer kompletten Mahlzeit dauert durchschnittlich 24 Stunden. Die Nahrung bleibt vier Stunden im Magen und durchläuft anschließend sechs Stunden lang den Dünndarm, sechs bis sieben Stunden den Dickdarm und sechs bis sieben Stunden den Enddarm, bevor sie ausgeschieden wird. Der salzsäurehaltige, saure Magensaft ist oftmals Ursache einer Vielzahl von Magen-Darm-Erkrankungen. Die zwei häufigsten Erkrankungen in diesem Bereich werden im Folgenden kurz beschrieben. REFL UXQS OPHA GITI,S RL f 1. UXKRANKHEIT) Durch mangelhafte Schließfähigkeit des unteren Verschlussmechanismus der Speiseröhre kann Magensaft in die Speiseröhre aufsteigen. Dies hat zur Folge, dass der Magensaft in Teile der Speiseröhre gerät, die nicht wie der Magen selbst - durch eine Schleimhaut geschützt sind. Dies macht sich meistens durch saures Aufstoßen und ein brennendes Gefühl in der Speiseröhre und hinter dem Brustbein (Sodbrennen) bemerkbar. Durch den Rückfluss (auch Reflux genannt) kann die Speiseröhre gereizt und erheblich verletzt werden. Tritt dieser Effekt öfter auf, führt dies zu einer Refluxösophagitis; einer chronischen Entzündung der Speiseröhre. Gelegentliches saures Aufstoßen, Magendruck oder vereinzeltes Sodbrennen ist vergleichsweise harmlos und kann nach einer zu üppigen Mahlzeit auftreten. Flüssigkeiten mit einem pH-Wert von <7 sind sauer, Flüssigkeiten > 7 sind basisch. Der salzsäurehaltige Magensaft hat in nüchternem Zustand einen pH-Wert von etwa 1-1,5. 3. „DU BIST WAS DU ISST" - TIPPS UND TRICKS RUND UM DIE ERNÄHRUNG ULCUS VENTRICUL! UND ULCUS DUODENI Geschwüre im Magen (ventriculi) oder im Zvölffingerdarm (duodeni, Teil des Dünndarmes) werden als Ulcus oder Ulzera bezeichnet. Ein Geschwür kann entstehen, wenn die schützende Schleimhaut des Magens oder Darms angegriffen bzw. zerstört wird. Dadurch kann die aggressive Magensäure in das darunter liegende Gewebe eindringen und dort zu Entzündungen führen. Das Gleichgewicht zwischen schützenden und aggressiven Faktoren ist somit gestört. Folgende Ursachen können dazu führen, dass die Magenschleimhaut keinen Schutz mehr bieten kann: Bestimmte Medikamente, seelische und psychische Belastung, genetische Faktoren sowie das Helicobacter pylori, ein Bakterium, welches für verschiedene Magenerkrankungen verantwortlich ist. Sowohl das Magen- als auch das Zwölffingerdarmgeschwür können sich durch Schmerzen im Oberbauch bemerkbar machen. Beim Magengeschwür treten die Schmerzen meistens direkt nach dem Essen auf, während das Zwölffingerdarmgeschwür eher Schmerzen bei nüchternen Personen verursacht, die durch die Aufnahme von Nahrung nachlassen. Übelkeit und ein Druckgefühl im Bauch sind typische Warnsignale für ein Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür. Der pH-Wert gibt an, wie sauer oder basisch eine Flüssigkeit ist. Die Aufnahme von Nährstoffen dient zur Energiegewinnung und als Rohstoff für unsere' körpereigenen Substanzen. Somit ist eine nahrhafte und ausgewogene Ernährung für die Gesunderhaltung unseres Körpers sehr wichtig! Haben Sie schon einmal aus Versehen den falschen Kraftstoff in Ihr Auto getankt und sich gewundert, warum der Motor nicht mehr funktioniert? Ähnlich ist es beim Menschen. Nur eine optimale Ernährung kann garantieren, dass unser Körper funktionsfähig bleibt. Damit unser Motor weiterlaufen kann. Die Folgen falscher oder ungesunder Ernährung kommen oft erst spät zum Vorschein. Der menschliche Körper ist extrem belastbar, aber leider nur für eine gewisse Zeit. Speziell Personen mit säurebedingten Magenbeschwerden sollten im Bezug auf ihre Ernährung besonders wachsam sein! Um die Ursache der Erkrankung erfolgreich bekämpfen zu können, sollten Sie, neben einer regelmäßigen Einnahme der vom Arzt verschriebenen Medikation, die folgenden Ratschläge in Ihrem Ernährungsplan berücksichtigen. IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT - NEHMEN SIE SICH ZEIT ZUM ESSEN! Essen findet in der heutigen Gesellschaft meist nebenher statt: Das hastige und schnelle Schlingen am Schreibtisch oder vor dem Fernseher hat in unserer „Esskultur" längst Einzug gehalten. Oft bleibt keine Zeit, eine Mahlzeit wirklich zu genießen. Lernen Sie wieder, Essen zur Hauptsache zu machen und nehmen Sie sich bewusst Zeit für Ihre Mahlzeiten. Kauen Sie gründlich und langsam - dann bemerken Sie auch eher, wann Sie satt sind. Wer langsam und genussvoll isst, fördert eine schnelle Sättigung W Erst nach 20 Minuten meldet das Gehirn ein Sättigungsgefühl. AT,1 KLEIN ABER FEIN! Viele Menschen begehen den Fehler, dass Sie über den Tag verteilt eher wenige, aber dafür große Mahlzeiten zu sich nehmen. Bevorzugen Sie vier bis sechs kleine Mahlzeiten und essen Sie regelmäßig. Damit können Magen und Darm besser umgehen und werden auch weniger belastet. Optimal sind drei Hauptmahlzeiten und zwei Zwischenmahlzeiten. Machen Sie nach den Mahlzeiten lieber einen Verdauungsspaziergang und verzichten Sie auf Ihr wohlverdientes Mittagsschläfchen Durch das Essen wird die Produktion der Magensäure angeregt, das Niederlegen unmittelbar nach dem Essen fördert den Rückfluss der Magensäure in die Speiseröhre. Verzichten Sie am Abend auch auf üppige und voluminöse Mahlzeiten und nehmen Sie drei bis vier Stunden vor dem Schlafengehen keine Mahlzeit mehr zu sich. 0 Große Mahlzeiten stehen oft im Zusammenhang mit Übergewicht, Auch Ubergewicht trägt maßgeblich zu säurebedingten Magenbeschwerden bei, da es den Druck auf den Magenverschluss erhöht. Achten Sie bewusst darauf, was Sie essen! Um Ihren Magen zu schonen, sollten Sie sich beim Kochen für qualitativ hochwertige.-Lebensmittel entscheiden und folgende Faustregel befolgen: „Nicht braten oder rösten, sondern dünsten oder in Folie garen". Entscheiden Sie sich primär für eiweißreiche (proteinreiche) Lebensmittel wie mageres Fleisch vom Kalb oder Huhn oder mageren Käse. Eiweißstoffe fördern die Funktionsfähigkeit des unteren Speiseröhrenverschlusses und verhindern dadurc14 den Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre. Auch ballaststoffreiche Lebensmittel sollten Sie vermehrt auf ihrem Speiseplan wiederfinden. Nimmt man zuwenige Ballaststoffe auf, entsteht überschüssige Magensäure, und diese wiederum verursacht Sodbrennen bis hin zu Magenschleimhautentzündung und Magengeschwüre. Ballaststoffreiche Nahrungsmittel sind beispielsweise Haferflocken, Roggenbrot, Vollkornnudeln, Brokkoli, Himbeeren und Haselnüsse. Zurückhalten sollten Sie sich hingegen bei sauren Speisen und Mahlzeiten mit hohem Fett- oder Zuckergehalt. Fast Food wie Pommes oder Hamburger sind beispielsweise hoch fetthaltige Speisen und sollten deshalb nur in Ausnahmefällen konsumiert werden. Schokolade, Süßigkeiten oder Kuchen gehören zu den zuckerhaltigen Lebensmitteln und dürfen ebenfalls nur in geringem Ausmaß verzehrt werden. Sowohl saure als auch fett- und zuckerhaltige Speisen begünstigen den Reflux und können zu Beschwerden und Schmerzen führen. Folgende Speisen sollten Sie bei Reflux- und säurebedingten Magenbeschwerden von Ihrem Speiseplan streichen: Frisches Hefegebäck, rote Zwiebeln, Kohlgemüse, Bohnen, rohes Steinobst, (rote) Rüben, Rettiche, Weiß- und Rotkraut und Linsen. 0 Tomaten, Sauerkraut, Bananen, Mohrrüben, Spargel und Selle," enthalten chemische Substanzen, die die Schleimhäute von Mag und Darm besonders schützen, Diese Substanz wird allerdings be Tiefkühlen und anschließenden Wiederauftauen zerstört. l i Reduzieren Sie säurehaltige und kohlensäurehaltige Getränke, Kaffee, Schwarztee, Fruchtsäfte und Alkohol auf maximal 2 Tassen/Gläser pro Tag. All diese Getränke können säurebedingte Beschwerden verschlimmern und begünstigen den Reflux von Magensaft. Achten Sie zusätzlich darauf, dass die Getränke weder zu heiß noch zu kalt sind. Auch Milch sollten Sie nur in Maßen genießen, da sie die Säureproduktion begünstigt und mögliche Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwüre nur langsam abheilen können. Wasser, im speziellen Leitungswasser, ist für die Verdauung und den menschlichen Körper essentiell, da es verschiedenste Funktionen im Körper erfüllt (z.B. Regulation der Körpertemperatur). Sie sollten mindestens zwei bis drei Liter Wasser pro Tag trinken damit Ihr Organismus reibungslos funktionieren kann. Bei säurebedingten Beschwerden im Bauchraum können folgende Tee-Sorten hilfreich sein um die Schmerzen zu lindern: Kamille, Fenchelsamen, Schafgarben und Spitzwegerich. ein sparsamer Umgang mit scharfen Gewürzen ratsam. Versuchen Sie Kochsalz nur in Maßen zu genießen und verzichten Sie ganz auf Knoblauch, Paprika, Meerrettich und scharfen Senf. Der Verzehr von Curry und schwarzem Pfeffer hingegen führt zu keiner vermehrten Säuresekretion und kann ohne Einschränkung beim Kochen verwendet werden. Würzen Sie Ihre Speisen mit leichten, bekömmlichen Kräutern und genießen Sie Ihre Mahlzeiten ohne Reue und anschließendem Sodbrennen! Sie haben sicherlich schon mehr als einmal die kleine, scharf schm ckende Chilischote probiert. Trotz ihrer Schärfe konnte für Capsaici dem aktiven W~rkstoff der Chili, ein Magenschleimhaut schützend Effekt nachgewiesen werden. 1 0 Unter dauerhaftem Stress und chronischem Zeitmangel steigt meistens der Konsum von Kaffee, Zigaretten und Alkohol und oft auch die Lust auf Schokolade. All diese Faktoren können langfristig zur Erschlaffung des unteren Muskel-Verschlusses der Speiseröhre führen und Sodbrennen, ein Magen-Darm-Geschwür oder eine Refluxkrankheit hervorrufen. Versuchen Sie deshalb aus dem Teufelskreis des stressigen Alltages auszubrechen und nehmen Sie sich ganz gezielt Zeit für sich selbst. Lassen Sie wieder mal Ihre Seele baumeln, lesen Sie ein gutes Buch, gehen Sie eine Runde laufen oder lassen Sie sich bei einer Massage so richtig verwöhnen Ihr Magen und Ihre Seele werden es Ihnen danken! - Fruchtsaft, ein vermeintlich gesundes Getränk, enthält viel Säur' Zucker und somit auch Kalorien, Speziell Personen mit säurebedingt Beschwerden sollten deshalb darauf verzichten. Wenn Sie sich de noch einen Fruchtsaft gönnen wollen, spritzen Sie ihn ganz einfa mit Leitungswasser auf. Schmeckt köstlich und neutralisiert! 1 0 - DARF'S AUCH MAL SCHARF UND WÜRZIG SEIN? _____ - Scharfe Gewürze können die Produktion der Magensäure fördern. Speziell für Personen mit Neigung zu Magengeschwüren ist folglich Stress an sich ist keine Krankheit. Dauert die Stressbelastung odM Überforderung jedoch über eine längere Zeit an, kann Stress geistigen, seelischen und körperlichen Erkrankungen führen, P sonen, die unter starkem Stress stehen, haben einen Mehrbedarf ZU EINEM GUTEN LEBENSSTIL GEHÖRT VOR ALLEM AUCH REGELMÄSSIGES, SCHMACKHAFTES UND GESUNDES ESSEN. WIR WÜNSCHEN IHNEN VIEL SPASS UND GENUSS BEIM NACHKOCHEN DER FOLGENDEN MAGENSCHONENDEN REZEPTE! HAFERSCHLEIMSUPPE ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 6 Esslöffel Haferflocken 1 Liter Wasser Salz 6 Esslöffel Haferflocken mit etwas Salz in 1 Liter Wasser kalt aufstellen, erhitzen und unter Umrühren 1/4 Stunde kochen lassen. KARTOFFELSUPPE MIT EIERSCHWAMMERL ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN ZUBEREITUNG 750g mehlige Kartoffeln 200g Eierschwammerl 2 Karotten 1 Knollensellerie 1 Stange Lauch 1 Zwiebel 3 Esslöffel Öl 2 Esslöffel Cröme Fraiche 1 Liter Gemüsebrühe 1 Teelöffel gehackter Majoran 1 Teelöffel Thymian Muskatnuss Salz, Pfeffer 1. Die Kartoffeln schälen, in Würfel schneiden und in einer Schüssel mit Wasser bedeckt bereitstellen. Gemüse waschen, Karotten und Sellerie würfeln. Vom Lauch nur die weißen Teile in Ringe schneiden. Zwiebeln schälen und ebenfalls würfeln. 2. Esslöffel Öl in einem Suppentopf erhitzen und das Gemüse darin rund 5min dünsten. Kartoffeln abtropfen lassen, in den Suppentopf geben und mit der Gemüsebrühe aufgießen. Majoran dazugeben und die ganze Suppe ca. 25 min kochen lassen. 3. Nach 25 min die Kartoffelsuppe mit dem Pürierstab leicht pürieren (einige Kartoffel- und Gemüsestückchen sollen noch erhalten bleiben). 4. Suppe mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen und mit Crme Fraiche verfeinern. 5. Schwammerl waschen, putzen und in 1 Esslöffel Olivenöl anbraten. 6. Eierschwammerl 5 min anbraten, mit Thymian abschmecken und auf der Suppe servieren. GEMÜSETOPF KUNTERBUNTER REISSALAT ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 200g Langkornreis SOg gekochte Putenbrust 1 rote Paprika 1 kleine Gurke 1 kleine Zucchini 2 kleine Frühlingszwiebeln 1 Bund frische Petersilie 6 Esslöffel Olivenöl 3 Esslöffel milder Essig Salz und Pfeffer um Lassen Sie den Salat vor dem Servieren circa 2 Stunden ordentlich durchziehen! ZUBEREITUNG tiMaItliuri 1. Den Reis am besten bereits am Vorabend in reichlich Salzwasser kochen. Das Wasser anschließend abgießen und den Reis mit kaltem Wasser abbrausen. Lassen Sie den Reis dann ganz trocknen. 2. Die rote Paprika, die Gurke und die Zucchini waschen. Die Paprika entkernen und in kleine Stücke schneiden. Die Gurke und Zucchini ebenfalls halbieren und in dünne Scheiben schneiden. 4 große Fleischtomaten 5 mittelgroße Kartoffeln 4 große Karotten 2 kleine Zucchini 2 kleine Zwiebeln ¼ Liter Gemüsebrühe 2 Stück kleine, runde Ziegenkäse (ca. 15-20g) 4 Esslöffel Olivenöl Rosmarin Thymian Dill Salz, Pfeffer 3. Die gekochte Putenbrust in feine Streifen schneiden. um 4. Die Frühlingszwiebeln schälen, waschen und in Ringe schneiden. Lassen Sie den Gemüsetopf rund 10 Minuten ziehen! 5. Die Petersilie waschen, Blätter vom Stängel lösen und in kleine Stückchen hacken. 6. Marinade vorbereiten. Dazu Öl und Essig mischen und mit Salz und Pfeffer würzen. Geben Sie alle Zutaten in eine große Schüssel und mischen Sie diese durch. Das Gemisch anschließend mit der Marinade begießen. Vor dem Servieren mit frischer Petersilie bestreuen. 1, Kartoffeln, Karotten und Zucchini waschen und in kleine Würfel schneiden. 2. Zwiebeln schälen und klein schneiden. 3. Kartoffeln, Karotten und Zucchini nacheinander in je einem Esslöffel Öl anbraten. Gemüse jeweils mit Rosmarin, Thymian, Salz und Pfeffer würzen. 4. Im Anschluss alle Gemüsesorten in die Pfanne geben und mit Gemüsebrühe aufgießen. Brühe und Gemüse in der offenen Pfanne solange kochen, bis die Flüssigkeit vollständig verdampft ist. 5. Zwischenzeitlich die Tomaten häuten und in große Stücke schneiden. Die Tomaten anschließend salzen und pfeffern. Den Ziegenkäse zerbröseln und unter die Tomaten mischen. Tomaten-Käse-Gemisch über das Gemüse in der Pfanne verteilen und vom Herd nehmen. Vor dem Servieren mit einer Prise Dill be- FISCHFILET AUF RATATOUILLE HÜHNCHEN IM BASILIKUM MANTEL ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 5 große Tomaten 2 kleine Zucchini 1 Melanzani SOOg Fischfilet (Seelachs, Rotbarsch, Heilbutt) 1 Zitrone 1 Esslöffel Olivenöl 1 Teelöffel Thymianblättchen 1 Teelöffel Rosmarin Tomatenmark Salz, Pfeffer Naturreis mm Servieren Sie das Fischfilet mit Naturreis oder Pellkartoffeln! ZUBEREITUNG 1. Tomaten waschen, häuten und in Würfel schneiden. Zucchini und Melanzani waschen und ebenfalls in Würfel schneiden. 2. Olivenöl in der Pfanne erhitzen und das Gemüse darin andünsten. Mit Thymian und Rosmarin würzen und bei geschlossenem Deckel ca. 10 Minuten garen. 3. In der Zwischenzeit das Fischfilet mit Zitronensaft beträufeln und leicht mit Salz und Pfeffer würzen. 4. Gemüse in der Pfanne ebenfalls mit Salz und Pfeffer würzen und mit Tomatenmark abschmecken. 5. Abschließend das Fischfilet auf das Gemüse legen und bei geschlossenem Deckel weitere 15 Minuten dünsten. 1 küchenfertiges Hühnchen 2 Stück große Tomaten 4 Esslöffel Pinienkerne 1 großer Bund frischer Basilikum 4 EL Olivenöl Salz und Pfeffer am Servieren Sie das Hühnchen mit Naturreis! 1. Backofen mit rund 200°C (Umluftherd 180°C, Gasherd Stufe 3) vorheizen. Gratinform (20-25 cm) mit wenig Olivenöl einfetten. 2. Das küchenfertige Hühnchen waschen und in ca. 8 Stücke zerkleinern. Salzen und pfeffern. 3. Basilikum gründlich waschen, schneiden und im Anschluss ca. 2/3 in einem Mörser zu einer Paste verreiben. Die Pinienkerne ebenfalls zerstoßen und zusammen mit 2 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer zur Paste hinzufügen. 4. Die Hühnchenstücke von allen Seiten mit der Basilikum-Paste bestreichen, in die Gratinform legen und auf mittlerer Schiene ca. 40 min backen. Das Fleisch währenddessen mehrmals wenden. 5. Tomaten einritzen, in kochendheißes Wasser eintauchen und VOLLKORNCRPES MIT BEEREN BROKKOLI-NUDEL-AUFLAUF ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN 1 kg Vollkornnudeln 1 kg Brokkoli 2009 fettarmer Käse, gerieben 250m1 fettarme Milch 200g Magerschinkefl 2 Eier 1 Esslöffel Margarine Salz und Pfeffer Muskat ZUBEREITUNG 1. Backofen mit rund 180°C OberUnterhitze vorheizen Auflaufform mit Margarine einfetten. 2. Brokkoli gründlich waschen und in einzelne Rosetten zerteilen. 3. Vollkornnudeln in leicht gesalzenem Wasser bissfest kochen und abseihen. 4. Brokkolistücke in leicht gesalzenem, kochendem Wasser ca. 5-10 min dünsten und abseihen. 5. Zwischenzeitlich Magerschinken in Streifen schneiden. 6. Milch, Eier, Salz, Pfeffer, Muskatnuss und Käse in einer Tasse verquirlen. 7. Nudeln und Brokkoli in die Auflaufform schichten und Schinkenstreifen darauf verteilen. Verquirltes Milch-Käse-Ei-Gemisch über die Nudeln verteilen. 8. Bei 180°C auf mittlerer Schiene ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN ZUBEREITUNG 80g weizerivollkornmehl 150m1 Magermilch 400g gemischte Beeren 2 Eier 20g Margarine 60g Fruchtzucker 2cl Grand Marnier 1 Prise Vanillezucker 1 Zitrone 4 EL Wasser Meersalz, Pfeffer 1. Aus Weizenvollkornmehl, Magermilch, Eiern, Meersalz, Pfeffer und Vanillezucker einen Crpesteig herstellen. 2. In einer beschichteten Pfanne mit sehr wenig Fett 8 Crpes backen. 3. Die gemischten Beeren waschen (je nach Saison: Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren oder Heidelbeeren; auch tiefgefrorene Beeren können verwendet werden) 4. 1/3 der Beeren mit Fruchtzucker, Grand Marnier und Wasser einkochen und mixen und dann erst den Rest der Beeren unterheben. 5. Die Crpes mit dem Beerenragout füllen, einschlagen und noch warm servieren.