DOC - Europa.eu

PRESSEMITTEILUNG
BEI/13/38
22. März 2013
EIB und Banque de Tahiti fördern
Unternehmen in Französisch-Polynesien
Investitionen
von
Die Europäische Investitionsbank hat beschlossen, der Banque de Tahiti 8 Mio EUR zur Verfügung zu
stellen. Diese Mittel sind für die langfristige Finanzierung von förderwürdigen Investitionsvorhaben bestimmt,
die von kleinen und mittleren Unternehmen in Französisch-Polynesien durchgeführt werden. Der
Finanzierungsbeitrag der Europäischen Investitionsbank, der Institution der Europäischen Union für
langfristige Finanzierungen, wird von Darlehen der Banque de Tahiti in gleicher Höhe ergänzt. Die
Darlehensvereinbarung wurde in Papeete von Pim van Ballekom, dem Vizepräsidenten der Europäischen
Investitionsbank, der für Finanzierungen im pazifischen Raum zuständig ist, und von Patrice Tépélian, dem
Generaldirektor der Banque de Tahiti, unterzeichnet.
„Für die wirtschaftliche Entwicklung im pazifischen Raum ist es von entscheidender Bedeutung, dass kleine
Unternehmen Finanzierungsmittel erhalten und dass die wirtschaftliche Diversifizierung gefördert wird. Für
die Europäische Investitionsbank ist die enge Zusammenarbeit mit der Banque de Tahiti ein wesentlicher
Faktor, denn auf diese Weise kann das Wachstum kleiner Unternehmen in Französisch-Polynesien
wirkungsvoll unterstützt werden“, erklärte der für Finanzierungen im pazifischen Raum zuständige
Vizepräsiden der Europäischen Investitionsbank, Pim van Ballekom.
„Die wirtschaftliche Zusammenarbeit und enge Partnerschaft zwischen der Banque de Tahiti und der
Europäischen Investitionsbank ermöglicht es, Investitionen in Polynesien langfristig zu unterstützen. Diese
Investitionsvorhaben werden entweder von Einzelunternehmern oder von Firmen durchgeführt, die sich auf
lokaler Ebene etablieren wollen oder ehrgeizige internationale Ziele verfolgen. Die Banque de Tahiti bietet
Lösungen, die auf den Bedarf der Kunden abgestimmt sind und ihren Bestrebungen entsprechen. Die
Banque de Tahiti macht es sich zur Aufgabe, alle Arten von Investitionen zu unterstützen“, stellte der
Generaldirektor der Banque de Tahiti, Patrice Tépélian, fest.
Durch den Finanzierungsbeitrag der Europäischen Investitionsbank dürften in großem Umfang neue
Arbeitsplätze in Französisch-Polynesien entstehen, die in erster Linie von kleinen und mittleren
Unternehmen geschaffen werden. Darüber hinaus wird die etablierte Strategie der Region unterstützt, die
wirtschaftliche Diversifizierung und das Wachstum zu fördern. Es wurde bereits eine große Anzahl von in
Betracht kommenden Vorhaben ermittelt, die die Sektoren erneuerbare Energien, Gesundheit und Bildung
sowie Umwelt betreffen.
Unternehmen, die ein Darlehen der Banque de Tahiti in Anspruch nehmen, das aus EIB-Mitteln refinanziert
wird, können von günstigen Konditionen profitieren. Die Investitionsvorhaben der Endbegünstigten müssen
den generellen Standards der EIB entsprechen.
Durch das Darlehen wird der Zugang zu langfristigen Finanzierungsmitteln erleichtert, die zu günstigen
Konditionen bereitgestellt werden. Außerdem wird die Strategie von Französisch-Polynesien unterstützt,
Beschäftigung und Wirtschaftswachstum zu fördern, indem produktive Investitionsvorhaben kleinen und
mittleren Umfangs in förderungswürdigen Sektoren finanziert werden. Die Projekte werden von den
Endkreditnehmern in Einklang mit den Bedingungen durchgeführt, die für Globaldarlehen der EIB gelten.
Nach kaufmännischen Grundsätzen betriebene Unternehmen des öffentlichen Sektors in FranzösischPolynesien können ebenfalls Mittel aus diesem Darlehen in Anspruch nehmen.
Die Banque de Tahiti ist neben der Socredo und der Banque de Polynésie eine der größten Banken in
Französisch-Polynesien. Mit den beiden letztgenannten Instituten arbeitet die Europäische Investitionsbank
schon seit vielen Jahren zusammen.
Seit 1980 hat die Europäische Investitionsbank 79 Mio EUR für Projekte in Französisch-Polynesien
bereitgestellt. In den letzten Jahren hat die EIB insgesamt 25 Mio EUR in Form von Globaldarlehen an
zwischengeschaltete Finanzinstitute vergeben – so unter anderem auch an die Banque de Polynésie und an
die Socredo. Der überwiegende Teil dieses Betrags wurde für Vorhaben im Umweltbereich verfügbar
gemacht, um Projekte privatwirtschaftlicher Unternehmen in den Sektoren erneuerbare Energieträger,
Energieeffizienz, Umwelt und Abfallbehandlung zu finanzieren.
In den letzten zehn Jahren stellte die Europäische Investitionsbank mehr als 110 Mio EUR für Vorhaben im
pazifischen Raum zur Verfügung. In dieser Region ist sie auf der Grundlage eines speziellen Mandats für die
Länder Afrikas, der Karibik und des pazifischen Raums tätig.
Pressekontakt:
EIB: Richard Willis, Tel.: +352 621 555 758, E-Mail: [email protected]
Website: www.eib.org/press – Pressestelle: Tel.: +352 4379 21000 – E-Mail: [email protected]
Banque de Tahiti: Service Communication
Tel : + 689 - 41 72 08, Fax : + 689 – 41 72 10 Email : [email protected]