Alla - Autonome Provinz Bozen

An die
Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Amt für Innovation, Forschung und Entwicklung 34.1
Landhaus 5, Raiffeisenstr. 5
I-39100 Bozen (BZ)
Tel. 0471/413710, Fax 0471/413794
E-Mail: [email protected]
PEC: [email protected]
Homepage: www.provinz.bz.it/innovation
Akt Nr.
Jahr
ENDBERICHT
KOOPERATIONSPROJEKTE BETREFFEND DIE
AUSSCHREIBUNGEN INNOVATION 2008-2009-2010-2011
(LG vom 13.12.2006, Nr. 14, in geltender Fassung)
Der vorliegende Endbericht muss das gesamte umgesetzte Projekt darstellen.
Der Endbericht muss innerhalb von 60 Tagen nach Abschluss des Projektes abgegeben werden.
Der Endbericht ist von allen beitragsbegünstigten Unternehmen gemeinsam zu unterzeichnen.
„Beitragsbegünstigte“ sind das federführende Unternehmen sowie jene Partnerunternehmen, die
über die Gewährung eines Beitrages für die Entwicklung des Kooperationsprojektes verfügen.
Der/Die gesetzliche Vertreter/in DES FEDERFÜHRENDEN UNTERNEHMENS
Vorname
Nachname
Geboren am (TT/MM/JJJJ)
in (Ort, Provinz, Staat)
Firmenbezeichnung
(ankreuzen) in der Provinz Bozen
mit Sitz:
Str. / Platz
(ankreuzen) außerhalb der Provinz Bozen
Nr.
PLZ
Gemeinde
Provinz
Staat
Telefon
Fax
Mobil
PEC
Email
Webseite
und der/die gesetzliche Vertreter/in DES PARTNERUNTERNEHMENS (1)
Vorname
Nachname
Geboren am (TT/MM/JJJJ)
in (Ort, Provinz, Staat)
Firmenbezeichnung
(ankreuzen) in der Provinz Bozen
mit Sitz:
Str. / Platz
(ankreuzen) außerhalb der Provinz Bozen
Nr.
PLZ
Gemeinde
Provinz
Staat
Telefon
Fax
Mobil
PEC
Email
Webseite
und der/die gesetzliche Vertreter/in DES PARTNERUNTERNEHMENS (n)
Vorname
Nachname
Geboren am (TT/MM/JJJJ)
in (Ort, Provinz, Staat)
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Pagina 1/9
Firmenbezeichnung
(ankreuzen) in der Provinz Bozen
mit Sitz:
Str. / Platz
(ankreuzen) außerhalb der Provinz Bozen
Nr.
PLZ
Gemeinde
Provinz
Staat
Telefon
Fax
Mobil
PEC
Email
Webseite
haben folgendes Projekt in Zusammenarbeit durchgeführt
Titel des Projektes:
Verantwortlicher technischer Mitarbeiter:
Vorname
Nachname
Telefon
Fax
Email
Ansprechperson in der Verwaltung:
Vorname
Nachname
Telefon
Fax
Email
und legen den Endbericht zum Projekt vor.
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Pagina 2/9
ENDBERICHT ZUM DURCHGEFÜHRTEN PROJEKT
Der Endbericht zum durchgeführten Projekt muss ausschließlich mittels vorgelegten Vordrucks abgefasst werden.
1) Zusammenfassung und Bilder
Erstellen Sie eine kurze Zusammenfassung zum durchgeführten Projekt, auch mit Angabe des Titels: max. 2.000 Anschläge inklusive Leerschritte,
mit Bildern (Fotos, Zeichnungen, Skizzen u.s.w.) versehen. Die Autonome Provinz Bozen ist ermächtigt, dieses Material teilweise oder vollständig
für Veröffentlichungen in verschiedenen Medien zu verwenden.
2) Erreichte Ziele
Beschreiben Sie die erreichten, technischen Ziele des Projektes unter Hervorhebung der Beweggründe, welche dem Projektvorhaben zugrunde
liegen.
Kreuzen Sie die die erreichten Ergebnisse an und, wo es möglich ist, geben Sie eine entsprechende Bewertung an.
ERGEBNISSE
Neues Produkt
Verbesserung eines bereits bestehenden Produktes
Kostensenkung auf Produkt
Neue Anlage
Verbesserung einer bereits bestehenden Anlage
Kostensenkung auf Anlage
Neues Verfahren
Verbesserung eines bereits bestehenden Verfahrens
Kostensenkung auf Verfahren
Neue Dienstleistung
Verbesserung einer bereits bestehenden Dienstleistung
Kostensenkung auf Dienstleistung
Patent
Gewerbliches Schutzrecht
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens
Erschließung neuer Märkte
Zusätzlicher Exportanteil
Zusätzlicher Jahresumsatz aufgrund des Projektes
Geschaffene Arbeitsplätze aufgrund des Projektes (Vollzeitäquivalent)
Erhaltene Arbeitsplätze aufgrund des Projektes (Vollzeitäquivalent)
Anderes:
ANZAHL (wo möglich)
-
% auf Produktkosten
-
% auf Anlagekosten
-
% auf Verfahrenskosten
-
% auf Dienstleistungskosten
Nr.
+
+
N.
N.
neue Märkte
% Exportanteil
€ Jahresumsatz
Geschaffene Arbeitsplätze
Erhaltene Arbeitsplätze
3) Beschreibung der durchgeführten Tätigkeiten
Beschreiben Sie die im Rahmen des Projektes durchgeführten Tätigkeiten (Tätigkeiten, Ergebnisse, Umsetzungszeitraum, Kosten, Mitarbeiter und
Verantwortliche) unter Hervorhebung der nicht erreichten Projektziele mit entsprechender Begründung.
Geben Sie den effektiven Projektbeginn an (TT/MM/JJJJ)
Geben Sie das effektive Projektende an (TT/MM/JJJJ)
4) Gantt-Diagramm
Füllen Sie das folgende Gantt-Diagramm aus, welches einen graphischen Überblick über den Zeitraum der durchgeführten Tätigkeiten im Rahmen
des Projektes und deren Umsetzungsstand liefert. Das Gantt-Diagramm kann auch mit der dafür vorgesehenen Software erstellt werden.
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
Pagina 3/9
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Beschreibung der Tätigkeiten
JAN
FEB
MÄR
APR
MAI
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
NOV
DEZ
WP1:
Jahr
WP2:
WP3:
WPn:
Jahr
WP1:
WP2:
WP3:
WPn:
Füllen Sie das Diagramm aus, indem Sie das Projekt in max. 10 Tätigkeitsbereiche untergliedern.
Geben Sie den Zeitraum der Projektumsetzung an, indem Sie ein „X“ in die jeweilige Zelle einfügen.
5) Geben Sie die Schwierigkeiten an, welche sich im Zuge der Projektumsetzung ergeben haben
(ankreuzen)
Probleme hinsichtlich Personal
[Beschreibung]
(ankreuzen) unvorhersehbare,
technische Schwierigkeiten
[Beschreibung]
(ankreuzen) möglicherweise
kein Erfolg am Markt
[Beschreibung]
(ankreuzen) Liquiditätsprobleme
[Beschreibung]
(ankreuzen) Weiteres
[Grund angeben]
[Beschreibung]
(ankreuzen) Es
sind keine Schwierigkeiten aufgetreten
6) Anzahl der neuen Arbeitsplätze, welche im Zuge der Projektdurchführung geschaffen werden konnten
Beschreiben Sie, inwiefern im Zuge der Projektdurchführung neue Arbeitsplätze geschaffen wurden und geben Sie die verschiedenen Vertragsarten
und durchgeführten Tätigkeiten der neuen Mitarbeiter an.
Anzahl neuer Arbeitsplätze
(ankreuzen) Kein
(ankreuzen)
Einsatzbereich
Beschreibung
Arbeitsplatz)
1)
2)
3)
n)
1)
2)
3)
n)
für
(detaillierte
jeden
neuer Arbeitsplatz
Anzahl
neuer
Arbeitsplätze unter genauer Angabe
der Anzahl:
Vertragsart (anzugeben für jeden
Arbeitsplatz):
Vertragsdauer
(Vollzeit, Teilzeit)
Arbeitsplätze
7) Anzahl der neuen Arbeitsplätze, welche nach positivem Projektabschluss im Unternehmen geschaffen
werden konnten
Beschreiben Sie, inwiefern nach positivem Projektabschluss neue Arbeitsplätze geschaffen werden konnten und geben Sie die verschiedenen
Vertragsarten und jeweiligen Aufgabenbereiche der neuen Mitarbeiter an.
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Pagina 4/9
Anzahl neuer Arbeitsplätze
(ankreuzen) Kein
(ankreuzen)
Einsatzbereich
Beschreibung
Arbeitsplatz)
1)
2)
3)
n)
1)
2)
3)
n)
für
(detaillierte
jeden
neuer Arbeitsplatz
Anzahl
neuer
Arbeitsplätze unter genauer Angabe
der Anzahl:
Vertragsart (anzugeben für jeden
Arbeitsplatz):
Vertragsdauer
(Vollzeit, Teilzeit)
Arbeitsplätze
8) Geben Sie an, ob sich aufgrund des genehmigten Projektes bereits Folgeprojekte ergeben haben bzw.
ergeben werden.
(ankreuzen) Ja
[Gründe angeben]
(ankreuzen) Nein
[Gründe angeben]
(ankreuzen) Nein, aber
es wird beabsichtigt, ein vollkommen neues Projekt bei einer folgenden Ausschreibung
einzureichen.
[Gründe angeben]
9) Themenbereich, Sektor, Schlüsseltechnologien




Kreuzen Sie den Themenbereich, an welchen Ihr Projekt fällt (es ist möglich, nur einen Themenbereich anzukreuzen)
Kreuzen Sie den Sektor (ATECO), unter welchem Ihr Unternehmen eingestuft ist (kreuzen Sie nur eine Wahl an, unter der gleichen Spalte des
bereits ausgewählten Themenbereiches)
Geben Sie an, ob Ihr Projekt durch die unten angegebenen sog. Schlüsseltechnologien entwickelt wird (kreuzen Sie eine Wahl bzw. mehrere
Wahlen an, unter der gleichen Spalte des bereits ausgewählten Themenbereiches)
* ACHTUNG: Alpinsystem = Bau, Holz & Technik, Sports & winterTECH, Zivilschutz & Alpine Sicherheit
Themenbereich
Agrar- und
Nahrungsmittel
Alpinsystem *
Energie
und
Umwelt
Gesundheit
und Wohlbefinden
Informationstechnologien
Kreativwirtschaft
Anderer
Bereich
(angeben)
Sektor
Bau und Baumaterialien
Bergbau
Chemie, Biologie,
Biochemie
Druckerei
Energie und erneuerbare
Energien
Fahrzeuge und
Transportmittel
Glas und Keramik
Gummi und Kunststoff
Holz, Möbel und
Einrichtungen
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Pagina 5/9
Informations- und Kommunikationstechnologien
Kreativ
Landwirtschaft
Lebensmittel und
Getränke
Maschinenbau, Elektronik,
Mechatronik, Robotik
Metallurgie und
Metallverarbeitung
Präzisionsgeräte
Textilien, Bergkleidung,
Leder und Schuhwaren
Anderer Sektor:
(angeben)
Schlüsseltechnologien
Biotech
Fotonik
Fortschrittliche
Manufaktur
Fortschrittliche
Materialien
Mikro-nano Elektronik
Nanotech
(ankreuzen)
10) Zusammenfassung der getätigten Ausgaben
Die folgende Tabelle beinhaltet alle Ausgaben der beteiligten Firmen (federführendes Unternehmen und Partnerunternehmen) vom Datum
Projektbeginn bis zum Datum vom Projektende.
Achtung: Die Tabelle stellt integrierenden Bestandteil des vorliegenden Endberichtes dar, gilt somit NICHT als Rechnungslegung, wobei auch
KEINE buchhalterischen Unterlagen (Rechnungen u. ä.) beigelegt werden müssen; es sind lediglich die bisher getätigten Ausgaben aufzulisten.
Führen Sie nur jene Ausgaben an, welche direkt das Projekt betreffen.
Spalte "Federführendes Unternehmen“: Geben Sie den Namen des federführenden Unternehmens an.
Spalte "Partner": Geben Sie den Namen der Partnerunternehmen an.
Spalte “Zusätzliche allgemeine Kosten (max. 5%)": Es ist eine Pauschale von max. 5% der anerkannten Kosten zugelassen (mit Ausnahme der
Ausschreibung für Innovation 2008).
Rechnungslegung der getätigten Ausgaben von (TT/MM/JJJJ)
Rechnungslegung der getätigten Ausgaben bis (TT/MM/JJJJ)
1. Getätigte Ausgaben für die Realisierung des Projektes im Bereich der INDUSTRIELLEN FORSCHUNG
Kostenart
Federführendes
Unternehmen
Partner 1
Partner 2
Partner 3
Partner n
Summe
1.1 Personalkosten
€ 0,00
Kosten für Instrumente
1.2
und Ausrüstung
€ 0,00
Kosten für Gebäude und
Grundstücke
Kosten für
Auftragsforschung und
1.4
technische
Kompetenzen
€ 0,00
1.3
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
€ 0,00
Pagina 6/9
1.5 Kosten für Patente
Kosten für
Beratungsdienste und
1.6
gleichwertige
Dienstleistungen
Weitere Betriebskosten
1.7
(Material)
€ 0,00
Zusätzliche allgemeine
Kosten (max. 5%)
€ 0,00
1.8
Summe
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
2. Getätigte Ausgaben für die Realisierung des Projektes im Bereich der EXPERIMENTELLEN ENTWICKLUNG
Kostenart
Federführendes
Unternehmen
Partner 1
Partner 2
Partner 3
Partner n
Summe
2.1 Personalkosten
€ 0,00
Kosten für Instrumente
2.2
und Ausrüstung
€ 0,00
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
Kosten für Gebäude und
Grundstücke
Kosten für
Auftragsforschung und
technische
Kompetenzen
Kosten für Patente
Kosten für
Beratungsdienste und
gleichwertige
Dienstleistungen
Weitere Betriebskosten
(Material)
€ 0,00
Zusätzliche allgemeine
Kosten (max. 5%)
€ 0,00
Summe
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
3. Getätigte Ausgaben für die Realisierung des Projektes im Bereich der PROZESSINNOVATION
Kostenart
Federführendes
Unternehmen
Partner 1
Partner 2
Partner 3
Partner n
Summe
3.1 Personalkosten
€ 0,00
Kosten für Instrumente
3.2
und Ausrüstung
€ 0,00
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
Kosten für Gebäude und
Grundstücke
Kosten für
Auftragsforschung und
technische
Kompetenzen
Kosten für Patente
Kosten für
Beratungsdienste und
gleichwertige
Dienstleistungen
Weitere Betriebskosten
(Material)
€ 0,00
Zusätzliche allgemeine
Kosten (max. 5%)
€ 0,00
Summe
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
4. Getätigte Ausgaben für die Realisierung der TECHNISCHEN DURCHFÜHRBARKEITSSTUDIE
Kostenart
Federführendes
Unternehmen
Partner 1
Partner 2
Partner 3
Partner n
Summe
€ 0,00
4.1 Personalkosten
4.2
Kosten für Instrumente
und Ausrüstung
€ 0,00
4.3
Kosten für Gebäude und
Grundstücke
€ 0,00
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
Pagina 7/9
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Kosten für
Auftragsforschung und
technische
Kompetenzen
Kosten für Patente
Kosten für
Beratungsdienste und
gleichwertige
Dienstleistungen
Weitere Betriebskosten
(Material)
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Zusätzliche allgemeine
Kosten (max. 5%)
Summe
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
€ 0,00
Pagina 8/9
Jeder/Jede gesetzliche Vertreter/in des Unternehmens ist sich über die strafrechtlichen Sanktionen laut Art. 76 des
D.P.R. 445 vom 28. Dezember 2000 im Fall von Falscherklärungen bewusst.
INFORMATION IM SINNE DES DATENSCHUTZKODEX
(Gesetzesvertretendes Dekret Nr. 196/2003)
Rechtsinhaber der Daten ist die Autonome Provinz Bozen. Die übermittelten Daten werden von der Landesverwaltung
auch in elektronischer Form verarbeitet, in Anwendung des LG 14/2006. Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist
der Direktor / die Direktorin der Abteilung 34 – Innovation, Forschung, Entwicklung und Genossenschaften. Die
Mitteilung der Daten ist zur Ausübung der erforderlichen Verwaltungsaufgaben obligatorisch. Bei Verweigerung der
Mitteilung der angeforderten Daten können die vorgebrachten Anträge und eingereichten Gesuche nicht bearbeitet
werden. Laut Artikel 7-10 des gesetzesvertretenden Dekretes 196/2003 erhält die Antrag stellende Person Zugang zu
ihren Daten, Auszüge und Informationen darüber und kann deren Aktualisierung, Löschung, Anonymisierung oder
Sperrung verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen gegeben sind.
Ort
Datum
Unterschrift
des/der
gesetzlichen Vertreters/in
(Firmenstempel federführendes Unternehmen)
Ort
Datum
Unterschrift
des/der
gesetzlichen Vertreters/in
(Firmenstempel Partner (1))
Ort
Datum
Unterschrift
des/der
gesetzlichen Vertreters/in
Endbericht _ Kooperationsprojekte – Ausschreibungen Innovation 2008-2009-2010-2011 (v01)
© 2014 Autonome Provinz Bozen – Südtirol
(Firmenstempel Partner (n))
Pagina 9/9