4 Das Bildschirmausleseprogramm TALKS

NUANCE COMMUNICATIONS, INC. Version 5.0
Mai 2010
Nuance Accessibility Suite:
Nuance TALKS und Nuance ZOOMS
Für S60 Telefone
Bedienungsanleitung
Hinweis
Copyright © 2004-2010 von Nuance Communications, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Nuance Communications, Inc. stellt dieses Dokument ohne Gewähr zur Verfügung und
übernimmt für den Inhalt keine Garantie. Nuance Communications, Inc. behält sich das
Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten und Inhalte ohne Ankündigung zu verändern.
Nuance, das Nuance Logo und The Experience Speaks for Itself sind Markenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von Nuance Communications, Inc. oder ihren Niederlassungen
in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Wayfinder und alle
Wayfinder basierenden Marken und Logos sind Warenzeichen von Wayfinder Systems AB.
Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
Eines oder mehrere Patente könnten in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen
Ländern angemeldet sein.
Ohne die vorherige Einholung einer schriftliche Genehmigung von Nuance Communications,
Inc. und ohne das oben angeführte Copyright einzuschränken dürfen keine Teile dieses
Dokumentes in keinerlei Form und Art vervielfältigt, gespeichert, archiviert oder übertragen
werden, einschließlich elektronischer und mechanischer Kopien, sowie Photokopien und
Tonaufnahmen.
Herausgegeben von:
Nuance Communications, Inc.
Worldwide Headquarters
1 Wayside Road
Burlington, MA 01803
United States
i
Endbenutzer Lizenzvertrag
Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag („Vertrag“) besteht zwischen Ihnen („Ihnen“) und Nuance
Communication International BVBA, vertreten durch sich selbst oder seine Niederlassungen
(zusammenfassend „Nuance“). Durch das Öffnen des versiegelten Softwarepaketes
und/oder durch die Installation, Kopierung oder anderweitiger Nutzung der Software „Nuance
TALKS“ und „Nuance ZOOMS“ für S60 Telefone, sowie die mitgelieferte Dokumentation zu
diesem Lizenzvertrag („Software“) erklären Sie sich mit den Bestimmungen dieses Vertrags
einverstanden, wie nachfolgend erläutert. Der Begriff „Software“ gilt hierbei auch für etwaige
modifizierte Versionen, Aktualisierungen oder Upgrades der von Ihnen von Nuance in Lizenz
genommenen Software. Falls Sie diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht zustimmen,
dürfen Sie die Software nicht installieren oder nutzen. Sie müssen in diesem Fall die
Software und alle mitgelieferten Bestandteile an Nuance Communications International
BVBA, Guldensporenpark 32, B-9820 Merelbeke, Belgien zurück geben.
Lizenzgewährung. Mit dieser nicht ausschließlichen Lizenz ohne Berechtigung zur Vergabe
von Unterlizenzen oder anderweitiger Übertragung gestattet Nuance Ihnen, als Endbenutzer
der Software, (a) eine Kopie der Software auf einem S60-Telefon zu nutzen, für das Sie eine
Seriennummer
erworben
haben,
oder
(b)
die
Software
in
ihrem
10-minütigen
Demonstrationsmodus zu verwenden.
Laufzeit. Diese Lizenz ist ab der ersten Nutzung der Software und bis zur Kündigung dieses
Vertrags gültig. Bei Vertragsverstoß kann Nuance diesen Vertrag jederzeit nach seinem
Zustandekommen beenden.
Beschränkungen. Sie sind nicht berechtigt, die Software zu vermieten, verleasen, verleihen,
oder anderweitig kommerziell zu nutzen. Nicht gestattet ist außerdem die Portierung,
Übersetzung, Zurückentwicklung, Dekompilierung, Veränderung der Software, die Ableitung
von Produkten oder Disassemblierung der Software, der Versuch der Rekonstruktion,
Identifizierung oder die Erkennung von Sourcecode oder Algorithmen, es sei denn, die hier
genannten Einschränkungen sind unter dem jeweils anzuwendenden Recht ausdrücklich
nicht zulässig. Sie dürfen Ergebnisse von Benchmarktests, in dem die Software mit
Konkurrenzsoftware verglichen wird, nicht veröffentlichen. Sie dürfen diese Lizenz oder die
Software ohne die vorherige, ausdrückliche, schriftliche Zustimmung von Nuance nicht an
Dritte übertragen oder übereignen. Alle Änderungen oder Modifikationen an der Software
sowie abgeleitete Produkte (mit den oben genannten Ausnahmen) aus der Software gehen in
das ausschließliche Eigentum von Nuance über.
Eigentumsvorbehalt. Durch den Erwerb einer Seriennummer, werden Sie nicht Eigentümer
ii
der Software. Alle Ansprüche auf, die Eigentumsrechte an und die Rechte am geistigen
Eigentum der Software verbleiben bei Nuance, seinen Zulieferern und/oder seinen
Lizenzgebern. Sie erkennen diese Ansprüche und Eigentumsrechte an und unternehmen
nichts, um das Eigentum von Nuance oder seinen Zulieferern oder seinen Lizenzgebern an
der Software oder deren Rechte an der Software zu beschränken, zu gefährden oder
anderweitig in Frage zu stellen. Die Software ist durch Urheberrechte und andere Gesetze
zum geistigen Eigentum sowie durch internationale Abkommen geschützt.
Garantie. DIE SOFTWARE WIRD IM "IST-ZUSTAND" OHNE JEGLICHE GARANTIE
GELIEFERT. DAZU GEHÖREN, JEDOCH NICHT AUSSCHLIESSLICH, GARANTIEN AUF
FEHLERFREIHEIT, HANDELSÜBLICHE BRAUCHBARKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK ODER RECHTSGÜLTIGKEIT. DAS GESAMTE RISIKO IN BEZUG
AUF QUALITÄT UND LEISTUNG DER SOFTWARE WIRD VON IHNEN GETRAGEN.
SOLLTE DIE SOFTWARE SICH IN IRGENDEINER HINSICHT ALS FEHLERHAFT
ERWEISEN, SO SIND SÄMTLICHE IN DIESEM ZUSAMMENHANG ANFALLENDEN
DIENSTLEISTUNGS- ODER REPARATURKOSTEN VON IHNEN UND NICHT VON
NUANCE BZW. SEINEN LIEFERANTEN ODER WIEDERVERKÄUFERN ZU TRAGEN.
DIESER GARANTIEAUSSCHLUSS STELLT EINEN WESENTLICHEN TEIL DIESER
VEREINBARUNG
DAR.
JEGLICHE
VERWENDUNG
DER
SOFTWARE
IST
AUSSCHLIESSLICH UNTER DIESER BEDINGUNG ZULÄSSIG.
Haftungsbeschränkung.
BESONDERE,
UNTER
KEINEN
UNBEABSICHTIGTE,
UMSTÄNDEN
INDIREKTE,
KANN
NUANCE
WIRTSCHAFTLICHE
FÜR
ODER
FOLGESCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, INSBESONDERE NICHT FÜR
SCHÄDEN INFOLGE DER BENUTZUNG ODER DER UNFÄHIGKEIT ZUR BENUTZUNG
DER SOFTWARE, AUCH DANN NICHT, WENN ZUVOR AUF DIE MÖGLICHKEIT
SOLCHER
SCHÄDEN
HINGEWIESEN
WURDE.
UNTER
KEINEN
UMSTÄNDEN
ÜBERSTEIGT DIE HAFTUNG VON NUANCE DEN VON IHNEN FÜR DIE SOFTWARE
GEZAHLTEN BETRAG. MIT DER NUTZUNG DER SOFTWARE STIMMEN SIE ZU,
NUANCE
BZGL.
ALLER
IM
ZUSAMMENHANG
MIT
IHRER
NUTZUNG,
VERVIELFÄLTIGUNG UND/ODER IHREM EMPFANG VON INHALTEN DURCH DIE
NUTZUNG DER SOFTWARE ERHOBENEN FORDERUNGEN SCHADLOS ZU HALTEN.
Allgemeines. Dieser Vertrag unterliegt den Gesetzen Belgiens. Sollte eine Bestimmung
dieses Vertrags sich als unausführbar oder gesetzwidrig erweisen, so hat dies keine
Auswirkung auf die Rechtsgültigkeit der übrigen Bestimmungen. Vertragsverstöße Ihrerseits
stellen eine unwiderrufliche Schädigung von Nuance dar. Zusätzlich zu den im jeweiligen
Gesetzesrahmen möglichen Rechtsmitteln hat Nuance daher ein Recht auf vorbeugende
Unterlassungsklage und/oder andere vergleichbare Rechtsmittel. Die Nichtausübung eines
iii
Rechts aus diesem Vertrag gegen die jeweils andere Partei im Falle eines Vertragsverstoßes
bedeutet keinen Verzicht dieser Partei auf eine künftige Geltendmachung dieses Rechts.
Nuance behält sich das Recht vor, die Software ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder
zu modifizieren
iv
Inhaltsverzeichnis
1
Einführung.......................................................................................................................1
1.1
Was ist S60? ...............................................................................................................1
1.2
Was ist Nuance Accessibility Suite für S60? ................................................................1
1.3
Bezeichnungen und Konventionen in dieser Bedienungsanleitung ..............................3
2
Erste Schritte mit Ihrem Mobiltelefon und Nuance Accessibility Suite ..............................5
2.1
Grundlagen..................................................................................................................5
2.1.1 S60 3. Edition: Telefone ohne Touchscreen ............................................................5
2.1.2 S60 5. Edition: Telefone mit Touchscreen ............................................................. 11
2.2
Jemanden Anrufen .................................................................................................... 14
2.3
Einen Anruf annehmen und Ansage des Anrufers ..................................................... 15
2.4
Eingabe von Text....................................................................................................... 16
2.4.1 Traditionelle Texteingabe ...................................................................................... 17
2.4.2 Texteingabe mit Hilfe des T9-Wörterbuches .......................................................... 19
2.4.3 Texteingabe mit Hilfe des XT9-Wörterbuches........................................................ 20
2.5
Eingabe eines neuen Eintrags in das Kontaktverzeichnis .......................................... 21
2.6
Senden einer Textnachricht (SMS) ............................................................................ 21
2.7
Profile und Klingeltöne ............................................................................................... 22
2.8
Sufen im Internet ....................................................................................................... 22
2.8.1 Zugang zum Netz .................................................................................................. 22
2.8.2 Konfigurieren Sie Ihr Telefon für das Internet ........................................................ 23
2.8.3 Erste Schritte mit dem Web Browser ..................................................................... 24
2.8.4 Erste Schritte mit dem WAP Browser .................................................................... 26
2.9
3
Lesen von Hilfetexten ................................................................................................ 27
Das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster ..................................................................... 29
3.1
Vergrößerungs-Einstellungen .................................................................................... 31
3.2
Sprach-Einstellungen................................................................................................. 32
3.3
Erweiterte Einstellungen ............................................................................................ 32
3.4
Automatik Einstellungen ............................................................................................ 33
3.5
Wörterbuch Einstellungen (nur in Premium Edition) ................................................... 33
3.6
Grafiken Einstellungen (nur in Premium Edition)........................................................ 37
3.7
Anwendungsabhängige Einstellungen ....................................................................... 37
3.8
Audio Einstellungen ................................................................................................... 39
4
Das Bildschirmausleseprogramm TALKS ...................................................................... 41
4.1
TALKS Funktionen .................................................................................................... 41
4.1.1 Wiederhole letzte Ansage ...................................................................................... 41
v
4.1.2 Lesen des aktuellen Fensters ................................................................................ 41
4.1.3 Lesen der Funktionstasten .................................................................................... 41
4.1.4 Lesen von Statusinformationen ............................................................................. 42
4.1.5 Lesen von Text Statusinformationen ..................................................................... 42
4.1.6 Ansage von Uhrzeit und Datum ............................................................................. 42
4.1.7 Lesen der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts ................................... 42
4.1.8 Buchstabieren der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts ...................... 43
4.1.9 Lesen des aktuellen Buchstabens ......................................................................... 43
4.1.10 Lesen des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes ............................... 43
4.1.11 Buchstabieren des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes................... 43
4.1.12 Text ab Cursorposition oder markierten Web-Objekt lesen .................................. 43
4.1.13 Lesen von Markierungen, buchstabieren von markierten Web-Objekten ............. 44
4.1.14 Stoppen der aktuellen Ansage ............................................................................. 44
4.1.15 Aktivierung der Originalfunktion der [TALKS] Taste ............................................. 44
4.1.16 Informationen über Objekte auf dem Display anzeigen und Rollen für diese
zuweisen (nur in Premium Edition).................................................................................... 44
4.1.17 Grafiken eine Bezeichnung zuordnen (nur in Premium Edition) ........................... 48
4.2
TALKS Einstellungen ................................................................................................. 49
4.2.1 Tastaturlernmodus................................................................................................. 49
4.2.2 Tasten sprechen.................................................................................................... 49
4.2.3 Tastenecho bei T9 ................................................................................................. 50
4.2.4 Großschreibung ansagen ...................................................................................... 50
4.2.5 Buchstabieralphabet .............................................................................................. 50
4.2.6 Satzzeichen sprechen ........................................................................................... 51
4.2.7 Lautstärke ............................................................................................................. 52
4.2.8 Geschwindigkeit .................................................................................................... 53
4.2.9 Buchstabiertempo ................................................................................................. 53
4.2.10 Tonhöhe .............................................................................................................. 53
4.2.11 Cursormodus ....................................................................................................... 54
4.2.12 Grafikmodus ........................................................................................................ 54
4.2.13 Passworte ansagen ............................................................................................. 55
4.2.14 Sprache ............................................................................................................... 55
4.2.15 Zahlen lesen ........................................................................................................ 56
4.2.16 Funktionstasten lesen.......................................................................................... 56
4.2.17 Listenindex lesen ................................................................................................. 57
4.2.18 Volle Beschreibungen.......................................................................................... 57
4.2.19 Tastensperre stumm............................................................................................ 57
4.2.20 TALKS–Taste aktiv .............................................................................................. 57
vi
4.2.21 TALKS-Modus fortsetzen..................................................................................... 58
4.2.22 Braille .................................................................................................................. 59
4.2.23 Ganze Listeneinträge .......................................................................................... 59
4.2.24 Untertitel lesen .................................................................................................... 59
4.2.25 Fortschrittsanzeigen ............................................................................................ 60
4.2.26 TALKS-Taste ....................................................................................................... 61
4.2.27 Echo Funktionstasten .......................................................................................... 61
4.2.28 Textmodus ansagen ............................................................................................ 61
4.2.29 Stumm während eines Anrufs .............................................................................. 62
4.3
5
S60 5. Edition: TALKS Befehle mit dem Touchscreen ausführen .............................. 62
Verwendung des Web Browsers (S60 3. Edition) .......................................................... 64
5.1
Einführung zum Internet-Browsen ............................................................................. 64
5.2
Eine Internet Seite laden ........................................................................................... 64
5.3
Talks Befehle zum Lesen von Internetseiten ............................................................. 65
5.3.1 Internetseiten lesen mit einem Touchscreen Telefon ............................................. 66
5.4
Elemente auf einer Internetseite ................................................................................ 67
5.4.1 Funktionale Elemente ............................................................................................ 67
5.4.2 Nicht funktionale Elemente .................................................................................... 68
6
Vergrößerung mit ZOOMS ............................................................................................ 70
6.1
Erste Schritte mit ZOOMS ......................................................................................... 70
6.2
Navigieren mit der Vergrößerungsfunktion................................................................. 71
6.3
Vergrößerungs Einstellungen .................................................................................... 72
6.3.1 Darstellung ............................................................................................................ 72
6.3.2 Vergrößerungsfaktor.............................................................................................. 72
6.3.3 Textgröße anpassen.............................................................................................. 73
6.3.4 Farbanpassung ..................................................................................................... 73
6.3.5 Negativ-Darstellung ............................................................................................... 74
6.3.6 Rollgeschwindigkeit ............................................................................................... 74
6.3.7 Automatisch Rollen................................................................................................ 74
Anhang A: TALKS Kommandos im Überblick ....................................................................... 75
Anhang B: ZOOMS Kommandos im Überblick ..................................................................... 79
vii
1 Einführung
1.1 Was ist S60?
Mit den heutigen modernen Telefonen kann man sehr viel mehr machen, als nur telefonieren
oder kurze Textnachrichten (SMS) verschicken. Sie sind im Allgemeinen mit einem Kalender,
einer „To-do-Liste“, einem e-Mail Client, einem WAP-Browser und anderen Funktionen
ausgestattet. Viele von ihnen verfügen ebenfalls über eine eingebaute Kamera, ein Radio
oder einen MP3-Player.
Um eine allgemeine Grundlage für die vielfältigen Funktionen dieser Telefone zu schaffen,
hat Nokia das Symbian Betriebssystem für die Serie 60 Telefone – nun S60 genannt entwickelt.
Gleichzeitig
hat
Nokia
beschlossen,
diesen
Standard
auch
andern
Telefonherstellern zugänglich zu machen, so dass diese sich die Neuentwicklung ersparen
und sich statt dessen auf die Entwicklung neuer Funktionalitäten und Anwendungen
konzentrieren können, welche die besonderen Eigenschaften der jeweiligen Telefone
hervorheben. Da alle Telefone der S60 3. Edition bereits ein Numerisches Tastenfeld und
einen 5-Wege Joystick unterstützen, hat Nokia im Oktober 2008 die 5. Edition der S60
Telefone vorgestellt, welche Telefone mit Touchscreen unterstützen. Eine 4. Edition wurde
dabei übersprungen.
Die Telefone der S60 können nicht anhand ihrer Modellbezeichnung als solche erkannt
werden. Auch nicht die Modelle von Nokia, bei deren Bezeichnung mit 6xxx es sich nicht
notwendiger Weise um ein S60 Telefon handeln muss. Sie finden eine Liste der
Handelsüblichen Symbian Telefone und PDAs in englischer Sprache unter der folgenden
Internetseite: http://www.symbian.com/phones
Die meisten Telefone, die als S60 Telefon gekennzeichnet sind, funktionieren mit Nuance
Accessibility Suite für S60. Andere Versionen der Nuance Accessibility Suite unterstützen die
Nokia Communicator Telefone. Um heraus zu finden, welche Telefone von Nuance
Accessibility Suite unterstützt werden und wo Sie Nuance Accessibility Suite erwerben
können, sehen Sie bitte auf der Nuance Internetseite nach: http://www.nuance.com/talks .
1.2 Was ist Nuance Accessibility Suite für S60?
Nuance Accessibility Suite für S60 besteht aus zwei Softwarepaketen: Nuance TALKS, ein
Bildschirmausleseprogramm
(Screenreader)
und
Nuance
ZOOMS,
eine
Vergrößerungssoftware für das Telefondisplay. TALKS und ZOOMS ermöglichen Blinden
und Sehbehinderten Menschen die Nutzung der meisten Funktionen dieser Telefone. Mit
1
Nuance Accessibility Suite und einem unterstützten S60 Telefon können Sie:

Die Telefonnummer des Anrufers bei eingehendem Anruf hören

Eine Nummer aus dem Telefonbuch wählen

Im Telefonbuch neue Einträge erstellen und bestehende Kontakte bearbeiten

Textnachrichten (SMS) schreiben und lesen

Multimedia-Nachrichten (MMS) erstellen und lesen

E-Mails schreiben und lesen

Die Nokia-Browser zum Zugriff auf das Internet nutzen

Telefonparameter und andere Einstellungen (z.B. den Klingelton) verändern

Den Terminkalender nutzen

Notizen schreiben und lesen

Den PIN-Eingabe-Dialog und die Ausgabe spezieller Telefonkommandos lesen, wie z.B.
“*#06#” zur Anzeige der IMEI Nummer des Telefons, oder “*#0000#” zur Anzeige der
Firmware-Version.

Den Währungsumrechner, die Weltzeituhr, den Wecker und andere nützliche Funktionen
nutzen.

Viele zusätzliche Anwendungsprogramme für S60 3. oder 5. Edition nutzen, wie z.B.
TextScout und KNFB Reader zum Erkennen und Vorlesen gedruckter Texte oder
Kommunikationsprogramme wie z.B. Skype und fring.
Zusätzlich können Benutzer der Premium Edition der Nuance Accessibility Suite der
Software auch die Aussprache unbekannter Wörter hinzufügen, Grafikelemente beliebiger
Anwendungsprogramme
Bildschirminhalten
den
mit
Textausgabe
individuellen
versehen,
Bedürfnissen
sowie
anpassen,
das
um
Auslesen
den
Zugriff
von
auf
Informationen zu verbessern bzw. persönliche Vorlieben zu berücksichtigen.
Nuance Accessibility Suite für S60 verwendet die ETI Eloquence-Sprachausgabe, die auch
von den meisten Bildschirmleseprogrammen für Windows eingesetzt wird. Daher wird Ihnen
die Sprachausgabe sicherlich vertraut vorkommen. Aufgrund der einfachen Bedienung von
Nuance Accessibility Suite können Sie sich auf die Funktionalität Ihres S60 Telefons
konzentrieren, ohne sich über komplizierte Screenreader- oder Vergrößerungs-Kommandos
den Kopf zerbrechen zu müssen.
2
1.3 Bezeichnungen und Konventionen in dieser Bedienungsanleitung
Die folgenden Begriffe werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:

Kontaktverzeichnis: Das Telefonbuch in Ihrem Mobiltelefon. Im Kontaktverzeichnis
tragen Sie die Namen und Telefonnummern aller Ihrer Kontaktpersonen ein.

Fokussiert: Ein Zustand, den die Nuance Accessibility Suite Software auswertet um
fest zu stellen, welches Element auf dem Display gerade markiert oder
hervorgehoben ist.

Joystick: Die fünf-Wege-Taste, mit der Sie durch Menüs wandern und Menüeinträge
auswählen können. Zum Navigieren in Menüs betätigen Sie die Taste oben, unten,
rechts oder links. Um einen Menüeintrag auszuwählen, drücken Sie die Taste mittig.
In manchen Telefonen wird diese Taste als „Scroll-Taste“ bezeichnet.

[Lang <Tastenname>]: eine Darstellung für „langes Drücken“. Hiermit ist gemeint,
dass Sie die Taste, die Sie betätigen, für ca. eine Sekunde gedrückt halten, bevor Sie
sie wieder los lassen.

Funktionstasten: Die Tasten, die sich direkt unterhalb des Displays befinden und
deren Funktionalität sich ändert. Die Funktionalität dieser Funktionstasten hängt von
dem Inhalt des Displays ab und wird direkt oberhalb der Funktionstasten angezeigt.
So können dies z.B. Menü, Optionen, Auswahl oder Abbruch sein. S60 Telefone
verfügen über mindestens zwei Funktionstasten, eine rechts und eine links unterhalb
des Displays. Die S60 Telefone der 3. Edition mit FP2 verfügen über eine dritte
Funktionstaste auf der [Auswahl] Taste und die S60 Telefone der 5. Edition können
bis zu fünf Funktionstasten enthalten.
Bitte beachten Sie auch die folgenden Darstellungs-Konventionen:

Eckige Klammern zeigen eine Taste auf der Telefontastatur an. So bedeutet z.B. [*]
die Taste mit dem Stern auf der Tastatur. Im Falle der Funktionstasten wird der Name
der Taste in eckigen Klammern, die aktuelle Funktion, wie im Display genannt, in
runden Klammern dahinter dargestellt, wie in diesem Beispiel:
Um das Menü zu öffnen, drücken Sie [Taste 1] (Optionen).

Fett gedruckte Buchstaben kennzeichnen den Namen einer Taste oder eines
Softwareelements, wie in den folgenden Beispielen:
o
Um eine Textnachricht zu senden, öffnen Sie das Hauptmenü und wählen Sie
3
Mitteilungen.

o
Um das eingestellte Profil zu ändern, drücken Sie kurz die [Ein/Aus] Taste
o
Um das Fenster zu schließen, drücken Sie [Taste 1] (OK).
Eine Folge von zwei aufeinander folgenden Tasten, die durch ein Komma getrennt
sind, bedeutet, dass Sie zuerst die erste Taste drücken und los lassen sollen, und
danach die zweite Taste. Diese Kombinationen werden in der Regel in Verbindung
mit der [TALKS] Taste verwendet, wie in folgendem Beispiel:
Um die letzte Ansage noch einmal zu hören, drücken Sie [TALKS], [#].
4
2 Erste Schritte mit Ihrem Mobiltelefon und Nuance Accessibility
Suite
Dieses Kapitel beschreibt die Nutzung und einige Basisfunktionen Ihres S60 Telefons mit
TALKS, damit Sie sich schnell damit vertraut machen können. Das ist natürlich kein Ersatz
für das Handbuch, das mit Ihrem Handy ausgeliefert wird.
2.1 Grundlagen
2.1.1
S60 3. Edition: Telefone ohne Touchscreen
Für Telefone ohne Touchscreen verändert die Nuance Accessibility Suite die Funktion der
Tasten des Telefons nicht, mit folgenden Ausnahmen:

Eine Taste wird verwendet, um TALKS&ZOOMS Befehle auszuführen. Standardmäßig
wird hierfür - abhängig vom jeweiligen Telefonmodell - die [Bearbeiten], [Menü] oder
[CHR] Taste verwendet. Diese Taste wird im Weiteren als [TALKS] Taste bezeichnet.

TALKS verwendet einen virtuellen Puffer, der Ihnen eine einfache Navigation auf
Webseiten ermöglicht. Die Cursortasten [Auf] und [Ab] scrollen zeilenweise, [Auswahl]
führt das aktuelle Webobjekt aus und die Nummerntasten sowie [Anruf] fungieren als
Schnelltasten für eine schnelle und direkte Navigation auf bestimmte Bereiche einer
Webseite. Der Webbrowser ist der Bereich, der ein TALKS Handy von einem Handy
ohne TALKS am meisten unterscheidet. Eine sehende Person würde den Webbrowser
anders bedienen. Jedoch scrollt TALKS den aktuell gelesenen Bereich einer Webseite,
damit auch eine sehende Person erkennen kann, wo auf der Webseite Sie sich gerade
befinden.

Wenn die Vergrößerungsfunktion von ZOOMS eingeschaltet ist, bewegt das Drücken und
gedrückt halten der Tasten [Auf], [Ab], [Rechts] und [Links] das „Vergrößerungsglas“ in
die entsprechende Richtung.
Dies ermöglicht TALKS&ZOOMS Benutzern die Zusammenarbeit mit sehenden Personen
bzw. das Erhalten von Hilfe vom Telefonhersteller oder Netzwerkanbieter. Wenn Sie
Bedienungsinstruktionen erhalten, können Sie diesen einfach folgen und TALKS&ZOOMS
begleitet Sie, was immer Sie tun. Sie benötigen keine umständlichen Screenreader Befehle
um
Ihr
Handy
bedienen
zu
können,
mit
Ausnahme
des
Einschaltens
der
Vergrößerungsfunktion und Einstellung des Vergrößerungsfaktors. Bitte denken Sie daran,
die [TALKS] Taste zweimal hintereinander zu betätigen, wenn Sie deren ursprüngliche
Funktion ausführen möchten.
5
Die verschiedenen S60 Telefone der 3. Edition verfügen über eine Reihe gleicher Tasten.
Dazu zählen auch die beiden Funktionstasten, die sich direkt unter dem Display befinden.
Die Funktion dieser beiden Funktionstasten ändert sich mit dem Kontext auf dem Display und
wird
direkt
oberhalb
der
Funktionstasten
im
Display
dargestellt.
In
dieser
Bedienungsanleitung wird die linke Funktionstaste als [Taste 1] und die rechte
Funktionstaste als [Taste 2] bezeichnet. Die 3. Edition der S60 Telefone mit FP2 enthalten
noch eine dritte Tastenfunktion, welche der aktuellen Funktion der [Auswahl] Taste
entspricht. TALKS meldet diese Tastenfunktion nach den beiden Funktionstasten [Taste 1]
und [Taste 2].
In der folgenden Tabelle finden Sie die Standard Tasten auf Ihrem S60 Telefon mit der
Beschreibung ihrer Funktionen. Ihr aktuelles Telefon verfügt vielleicht über zusätzliche
Tasten mit zusätzlichen Funktionen, aber diese Tabelle gibt Ihnen einen nützlichen
Überblick:
Tasten
Beschreibung
[Taste 1]
Dies ist die linke Taste unter dem Display. Sie wird auch als
Funktionstaste bezeichnet, da sich die Funktionalität abhängig vom
Bildschirminhalt ändert. Diese Taste wird oft benutzt zum Öffnen des
Options-Menüs
oder
zum
Auswählen
eines
Wertes
oder
Menüeintrages. Wenn kein Menü oder keine Anwendung geöffnet ist,
dann wird mit dieser Taste eine häufig genutzte Anwendung gestartet.
Wenn auf Druck der [Taste 1] unmittelbar ein [*] (für feste Telefone)
oder [Taste 2] (für ausziehbare oder zusammenklappbare Telefone)
oder [Fn] (für Telefone mit QWERTZ Tastatur) folgt, dann wird das
Bedienfeld gesperrt, was auch von TALKS angesagt wird. Dieselbe
Tastenkombination schaltet das Bedienfeld wieder frei.
6
Tasten
Beschreibung
[Taste 2]
Dies ist die rechte Taste unter dem Display und wird auch als
Funktionstaste bezeichnet. Diese Taste wird oft benutzt, um Aktionen
abzubrechen
oder
Anwendungen
bzw.
Einstellungsmenüs
zu
schließen. Wenn kein Menü oder keine Anwendung geöffnet ist, dann
wird mit dieser Taste eine zweite häufig genutzte Anwendung
gestartet.
Möchten Sie eine Nummer anrufen, für welche Sie einen Voice-Tag
zur Wahl per Spracheingabe festgelegt haben und verfügt Ihr Telefon
über keine separate Taste für diese Funktion, können Sie hierzu
[Taste 2] etwas länger drücken (etwa eine Sekunde).
[Anruf]
Mit dieser Taste wählen Sie eine Telefonnummer, die Sie vorher
eingegeben haben. Wenn Sie keine Nummer eingegeben haben,
öffnet sich eine Liste der zuletzt gewählten Nummern, aus der Sie
eine auswählen können (Wahlwiderholungsfunktion). Wenn Sie eine
SMS, MMS oder E-Mail eingegeben haben, wird diese durch drücken
von [Anruf] sofort gesendet.
[Ende]
Diese Taste beendet ein Telefongespräch. Wird kein Gespräch
geführt, so fungiert sie als Kurztaste, die die Telefonanwendung in
den Vordergrund holt.
7
Tasten
Beschreibung
[Bearbeiten]
Da diese Taste nicht sehr häufig verwendet wird (sie öffnet das
Bearbeiten-Menü in einem Textfeld und ermöglicht das markieren von
Textblöcken), wird sie von der Nuance Accessibility Suite Software als
Standardtaste
zur
Aktivierung
von
Screenreader
Funktionen
verwendet. In dieser Bedienungsanleitung wird sie als [TALKS] Taste
bezeichnet. Manche Mobiltelefone verfügen über keine [Bearbeiten]
Taste. In diesem Fall wird die [Menü] Taste als Standard [TALKS]
Taste verwendet. Auf Mobiltelefonen mit einer Standard QWERTZ
Tastatur wird die [CHR] Taste als Standard [TALKS] Taste
verwendet.
Wird die [Bearbeiten] Taste als [TALKS] Taste verwendet und
möchten Sie einen Textblock oder eine Liste von Menüeinträgen
markieren, drücken Sie die [TALKS] Taste, drücken Sie sie danach
ein zweites Mal (bis Sie „TALKS Bearbeiten“ hören), halten Sie sie
gedrückt und bewegen Sie den Joystick in die gewünschte Richtung.
Auf Mobiltelefonen, welche über keine [Bearbeiten] Taste verfügen,
halten Sie die Rautetaste [#] gedrückt, während Sie sich mit den
Cursortasten bzw. dem Joystick bewegen. Auf Mobiltelefonen mit
einer QWERTZ Tastatur halten Sie die [Shift] Taste gedrückt.
[Löschen]
Diese Taste dient als Rückschritt-Taste (Backspace) in jeder Art von
Textfeld. Wenn eine Liste von Nachrichten oder Dateien angezeigt
wird, kann sie auch dafür genutzt werden, das aktuell markierte
Objekt zu löschen.
[1], [2], ..., [9]
Die Nummerntasten dienen zum Eingeben von Telefonnummern im
Telefon-Modus. Wenn sie lange gedrückt werden, aktivieren sie die
Wahl einer Kurzwahlnummer. In anderen Anwendungen werden sie
dazu genutzt, Buchstaben und andere Zeichen einzugeben, wenn das
Telefon über keine QWERTZ Tastatur verfügt.
[0]
Im Telefon-Modus wird mit dieser Taste eine „0“ gewählt. Wenn Sie
sie länger drücken, wird der Webbrowser gestartet. In anderen
Anwendungen kann diese Taste auch dazu verwendet werden, ein
Leerzeichen einzugeben oder den aktuellen Absatz zu beenden.
8
Tasten
Beschreibung
[Auswahl]
Dies ist der in fünf Richtungen bewegliche Cursor bzw. Joystick, den
Sie in der Mitte drücken. In dieser Bedienungsanleitung bezeichnen
wir ihn als [Auswahl].
Das Drücken von [Auswahl] kann oft ein schneller Weg sein, einen
Menüpunkt auszuwählen, eine Nachricht zu öffnen oder ähnliches,
anstelle der Auswahl über das Optionsmenü einer Anwendung.
Verfügt Ihr Mobiltelefon über die sog. „Active Stand-By“ Funktion, wird
die [Auswahl] Taste dazu verwendet, das aktuell ausgewählte
Anwendungs-Icon oder andere Element auf dem Stand-By Display zu
aktivieren. Ist die „Active Stand-By“ Funktion nicht vorhanden oder
ausgeschaltet, bieten viele Mobiltelefone die Möglichkeit an, eine
Anwendung auf jede der fünf Bewegungsrichtungen des Joysticks zu
legen.
[*]
Diese Taste dient dazu, ein Stern-Zeichen im Telefon-Modus
einzugeben. Mit diesem Zeichen können Sie Kommandos, wie z.B.
(Stern)
*#06# zur Anzeige der IMEI Nummer, eingeben. Wenn Sie diese
Taste zweimal kurz hintereinander drücken, wird ein Plus-Zeichen „+“
in einem Textfeld erzeugt. In den Textfeldern anderer Anwendungen
können Sie damit eine Liste zur Auswahl eines Sonderzeichens
öffnen bzw. bei Verwendung des T9-Wörterbuches zwischen
verschiedenen vorgeschlagenen Worten wechseln. Verwenden Sie
T9, aber Ihr Mobiltelefon verfügt über keine [Bearbeiten] Taste, wird
durch Drücken von [*] eine Liste mit weiteren Optionen angezeigt, wie
z.B. das Ändern der Eingabesprache. Drücken Sie [Lang *] auf einem
solchen Mobiltelefon, um die Liste mit Symbolen angezeigt zu
bekommen.
9
Tasten
Beschreibung
[#]
In
Textfeldern kann
mit
dieser
Taste
zwischen
Groß-
und
Kleinbuchstaben gewechselt werden. Ebenfalls kann das T9(Nummernzeichen)
Wörterbuch ein- oder ausgeschaltet werden. Verfügt Ihr Mobiltelefon
über eine [Bearbeiten] Taste, halten Sie [#] kurz gedrückt, um
zwischen
alphanumerischer
(Zahlen
und
Buchstaben)
und
numerischer Eingabe umzuschalten. Wenn das Mobiltelefon nicht
über eine [Bearbeiten] oder [Shift] Taste verfügt, muss diese Taste
gedrückt gehalten werden, um einen Text zu markieren. Diese Taste
wird ebenfalls dazu genutzt, spezielle Kommandos im Telefon-Modus
einzugeben, wie z.B. *#0000# zur Anzeige der Firmware Version.
[Auf]
Diese Cursor-Tasten oder der Joystick bewegen den Cursor in die
angegebene Richtung. Sie werden in dieser Bedienungsanleitung
[Ab]
[Links]
auch
als
Navigationstasten
bezeichnet.
Die
Navigationstasten
verwenden Sie, um den Cursor in einem Textfeld, einer Liste oder
einem Menü zu bewegen.
[Rechts]
Einige S60 Telefone erlauben Ihnen, jeder dieser Tasten eine
beliebige Anwendung zuordnen.
[Menü]
Die [Menü] Taste ruft das Hauptmenü des Telefons auf, aus welchem
Sie verschiedene Anwendungen starten können. Sie können selber
einstellen, welche Anwendungen zuerst im Menü erscheinen oder
welche sich in separaten Verzeichnissen befinden. Wenn Sie diese
Taste länger drücken, wird die Liste der offenen Anwendungen
angezeigt. Sie können hier zwischen den Anwendungen wechseln
oder einzelne schließen.
Wenn das Mobiltelefon nicht über eine [Bearbeiten] Taste und auch
über keine QWERTZ Tastatur verfügt, wird die [Menü] Taste als
Standard [TALKS] Taste verwendet und muss zweimal gedrückt
werden, um ihre ursprüngliche Funktion auszuführen.
[Ein/Aus]
Wenn Sie diese Taste kurz drücken, können Sie ein anderes Profil
wählen, das Tastenfeld sperren, das Telefon gegen unautorisierten
Zugriff sperren oder das Gerät ausschalten. Wenn Sie diese Taste
länger drücken, schaltet sich das Telefon aus bzw. ein.
10
2.1.2
S60 5. Edition: Telefone mit Touchscreen
Auch auf Telefonen mit Touchscreen verändert die Nuance Accessibility Suite die Funktion
der Tasten des Telefons nur minimal, damit Sie auch mit sehenden Personen zusammen
arbeiten können bzw. Hilfe vom Telefonhersteller oder Netzwerkanbieter erhalten können,
welche vielleicht nicht mit TALKS vertraut sind.

Wenn Sie Ihren Finger oder Stift für mindestens eine halbe Sekunde auf das Display
positionieren, können Sie dessen Inhalt einfach durch umherfahren erforschen. TALKS
liest Ihnen vor, was sich unter Ihrem Finger oder Stift befindet und macht Sie mit einer
Vibration darauf aufmerksam, wenn Sie ein neues Objekt berühren. Um die Funktion auf
der aktuellen Position auszuführen, heben Sie Ihren Finger an und tippen Sie kurz auf
eine beliebige Stelle des Displays. Bitte beachten Sie, dass Sie an Stellen, an denen ein
entlang streifen des Fingers erwartet wird, wie z.B. bei bewegtem Scrollen auf Handys,
die diese Art des Scrollens in Listen unterstützen, innerhalb der angezeigten Liste
entlang gestreift werden muss.

Wenn Sie auf dem Display einfach tippen oder entlang streifen ohne sich im
Erkundungsmodus zu befinden, wird die entsprechende Funktion ausgeführt. Dies
erlaubt bei aktiviertem TALKS auch einer sehenden Person, das Telefon zu bedienen.
Sie können diese Funktionalität auch nutzen, um Bereiche anzutippen, die einfach zu
finden sind, wie z.B. [Taste 1] und [Taste 2] oder andere Aktionen, die eine Berührung
benötigen.

Die [Menü] Taste wird standardmäßig dazu verwendet, TALKS Befehle einzuleiten. Sie
wird im Weiteren als [TALKS] Taste bezeichnet. Nachdem Sie die [TALKS] Taste
gedrückt haben, können Sie die gewünschte Funktion im Erkundungsmodus suchen und
antippen (siehe Kapitel 4.3 für mehr Informationen). Wenn Sie die [TALKS] Taste
zweimal hintereinander betätigen, wird deren ursprüngliche Funktion (Menü) ausgeführt.

Die meisten Telefone mit Touchscreen verfügen nur über einige wenige Tasten. TALKS
ermöglicht Ihnen, viele Funktionen des Telefons mit diesen Tasten zu bedienen. Dies
kann sehr hilfreich sein, wenn Sie z.B. im Moment nur eine Hand frei haben. Auch
erleichtert es die Navigation. So ersetzen z.B. die Tasten [Lauter] und [Leiser] die
Funktionen der Tasten [Auf] und [Ab]. Ein längeres Drücken dieser Tasten bewirkt die
Funktion der [Auswahl] Taste, welche auf Touchscreen Telefonen generell nicht
vorhanden ist. Diese Funktionsänderung kann jedoch auch ausgeschaltet werden, wenn
sie in der aktuellen Situation nicht gewünscht ist. Standardmäßig deaktiviert ist sie in
Anwendungen, in denen Sie mit den Lautstärketasten auch tatsächlich die Lautstärke
einstellen möchten, wie z.B. während eines Telefongespräches oder beim Abspielen von
11
Musik. (Lesen Sie hierzu auch Anhang A: TALKS Kommandos im Überblick)

Wenn Sie TALKS zum Lesen einer Webseite verwenden, können Sie sich mit den
Lautstärketasten zeilenweise bewegen oder das aktuelle Web Element ausführen.
TALKS verwendet ein unsichtbares Tastenfeld mit Funktionen um eine schnelle
Navigation zu bestimmten Objekten auf der Webseite zu ermöglichen, wie z.B. zu
Überschriften oder Links (siehe Kapitel 5.3.1). Dies ist jedoch nicht die Art und Weise,
wie sehende Personen normalerweise den Webbrowser verwenden. Jedoch können
sehende Personen auf dem Display mit verfolgen, wo genau Sie sich gerade befinden,
da der aktuell gelesene Bereich der Webseite mit gescrollt wird.
Hinweis:
Diese
Version
von
TALKS&ZOOMS
unterstützt
auf
Mobiltelefonen
mit
Touchscreen nur die TALKS Funktionen. Die Vergrößerungsfunktionen von ZOOMS werden
erst in einer späteren Version realisiert.
In der folgenden Tabelle finden Sie die normalerweise auf einem Touchscreen Telefon
vorhandenen Tasten mit der Beschreibung ihrer Funktionen. Bitte beachten Sie, dass einige
Telefone, wie z.B. das Nokia N97 oder N97 Mini auch über eine QWERTZ Tastatur verfügen,
was sehr hilfreich für eine schnelle Texteingabe oder das Ausführen von TALKS Befehlen ist.
Tasten
Beschreibung
[Anruf]
Mit dieser Taste wählen Sie eine Telefonnummer, die Sie vorher
eingegeben haben. Haben Sie einen Namen aus Ihrer Kontaktliste
ausgewählt, so können Sie diese Person auch durch Drücken der
[Anruf] Taste anrufen. Wenn Sie keine Nummer eingegeben haben,
öffnet sich eine Liste der zuletzt gewählten Nummern, aus der Sie
eine auswählen können (Wahlwiderholungsfunktion). Wenn Sie eine
SMS, MMS oder E-Mail eingegeben haben, wird diese durch drücken
von [Anruf] sofort gesendet. Halten Sie die [Anruf] Taste kurz
gedrückt, können Sie ein Sprachkommando eingeben.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Taste nur um eine
berührungsempfindliche Fläche (wie beim Nokia N97 oder N97 Mini)
oder um eine richtige fühlbare Taste (wie beim Nokia 5800 oder X6)
handeln kann.
12
Tasten
Beschreibung
[Ende]
Diese Taste beendet ein Telefongespräch. Sie dient auch als
Schnelltaste, die Sie direkt zur Telefonanwendung führt.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei dieser Taste nur um eine
berührungsempfindliche Fläche (wie beim Nokia N97 oder N97 Mini)
oder um eine richtige fühlbare Taste (wie beim Nokia 5800 oder X6)
handeln kann.
[Menü]
Mit der [Menü] Taste öffnen Sie das Hauptmenü des Telefons, aus
dem
heraus
Sie
Anwendungen
öffnen,
die
Reihenfolge
der
aufgelisteten Anwendungen verändern oder Anwendungen in andere
Unterordner verschieben können. Um eine Liste der aktiven
Anwendungen anzusehen, zu einer anderen Anwendung zu wechseln
oder eine Anwendung zu schließen, halten Sie die [Menü] Taste kurz
gedrückt.
Bitte beachten Sie, dass die [Menü] Taste standardmäßig als
[TALKS] Taste verwendet wird und Sie sie zweimal hintereinander
drücken müssen, um die Originalfunktion aufzurufen.
[Tastensperre]
Hierbei handelt es sich um einen Schiebeschalter, mit dem Sie das
Telefon sperren und wieder frei schalten können. Wenn das Telefon
gesperrt ist, können Sie weder den Touchscreen noch die anderen
Tasten betätigen.
[Lauter]
Normalerweise werden diese Tasten dazu verwendet, um die
[Leiser]
Lautstärke eines Telefongespräches oder der Musikwiedergabe zu
verändern. TALKS verwendet diese beiden Tasten jedoch als
Navigationstasten. Diese Navigationsfunktion kann selbstverständlich
auch ausgeschaltet werden. Kurze Tastendrücke bewegen Sie auf
und ab in einer Liste oder einem Textfeld, lange Tastendrücke
bewegen Sie zu unterschiedlichen Bereichen auf dem Bildschirm oder
wählen das aktuelle Objekt aus.
13
Tasten
Beschreibung
[Ein-/Ausschalter]
Wenn Sie den [Ein-/Ausschalter] nur kurz drücken, können Sie ein
anderes Profil auswählen, das Tastenfeld sperren, das Telefon vor
unbefugtem Zugriff schützen oder es einfach ausschalten. Um das
Telefon schnell auszuschalten, halten Sie den [Ein-/Ausschalter]
etwas länger gedrückt.
2.2 Jemanden Anrufen
Sie haben zwei Möglichkeiten, wenn Sie jemanden anrufen möchten: Sie geben die
Telefonnummer direkt ein oder Sie wählen den Namen des gewünschten Gesprächspartners
aus dem Kontaktverzeichnis (Telefonbuch) aus.
Jemanden anrufen durch Eingabe der Telefonnummer:
1.
Wechseln Sie mit der [Ende] Taste in den Telefon-Modus. Auf Telefonen mit
Touchscreen müssen Sie danach [Taste 1] (Telefon) drücken, um das Textfeld
zur Eingabe der Telefonnummer mit der virtuellen Tastatur zu öffnen. Bitte
beachten Sie, dass Sie auf einigen Telefonmodellen stattdessen die mittlere
Funktionstaste [Mitte] betätigen müssen, welche sich zwischen [Taste 1] und
[Taste 2] befindet.
2.
Tippen Sie die gewünschte Telefonnummer ein.
Hinweis: Um eine Zahl zu löschen, drücken Sie [Löschen].
3.
Drücken Sie [Anruf], um den Wählvorgang zu starten.
Jemanden anrufen über das Telefonbuch:
1.
Öffnen Sie die Anwendung „Kontakte“. Auf den meisten Telefonen finden Sie
diese in den Anwendungs-Icons oder als Schnelltaste auf dem Stand-By
Bildschirm, welchen Sie mit [Ende] erreichen. Alternativ können Sie die Kontakte
auch über das Telefonmenü öffnen.
2.
Drücken Sie [Auswahl] oder tippen Sie zweimal kurz hintereinander darauf.
Das Kontaktverzeichnis öffnet sich.
3.
Benutzen Sie eine der folgenden Methoden, um einen Namen auszuwählen:
Drücken Sie [Auf] und [Ab], bis Sie den gewünschten Eintrag gefunden haben.
oder
14
Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gewünschten Namens ein. Das wird die Liste
auf die passenden Einträge verkürzen. Drücken Sie [Auf] und [Ab], um den
gewünschten Eintrag zu finden. Auf Telefonen mit Touchscreen können Sie einen
Namen auswählen, in dem Sie darauf tippen. Danach tippen Sie auf eine
Funktionstaste auf dem unteren Bildschirmrand, um die gewünschte Aktion
auszuführen. Zum seitenweise scrollen können Sie auf das obere bzw. untere Ende
der Scroll-Leiste am rechten Bildschirmrand tippen. Zum Eingeben von Buchstaben,
um die angezeigten Einträge einzuschränken, tippen Sie auf das Eingabefeld
unterhalb der angezeigten Namen und wählen Sie einen der angezeigten Buchstaben
aus.
Mit [Links] und [Rechts] können Sie zwischen der Liste der individuellen Einträge
und der Gruppenliste wechseln, wenn Sie in Ihrem Telefonbuch solche eingetragen
haben. Das Telefonbuch einiger S60 Telefone kann mehr als zwei Tabellen enthalten.
In diesem Fall finden Sie die Gruppenliste, wenn Sie [Rechts] erneut betätigen. Auf
Telefonen mit Touchscreen tippen Sie rechts neben die Registerkartenüberschrift, um
zur nächsten Registerkarte zu wechseln. Alternativ können sie auch [Lang Lauter]
drücken und die gewünschte Registerkarte mit [Lauter] und [Leiser] aussuchen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [Lang Leiser].
4.
Drücken Sie [Anruf], um den Wählvorgang zu starten.
Die Nummer wird sofort gewählt, wenn Sie zu der gewählten Person nur eine
Nummer eingetragen haben. Sind unter dem Namen der gewählten Person mehrere
Nummern gespeichert, so müssen Sie erst aus einer Liste der vorhandenen
Nummern eine auswählen.
Sie können das Telefongespräch entweder mit dem Telefon an Ihrem Ohr führen, oder Sie
benutzen den Lautsprecher.
Um zwischen “Ohrmodus” und “Lautsprechermodus” zu wechseln:
Drücken Sie [Taste 2].
Um die Lautstärke einzustellen:
Verwenden Sie die Lautstärketaste, um die Lautstärke anzupassen. Verfügt Ihr Telefon über
keine separate Lautstärketaste, drücken Sie [Links] und [Rechts].
2.3 Einen Anruf annehmen und Ansage des Anrufers
Wenn Ihr Telefon klingelt, wechselt Ihr Telefon automatisch in den Telefon-Modus. Sie haben
in diesem Fall folgende Möglichkeiten:
15
o
Anruf sofort annehmen: Drücken Sie [Anruf].
o
Telefone ohne Touchscreen: Klingelton stumm schalten und TALKS die Nummer des
Anrufers ansagen lassen (wenn verfügbar): Drücken Sie [Taste 2] (Stumm) während
das Telefon klingelt. Um die Ansage zu wiederholen, drücken Sie [TALKS], [Auf].
o
Anruf abweisen (jederzeit): Drücken Sie [Ende].
Auf einem Telefon mit Touchscreen ist die einfachste Art, sich die Nummer des Anrufers
ansagen zu lassen, die Tastatur zu sperren. Wenn das Telefon klingelt, betätigen Sie die
[Tastensperre], um das Telefon frei zu schalten und den Klingelton stumm zu schalten.
Dann können Sie die Nummer auf dem Display erkunden oder drücken Sie [TALKS],
[Lauter], um sie vorgelesen zu bekommen.
2.4 Eingabe von Text
Wenn Sie mit der numerischen Tastatur Ihres Telefons einen Text eingeben möchten,
können Sie zwischen folgenden zwei Methoden wählen:

Der konventionellen Methode, bei welcher der erste Druck auf eine Nummer einen
Buchstaben, der zweite Druck einen anderen Buchstaben usw. erzeugt.

Der schnelleren Methode, bei der ein spezielles Wörterbuch (auch als T9®
bezeichnet) verwendet wird. Hierbei müssen Sie die Nummerntaste des gewünschten
Buchstabens nur einmal drücken und das Programm liest aus dem Wörterbuch,
welchen Buchstaben bzw. welches Wort Sie wohl gemeint haben könnten.
Sowohl Telefone mit QWERTZ Tastatur, als
auch einige Geräte mit einfacher
Nummerntastatur bieten eine Erweiterung des T9 Wörterbuches an, welche XT9® bezeichnet
wird. Diese Erweiterung bietet neben den Funktionen des T9 Wörterbuches noch zusätzlich
Funktionen zur Wortvervollständigung und -Korrektur.
Verwenden Sie ein Touchscreen Telefon ohne Tastatur oder Tastenfeld, empfehlen wir
Ihnen das virtuelle Nummernfeld zur Eingabe von Text zu verwenden. Mit etwas Übung sind
die Tasten gut zu unterscheiden und XT9 unterstützt Sie bei der Eingabe, so dass Sie schon
bald eine hohe Geschwindigkeit bei der Texteingabe erreichen können. Bitte beachten Sie,
dass Sie entweder auf ein Textfeld tippen müssen, oder drücken Sie [Lang Leiser] auf
einem ausgewählten Textfeld, um das virtuelle Tastenfeld zu öffnen. Während der
Texteingabe können Sie die virtuellen [Rechts] und [Links] Tasten verwenden, um den
eingegebenen Text zu überprüfen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die Schaltfläche
„Schließen“, welche sich in der oberen linken Ecke des Displays befindet. Die Funktionen
der Nummerntasten werden weiter unten beschrieben.
16
2.4.1
Traditionelle Texteingabe
Jeder Nummerntaste sind verschiedene Buchstaben zugeordnet. So müssen Sie eine
Nummerntaste unter Umständen mehrfach drücken, um den gewünschten Buchstaben zu
erzeugen. Möchten Sie z.B. das Wort Charlie schreiben, beginnen Sie damit, die Taste [2]
dreimal kurz hintereinander zu drücken. Beim ersten Druck erscheint ein a, beim zweiten ein
b und beim dritten Druck ein c. Danach drücken Sie Taste [4] zweimal um den Buchstaben h
zu erhalten usw.
Einen Buchstaben doppelt eingeben:
Drücken Sie die Taste des entsprechenden Buchstabens, warten Sie einen kurzen
Augenblick bis der Cursor wieder auf dem Display erscheint und drücken Sie die
entsprechende Taste erneut.
Eine Zahl eingeben:
Drücken Sie die gewünschte Zahlentaste und halten Sie sie für ca. eine Sekunde lang
gedrückt. Bitte beachten Sie, dass dies auf Telefonen mit Touchscreen noch nicht unterstützt
wird. Stattdessen müssen Sie die jeweilige Taste drücken, bis die gewünschte Nummer
erscheint
oder
drücken
Sie
die
Rautetaste
[#],
bis
sich
das
Textfeld
im
Nummerneingabemodus befindet. Dann können Sie die gewünschten Zahlen eingeben.
Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick, wo auf der Tastatur Sie welchen
Buchstaben finden können. Die Varianten betreffen Länderspezifische Zeichen mit Akzenten,
Umlauten usw.:
Taste
Zeichen
1
Satz- und Sonderzeichen
2
a, b, c, 2, Varianten von a und c
3
d, e, f, 3, Varianten von d und e
4
g, h, i, 4, Varianten von i
5
j, k, l, 5, Pfund-Zeichen
6
m, n, o, 6, Varianten von n und o
7
p, q, r, s, 7, ß, Dollar-Zeichen ($)
8
t, u, v, 8, Varianten von u
17
9
w, x, y, z, 9, Variante von y, isländisches Thorn
0
Leerzeichen, 0, Neue Zeile
Spezielle Bedeutung der Nicht-numerischen Tasten:
[*]: Drücken Sie die Stern-Taste in einem Textfeld auf einem Telefon, welches über eine
[Bearbeiten] Taste verfügt, öffnet sich eine Tabelle mit verschiedenen Satz- und
Sonderzeichen. Mit den Navigationstasten können Sie eines aus der Liste auswählen und
mit [Auswahl] in den Text einfügen. Verfügt das Telefon hingegen über keine [Bearbeiten]
Taste, erhalten Sie eine Liste der am meisten genutzten Symbole. und durch Drücken von
[Ab] erhalten Sie weitere Optionen. In diesem Fall müssen Sie die Stern-Taste etwas länger
drücken [Lang *], um direkt in die Symbolliste zu gelangen. Bitte beachten Sie, dass die
Symbolliste auf Telefonen, die ausschließlich über einen Touchscreen verfügen, noch nicht
unterstützt wird. Lediglich auf Geräten, die sowohl über eine Tastatur als auch einen
Touchscreen verfügen, kann die Symbolliste über die Tastatur aufgerufen werden.
[#]: Das Nummernzeichen hat verschiedene Funktionen, abhängig davon, wie es gedrückt
wird:

Drücken Sie es einmal kurz, wird das nachfolgende Zeichen groß bzw. klein
ausgegeben. Nach einem Punkt z.B. würde das folgende Zeichen automatisch
groß geschrieben. Durch Drücken von [#] wird es jedoch klein geschrieben.
Verfügt Ihr Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, schaltet jeder Druck auf [#]
den Eingabemodus weiter, inklusive numerischer Eingabemodus und T9
ein/aus.

Wenn Sie auf einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste [#] lang drücken, wird
zwischen alphanumerischer und numerischer Eingabe gewechselt. Verfügt
das Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, wird Text markiert.

Wenn Sie auf einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste [#] zweimal kurz
hintereinander drücken, wird das T9-Wörterbuch aktiviert bzw. deaktiviert.
Hinweis: Wenn Sie [#] drücken, liest TALKS die Anzeige im oberen Teil des Displays
und den Eingabemodus (Buchstaben oder Zahlen). Ist die T9-Eingabe aktiviert, sagt
TALKS „Wörterbuch“. Sie können ebenfalls [TALKS], [Lang Taste 2] drücken, um
TALKS diese Statusinformation ansagen zu lassen (siehe auch Kapitel 4.1.5). Dabei
werden diese Statusinformationen jedes Mal automatisch angesagt, wenn Sie in ein
Textfeld gelangen.
18
2.4.2
Texteingabe mit Hilfe des T9-Wörterbuches
Aktivieren des T9-Wörterbuches:

Telefon mit [Bearbeiten] Taste: Drücken Sie [#],[#], oder [TALKS], [TALKS] und wählen
Sie “Wörterb. Aktivieren”.

Telefon ohne [Bearbeiten] Taste: Drücken Sie [#] mehrmals, bis TALKS meldet
„Wörterbuch groß“ oder „Wörterbuch klein“.
Wenn Sie das T9-Wörterbuch aktiviert haben reicht es aus, die Zifferntaste des gewünschten
Buchstabens nur einmal zu drücken. Das Wörterbuch sucht dann den Buchstaben
entsprechend
des
aktuellen
Kontext
heraus,
unter
Berücksichtigung
der
vorher
eingegebenen Buchstaben. Aus diesem Grund kann sich der Wortanfang während der
Eingabe eines jeden Buchstabens verändern. Wenn Sie das Wort fertig eingegeben haben,
wird es auf dem Display angezeigt.
Hinweis: Sie müssen alle Buchstaben des gewünschten Wortes eingeben, das Wörterbuch
vervollständigt keine Wörter für Sie.
Wenn das angezeigte Word nach Eingabe aller Buchstaben dem erwarteten Wort entspricht,
können Sie ein Satzzeichen eingeben oder ein neues Wort schreiben.
Eingabe eines Satzzeichens:

Für einen Punkt drücken Sie [1].

Für ein anderes Satzzeichen drücken Sie [1], [*]. Dann drücken Sie [*] so oft, bis das
gewünschte Satzzeichen angezeigt wird
Wenn das angezeigte Word nach Eingabe aller Buchstaben nicht dem erwarteten Wort
entspricht, können Sie es durch eine der folgenden Möglichkeiten korrigieren:

Suchen Sie andere Alternativen aus dem Wörterbuch: während sich der Cursor noch auf
dem Wort befindet, können Sie mit [*] zwischen den möglichen Wörtern wählen. Haben
Sie das richtige Wort gefunden, drücken Sie [Auswahl].

Lassen Sie sich eine Liste aller möglichen Treffer aus dem Wörterbuch anzeigen: Auf
einem Telefon mit [Bearbeiten] Taste drücken Sie [Bearbeiten] und wählen Sie
Wörterbuch. Dann wählen Sie Treffer. Diese Option ist nur sichtbar, wenn es mehr als
einen Treffer gibt. Verfügt Ihr Telefon über keine [Bearbeiten] Taste, öffnen Sie das
Texteingabemenü mit [Taste 1] (Optionen) und suchen Sie diese Funktion heraus.

Geben Sie das Wort über die traditionelle Texteingabemethode ein, wenn das
gewünschte Wort nicht vorhanden ist: Drücken Sie [Taste 1] (Buchstabieren) um das
19
Wort auf „normalem“ Weg, ohne Wörterbuchunterstützung einzugeben.
2.4.3
Texteingabe mit Hilfe des XT9-Wörterbuches
XT9 bietet zusätzlich zu T9 noch die beiden Funktionen der Wortvervollständigung
(automatische Worterkennung) und –Korrektur. Diese Beschreibung basiert auf dem Modell
Nokia E71 mit QWERTZ Tastatur, auf welchem T9 nicht sinnvoll ist.
Aktivieren des XT9-Wörterbuches:
Drücken Sie die Taste unten links [Fn] + [Leer] um die Texteingabeoptionen anzuzeigen.
Wählen Sie „XT9“ und dann „Ein“ oder „Aus“.
Einstellungen des XT9-Wörterbuches:
Drücken Sie die Taste unten links [Fn] + [Leer] um die Texteingabeoptionen anzuzeigen.
Wählen Sie „Einstellungen“.
Hier finden Sie die folgenden drei Einstellmöglichkeiten:
1. Schreibkorrektur: Wenn diese Option auf Mittel eingestellt ist, korrigiert XT9
eingegebene Wörter mit ähnlicher Schreibweise. Die Einstellung Hoch veranlasst
XT9 zusätzlich nach Wörtern zu suchen, bei denen die eingegebenen Buchstaben
neben den Buchstaben liegen, die eigentlich gedrückt werden sollten (bei
Tippfehlern). Wenn Sie diese Option auf Aus setzten, wird keine Schreibkorrektur
durchgeführt.
2. Automatische Worterkennung: Haben Sie diese Option eingeschaltet, wird eine
Liste von Wortvorschlägen angezeigt, die zu den bisher eingegebenen Buchstaben
passt. Ist die Option ausgeschaltet, müssen Sie alle Buchstaben des gewünschten
Wortes eingeben. Die automatische Worterkennung geht davon aus, dass Sie alle
vorgeschlagenen Wörter sofort erkennen und das gewünschte Wort auswählen. Für
eine sehbehinderte Person setzt diese Funktion jedoch sehr viel Übung voraus.
3. Wortvorschläge: haben Sie eine der beiden o.g. Optionen eingeschaltet, können Sie
mit dieser Option fest legen, wie viele Wörter maximal in der Liste der
vorgeschlagenen Wörter aufgeführt werden.
Wenn Sie Text mit eingeschaltetem XT9 eingeben, wird standardmäßig das vorgeschlagene
Wort für die eingegebene Anzahl von Buchstaben verwendet. Durch Drücken der Taste [Ab]
gelangen Sie in die Liste der vorgeschlagenen Wortalternativen und mit [Rechts] wählten
Sie eines aus der Liste aus. Mit [Auf] gelangen Sie in den von Ihnen eingegebenen Text und
mit [Rechts] fügen Sie das von Ihnen eingegebene Wort in das XT9 Wörterbuch ein.
20
2.5 Eingabe eines neuen Eintrags in das Kontaktverzeichnis
1.
Öffnen Sie das Kontaktverzeichnis, drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und
wählen Sie Neuer Kontakt. Auf Telefonen mit Touchscreen drücken Sie einfach
[Taste 5] (Neuer Kontakt).
Eine neue Kontaktkarte öffnet sich.
2.
Geben Sie den Namen der Person und deren Telefonnummer ein. Auf Telefonen
mit Touchscreen verwenden Sie am besten die Tasten [Lauter] und [Leiser] um
in die Textfelder zu wechseln, in welche Sie Eingaben machen möchten. Tippen
Sie einfach darauf oder drücken Sie [Lang Leiser], um die virtuelle Tastatur zu
öffnen, da TALKS nur das aktuell ausgewählte Textfeld liest, wenn Sie das
Display erkunden.
3.
Wenn Sie möchten, können Sie noch mehr Informationen eingeben – z.B. eine
zusätzliche Telefonnummer. Drücken Sie hierzu [Taste 1] (Optionen) und
wählen Sie Detail hinzufügen. Hier können Sie weitere Felder in die
Kontaktkarte aufnehmen und ausfüllen.
4.
Drücken Sie [Taste 2] (OK) um Ihre Einträge im Kontaktverzeichnis zu
speichern.
2.6 Senden einer Textnachricht (SMS)
1.
Drücken Sie [Menü], und wählen Sie Mitteilungen.
2.
Drücken Sie [Auswahl] um die erste Option Neue Mitteilung auszuwählen.
3.
Drücken Sie [Auswahl] um die Option Kurzmitteilung auszuwählen (Sie können
auch Multimedia-Mitteil. oder E-Mail wählen, wenn gewünscht). Auf neueren
Telefonmodellen wird der Mitteilungstyp automatisch richtig voreingestellt.
Das Fenster Kurzmitteilung öffnet sich.
4.
Geben Sie den Empfänger über eine der folgenden Möglichkeiten ein:
Tippen Sie in das Feld An: die Telefonnummer des Empfängers
Oder
Drücken Sie [Taste 1] (Optionen), wählen Sie Empfänger hinzuf. und drücken Sie
[Taste 1] (OK) um Ihre Wahl zu bestätigen.
5.
Wenn Sie sich wieder im Fenster Kurzmitteilung befinden, drücken Sie [Ab] um
in das Textfeld zu gelangen, in welches Sie Ihre Textmitteilung eingeben können.
6.
Drücken Sie [Anruf] um Ihre Kurzmitteilung zu senden.
21
2.7 Profile und Klingeltöne
Mit den Profilen können Sie einfach und schnell einstellen, wie sich Ihr Telefon bei
eingehenden Anrufen und Textmitteilungen verhalten soll. Es gibt bereits einige
voreingestellte Profile, wie z.B. „Allgemein“ (Standardeinstellung nach dem Einschalten),
„Lautlos“, oder „Besprechung“. Jedes dieser Profile kann mit einem anderen Klingelton,
anderer Lautstärke oder anderen Tastentönen versehen werden. Ebenfalls können Sie den
Vibrationsalarm ein- und ausschalten und die Namen der Profile verändern – mit Ausnahme
des Allgemeinen Profils.
Um das Profil zu wechseln:
Drücken Sie kurz die [Ein/Aus] Taste und wählen Sie aus dem Menü ein neues Profil aus.
Um das Profil zu verändern:
1.
Drücken Sie [Menü], und wählen Sie Profile. Auf manchen Telefonmodellen
können sich die Profile in der Schnellzugriffsleiste auf dem Startbildschirm oder
im Unterordner „Einstellungen“ befinden.
2.
Wählen Sie das Profil aus, welches Sie verändern möchten.
3.
Wählen Sie aus dem Optionsmenü den Eintrag Personalisieren.
4.
Wählen Sie die Eigenschaft, die Sie verändern möchten.
5.
Navigieren Sie mit [Auf] und [Ab] durch die einzelnen Optionen und drücken Sie
[Auswahl] wenn Sie eine Option verändern wollen.
2.8 Sufen im Internet
2.8.1
Zugang zum Netz
Nuance Accessibility Suite für S60 Telefone erlaubt den Zugriff auf den Nokia Web Browser,
der auf Handys mit S60 3. Edition eingesetzt wird, sowie auf den Nokia WAP Browser. Es
ermöglicht keinen Zugriff auf den Opera oder NetFront® Browser, die Sie ebenfalls auf
einigen S60 Telefonen finden können. Den Internet Zugang findet man unter dem Begriff
Internet im Hauptmenü von Mobiltelefonen mit S60 3. Edition. Den WAP Browser finden Sie
unter Dienste, „Web“ oder „Service“ im Hauptmenü. Mobiltelefone der dritten Edition mit FP1
und neuer bieten kein separates Icon mehr, um den WAP Browser zu starten. Stattdessen
wird das vom Web Browser automatisch eingestellt, wenn man eine klassische WAP Seite
(WML) aufruft. Der Menüpunkt „www“ hingegen verweist meistens auf andere Browser.
Der Nokia WAP Browser erlaubt den Zugriff auf WAP (Wireless Application Protocol) und
beschränkten Zugang zu HTML Seiten im Internet. WAP ist eine globale Spezifikation, die
22
Benutzern von mobilen Geräten einen kabellosen und einfachen Zugriff auf Informationen
und Services im Internet ermöglicht. WAP Seiten sind normalerweise für kleinere
Datenmengen ausgelegt, so dass sie schneller geladen werden als die meisten HTML
Seiten.
TALKS bietet die volle Unterstützung des Web Browsers an, indem der Inhalt von
Internetseiten
in
einem
virtuellen
Puffer
ähnlich
wie
bei
einem
PC-
Bildschirmausleseprogramm (Screenreader) ausgelesen wird. Schnelltasten helfen Ihnen, an
die gewünschte Stelle der Internetseite zu gelangen. Im Gegensatz zum WAP Browser kann
TALKS keinen Zugriff auf untergelagerten WML (Wireless Markup Language) oder HTMLCode ermöglichen. TALKS gibt nur die Informationen aus, die auf dem Display des
Mobiltelefons zu sehen sind. Daher ist es nicht möglich, Details über die Struktur der Seiten
oder den kompletten Seiteninhalt zu hören, wie Sie es bei Verwendung des Web Browsers
erhalten. Jedoch erkennt TALKS den Typ von Objekten die Sie auswählen können und sagt
den textlichen Zusammenhang an. Was für Seiten gelesen bzw. nicht gelesen werden
können ist ebenfalls von der Version des WAP Browsers abhängig. Neuere Telefone oder
Firmware Versionen gewähren in der Regel einen besseren Zugriff insbesondere auf HTML
Seiten.
2.8.2
Konfigurieren Sie Ihr Telefon für das Internet
Was genau Sie einstellen müssen um Ihr Telefon mit dem Internet nutzen zu können, hängt
von
Ihrem
Netzwerkanbieter
und
von
Ihrem
Telefonmodell
ab.
Diese
Konfigurationsinformationen können z.B. auch als spezielle SMS an Ihr Telefon geschickt
werden. In diesem Falle müssen Sie Ihr Telefon nicht manuell konfigurieren, sondern nur
diese Konfigurations-SMS speichern. Bitte fragen Sie den Service Ihres Netzwerkanbieters
nach solch einer Konfigurations-SMS. Sollte es auf diesem Wege nicht möglich sein, Ihr
Telefon zu konfigurieren, so kann Ihnen der Servicemitarbeiter sicherlich mitteilen, wie Sie
vorgehen müssen.
Hinweis: Wenn Sie ein Nokia Telefon besitzen, können Sie im Internet auf der Nokia WebSeite nach solchen Konfigurations-SMS suchen (http://www.nokia.de). Wählen Sie erst Ihren
Standort, dann „Service“ und „Service Mobiltelefone“ und folgen Sie dem Link „OnlineKonfiguration“. Folgen Sie den Auswahlmöglichkeiten und geben Sie die benötigten Daten
ein. Sie erhalten dann eine oder mehrere Konfigurations-SMS kostenfrei auf Ihr Telefon.
Öffnen Sie diese SMS in der Reihenfolge, in der Sie sie erhalten haben und wählen Sie unter
„Optionen“ den Menüpunkt „speichern“ aus. Manchmal ist es notwendig, einen Pin-Code
einzugeben. Diesen erfahren Sie auf der entsprechenden Internet-Seite.
23
Neuere Nokia Telefonmodelle sind auch mit einem Einstellungsservice ausgestattet, welchen
Sie im Hauptmenü finden können. Dieser Einstellungsservice sollte automatisch Ihren
Netzwerkanbieter erkennen und alle benötigten Konfigurationseinstellungen auf Ihrem
Telefon vornehmen.
2.8.3
2.8.3.1
Erste Schritte mit dem Web Browser
Starten und Konfigurieren des Browsers
Bei allen Mobiltelefonen mit S60 3. Edition kann der Web Browser im Hauptmenü durch
Betätigung von [Auswahl] auf dem Internet Icon gestartet werden. Wird bei Handys mit S60
3. Edition FP1 der Stand-By-Bildschirrm angezeigt, so kann durch Drücken der Taste [0] für
etwa eine Sekunde ebenfalls der Web Browser gestartet werden.
Mit [Taste 1] (Optionen) können Sie den Punkt „Lesezeichen“ auswählen, um die Liste der
Lesezeichen angezeigt zu bekommen. Wenn die Liste der Lesezeichen angezeigt wird,
können Sie eine Web Adresse eingeben. Hinweis: Der Web Browser stellt Ihrer Eingabe
automatisch „http://www.“ voran. Falls Sie eine andere Eingabe möchten, müssen Sie dies
manuell löschen.
Bei „Optionen“ können Sie „Einstellungen“ auswählen, um die Browser Einstellungen zu
ändern, welche in drei oder vier Kategorien unterteilt sind. Der Browser kann so eingestellt
werden, dass er beim Start in der Liste der Lesezeichen oder mit einer ausgewählten
Internetseite beginnt. Sie können ebenfalls das Laden von Bildern abschalten, so sparen Sie
Zeit bei der Übertragung und haben weniger Datentransfer. Um sicher zu stellen, dass die
TALKS Browser Funktionalität zur Verfügung steht, sollten Sie die Unterstützung von
JAVA/ECMA nicht ausschalten.
2.8.3.2
Mit TALKS im Internet surfen
Lassen Sie uns gemeinsam mit TALKS eine Eintragung in der kostenfreien Online
Enzyklopädie (Wikipedia) suchen.
1. Starten Sie den Browser
2. Falls die Liste der Lesezeichen nicht angezeigt wird, drücken Sie [Taste 1]
(Optionen) und wählen Sie „Lesezeichen“ aus.
3. Geben Sie „wikipedia.de“ ein, es wird automatisch http://www. vorangestellt. Auf
einem Telefon mit Touchscreen müssen Sie normalerweise zuerst [Taste 1]
(Optionen) drücken und im Anschluss „Wecheln zu“ und „Neue Webseite“ aus dem
Menü auswählen, um in das Eingabefeld zu gelangen.
24
4. Drücken Sie [Taste 1] (öffnen) um www.Wikipedia.de zu öffnen. Auf einem Telefon
mit Touchscreen müssen Sie zuerst die Schaltfläche „Schließen“ betätigen, um die
virtuelle Tastatur zu schließen.
5. Nachdem die Internetseite geladen wurde, werden die Anzahl der Überschriften und
Links dieser Seite angesagt.
6. Um das Textfeld zur Eingabe des Suchbegriffs zu finden, drücken Sie [8], welches
der Taste „T“ auf der Tastatur des Mobiltelefons entspricht. Auf einem Telefon mit
Touchscreen erkunden Sie den Bildschirminhalt, bis Sie die virtuelle Taste „Nächstes
Textfeld“ finden und tippen Sie darauf.
7. Nun drücken Sie [Auswahl] bzw. [Lang Leiser] auf einem Touchscreen Telefon, um
einen Suchbegriff einzugeben, z.B. „die Beatles“. Ist ein Popup Fenster erschienen, in
welches Sie den Text eingegeben haben, wählen Sie [Taste 1] (OK) um dieses nach
erfolgter Eingabe zu schließen.
8. Drücken Sie die [Ab] Taste, bis Sie auf eine Schaltfläche gelangen, danach drücken
Sie [Auswahl] (bzw. [Lang Leiser]) um die Suche in Wikipedia zu starten.
9. Die neue Anzahl von Überschriften und Links wird vorgelesen, nachdem der
Ladevorgang abgeschlossen ist.
10. Sie können nun Zeile für Zeile lesen durch Betätigen der [Auf] oder [Ab] Taste. Die
aktuelle Zeile wird buchstabiert, wenn Sie [TALKS], [Lang Auf] drücken.
11. Drücken Sie [4], welche dem Buchstaben „H“ entspricht, um von Überschrift zu
Überschrift zu springen, bis Sie die Überschrift „Inhalte“ erreichen. Auf einem Telefon
mit Touchscreen erkunden Sie den Bildschirminhalt, bis Sie die virtuelle Taste
„Nächste Überschrift“ finden und tippen Sie darauf.
12. Lesen Sie durch das Inhaltsverzeichnis Zeile für Zeile, um dann mit der Taste
[Auswahl] zu dem entsprechenden Text auf derselben Internetseite zu springen.
13. Mit der Tastenkombination [TALKS], [Ab] können Sie sich den Text bis zum Ende
der aktuellen Internetseite vorlesen lassen.
14. Nach dem Drücken der Taste [4] können Sie [*] und [#] nutzen, um zur nächsten
oder vorhergehenden Überschrift zu gelangen. Auf einem Telefon mit Touchscreen
erkunden Sie den Bildschirminhalt, bis Sie die virtuellen Tasten „Rückwärts
wiederholen“ bzw. „Vorwärts wiederholen“ finden.
Eine komplette Liste von zur Verfügung stehenden Kommandos zum Lesen von
Internetseiten mit dem Web Browser finden Sie in Kapitel 5.
25
2.8.4
Erste Schritte mit dem WAP Browser
Das Nachfolgende beschreibt die Nutzung des WAP Browsers bei Mobiltelefonen, bei denen
der WAP Browser separat gestartet werden kann. Somit ist dies nicht relevant für
Mobiltelefone mit S60 3. Edition FP1 oder spätere Versionen.
2.8.4.1
Starten und Konfigurieren des WAP Browsers
Um den WAP Browser zu starten, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im Hauptmenü Web oder Services (dies ist abhängig von Ihrem Telefonmodell).
Eine Liste von Lesezeichen erscheint. Hier sind in der Regel einige Lesezeichen
voreingestellt.
Oder
Drücken Sie [0] für ca. eine Sekunde im Telefonmodus.
Dies öffnet den Browser mit der Seite, die in Ihren persönlichen WAP-Einstellungen
voreingestellt ist.
Hinweis: Um in die Liste der Lesezeichen zu gelangen, wenn eine Internetseite angezeigt
wird, drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Lesezeichen.
Um die Browser-Eigenschaften von TALKS zu verbessern, können Sie einstellen dass
Textbeschreibungen anstelle von Bildern angezeigt werden:
1.
Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Einstellungen.
2.
Setzen Sie die Option Bilder zeigen auf Nein.
2.8.4.2
Lasst uns suchen!
Die meist genutzte Suchmaschine im Internet ist aller Wahrscheinlichkeit nach Google®,
welche Sie nun auch mit Ihrem Telefon nutzen können. Die WAP Seiten von Google sind für
die Nutzung von Mobiltelefonen optimiert.
Google starten:
1.
Geben
Sie
folgendes
Kommando
im
Lesezeichen-Fenster
ein:
wap.google.com
2.
Drücken Sie [Taste 1] (Öffnen).
Wenn dies die erste Seite ist, die geladen werden soll, werden Sie aufgefordert, die
Verbindung zum Server zu erlauben, um den Zugang zum Internet aufzubauen.
Nachdem die Startseite von Google geladen wurde, sagt Ihnen TALKS die Belegung
der beiden Funktionstasten (Optionen und Zurück), gefolgt von dem gesamten Text
26
bis zum markierten Objekt auf dieser Seite.
TALKS liest die ausgewählten Objekte als „Fokus“ vor, während andere Objekte, die nicht
ausgewählt im Display erscheinen, nur mit ihrem Typ vorgelesen werden. Auswählbare
Objekte können sein: Verknüpfungen, Eingabefelder, Checkboxen, Listen, usw.
Bewegen zwischen auswählbaren Objekten:
Drücken Sie [Auf], [Ab], [Links] oder [Rechts].
Hinweis: Wenn Sie [Links] oder [Rechts] drücken und keine auswählbaren Objekte
in dieser Richtung existieren, springen manche Browser auf die nächste bzw.
vorhergehende Webseite.
Zeilenweise durch den Text scrollen:
Drücken Sie [Auf] oder [Ab].
Suchen in Google:
1.
Drücken Sie [Ab] und hören Sie der TALKS-Ansage zu.
2.
Warten Sie auf die Ansage „Fokus Eingabe“. Sie haben ein Eingabefeld erreicht,
in das Sie den zu suchenden Textstring eingeben können.
3.
Tippen Sie den Text ein, den Sie suchen möchten. Wenn Sie ein älteres Telefon
mit der Symbian Version 6.1 verwenden, müssen Sie erst [Auswahl] drücken,
um Text in ein Eingabefeld eingeben zu können. Geben Sie z.B. diesen Text ein:
Talks Handy
4.
Drücken Sie [Ab].
TALKS sagt an: “Fokus Link Suche”.
5.
Drücken Sie [Auswahl] um die Google-Such-Schaltfläche zu aktivieren.
Die gefundenen Resultate werden angezeigt und TALKS liest die Seite vor.
6.
Drücken Sie [Ab] um das gewünschte Ergebnis zu wählen.
7.
Wenn TALKS die gewünschte Seite ansagt, drücken Sie [Auswahl].
Der Browser zeigt nun die ausgewählte Seite an. Bitte beachten Sie dass die TALKS
Seiten einen Link zum Überspringen der Navigation am Anfang enthalten, welcher
Sie direkt zum Haupttext der Seite führt. Diese Funktion ist auch für sehende, die mit
Mobiltelefonen im Internet surfen, sehr hilfreich.
2.9 Lesen von Hilfetexten
Viele der speziellen Funktionen Ihres Telefons sind in der Onlinehilfe beschrieben. In diesem
Kapitel finden Sie die Beschreibung der Onlinehilfe für S60 2. Edition und S60 3. Edition bis
27
FP1. Mobiltelefone vom Typ S60 3. Edition FP2 und 5. Edition verwenden ein anderes
Hilfesystem, welches von TALKS&ZOOMS noch nicht unterstützt wird.
Normalerweise, wenn ein Optionen Menü vorhanden ist, verfügt dieses über einen
Untermenüpunkt Hilfe, in dem Sie eine genaue Beschreibung der Anwendung vorfinden, in
der Sie sich gerade befinden.
Aufruf eines Hilfethemas:
1.
Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt Hilfe.
Eine Liste von Hilfethemen erscheint.
2.
Suchen Sie das gewünschte Hilfethema durch eine der folgenden Methoden:
Scrollen Sie mit [Auf] und [Ab] durch die Liste der Hilfethemen. Wenn Sie einen
Hilfepunkt finden, der Sie interessiert, drücken Sie [Auswahl] um eine Liste von
untergeordneten Themen zu erhalten. Auch hier können Sie mit [Auf] und [Ab]
navigieren.
Geben Sie in das Suchfeld den ersten oder die ersten beiden Buchstaben des
Hilfethemas, welches Sie interessiert. Wenn Sie einen Hilfepunkt finden, der Sie
interessiert, drücken Sie [Auswahl] um eine Liste von untergeordneten Themen zu
erhalten. Auch hier können Sie mit [Auf] und [Ab] navigieren.
Lassen Sie sich durch Drücken von [Rechts] einen Index von Stichworten anzeigen.
Scrollen Sie mit [Auf] und [Ab] durch diese Liste oder geben Sie die ersten paar
Buchstaben des gewünschten Stichwortes ein. Wenn Sie das gesuchte Thema
gefunden haben, drücken Sie [Auswahl] und scrollen Sie mit [Auf] und [Ab] durch
die Unterpunkte.
3.
Um ein Hilfethema zu öffnen und zu lesen, drücken Sie [Auswahl].
28
3 Das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster
Über das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster können Sie verschiedene Einstellungen zu
TALKS vornehmen, wie z.B. die Lautstärke, Sprechgeschwindigkeit und Tastencho oder zu
ZOOMS, wie z.B. den Vergrößerungsfaktor. Die Anzeige in diesem Einstellungsfenster hängt
von den von Ihnen gewählten Softwareprodukten ab. So kann dieses Fenster entweder
TALKS Einstellungen, ZOOMS Einstellungen, TALKS&ZOOMS Einstellungen, TALKS
Premium Einstellungen oder TALKS&ZOOMS Premium heißen. In diesem Dokument wird
der Begriff „TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster“ als Sammelbegriff für alle möglichen
Produktvarianten verwendet. Wenn Eine Beschreibung nur für ein bestimmtes Produkt gültig
ist, wird darauf hingewiesen.
Das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster besteht aus bis zu sieben Registerkarten,
abhängig von den von Ihnen gewählten Produktvarianten. Diese sieben Registerkarten
heißen Vergrößern, Sprache, Erweitert, Automatik, Wörterbuch, Grafiken und Braille.
Wenn Sie eine Einstellung verändern, gilt dies für alle Anwendungen auf Ihrem Telefon. Es
gibt jedoch auch Einstellungen, die nur für eine bestimmte Anwendung gelten. Mehr
Information über solche anwendungsabhängigen Einstellungen finden sie in Kapitel 3.7.
Öffnen des TALKS&ZOOMS Einstellungsfensters:
Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt TALKS oder TALKS&ZOOMS.
Oder:
Drücken Sie [TALKS], [Menü]. Wenn die [Menü] Taste als [TALKS] Taste verwendet wird,
drücken Sie statt dessen [TALKS], [Lang Taste 1].
Eine Einstellung im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster verändern:
1.
Drücken Sie [Auswahl].
Wenn die gewählte Einstellungsoption zwei verschiedene Einstellmöglichkeiten hat,
wird automatisch die andere eingestellt.
2.
Wenn
die
gewählte
Einstellungsoption
mehrere
verschiedene
Einstellmöglichkeiten hat, scrollen Sie mit [Auf] und [Ab] durch die vorhandenen
Möglichkeiten und treffen Sie Ihre Wahl durch Drücken von [Auswahl].
Folgende zusätzliche Einstellmöglichkeiten finden Sie auch im Optionenmenü, welches Sie
durch Drücken von [Taste 1] (Optionen) öffnen können:
29
Programm-spezifisch: Diese Option ist nicht vorhanden, wenn das TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster aus dem Telefonmenü heraus gestartet wurde. Sie erlaubt das Festlegen
verschiedener Einstellungen für die laufende Anwendung (lesen Sie hierzu auch Kapitel 3.7).
Audioeinstellungen: Diese Option öffnet ein Fenster, in welchem Sie spezielle
Einstellungen wie z.B. Lautstärke und Lautstärke-Faktoren für verschiedene Audioausgänge
(Lautsprecher oder Headset) abhängig von einem Telefongespräch vornehmen können.
(lesen Sie hierzu auch Kapitel 3.8).
Info: Hier werden zusätzliche Informationen über Ihre TALKS&ZOOMS Software angezeigt
(sofern vorhanden).
Ansicht: Diese Option ist sowohl für die TALKS&ZOOMS Standard und Premium Edition,
sowie auch für die TALKS Premium Edition verfügbar. Hiermit können Sie die Komponenten,
welche Sie verwenden möchten, fest legen:

TALKS&ZOOMS

Nur TALKS

Nur ZOOMS
Registrierung: Es wird ein Untermenü mit folgenden Einträgen geöffnet:

10-Tage-Demo: Ermöglicht Ihnen, eine Demo-Lizenz anzufordern, mit der Sie
TALKS&ZOOMS kostenfrei für 10 Tage nutzen können. Bitte beachten Sie, dass
Sie diese Registrierung nur einmal pro Telefon durchführen können. Diese Option
wird nicht angezeigt, wenn das Profil „Offline“ aktiviert ist, da die Möglichkeit zum
Senden und Empfangen von Textnachrichten gewährleistet sein muss.

Per SMS anfordern: Hier können Sie die den Talks-Lizenzcode, den Sie von
Ihrem TALKS&ZOOMS Händler erhalten haben, per SMS an den TALKS
Registrierungsserver senden. Sie erhalten daraufhin eine Registriernummer,
welche automatisch auf Ihrem Telefon gespeichert wird. Diese Option wird nicht
angezeigt, wenn das Profil „Offline“ aktiviert ist, da die Möglichkeit zum Senden
und Empfangen von Textnachrichten gewährleistet sein muss.

Erneut anfordern: Wenn Ihr Telefon die Registrierungsinformation verloren hat,
können Sie hiermit Ihre TALKS&ZOOMS Software erneut registrieren lassen.
Dieser Vorgang ist ähnlich wie bei der Registrierung per SMS, jedoch müssen Sie
hier nicht noch einmal den Talks-Lizenzcode eingeben. Diese Option wird nicht
angezeigt, wenn das Profil „Offline“ aktiviert ist, da die Möglichkeit zum Senden
und Empfangen von Textnachrichten gewährleistet sein muss.

Von Hand registrieren: Es wird ein Fenster geöffnet, in welcher die IMEINummer Ihres S60 Telefons, sowie die SIM ID Ihrer SIM Karte angezeigt werden
30
und in dem Sie die Registrierung manuell vornehmen können, falls die
Registrierung per SMS nicht funktioniert in Ihrem Land bzw. mit Ihrem
Netzwerkprovider. In das Feld Seriennummer müssen Sie die Seriennummer
Ihrer TALKS&ZOOMS Software eingeben. Danach können Sie TALKS länger als
10 Minuten nutzten, wie es ohne Seriennummer der Fall ist. Sie können die
Vollversion und die erweiterte 30-Tage-Demoversion in diesem Fall registrieren.
Infos per SMS: Die Nuance Accessibility Suite bietet die Möglichkeit, einen kostenlosen
SMS Newsletter zu bestellen oder abzubestellen. Wählen Sie „Bestellen“ im „Infos per SMS“
Untermenü, um eine Textnachricht an unseren Server zu schicken, der Ihr Abonnement Ihrer
Rufnummer zuordnet oder „Abbestellen“, um den Empfang von SMS Nachrichten
abzubestellen. In beiden Fällen werden Sie eine Bestätigung erhalten. Wir werden Ihre
Mobiltelefonnummer nicht an Dritte weitergeben und wir werden Ihnen nicht mehr als zwei
Info SMS pro Monat zu schicken, so brauchen Sie nicht um Werbe-SMS besorgt sein. Diese
Option wird nicht angezeigt, wenn das Profil „Offline“ aktiviert ist, da die Möglichkeit zum
Senden und Empfangen von Textnachrichten gewährleistet sein muss.
Talks ein-/ausschalten: Schaltet TALKS&ZOOMS komplett aus für alle Anwendungen bzw.
wieder
ein.
Wenn
Sie
TALKS
ausgeschaltet
haben,
wird
jedoch
dennoch
im
TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster Sprache ausgegeben.
Lizenz: Hier wird der Endbenutzer-Lizenzvertrag angezeigt.
Über Talks: Zeigt die aktuelle Versionsnummer und das Datum Ihrer TALKS&ZOOMS
Software an. Diese Information brauchen Sie, wenn Sie Fragen an Ihren technischen
Support haben oder wenn Sie prüfen wollen, ob ein Update vorhanden ist. Mit [Taste 1] (OK)
schließen Sie dieses Fenster wieder.
Ende: Schließt das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster.
3.1 Vergrößerungs-Einstellungen
Wenn
Sie
die
ZOOMS
Vergrößerungskomponente
gewählt
haben,
bietet
das
TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster die folgenden Einstellmöglichkeiten, damit Sie die
Vergrößerungsoptionen an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können:
Vergrößern
Darstellung
Vergrößerungsfaktor
Textgröße anpassen
Farbanpassung
Negativ-Darstellung
31
Rollgeschwindigkeit
Automatisch Rollen
Eine genauere Beschreibung dieser Optionen finden Sie in Kapitel 6.
3.2 Sprach-Einstellungen
Wenn
Sie
die
TALKS
Bildschirmauslesekomponente
gewählt
haben,
bietet
das
TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster die folgenden Einstellmöglichkeiten, damit Sie die
Sprachausgabe an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen können:
Sprache (siehe Kapitel 4.2.14)
Lautstärke (siehe Kapitel 4.2.7)
Geschwindigkeit (siehe Kapitel 4.2.8)
Buchstabiertempo (siehe Kapitel 4.2.9)
Tonhöhe (siehe Kapitel 4.2.10)
Tasten sprechen (siehe Kapitel 4.2.2)
Großschreibung ans(agen) (siehe Kapitel 4.2.4)
Buchstabieralphabet (siehe Kapitel 4.2.5)
Satzzeichen sprech(en) (siehe Kapitel 4.2.6)
Zahlen lesen (siehe Kapitel 4.2.15)
3.3 Erweiterte Einstellungen
Die Einstellmöglichkeiten in auf der Registerkarte Erweitert hängen davon ab, welche
Komponenten
von
TALKS&ZOOMS
Sie
erworben
haben.
Die
folgenden
Einstellmöglichkeiten haben Sie, wenn sie das TALKS Bildschirmausleseprogramm gewählt
haben:
Funktionstasten lesen (siehe Kapitel 4.2.16)
Listenindex lesen (siehe Kapitel 4.2.17)
Untertitel lesen (siehe Kapitel 4.2.24)
Volle Beschreibungen (siehe Kapitel 4.2.18)
Tastensperre stumm (siehe Kapitel 4.2.19)
Cursormodus (siehe Kapitel 4.2.11)
Tastenecho bei T9 (siehe Kapitel 4.2.3)
Passworte ansagen (siehe Kapitel 4.2.13)
Ganze Listeneinträge (siehe Kapitel 4.2.23)
32
Fortschrittsanzeigen (siehe Kapitel 4.2.25)
Echo Funktionstasten (siehe Kapitel 4.2.27)
Textmodus ansagen (siehe Kapitel 4.2.28)
Stumm während eines Anrufs (siehe Kapitel 4.2.29)
Die folgenden Einstellmöglichkeiten sind immer vorhanden:
Talks-Taste aktiv (siehe Kapitel 4.2.20)
Talks-Modus fortsetzen (siehe Kapitel 4.2.21)
TALKS-Taste (siehe Kapitel 4.2.26)
3.4 Automatik Einstellungen
Die Einstellmöglichkeiten in auf der Registerkarte Automatik erlauben Ihnen, das Vorlesen
der Nummer des eingehenden Anrufers und eingehender SMS zu beeinflussen. Folgende
Einstellmöglichkeiten sind vorhanden:

Anrufer ansagen: Wenn Sie möchten, dass TALKS Ihnen die Nummer bzw. den
Namen des eingehenden Anrufers ansagt, aktivieren Sie diese Funktion indem Sie
die Zeitspanne angeben, nach der TALKS den Klingelton stumm schaltet und die
Anruferidentifikation vorliest. Sie können wählen zwischen 1, 3, 5, 10, 15 oder 20
Sekunden.
Hinweis: Wenn Sie eine Zeitspanne für das Vorlesen der Anruferidentifikation
eingestellt haben, wählen Sie nicht „Rufton 1x“ oder „Lautlos“ als Ruftonart in den
Telefon-Profilen. Sie sollten dann die Standard Ruftonart einstellen.

Anrufer wiederholen: Wenn Sie die automatische Anruferansage aktiviert haben,
können Sie einstellen, ob und wie oft TALKS diese Ansage wiederholen soll. Um
TALKS
die
Anruferansage
wiederholen
zu
lassen,
wählen
Sie
die
Wiederholungsintervalle: alle 3, 5, 10 oder 15 Sekunden. Wenn TALKS die Ansage
nicht wiederholen soll, wählen Sie „Nein“.

Neue
Nachrichten:
Sie
können
TALKS
so
einstellen,
dass
eingehende
Textnachrichten (SMS) sofort geöffnet und vorgelesen werden. Stellen Sie hierzu
diese Option auf „Lesen“. Nachdem TALKS die Nachricht gelesen hat, werden Sie
gefragt, ob die Nachricht noch einmal vorgelesen oder geschlossen werden soll.
3.5 Wörterbuch Einstellungen (nur in Premium Edition)
Auf der Registerkarte Wörterbuch können Sie Einträge erstellen, die TALKS anleiten, wie
spezielle Wörter, Ausdrücke und Abkürzungen ausgesprochen werden sollen. Sie können
33
diese Einträge für bestimmte Anwendungen oder alle Anwendungen auf Ihrem Telefon
verwenden.
Einen Eintrag erstellen, wie TALKS ein bestimmtes Wort oder eine Abkürzung
aussprechen soll:
1. Legen Sie fest, ob der neue Eintrag für alle oder nur für eine bestimmte Anwendung
gelten soll.

Wenn er für alle Anwendungen gelten soll, gehen Sie in das Hauptmenü und
wählen
Sie
Talks&Zooms
und
öffnen
Sie
das
TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster.

Wenn er nur für eine bestimmte Anwendung gelten soll, öffnen Sie diese
Anwendung und drücken Sie [TALKS], [Menü] um das TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster zu öffnen.
2. Drücken Sie [Rechts], bis Sie die Registerkarte Wörterbuch erreicht haben. Eine
Liste der vorhandenen Einträge wird angezeigt. Die Inhalte dieser Liste sind abhängig
davon, welche Sicht Sie im Optionsmenü unter Auswahl eingestellt haben.
3. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Neuer Eintrag. Die Dialogbox
Eintrag ändern erscheint.
4. In dem Textfeld geben Sie das Wort, die Zeichenfolge oder Abkürzung ein, für die Sie
eine Ausspracheregel erstellen möchten. Schreiben Sie z.B. „BRD“ in das Textfeld.
5. In dem Feld Ersetzen durch geben Sie das Wort oder die Zeichenfolge ein, die
TALKS sprechen soll, wenn die Zeichenfolge erscheint, die Sie im Textfeld
eingegeben haben. Wenn Sie z.B. „BRD“ in das Textfeld eingegeben haben,
schreiben Sie in das Feld Ersetzen durch den Text „Bundesrepublik Deutschland“.
6. In dem Feld „Programm“ setzten Sie den Gültigkeitsbereich fest:

Wählen Sie Global, wenn TALKS den Text in allen Anwendungen ersetzen soll.

Wählen Sie den Anwendungsnamen, wenn Sie wollen, dass TALKS den
eingegebenen Text nur in einer speziellen Anwendung ersetzen soll (diese Option
ist voreingestellt, wenn Sie das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster aus einer
Anwendung heraus aufgerufen haben und nicht über das Hauptmenü des
Telefons).
7. In dem Feld Nur ganzes Wort wählen Sie durch Drücken von [Rechts] oder [Links]
eine Option:
34

Wählen Sie „Ja“, wenn sie wollen, dass TALKS den gewünschten Text nur dann
ersetzt, wenn er als ganzes Wort auftritt.

Wählen Sie „Nein“, wenn Sie wollen, dass TALKS den gewünschten Text immer
ersetzt, auch wenn er Bestandteil eines anderen Wortes ist.
8. In dem Feld Groß-/Klein egal wählen Sie durch Drücken von [Rechts] oder [Links]
eine Option:

Wählen Sie „Ja“, wenn sie wollen, dass TALKS den gewünschten Text immer
ersetzt, unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung.

Wählen Sie „Nein“, wenn Sie wollen, dass TALKS den gewünschten Text nur
dann ersetzt, wenn die Groß- bzw. Kleinschreibung wie vorgegeben ist.
9. Speichern Sie den Eintrag durch Drücken von [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie
Speichern. Der neue Eintrag wird gesichert. Wenn TALKS nun einen Text vorfindet,
der dem Text entspricht, den Sie im Textfeld eingegeben haben, wird ab sofort der
Text ausgegeben, den Sie im Ersetzen durch Feld eingegeben haben.
10. Um eine Textersetzung für die Brailleausgabe zu erstellen, wählen Sie im
Optionsmenü
den
Eintrag
Braille
hinzufügen
und folgen
Sie
den
oben
beschriebenen Schritten. Beachten Sie, dass Sie den Text im Textfeld nur einmal
eingeben müssen, da dies derselbe Text wie für die Sprachausgabe ist.
Einen bestehenden Eintrag bearbeiten:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster die Registerkarte Wörterbuch.
Eine Liste der vorhandenen Einträge wird angezeigt. Die Inhalte dieser Liste sind
abhängig davon, welche Sicht Sie im Optionsmenü unter Auswahl eingestellt haben.
2. Um die Sicht auf die vorhandenen Einträge zu ändern, drücken Sie [Taste 1]
(Optionen), wählen Sie Auswahl und dann eine der folgenden Möglichkeiten:

<Anwendungsname>: Wenn Sie das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster aus
einer Anwendung heraus aufgerufen haben, wird der Name dieser Anwendung
hier angezeigt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur die für diese Anwendung
gültigen Einträge sehen wollen und nicht solche, die auch in anderen
Anwendungen verwendet werden.

<Anwendungsname>
und
global:
Wenn
Sie
das
TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster aus einer Anwendung heraus aufgerufen haben, wird der
Name dieser Anwendung hier angezeigt. Wählen Sie diese Option, wenn Sie
nicht nur die für diese Anwendung gültigen Einträge sehen wollen, sondern auch
35
solche, die zusätzlich in allen anderen Anwendungen verwendet werden. Diese
Option zeigt die komplette Liste aller Einträge an, die für diese Anwendung
verwendet werden.

Global: Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle Einträge sehen wollen, die für
alle Anwendungen gültig sind.

System: Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle Einträge sehen wollen, die für
Systemmeldungen (wie z.B. Warnungen und Bestätigungsmitteilungen) und für
Statusanzeigen verwendet werden.

Alle: Wählen Sie diese Option, wenn Sie alle Einträge sehen wollen, die Sie
erstellt haben.
3. Machen Sie Ihre Änderungen, wie oben bei der Erstellung eines neuen Eintrages
beschrieben.
4. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Speichern um die gemachten
Änderungen zu speichern.
Wenn Sie einen neuen Eintrag erstellen möchten, der einem bestehenden Eintrag sehr
ähnlich ist, erstellen Sie eine Kopie und ändern Sie diese.
Eine Kopie eines Eintrages erstellen:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte
Wörterbuch den Eintrag, den Sie kopieren möchten.
2. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Kopie erstellen. Die Dialogbox
Eintrag ändern erscheint.
3. Ändern Sie die Kopie wie gewünscht.
4. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Speichern um die gemachten
Änderungen als einen neuen Eintrag zu speichern.
Einen Eintrag löschen:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte
Wörterbuch den Eintrag, den Sie löschen möchten.
2. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie löschen. Eine Warnung erscheint.
3. Drücken Sie [Taste 1] (Ja) zur Bestätigung, dass Sie diesen Eintrag wirklich löschen
möchten.
Hinweis:
Sie finden die Dateien mit
den Wörterbucheinträgen in dem
36
Ordner
\Daten\Sonstige\Talks oder \Sonstige\Talks normalerweise an der Stelle, an der Sie TALKS
installiert haben (entweder im Speicher des Telefons oder auf der Speicherkarte).
3.6 Grafiken Einstellungen (nur in Premium Edition)
Auf der Registerkarte Grafiken können Sie Einträge erstellen und bearbeiten, die TALKS
anleiten, wie bestimmte Grafiken bzw. Icons in den verschiedensten Anwendungen gelesen
werden sollen. Jeder Eintrag besteht aus einem hexadezimalen Code für die Grafik und
einem Wort, welches TALKS sprechen soll, wenn die Grafik auf dem Display erscheint.
Die Registerkarte Grafiken ist ähnlich aufgebaut wie die Registerkarte Wörterbuch. Um
Einträge zu erstellen und zu bearbeiten gehen Sie vor wie in Kapitel 3.5 beschrieben. Es ist
empfehlenswert, dass Sie die Liste der Grafiken dazu verwenden, bestehende Grafiken, die
bereits über eine Bezeichnung verfügen, zu bearbeiten. Verwenden sie den GrafikBezeichner um solche Bezeichnungen zu erstellen.
Hinweis: Die Namen der Grafiken werden in das gleiche Verzeichnis wie die
Wörterbucheinträge gespeichert.
3.7 Anwendungsabhängige Einstellungen
Die Einstellungen, die Sie in dem TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster vornehmen sind
normalerweise global gültig, d.h. sie betreffen alle Anwendungen Ihres Telefons. Es gibt
jedoch unter Umständen Einstellungen, die Sie abhängig von der Anwendung einstellen
möchten. So möchten Sie z.B. Satzzeichen in den meisten Anwendungen nicht angesagt
bekommen, aber wenn Sie Notizen erstellen oder den Taschenrechner benutzen, dann
vielleicht schon. Oder Sie benutzen einen bestimmten Vergrößerungsfaktor in den meisten
Anwendungen, aber in einer bestimmten Anwendung möchten Sie ihn erhöhen. In diesem
Kapitel wird beschrieben, wie Sie solch anwendungsabhängige Einstellungen vornehmen.
Eine Einstellung für eine bestimmte Anwendung vornehmen:
1. Öffnen Sie die Anwendung, für die Sie die Einstellung vornehmen möchten und
drücken Sie (telefonabhängig) entweder [TALKS], [Menü] oder [TALKS], [Lang
Taste
1]
um
das
TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster
zu
öffnen.
Hinweis: Um eine anwendungsabhängige Einstellung vorzunehmen, müssen Sie
diese Kurztaste verwenden, um das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster zu
öffnen.
2. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Programm-spezifisch. Eine
Dialogbox, die den Namen der Anwendung anzeigt wird geöffnet und eine Liste der
anwendungsabhängigen Einstellungen, die Sie bereits vorgenommen haben, wird
37
angezeigt. Wenn Sie noch keine Einstellungen vorgenommen haben, erscheint die
Meldung „Benutzt nur Standard-Einstellungen“.
3. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Spezielle Einstellung einfügen.
Es wird eine Liste der anwendungsabhängigen Einstellmöglichkeiten angezeigt:

Für
ZOOMS:
Farbanpassung,
Darstellung,
Vergrößerungsfaktor,
Negativ-Darstellung,
Textgröße
Rollgeschwindigkeit
und
anpassen,
Automatisch
Rollen nach

Für TALKS (Registerkarte Sprache): Sprache, Lautstärke, Tasten sprechen,
Großschreibung ansagen, Buchstabieralphabet, Satzzeichen sprechen und
Zahlen lesen

Für TALKS (Registerkarte Erweitert): Funktionstasten lesen, Listenindex lesen,
Untertitel lesen, Volle Beschreibungen, Cursormodus, Tastenecho bei T9,
Passworte ansagen, Ganze Listeneinträge, Fortschrittsanzeigen, Still, Echo
Funktionstasten, Textmodus ansagen und Audiopriorität.
„Still“ ist eine zusätzliche Option, welche nur in den Anwendungsabhängigen
Einstellungen vorhanden ist. Sie erlaubt die Sprachausgabe für die aktuelle
Anwendung auszuschalten.
„Audiopriorität“ ist ebenfalls eine ausschließlich anwendungsabhängige Option.
Diese Einstellung bestimmt, ob die Sprachausgabe eine Audioausgabe
unterbricht oder selbst von anderen Audiosignalen unterbrochen wird, wie z.B.
von Signaltönen. Diese Einstellung ist sehr hilfreich, um störende Ansagen von
TALKS innerhalb von Audio-Anwendungen zu minimieren. Die Funktionsweise
dieser Option ist aber sehr von den betreffenden Anwendungen und
Telefonmodellen abhängig.
4. Wählen Sie eine Option und stellen Sie den gewünschten Wert ein.
Hinweis: Die Option, die Sie für eine bestimmte Anwendung verändern, behält ihren
voreingestellten Wert für alle anderen Anwendungen. Die Ansage der [TALKS] Taste
wird
nicht
von
einer
anwendungsabhängigen
Einstellung
der
Option
„Echo
Funktionstasten“ beeinflusst.
5. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Ende um das TALKS&ZOOMS
Einstellungsfenster zu schließen und Ihre Änderung zu speichern.
Hinweis: Während Sie die anwendungsabhängigen Einstellungen bearbeiten, können Sie
diese Seite schließen und zu den globalen Einstellungen des TALKS&ZOOMS
Einstellungsfensters zurück kehren, indem Sie [Taste 2] (Zurück) drücken. Um das
TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster komplett zu schließen und zur aktuellen Anwendung
38
zurück zu kehren, drücken Sie [Taste 2] (Zurück) noch einmal.
Anwendungsabhängige
Einstellungen
zurück
auf
die
global
gültigen
Standardeinstellungen setzen:
1. Öffnen Sie die Anwendung, für die Sie die Einstellung vornehmen möchten und
drücken Sie (telefonabhängig) entweder [TALKS], [Menü] oder [TALKS], [Lang
Taste 1] um das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster zu öffnen.
2. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Programm-spezifisch.
3. Wählen Sie die Einstellung, die Sie ändern möchten.
4. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Zurück auf Standard.
5. Wenn
die
Bestätigungsmeldung
erscheint,
drücken
Sie
[Taste
1]
(Ja).
Die ausgewählte Einstellung wird gelöscht und die global gültige Standardeinstellung
ist wieder aktiv.
Hinweis: Anwendungsabhängige Einstellungen werden in dem gleichen Verzeichnis wie Ihre
persönlichen Wörterbucheinträge gespeichert (siehe Kapitel 3.5).
3.8 Audio Einstellungen
Mit den Audio Einstellungen können Sie die Sprachausgabe von TALKS detailliert auf Ihre
persönlichen Bedürfnisse einstellen. Die Einstellungen gelten abhängig davon, ob Sie z.B.
einen Anruf tätigen, einen Kopfhörer, ein Headset oder den eingebauten Lautsprecher
verwenden.
Zunächst müssen Sie wählen, unter welchen Voraussetzungen die gemachten Einstellungen
gelten sollen: nutzen Sie die eingebauten Lautsprecher, einen Kopfhörer oder ein Headset?
Folgende Einstellungen sind möglich:

Lautstärke (verschiedene Werte können eingestellt werden, abhängig davon, ob ein
Telefongespräch stattfindet oder nicht)

Lautstärke-Faktor (siehe unten)

Sprachverzögerung (siehe unten)
Lautstärke-Faktor
Die gleiche Lautstärkeeinstellung von TALKS kann auf unterschiedlichen Telefonen und
Headsets unterschiedlich laut klingen. Manche Telefone sind sehr laut, andere zu leise. Auch
kann die empfundene Lautstärke von der gewählten Sprachausgabe abhängen.
39
Die Basiseinstellung der Lautstärke einstellen:
1. Öffnen Sie das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster und wählen Sie im Menü
Optionen den Menüeintrag „Audioeinstellungen“ aus.
2. Wählen Sie den Audio-Ausgabekanal (Lautsprecher oder Headset) aus, welchen Sie
verwenden möchten.
3. Wählen Sie einen der möglichen Lautstärke-Faktoren aus: 25%, 50%, 75%, 100%,
125%, 150%, 200%, 250% oder 300%. Die Standardeinstellung ist 100%. Bitte
beachten Sie hierbei, dass in der Liste zwei Lautstärke-Faktoren vorhanden sind:
neben dem normalen Lautstärke-Faktor gibt es noch den Lautstärke-Faktor im
Gespräch, welcher für Telefongespräche relevant ist.
Hinweis: Wenn Sie den Lautstärke-Faktor größer als 100% wählen, kann die
Sprachausgabe verzerrt klingen. Wir empfehlen Ihnen, den Lautstärke-Faktor in kleinen
Schritten auszuprobieren.
Sprachverzögerung
Einige Telefonmodelle und Headsets erwarten eine kleine Pause nach dem Öffnen des
Audiokanals, bevor eine Audio Ausgabe erfolgt. Wird diese Pause nicht eingehalten, so wird
der Anfang der Audio Ausgabe abgeschnitten und die Ansagen klingen abgehackt. TALKS
verwendet einen guten Standard-Mittelwert an Verzögerung, welche für die meisten der S60
Telefonmodelle konzipiert ist. Ihr Telefon kann vielleicht eine längere Pause erwarten,
insbesondere wenn Sie einen externen Lautsprecher oder ein Bluetooth Headset an Ihr
Telefon angeschlossen haben. In diesem Fall können Sie eine Sprachverzögerung
einstellen, um die Geschwindigkeit Ihres Telefons zu verbessern.
Die Sprachverzögerung an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen:
1. Öffnen Sie das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster und wählen Sie im Menü
Optionen den Menüeintrag „Audioeinstellungen“ aus.
2. Wählen Sie den Audio-Ausgabekanal (Lautsprecher oder Headset) aus, welchen Sie
verwenden möchten.
3. Wählen Sie eine Sprachverzögerung von 0 bis 0,5 Sekunden aus, wobei eine
Unterteilung in jeweils 50 Millisekunden-Schritten möglich ist. Wenn Sie den Wert
„Unverändert“ wählen, wird der Standardwert der Sprachausgabe verwendet.
40
4 Das Bildschirmausleseprogramm TALKS
Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen von TALKS und deren Einstellmöglichkeiten.
Hinweis: In den folgenden Kapiteln werden die einzelnen TALKS Funktionen mit ihren
zugehörigen Tastaturkommandos, welche diese Funktionen auslösen, beschrieben. Auf
Telefonen mit Touchscreen und ohne Tastenfeld sind die meisten dieser Funktionen
ebenfalls vorhanden, und können durch die virtuelle Tastatur, welche Sie mit der [TALKS]
Taste öffnen, aufgerufen werden. Bitte lesen Sie hierzu auch Kapitel 4.3.
4.1 TALKS Funktionen
4.1.1
Wiederhole letzte Ansage
Manchmal verstehen Sie vielleicht nicht alle Details der Sprachausgabe beim ersten Mal. Um
die letzte Ansage noch einmal zu wiederholen, drücken Sie [TALKS], [#]. Um die vorletzte
Ansage noch einmal zu hören, drücken Sie [TALKS], [Lang #]. Hier zwei Beispiele:

Wenn der Alarm ertönt, können Sie ihn normalerweise mit [Taste 1] ausschalten oder mit
[Taste 2] stumm schalten, so dass er nach ein paar Minuten noch einmal ausgelöst wird.
In beiden Fällen wird der angezeigte Nachrichtentext vom Display gelöscht. Mit [TALKS],
[Lang #] wird dieser wiederholt, so dass Sie den Grund des Alarmtons erfahren.

Wenn Sie mit *#0000# oder *#06# die Firmwareversion bzw. die IMEI Nummer Ihres
Telefons abgefragt haben, wird die Information nur einmal angesagt und verschwindet
vom Display, wenn Sie irgendeine Taste betätigen. Wenn Sie jedoch [TALKS], [Lang #]
drücken, wird die Information so oft wiederholt, wie Sie möchten.
4.1.2
Lesen des aktuellen Fensters
Wenn Sie [TALKS], [Auswahl] drücken, wird das aktuelle Fenster gelesen, als wenn Sie
das Fenster gerade neu geöffnet hätten. Der einzige Unterschied besteht darin, dass ein
Textfeld nicht komplett gelesen wird, sondern nur die gerade markierte Zeile.
Im Nokia Web-Browser liest diese Funktion die aktuelle Seite, als ob sie gerade neu geladen
worden wäre, jedoch mit dem Bezug auf das aktuell markierte Objekt.
4.1.3
Lesen der Funktionstasten
Standardmäßig wird beim Lesen des aktuellen Fensters auch die Funktionsbelegung der
beiden am unteren Rand des Displays liegenden Funktionstasten mit angesagt. Durch
41
Drücken von [TALKS], [Taste 1] wird die Ansage der Funktionsbelegung wiederholt. Um die
Standardeinstellung zu ändern, lesen Sie bitte auch Kapitel 4.2.16.
4.1.4
Lesen von Statusinformationen
Statusinformationen, wie Batterie- oder Netzwerkstatus, ungelesene oder nicht gesendete
Mitteilungen, Bluetooth- oder Infrarot-Verbindungen aktiv, usw., die zwar im Display des
Telefons angezeigt werden, aber nicht Bestandteil des aktuellen Fensters sind, können mit
[TALKS], [Taste 2] abgefragt werden.
4.1.5
Lesen von Text Statusinformationen
Während der Eingabe von Text in einem Textfeld, zeigt die Statusinformation an, ob das
folgende Zeichen im numerischen Modus oder ein Groß- oder Kleinbuchstabe ist. Wenn Sie
eine Textmitteilung schreiben, gibt es eine weite Information, wenn das T9 Wörterbuch aktiv
ist. Mit [TALKS], [Lang Taste 2] liest TALKS Ihnen diese Statusinformation vor.
Wenn Sie eine Kurzmitteilung (SMS) auf einem S60 Telefon schreiben, sagt Ihnen TALKS
ebenfalls, wie viele Zeichen bis zur erlaubten Grenze von 160 Zeichen noch übrig sind und –
in Klammern - wie viele Mitteilungen aus dem eingegebenen Text generiert werden. Wenn
Sie eine E-Mail oder MMS schreiben, wird die Größe der aktuellen Nachricht in Kilobyte
angesagt.
4.1.6
Ansage von Uhrzeit und Datum
Damit TALKS Uhrzeit und Datum ansagt, drücken Sie [TALKS], [9] oder [TALKS], [Anruf].
4.1.7
Lesen der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts
Mit [TALKS], [Auf] wird – abhängig davon, was sich auf dem Display befindet – folgendes
gelesen:
In einem Textfeld liest TALKS die aktuelle Textzeile.
Befindet sich der Cursor nicht in einem Textfeld, liest TALKS das markierte Objekt, z.B.
einen Eintrag im Adressbuch oder einen Menüeintrag.
Im Nokia Web-Browser liest TALKS das markierte Objekt und den vorangestellten Text, der
sich zwischen dem vorangehenden auswählbaren Objekt und dem markierten Objekt
befindet.
42
4.1.8
Buchstabieren der aktuellen Textzeile oder des markierten Objekts
Mit [TALKS], [Lang Auf] wird – abhängig davon, was sich auf dem Display befindet –
folgendes gelesen:
In einem Textfeld buchstabiert TALKS die aktuelle Textzeile.
Befindet sich der Cursor nicht in einem Textfeld, buchstabiert TALKS das markierte Objekt,
z.B. einen Eintrag im Adressbuch oder einen Menüeintrag.
Im Nokia Web-Browser buchstabiert TALKS das markierte Objekt und den vorangestellten
Text, der sich zwischen dem vorangehenden auswählbaren Objekt und dem markierten
Objekt befindet.
4.1.9
Lesen des aktuellen Buchstabens
Wenn sich der Cursor auf einem Buchstaben in einem Textfeld befindet, wird er mit
[TALKS], [Links] gelesen.
4.1.10 Lesen des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes
Wenn sich der Cursor in einem Wort bzw. direkt rechts neben einem Wort befindet, wird
dieses Wort mit [TALKS], [Rechts] gelesen.
Innerhalb des Nokia Web-Browsers wird mit [TALKS], [Rechts] das gerade markierte Objekt
gelesen.
4.1.11 Buchstabieren des aktuellen Wortes oder markierten Web-Objektes
Wenn sich der Cursor in einem Wort bzw. direkt rechts neben einem Wort befindet, wird
dieses Wort mit [TALKS], [Lang Rechts] buchstabiert.
Innerhalb des Nokia Web-Browsers wird mit [TALKS], [Lang Rechts] das gerade markierte
Objekt buchstabiert.
4.1.12 Text ab Cursorposition oder markierten Web-Objekt lesen
Wenn sich der Cursor in einem Textfeld befindet, wird mit [TALKS], [Ab] der komplette Text
ab der aktuellen Cursorposition gelesen. Der Cursor folgt dabei der Lesegeschwindigkeit so
nah wie möglich.
Die Sprachausgabe kann durch Drücken von [Lang TALKS] angehalten, und mit [TALKS],
[Ab] fortgesetzt werden.
43
Im Nokia Web-Browser wird durch Drücken von [TALKS], [Ab] das aktuell markierte Objekt
und der nachfolgende Text bis zum nächsten markierbaren Objekt gelesen.
4.1.13 Lesen von Markierungen, buchstabieren von markierten Web-Objekten
Wenn ein Textblock in einem Textfeld markiert ist, wird dieser mit [TALKS], [Lang Ab]
gelesen.
Im Nokia Web-Browser wird durch Drücken von [TALKS], [Lang Ab] das aktuell markierte
Objekt und der nachfolgende Text bis zum nächsten markierbaren Objekt buchstabiert.
4.1.14 Stoppen der aktuellen Ansage
Um die aktuelle Ansage zu stoppen, ohne eine andere Aktion auszulösen, drücken Sie
einfach [Lang TALKS].
4.1.15 Aktivierung der Originalfunktion der [TALKS] Taste
Um die Originalfunktion der [TALKS] Taste auszuführen, drücken Sie sie zweimal
hintereinander. Wenn z.B. die [Menü] Taste als [TALKS] Taste verwendet wird, drücken Sie
[TALKS], [TALKS] um das Telefonmenü zu öffnen. Das Drücken von [TALKS], [Lang
TALKS] entspricht dem Drücken von [Lang Menü].
Wird die [Bearbeiten] Taste als [TALKS] Taste verwendet und möchten Sie einen
Textabschnitt markieren, drücken Sie [TALKS] einmal, danach ein zweites Mal und halten
Sie die Taste gedrückt, bis Sie mit [Rechts] bzw. [Links] den Textabschnitt markiert haben.
4.1.16 Informationen über Objekte auf dem Display anzeigen und Rollen für diese
zuweisen (nur in Premium Edition)
4.1.16.1 Objekte anzeigen
Mit der TALKS Software können Sie sich eine Liste all derer Objekte anzeigen lassen, die
auf dem Display dargestellt werden. Die Objekte werden dabei in der Reihenfolge aufgelistet,
wie sie auf dem Display erscheinen, unabhängig davon, wie TALKS sie ausliest. Dabei
können Sie sich verschiedene Informationen über jedes angezeigte Objekt anzeigen lassen,
einen entsprechenden Ersatztext in das Wörterbuch eintragen oder jeder Grafik eine eigene
Bezeichnung zuordnen. Des Weiteren können Sie auch die Rolle des angezeigten Objekts
für einen bestimmten Teil der untergeordneten Anwendung verändern, was die
Sprachausgabe von TALKS für diese Anwendung beeinflusst. Diese Funktionen sind sehr
hilfreich für erfahrene Benutzer, die mit Anwendungsprogrammen arbeiten, die von TALKS
44
nicht vollständig unterstützt werden.
Um die Liste der auf dem Display dargestellten Objekte zu erstellen, drücken Sie [TALKS],
[Lang Auswahl]. Dies ist in jeder beliebigen Anwendung möglich, jedoch nicht im
TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster. Es wird die Dialogbox Objekte angezeigt, die alle
Objekte anzeigt, die von TALKS erkannt werden. Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge,
wie sie auf dem Display erscheinen – von oben nach unten und von links nach rechts.
In
der
ersten
Zeile
der
Liste
(Schirm)
wird
die
ID
des
untergeordneten
Anwendungsbildschirms und die ID dieser Anwendung angezeigt. Sie können Rollen für
jeden Anwendungsbildschirm, der über eine eigene, innerhalb seiner Anwendung eindeutige
ID verfügt, fest legen. Wenn Sie auf der ersten Zeile [Auswahl] (Details) drücken, gelangen
Sie in die anwendungsabhängige Einstellungsliste (siehe auch Kapitel 3.7). Hier können Sie
die Rollen aller Objekte auf ihren Standardwert zurück setzen.
Um das Objekte Fenster zu schließen, drücken Sie [Taste 2] (Fertig).
Hinweis: Das Objekte Fenster kann keine Objekte auf Web-Seiten anzeigen.
4.1.16.2 Objektrollen und –Typen
Jedes Objekt wird einem bestimmten Typ zugeordnet. Wenn TALKS&ZOOMS den Typ nicht
erkennt, wird er als „unbekannt“ angezeigt. Die möglichen Typen sind:

Status: Zeigt Informationen über die aktuelle Anwendung an, wie z.B. die zur Anwendung
gehörende Grafik, die meistens oben links auf dem Display erscheint und den
Eingabemodus für Textfelder.

Titel: Zeigt den Namen des Fensters oder der Dialogbox an.

Karte: Zeigt den Namen der ausgewählten Registerkarte der Dialogbox an.

Eingabe: Zeigt den Text an, den Sie in ein Textfeld eingegeben haben.

Menü: zeigt den Namen eines Menüs an.

Element: Zeigt den Namen eines Elementes an. Ein Element erlaubt Ihnen eine Auswahl
z.B. eines Listeneintrages. Bitte beachten Sie, dass in der Objekt Dialogbox nur das
ausgewählte Element angezeigt wird – auch wenn sich auf dem Display eine Liste von
Elementen befindet.

Name: Zeigt einen festen Text oder Grafik an, wie z.B. den Namen eines Eingabefeldes.
45

Browser: Zeigt den Namen des Hauptfensters in einem Web-Browser an.

Gruppe: Zeigt eine Gruppe von Elementen an, die von TALKS zu einem Text zusammen
gefasst wurden, wie z.B. mehrere Textzeilen in einer Popup-Nachricht. Der zur Gruppe
gehörende Text wird nicht angezeigt. Sie können ihn in den Namenseinträgen finden, die
dem Gruppeneintrag folgen, solange diese Namenseinträge nicht [Taste 1] oder [Taste
2] zugeordnet sind.
Sie können sich in der Objekte Dialogbox auch Objekte anzeigen lassen, die von TALKS
nicht erkannt werden. Drücken Sie hierzu [Taste 1] (Zeigen) und wählen Sie Ja um diese
Objekte anzuzeigen bzw. Nein, um die Anzeige zu unterdrücken.
Hinweis: In seltenen Fällen kann die Anzeige unbekannter Objekte zum Absturz der
Anwendung führen!
TALKS&ZOOMS weist jedem Objekt eine Rolle zu. Das Auslesen der Objekte basiert dann
auf diesen Rollen. Im Objekte Fenster werden die Rollen mit einem angehängten „größer als“
Zeichen gekennzeichnet und werden anstelle des Objekttyps aufgelistet. Die möglichen
Rollen sind:

Fokus: Das Element, auf welchem sich der Fokus befindet. In den meisten Fällen wird es
sich hierbei um ein Steuerelement, wie z.B. eine Liste oder ein Menü handeln oder um
die Bezeichnung eines Textfeldes in einem Dialog. Es wird gelesen durch Drücken von
[TALKS], [Auf] oder [TALKS], [Auswahl].

Name: Dies markiert eine Objektbezeichnung als den Namen eines fokussierten nichtText Objektes.

Text: Diese Rolle beschreibt ein Textfeld, auf welchem sich der Fokus befindet. Die
aktuelle Textzeile wird gelesen, wenn Sie [TALKS], [Auf] oder [TALKS], [Auswahl]
drücken. Eine Sonderbehandlung für Fokusänderungen kann das Auslesen von
Textfeldern beeinflussen, wie z.B. beim Öffnen einer SMS. Wird diese Rolle einem
unbekannten Objekt zugewiesen, wird eine Standard Textbehandlung simuliert, welche
das Zufügen neuer Zeichen bzw. das Löschen von Zeichen am Textende unterstützt.

Baum: Diese Rolle steht für eine fokussierte Zusammenfassung von Objekten, welche
hauptsächlich aus verschiedenen Bezeichnungen bestehen. Die kompletten Textinhalte
werden durch Drücken von [TALKS], [Auf] oder [TALKS], [Auswahl] gelesen.

Titel: Diese Rolle wird dem Titel des aktuellen Fensters zugewiesen, welcher gelesen
wird, wenn Sie [TALKS], [Auswahl] drücken.
46

Untertitel: Diese Rolle identifiziert den Untertitel eines Fensters. In den meisten Fällen
wird es sich um den Namen einer Registerkarte handeln. Durch Drücken von [TALKS],
[Auswahl] wird dieser gelesen.

Status: Diese Rolle bezeichnet den Statusbereich einer Anwendung. In den meisten
Fällen wird es sich um den Anwendungs-Icon handeln. Im Falle von Textfeldern wird der
Text Status angezeigt. Durch Drücken von [TALKS], [Lang Taste 2] wird er gelesen.

Taste 1, Taste 2, Taste 3: Dies definiert ein Objekt als rechte-, linke- oder Mitteltaste des
Joysticks bzw. des Cursorkreuzes. Taste 3 wird normalerweise nur von Mobiltelefonen
vom Typ S60 3. Edition mit FP2 und neuer genutzt und bezeichnet die Taste [Auswahl].
Alle diese Softkey Bezeichnungen werden durch Drücken von [TALKS], [Taste 1]
gelesen.

Ignorieren: Hierbei handelt es sich um eine besondere Rolle, welche Sie Objekten
zuweisen, die von TALKS nicht gelesen werden sollen aber dennoch vorhanden sind.
Hinweis: Jede Rolle kann nur einmal zugewiesen werden, mit Ausnahme der „Ignorieren“
Rolle, welche Sie beliebig vielen Objekten zuordnen können.
Um die Liste der Objekte zu schließen, drücken Sie [Taste 2] (Fertig).
4.1.16.3 Objektdetails
Um mehr Informationen über die aufgelisteten Objekte zu erhalten, wählen Sie das
gewünschte Objekt durch Drücken von [Auswahl] aus. Die Dialogbox Objektdetails wird
geöffnet und die Informationen über das gewählte Objekt werden in einer Liste angezeigt.
Jede Zeile dieser Liste enthält den Typ der Information, sowie dessen aktuellen Inhalt:

Text: Hierbei handelt es sich um den Textinhalt des Objektes. Dieser ist aufgeteilt in
einzelne Textstücke. Wenn Sie in einer Textzeile [Auswahl] drücken, öffnet sich ein
Dialog, in welchem Sie den Text und seine Ersetzung in das Wörterbuch eintragen
können (siehe Kapitel 3.5). Wenn Sie die Eingabe abgeschlossen haben, gelangen Sie
zurück in die Anwendung.

Typ: Technische Details über den Objekttyp

Position: Im Feld Position werden die Koordinaten, bei denen das Objekt auf dem
Display dargestellt wird, angezeigt. Hierbei handelt es sich um die X und Y Koordinaten,
die die obere linke und untere rechte Ecke des Objektes in Bezug auf die obere linke
Ecke des Displays darstellen.
47

Grafik: Hier wird der achtstellige hexadezimale Code der Grafik des Objektes angezeigt.
Hierbei handelt es sich um den gleichen Code, den TALKS ausliest, wenn Sie den
Grafikmodus eingeschaltet haben (siehe Kapitel 4.2.12). Wenn der Grafik ein Name
zugeordnet wurde, wird auch dieser angezeigt. TALKS gestattet Ihnen an dieser Stelle,
eine hilfreiche Bezeichnung für unbenannte Grafiken festzulegen, indem Sie die
[Auswahl] Taste drücken (siehe Kapitel 4.1.17).

Rolle: Hier wird die Rolle des Objektes angezeigt, sofern eine zugeordnet wurde. Durch
Drücken von [Auswahl] können Sie dem Objekt eine Rolle zuordnen (siehe Kapitel
4.1.16.2 Objektrollen und –Typen).
Um die Objektdetails zu schließen, drücken Sie [Taste 2] (OK).
4.1.17 Grafiken eine Bezeichnung zuordnen (nur in Premium Edition)
Wenn der Grafikmodus eingeschaltet ist (siehe Kapitel 4.2.12), liest TALKS nicht bezeichnete
Grafiken als „Icon“, gefolgt vom hexadezimalen Code der Grafik. Mit dem Grafik-Bezeichner
können Sie Grafiken sinnvolle Bezeichnungen zuordnen, die TALKS stattdessen liest.
Hinweis: Wenn der Grafikmodus ausgeschaltet ist, liest TALKS keine unbezeichneten
Grafiken.
Einer Grafik eine Bezeichnung zuordnen:
1. In der Anwendung, in der die Grafik erscheint, drücken Sie [TALKS], [Lang
Auswahl]. In der sich nun öffnenden Objekte Dialogbox werden alle Objekte
aufgelistet, die sich auf dem Display befinden. Für mehr Informationen hierüber lesen
Sie bitte Kapitel 4.1.16.
2. Scrollen Sie zu dem Eintrag der gewünschten Grafik und drücken Sie [Auswahl]. Die
Dialogbox Objektdetails öffnet sich.
3. Scrollen Sie zu dem Eintrag Grafik und drücken Sie [Auswahl]. Die Dialogbox
Eintrag ändern wird geöffnet.
4. Geben Sie in dem Feld Ersetzen durch den Text ein, den TALKS für diese Grafik
lesen soll.
5. Im Feld Programm wählen Sie Global aus, wenn Sie möchten, dass TALKS die
eingegebene Bezeichnung in allen Anwendungen verwendet. Wählen Sie den Namen
der Anwendung, wenn Sie möchten, dass TALKS die Bezeichnung nur in der
48
aktuellen Anwendung verwendet.
6. Drücken Sie [Taste 1] (Optionen) und wählen Sie Speichern, um die eingegebene
Bezeichnung zu sichern. Wenn nun die Grafik auf dem Display erscheint, liest TALKS
die eingegebene Bezeichnung anstelle des Hexadezimalcodes.
7. Um eine Textersetzung für die Brailleausgabe zu erstellen, wählen Sie im
Optionsmenü
den
Eintrag
Braille
hinzufügen
und folgen
Sie
den
oben
beschriebenen Schritten. Beachten Sie, dass Sie den Text im Textfeld nur einmal
eingeben müssen, da dies derselbe Text wie für die Sprachausgabe ist.
Mehr Informationen über die Dialogbox Eintrag ändern finden Sie in Kapitel 3.5.
4.2 TALKS Einstellungen
Dieses Kapitel beschreibt die Einstellungsmöglichkeiten von TALKS, die Sie entweder über
Tastenkommandos oder über das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster verändern können.
4.2.1
Tastaturlernmodus
Wenn der Tastaturlernmodus aktiviert ist, werden die Namen bzw. Funktionen der Tasten nur
angesagt aber nicht ausgeführt. Im Tastaturlernmodus können Sie sich mit der
Telefontastatur vertraut machen, ohne etwas zu verstellen oder versehentlich jemanden
anzurufen.
Um den Tastaturlernmodus ein- oder auszuschalten:
Drücken Sie [TALKS], [0].
4.2.2
Tasten sprechen
TALKS kann Buchstaben oder Wörter, die Sie eingeben, ebenfalls ansagen. Die Option
Tasten sprechen verfügt über folgende vier Einstellmöglichkeiten:
Keine: TALKS liest keine Tasten, die Sie eingeben.
Buchstaben: TALKS liest jeden Buchstaben, den Sie eingeben.
Worte: Wenn Sie ein Leerzeichen, einen Punkt oder ein anderes Satzzeichen eingeben, liest
TALKS das Wort davor.
Beides: TALKS liest Buchstaben und Wörter, die Sie eingeben.
Ändern der Option Tasten sprechen:
Drücken Sie [TALKS], [1] so oft, bis die gewünschte Einstellung angesagt wird.
49
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Tasten sprechen aus und stellen Sie die gewünschte Möglichkeit ein.
4.2.3
Tastenecho bei T9
Wenn Sie das T9-Wörterbuch zur Eingabe von Text verwenden – z.B. beim Schreiben von
SMS – können Sie sich von TALKS die aktuellen Wörter vorlesen lassen, immer wenn Sie
einen Buchstaben eingeben oder löschen.
Tastenecho bei T9 Benutzung ein- bzw. ausschalten:
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option Tastenecho bei T9 aus und stellen Sie sie auf Ja, wenn Sie die Ansage der
eingegebenen Worte aktivieren möchten, bzw. Nein, wenn Sie keine Ansage wünschen.
4.2.4
Großschreibung ansagen
Wenn die Option Großschreibung ansagen auf Ja gestellt ist, werden Wörter, die mit einem
Großbuchstaben beginnen, mit einem vorangestellten „groß“ gelesen. Besteht das Wort nur
aus Großbuchstaben, so wird von TALKS „groß groß“ vor dem Wort angesagt.
Großschreibung ansagen ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [2].
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Großschreibung ansagen aus und stellen Sie entweder Ja oder Nein ein.
4.2.5
Buchstabieralphabet
Wenn die Option Buchstabieralphabet auf Ja gesetzt ist, buchstabiert TALKS nach dem
Buchstabieralphabet und liest „Anton Berta Cäsar“ anstelle von „A B C“.
Das Buchstabieralphabet ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [3].
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Buchstabieralphabet aus und stellen Sie entweder Ja oder Nein ein.
50
4.2.6
Satzzeichen sprechen
Sie können die Art und Weise, wie TALKS Satzzeichen oder andere nicht alphanumerische
Zeichen liest, selber bestimmen. Die Option Satzzeichen sprechen verfügt über folgende vier
Einstellmöglichkeiten:
Keine: TALKS liest keine Satzzeichen bis auf die Zeichen in Tabelle 1:
Tabelle 1
Zeichen
Name
#
Nummernzeichen
$
Dollar
%
Prozent
&
Kaufmännisches Und
*
Stern
+
Plus
<
Kleiner als
=
Gleich
>
Größer als
@
Klammeraffe
\
umgekehrter Schrägstrich
^
Zirkumflex
`
Apostroph
{
geschweifte Klammer auf
}
geschweifte Klammer zu
|
senkrechter Strich
~
Tilde
Hinweis: Alle nicht alphanumerischen Zeichen mit einem ASCII-Code größer als 127
werden ebenfalls angesagt.
Einige: TALKS liest die Zeichen in Tabelle 1 und Tabelle 2.
Tabelle 2
Zeichen
!
Name
Ausrufezeichen
51
Zeichen
Name
/
Schrägstrich
?
Fragezeichen
_
Unterstrich
-
Bindestrich
Fast alle: TALKS liest die Zeichen in Tabelle 1, Tabelle 2 und Tabelle 3.
Tabelle 3
Zeichen
Name
“
Anführungszeichen
(
Klammer auf
)
Klammer zu
:
Doppelpunkt
[
eckige Klammer auf
]
eckige Klammer zu
Alle: TALKS liest alle Satzzeichen und andere nicht alphanumerische Zeichen.
Hinweis: Zusätzlich werden Satzzeichen immer gelesen, wenn Sie außerhalb eines Satzes
oder in unüblicher Kombination auftreten.
Ändern der Option Satzzeichen sprechen:
Drücken Sie [TALKS], [4] so oft, bis die gewünschte Einstellung angesagt wird.
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Satzzeichen sprechen aus und stellen Sie die gewünschte Möglichkeit ein.
4.2.7
Lautstärke
Mit dieser Option können Sie einen Wert für die Lautstärke zwischen 1 und 10 einstellen.
Ändern der Laustärke:
Drücken Sie [TALKS], [5] um die Lautstärke zu senken oder [TALKS], [6] um sie zu
erhöhen.
Wenn die neue Einstellung angesagt wird, können Sie diese sofort in der neuen Lautstärke
52
hören.
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Lautstärke aus und drücken Sie [Links] um sie zu verringern und [Rechts] um sie
zu erhöhen.
4.2.8
Geschwindigkeit
Mit dieser Option können Sie die Geschwindigkeit der Ansage von –9 (extrem langsam) bis
+9 (extrem schnell) einstellen.
Ändern der Geschwindigkeit:
Drücken Sie [TALKS], [7] um die Geschwindigkeit zu senken oder [TALKS], [8] um sie zu
erhöhen.
Wenn die neue Einstellung angesagt wird, können Sie diese sofort in der neuen
Geschwindigkeit hören.
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Geschwindigkeit aus und drücken Sie [Links] um sie zu verringern und [Rechts]
um sie zu erhöhen.
4.2.9
Buchstabiertempo
Über diese Option können Sie einstellen, mit welcher Geschwindigkeit TALKS Wörter oder
Textzeilen buchstabiert. Einstellbar ist ein Wert zwischen –9 (extrem langsam) bis +9 (extrem
schnell).
Ändern des Buchstabiertempos:
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Buchstabiertempo aus und drücken Sie [Links] um es zu verringern und [Rechts]
um es zu erhöhen.
4.2.10 Tonhöhe
Mit dieser Option können Sie die Tonhöhe der Sprachausgabe einstellen. Sie können einen
Wert zwischen –9 (sehr tief) bis +9 (sehr hoch) einstellen.
Ändern der Tonhöhe:
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
53
Option Tonhöhe aus und drücken Sie [Links] um sie zu verringern und [Rechts] um sie zu
erhöhen.
4.2.11 Cursormodus
Sie können einstellen, wie sich der Cursor bewegen soll, wenn Sie innerhalb eines
Textfeldes die Tasten [Rechts] bzw. [Links] drücken. Sie können zwischen folgenden drei
Möglichkeiten wählen:
Original: Die Tasten [Links] und [Rechts] bewegen den Cursor Buchstabe für Buchstabe
weiter, wenn Sie Text eingeben. Wenn Sie eingehende Textnachrichten lesen, bewegen Sie
sich mit [Links] und [Rechts] zwischen den einzelnen Nachrichten. Dies ist die
Originalfunktion der Tasten [Links] und [Rechts] in der Telefonanwendung.
Buchstabenweise:
Die
Tasten
[Links]
und
[Rechts]
bewegen
den
Cursor
Buchstabenweise. Dies ist die Standardeinstellung.
Wortweise: Die Tasten [Links] und [Rechts] bewegen den Cursor Wort für Wort.
Ändern des Cursormodus:
Drücken Sie [TALKS], [Lang 2] so oft, bis die gewünschte Einstellung angesagt wird.
(Um sich diese Tastenkombination zu merken gibt es eine kleine Eselsbrücke: C für Cursor
liegt auf Nummerntaste [2]).
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option Cursormodus aus und stellen Sie die gewünschte Möglichkeit ein.
4.2.12 Grafikmodus
Wenn der Grafikmodus eingeschaltet ist, werden nicht gekennzeichnete Grafiken als „Icon“
angesagt, gefolgt von dem Hexadezimalcode, der diesem Symbol zugeordnet ist. Wenn der
Grafikmodus ausgeschaltet ist, werden nur gekennzeichnete Grafiken und grafische Symbole
in einem Textfeld angesagt. Sobald Sie den Grafikmodus umgeschaltet haben, wird der
Inhalt des Displays mit dem neuen Grafikmodus gelesen.
Grafikmodus ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Lang 4].
(Um sich diese Tastenkombination zu merken gibt es eine kleine Eselsbrücke: G für Grafik
liegt auf Nummerntaste [4]).
54
4.2.13 Passworte ansagen
Sie können TALKS so einstellen, dass Ihnen die Zeichen, die Sie in ein Passwortfeld
eingeben, angesagt werden. Wenn die Option Passworte ansagen auf Ja gesetzt ist, wird
jedes eingegebene Zeichen als solches gelesen, unabhängig davon, dass auf dem Display
nur ein Stern zu sehen ist. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Option nur aktivieren,
wenn Sie absolut sicher sind, dass Ihr Passwort nicht abgehört werden kann.
Ist die Option Passworte ansagen auf Nein gesetzt, liest TALKS für jedes in ein
Passwortfeld eingegebenes Zeichen „Stern“.
Passworte ansagen ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Lang 7].
(Um sich diese Tastenkombination zu merken gibt es eine kleine Eselsbrücke: P für
Passwort liegt auf Nummerntaste [7]).
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option Passworte ansagen aus und stellen Sie Ja ein, um die Passwortansage
einzuschalten bzw. Nein um sie auszuschalten.
4.2.14 Sprache
Normalerweise liest TALKS jede sichtbare Veränderung auf dem Bildschirm vor. Unter
gewissen Umständen kann dies jedoch störend sein, wie z.B. in einer Anwendung, die selber
Tonausgaben erzeugt. So kann es sein, dass Sie die Sprachausgabe vorübergehend
deaktivieren möchten. In diesem Fall können Sie sich jedoch jederzeit durch Drücken von
[TALKS], [Auswahl] den aktuellen Bildschirminhalt vorlesen lassen.
Automatische Ansage von Änderungen auf dem Display ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Löschen] oder [TALKS], [Sperren].
Bitte beachten Sie, dass TALKS während einem Telefongespräch keine Änderungen auf
dem Display ansagt. Sie können [TALKS], [Löschen] oder [TALKS], [Sperren] verwenden,
um die normale Ansage des Bildschirminhaltes fort zu fahren.
TALKS erlaubt Ihnen ebenfalls die Auswahl der Sprachausgabe, die Sie verwenden möchten
und das komplette Ausschalten derselben. Die Sprachausgabe auszuschalten ist auch sehr
hilfreich für Braillebenutzer, die nur die Sprachausgabe alleine ausschalten möchten, ohne
TALKS komplett zu deaktivieren. Nach einem Neustart des Telefons ist die Sprachausgabe
wieder aktiv.
55
Sprachausgabe ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Lang Löschen] oder [TALKS], [Lang Sperren]. (Um die
Sprachausgabe wieder einzuschalten, drücken Sie diese Tastenfolge erneut). Wenn mehr
als eine Sprachausgabe installiert ist, öffnet diese Tastenkombination ein Menü, aus dem Sie
eine Stimme auswählen können. Wählen Sie „Keine“, um die Sprachausgabe auszuschalten.
Oder
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Sprache die
Option Sprache aus und stellen Sie Keine ein.
4.2.15 Zahlen lesen
Mit dieser Option können Sie einstellen, wie TALKS Zahlenfolgen lesen soll. Sie können
zwischen drei verschiedenen Einstellmöglichkeiten wählen:

Ganze Zahlen: Folgen von Ziffern werden als ganze Zahlen gelesen. Dies hängt von
der von Ihnen verwendeten Sprachausgabe ab.

Einzelziffern: Zahlenfolgen, die aus bis zu 4 Ziffern bestehen, werden als ganze Zahl
gelesen. Zahlenfolgen aus 5 und mehr Ziffern werden Zahl für Zahl gelesen.

Ziffernpaare: Zahlenfolgen, die aus bis zu 4 Ziffern bestehen, werden als ganze Zahl
gelesen. Zahlenfolgen aus 5 und mehr Ziffern werden in Paaren von jeweils zwei
Ziffern gelesen. Die Splittung erfolgt von rechts nach links.
4.2.16 Funktionstasten lesen
Standardmäßig liest TALKS die Belegung der beiden Funktionstasten mit vor, wenn sich ein
neues Fenster öffnet oder sich der Inhalt des Displays ändert. Über die Option
Funktionstasten lesen können Sie einstellen, ob TALKS diese Funktionstastenbelegung
lesen soll oder nicht.
Einstellung der Option Funktionstasten lesen:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte
Erweitert die Option Funktionstasten lesen.
2. Wählen Sie eine der beiden Optionen:
Auf Wunsch: TALKS liest die Funktionstastenbelegung nur, wenn Sie [TALKS], [Taste
1] drücken.
Immer: TALKS liest die Funktionstastenbelegung immer wenn sich ein neues Fenster
öffnet oder sich der Inhalt des Displays verändert. Dies ist die Standardeinstellung.
56
4.2.17 Listenindex lesen
Standardmäßig liest TALKS immer den Index eines Listeneintrages (die Position des
aktuellen Elements in der Liste und die Gesamtzahl der Listenelemente). Mit dieser Option
können Sie einstellen, wann TALKS einen Listenindex lesen soll und wann nicht.
Ändern der Option Listenindex lesen:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte
Erweitert die Option Listenindex lesen.
2. Wählen Sie eine Option:
Immer: TALKS liest den Listenindex zu jedem einzelnen Listeneintrag.
Einmal: TALKS liest den Listenindex nur einmal, wenn sich ein neues Fenster geöffnet
hat.
Nie: TALKS liest den Listenindex nie.
4.2.18 Volle Beschreibungen
Sie können TALKS anweisen, kürzere Ansagen zu machen als die Standardansagen.
TALKS lässt dann einige Wörter weg. So lässt TALKS z.B. bei der Ansage eines
Fensternamens das Wort Fenster weg und beim Lesen der Funktionstasten liest TALKS
anstelle von „Taste 1“ und „Taste 2“ nur „1“ und „2“.
Einstellen der gekürzten Ansagen:
Setzen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option Volle Beschreibungen auf Nein.
4.2.19 Tastensperre stumm
Sie können TALKS automatisch auf stumm schalten, wenn Sie Ihre Telefontastatur sperren.
Sie können nach wie vor TALKS Kommandos aufrufen, wenn die Sprachausgabe stumm
geschaltet ist, aber die automatische Sprachausgabe ist ausgeschaltet.
TALKS automatisch stumm schalten, wenn die Tastatur gesperrt ist:
Setzen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option Tastensperre stumm auf Ja.
4.2.20 TALKS–Taste aktiv
Wenn Sie die [TALKS] Taste drücken, schaltet TALKS&ZOOMS in den Kommandomodus
57
um und Sie können eine zweite Taste drücken, um eine TALKS oder ZOOMS Funktion
auszulösen. Normalerweise wartet TALKS&ZOOMS in jeden Fall auf den zweiten
Tastendruck, um das Kommando auszuführen – egal wie lange Sie dazu brauchen. Wenn
nun die [TALKS] Taste versehentlich gedrückt wurde, löst der nächste Tastendruck ein
TALKS oder ZOOMS Kommando aus, was unter Umständen zu ungewollten Reaktionen
führt.
Mit der Option TALKS-Taste aktiv können Sie ein Zeitlimit (1, 2, 5 oder 10 Sekunden) für die
[TALKS] Taste einstellen. Wenn Sie hier den Wert Unbegrenzt auswählen, wird die
Standardeinstellung aktiv, d.h. TALKS und ZOOMS warten im Kommandomodus auf die
Eingabe der zweiten Taste.
Zeitlimit für die TALKS-Taste einstellen:
Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert die
Option TALKS-Taste aktiv und stellen Sie hier die gewünschte Zeitspanne ein.
4.2.21 TALKS-Modus fortsetzen
Standardmäßig wird der Kommandomodus von TALKS&ZOOMS sofort nach Drücken der
zweiten Taste der Kommandosequenz wieder ausgeschaltet. Mit der Option TALKS-Modus
fortsetzen können Sie die Gültigkeit des Kommandomodus erweitern, um so mehrere
TALKS Kommandos nach einander ausführen zu können, ohne die [TALKS] Taste erneut
drücken zu müssen.
Die Gültigkeit des TALKS und ZOOMS Kommandomodus zu erweitern kann sehr hilfreich
sein für Kommandos wie z.B. das Einstellen der Lautstärke, der Sprechgeschwindigkeit oder
des Zoomfaktors. Sie brauchen dann die entsprechende zweite Taste nur gedrückt halten,
bis Sie die gewünschte Einstellung erreicht haben. Wenn Sie die zweite Taste mehrmals
drücken, dann achten Sie darauf, dass Sie dies schnell hintereinander tun, da bei längeren
Pausen der Kommandomodus wieder deaktiviert wird.
Die Zeitspanne des Kommandomodus erweitern:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option TALKS-Modus fortsetzen aus.
2. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne aus: 0,5, 1, 2, 5, oder 10 Sekunden.
3. Um die Standardeinstellung wieder her zu stellen, d.h. den Kommandomodus sofort nach
Drücken der zweiten Taste zu beenden, wählen Sie die Einstellung Gar nicht.
58
4.2.22 Braille
Brailleausgabe ein- oder ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Lang Ende].
Mehr Informationen über die Brailleausgabe finden Sie in der Bedienungsanleitung für den
TALKS Treiber, den Sie mit Ihrer Braillezeile erhalten.
4.2.23 Ganze Listeneinträge
Manche Menü- oder Listeneinträge sind zu lang, um auf das Display zu passen. Der hintere
Teil dieser Einträge wird darum nicht angezeigt. TALKS versucht, den gesamten Text des
Eintrages zu lesen. Sie können TALKS anweisen nur das zu lesen, was auf dem Display
angezeigt wird.
TALKS nur das lesen lassen, was auf dem Display angezeigt wird:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Ganze Listeneinträge aus.
2. Wählen Sie Nein.
4.2.24 Untertitel lesen
Untertitel befinden sich unterhalb des Fensternamens. In den meisten Fällen werden
Untertitel für die Benennung von Registerkarten verwendet. Sie können aber auch für andere
Zwecke verwendet werden, wie z.B. für den Namen des aktuell ausgewählten Profils auf dem
Stand-By Bildschirm oder innerhalb der Anwendung Profile.
Um einzustellen, wie TALKS die Untertitel lesen soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Untertitel lesen aus.
2. Wählen Sie eine der folgenden Einstellmöglichkeiten:
Immer:
Untertitel
werden
immer
gelesen.
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Standardeinstellung.
Einmal: Untertitel werden nur das erste Mal beim Öffnen eines Fensters gelesen. Wenn
Sie die Untertitel noch einmal lesen möchten, drücken Sie einfach [TALKS], [Auswahl].
Nie: Untertitel werden grundsätzlich nie gelesen, auch nicht wenn Sie [TALKS],
59
[Auswahl] drücken.
Index einmal: Untertitel werden immer gelesen, jedoch die Nummer von Registerkarten
nur einmal, wenn der Fokus in einer Anwendung wechselt. Sie können jedoch den
Bildschirminhalt inklusive Registerkarte lesen, indem Sie [TALKS], [Auswahl] drücken.
Index nie: Untertitel werden immer gelesen bis auf Nummern von Registerkarten, welche
nie gelesen werden, auch nicht, wenn Sie [TALKS], [Auswahl] drücken.
4.2.25 Fortschrittsanzeigen
Beim Installieren von Anwendungen, empfangen von E-Mails und anderen Vorgängen,
welche längere Zeit dauern können, wird der Prozessverlauf über eine Fortschrittsanzeige
dargestellt. Im Web Browser wird die bereits empfangene Datenmenge der aktuellen
Webseite in Kilobytes angezeigt. In anderen Fällen wird der Prozessverlauf nur in sich
verändernden Listeneinträgen dargestellt, wie z.B. beim Laden von Dateien. TALKS kann
alle diese Arten von Fortschrittsanzeigen lesen.
Um einzustellen, wie TALKS die Fortschrittsanzeige lesen soll, gehen Sie folgendermaßen
vor:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Fortschrittsanzeigen aus.
2. Wählen Sie eine der folgenden Einstellmöglichkeiten:
Für 5 s lesen: Hierbei handelt es sich um die Standardeinstellung, welche auch in
vorhergehenden
TALKS
Versionen
verwendet
wurde.
Jede
Aktualisierung
der
Fortschrittsanzeige wird sofort gelesen und das Lesen unterbricht die aktuelle Ausgabe.
Nach 5 Sekunden werden keine Aktualisierungen der Fortschrittsanzeige mehr gelesen,
bis entweder der Fokus verändert oder eine Taste auf dem Telefon gedrückt wird.
Nie lesen: Es werden grundsätzlich keine Fortschrittsanzeigen gelesen. Sie können
jedoch mit [TALKS], [Auf] oder [TALKS], [Auswahl] den aktuellen Stand des Prozesses
auslesen.
Alle x s: Fortschrittsanzeigen werden alle 3, 5, 10, 20 oder 30 Sekunden gelesen, bis der
Bildschirmschoner aktiviert wird. Danach können Sie einfach eine Taste drücken, um den
Bildschirmschoner zu deaktivieren und das Lesen der Fortschrittsanzeige fortzusetzen.
60
4.2.26 TALKS-Taste
Standardmäßig verwendet TALKS&ZOOMS die [Bearbeiten] Taste als [TALKS] Taste,
sofern diese auf dem Telefon vorhanden ist. Auf Telefonen mit QWERTZ Tastatur wird die
[CHR] Taste verwendet, ansonsten die [Menü] Taste.
Um eine andere Taste als [TALKS] Taste zu definieren, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option TALKS-Taste aus.
2. Wählen Sie eine der folgenden Tasten aus: Menü, Chr, Edit (Bearbeiten), Multimedia,
Ein-Aus, Gallerie. Die Einstellung Standard bewirkt, dass die Standardtaste wie oben
beschrieben als [TALKS] Taste verwendet wird.
4.2.27 Echo Funktionstasten
TALKS liest die Funktionstasten, zu welchen die beiden Softkeys [Taste 1] und [Taste 2],
sowie [Auswahl] und die [TALKS] Taste gehören, unabhängig von der Einstellung der
Option Tasten sprechen aus. Standardmäßig werden Funktionstasten immer gelesen, auch
wenn die Option Tasten sprechen ausgeschaltet wurde.
Um das Lesen der Funktionstasten auszuschalten, gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Echo Funktionstasten aus.
2. Wenn Sie die Einstellung durch Drücken der [Auswahl] Taste auf Nein stellen, werden
Funktionstasten künftig nicht mehr gelesen.
Hinweis: Das Lesen der [TALKS] Taste wird nur über die allgemein gültige Tastenecho
Option gesteuert, nicht über die anwendungsspezifische Version dieser Option.
4.2.28 Textmodus ansagen
In
jedem
Textfeld
informiert
TALKS
Sie
darüber,
welcher
Texteingabemodus
(Textstatusinformation) gerade aktiv ist. So bedeutet z.B. Wörterbuch, dass das T9
Wörterbuch aktiviert ist, und groß bzw. klein informiert Sie, ob der nächste eingegebene
Buchstabe groß oder klein geschrieben wird. Großbuchstaben bedeutet, dass alle
eingegebenen Buchstaben groß geschrieben werden und Zahlen weist darauf hin, dass
keine Buchstaben, sonder nur Ziffern eingegeben werden.
61
Um
das
automatische
Lesen
des
Texteingabemodus
auszuschalten,
gehen
Sie
folgendermaßen vor:
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Textmodus ansagen aus.
2. Wenn Sie die Einstellung durch Drücken der [Auswahl] Taste auf Nein stellen, wird der
Texteingabemodus künftig nicht mehr gelesen.
Hinweis: Der Texteingabemodus wird immer angesagt, wenn er sich ändert oder wenn Sie
[TALKS], [Lang Taste 2] drücken (siehe Kapitel 4.1.5).
4.2.29 Stumm während eines Anrufs
Standardmäßig meldet TALKS während eines Telefongesprächs keine Änderungen auf dem
Bildschirm, damit Sie Ihren Gesprächspartner auch gut verstehen können. Wenn Sie jedoch
TALKS während eines Telefongesprächs verwenden möchten, können Sie entweder
[TALKS], [Löschen] bzw. [TALKS], [Sperren] drücken oder Sie verwenden die Einstellung
„Stumm während eines Anrufs“. Mit dieser Option können Sie TALKS mitteilen, ob und wenn
ja wie lange es während eines Anrufs stumm bleiben soll.
1. Wählen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Erweitert
die Option Stumm während eines Anrufs aus.
2. Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten aus:
a. Immer: TALKS wird während eines Telefongesprächs immer stumm sein, bis Sie
es mit [TALKS], [Löschen] bzw. [TALKS], [Sperren] wieder einschalten.
b. Nie: TALKS wird auch während eines Anrufs sprechen.
c. Für x Sekunden: TALKS wird die gewählten Sekunden nach Beginn eines
Telefongesprächs ruhig sein und dann automatisch sprechen, sobald sich der
Bildschirminhalt verändert.
4.3 S60 5. Edition: TALKS Befehle mit dem Touchscreen ausführen
Auch auf Telefonmodellen mit Touchscreen und ohne Tastenfeld (bzw. in Situationen, in
denen das Tastenfeld nicht zugänglich ist), können Sie die meisten TALKS Befehle
ausführen. Drücken Sie hierzu die [TALKS] Taste und erkunden Sie die virtuelle Tastatur auf
dem Display um die gewünschte Funktion zu finden. Diese Tastatur ist zwar unsichtbar, aber
sehr ähnlich wie ein normales numerisches 12-Tastenfeld aufgeteilt. Dabei liegen die
62
meisten TALKS Befehle an der Stelle, an der sich normalerweise die zugehörige
Nummerntaste befinden würde.
In der folgenden Tabelle finden Sie das Layout der virtuellen Tastatur mit den
entsprechenden Befehlen, am unteren Rand des Bildschirms befinden sich die Tasten
[Anruf] und [Ende].
Passwörter sprechen ändern
Cursor-Modus ändern
Tastensprechen ändern
Großschreibung
Objekte
ansagen Buchstabieralphabet ändern
ändern
Satzzeichen
sprechen Leiser sprechen
Lauter sprechen
ändern
Langsamer sprechen
Schneller sprechen
Vorletzten Satz wiederholen
Einstellungsfenster öffnen
Lernmodus
Letzten Satz wiederholen
Einstellungsfenster öffnen
Fenster lesen
Eingabemodus lesen
Funktionstasten lesen
Statusanzeige lesen
Bitte beachten Sie, dass lange Tastendrücke auf dieser virtuellen Tastatur nicht verwendet
werden. Stattdessen finden Sie die Funktionen, die normalerweise einen längeren
Tastendruck erfordern, an einer anderen Stelle auf dieser virtuellen Tastatur wieder.
Auf Telefonen, auf denen der Bildschirminhalt – je nach Lage – im Hoch- oder Querformat
angezeigt wird, ändern diese virtuellen Funktionstasten ihre Lage nicht und stehen immer an
der gleichen Stelle im Bezug auf die physikalischen Tasten des Gerätes. Dies ist ebenfalls
unabhängig davon, an welcher Stelle des Bildschirms sich [Taste 1] und [Taste 2] befinden.
63
5 Verwendung des Web Browsers (S60 3. Edition)
5.1 Einführung zum Internet-Browsen
Alle Handys mit S60 3. Edition ermöglichen mit dem Web Browser den Zugang zum Internet.
TALKS unterstützt den Browser, indem eine virtuelle Browsing-Möglichkeit geboten wird.
Internetseiten können Zeile für Zeile oder auch kontinuierlich vorgelesen werden.
Schnelltasten erlauben das direkte Auffinden bestimmter Web-Elemente.
Lokale oder gespeicherte Internetseiten werden von TALKS noch nicht unterstützt. Um
virtuelles Browsen zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass in den Web Browser
Einstellungen „Java/ECMA Unterstützung“ auf „ein“ gestellt ist.
5.2 Eine Internet Seite laden
Es gibt mehrere Arten, eine Internet Seite zu laden:
1. Auswahl einer Seite, die bereits in der Liste der Lesezeichen gespeichert wurde. Falls
die Liste der Lesezeichen noch nicht geöffnet ist, drücken Sie [Taste 1] (Optionen)
und wählen dann „Lesezeichen“ aus
2. Ist die Liste der Lesezeichen geöffnet, so können Sie die Webadresse eingeben.
Ihren Eingaben wird automatisch http://www. vorangestellt. Sie können dies löschen,
wenn es nicht benötigt wird.
3. Durch Drücken von [Taste 1] (Optionen) können Sie „öffnen“ oder „Web-Adresse
öffnen“ auswählen und dann die Adresse der Internetseite eingeben. Nach der
Eingabe jedes Buchstabens wird eine Liste von zutreffenden Internetseiten, die
bereits zuvor besucht wurden, angezeigt. Nun können Sie [Auf] betätigen, um sich
durch die Liste der Internetseiten zu bewegen und diese entsprechend auszuwählen.
4. Nachdem Sie einige Internetseiten besucht haben, können Sie mit [Taste 2] (Zurück)
zu vorherigen Seiten wechseln. Nachdem Sie „Zurück“ gedrückt haben, können Sie
sich mit den Tasten [Links] und [Rechts] durch die Liste der Seiten bewegen, die Sie
dann mit [Auswahl] erneut laden können.
Bitte beachten Sie, dass von jeder Internetseite der Text, der zuletzt mit Talks
gelesen wurde, in der Liste angezeigt wird und nicht der Name dieser Seite.
Während eine Internetseite geladen wird, können Sie durch Drücken der Tasten [TALKS],
[Lang Taste 2] die Daten auslesen lassen, die bereits geladen wurden. Wenn Sie die Option
Fortschrittsanzeigen aktiviert haben, werden diese Informationen automatisch gelesen (siehe
Kapitel 4.2.25). Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, sagt Talks die Anzahl der
64
Rahmen, Überschriften und Links auf dieser Internetseite an. Nun können Sie die
Lesebefehle und Schnelltasten nutzen, um Zugang zum Inhalt der Internetseite zu erlangen.
5.3 Talks Befehle zum Lesen von Internetseiten
Die folgenden Tastatur Befehle stehen zur Verfügung, wenn eine Internetseite im Web
Browser angezeigt wird. Diese werden als „Schnelltasten“ bezeichnet, da es nicht notwendig
ist, vorher die [TALKS] Taste zu drücken, um die gewünschte Funktion auszuführen, und sie
einen schnellen Zugriff auf bestimmte Elemente der aktuellen Internetseite erlauben.
Tabelle 4
Taste
Beschreibung
[1]
Befindet sich der Lesecursor in einer Liste oder Tabelle am Anfang der
Tabelle, bewegt ihn diese Schnelltaste zum Ende und wieder zurück.
Innerhalb einer Liste gelangt man mit dieser Schnelltaste zum nächsten
Listeneintrag und innerhalb einer Tabelle gelangt man so zur nächsten Zeile.
[2]
Bewegt den Lesecursor zum nächsten Formular auf der Internetseite. Dieser
Befehl kann mit den Tasten [*] und [#] wiederholt werden.
[3]
Mit dieser Schnelltaste gelangen Sie zum nächsten Rahmen auf der
Internetseite. Hinweis: Nur Rahmen die zur gleichen Internetadresse
gehören, werden derzeit von Talks unterstützt. Dieses Kommando kann mit
den Tasten [*] und [#] wiederholt werden. Die Taste [3] entspricht dem
Buchstaben „F“ für „Frame“ (Rahmen).
[4]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor zur nächsten Überschrift, dieser
Befehl kann ebenfalls mit den Tasten [*] und [#] wiederholt werden. Die
Taste [4] entspricht dem Buchstaben „H“ für „Heading“ (Überschrift).
[5]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor auf den nächsten Link oder die
nächste Schaltfläche. Diese Schnelltaste kann mit den Tasten [*] und
[#]wiederholt werden. Die Taste [5] entspricht dem Buchstaben „L“ für „Link“.
[6]
Dieser Befehl bewegt den Lesecursor zum nächsten Teil der Internetseite,
der kein Link oder Schaltfläche ist. Somit können Sie eine Gruppe von Links
überspringen. Auch diesen Befehl können Sie mit den Tasten [*] und [#]
wiederholen. Die Taste [6] entspricht dem Buchstaben „N“ für „Nicht- Link“.
65
Taste
Beschreibung
[7]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor zum nächsten Absatz. Auch diese
Schnelltaste können Sie mit den Tasten [*] und [#] wiederholen. Die Taste [7]
entspricht der Taste „P“ für „Paragraph“ (Absatz).
[8]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor auf das nächste Textfeld. Dies
kann wiederholt werden durch die Tasten [*] und [#]. Die Taste [8] entspricht
dem Buchstaben „T“ für Text.
[9]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor zur nächsten Tabelle oder Liste.
Dies kann wiederholt werden durch die Tasten [*] und [#].
[0]
Diese Schnelltaste bewegt den Lesecursor zur Ausgangszeile, in der die
Anzahl der Rahmen, Überschriften und Links der aktuellen Internetseite
angezeigt werden. Ein erneuter Druck bewegt den Lesecursor an das Ende
der Internetseite.
[Anruf]
Diese Schnelltaste öffnet ein Eingabefeld, indem Sie einen Text zur Suche
eingeben können. Nach der Eingabe drücken Sie [Taste 1] (Ok), um nach
dem Text zu suchen oder [Taste 2] (Abbrechen), um das Suchen zu
überspringen. Nachdem die Suche nach einem Text abgeschlossen ist, kann
diese durch Drücken der Tasten [*] und [#] wiederholt werden.
[*]/[#]
Nachdem eine der Schnelltasten 2,3,4,5,6,7,8 oder 9 gedrückt wurde oder
nachdem ein Text gesucht wurde, führt [#] die Aktion nochmals aus oder
bringt Sie weiter im Text, während [*] Sie zurück bewegt, z.B. zum
vorhergehenden Element.
5.3.1
Internetseiten lesen mit einem Touchscreen Telefon
Wenn Sie ein Telefon mit Touchscreen verwenden um Internetseiten zu lesen, verwendet
TALKS eine spezielle unsichtbare virtuelle Tastatur, welche den Inhalt der Internetseite
überlagert. Diese spiegelt das Layout eines numerischen 12-Tastenfeldes wieder und
ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die oben beschriebenen Funktionen. Sie können den
Bildschirm erkunden (indem Sie Ihren Finger ca. eine halbe Sekunde auf eine Stelle halten,
bevor Sie ihn auf dem Bildschirm bewegen) um die gewünschte Funktion zu finden und
durch antippen auszuführen.
In der folgenden Tabelle sind die einzelnen Funktionen und deren Lage aufgeführt:
66
Tabelle 5
zwischen
Element
Anfang Nächstes Formular
Nächster Frame (Rahmen)
und Ende springen oder zu
nächster Tabelle oder Liste
Nächste Überschrift
Nächster Link oder Schalter
Nächster „Nicht-Link“
Nächster Absatz
Nächstes Textfeld
Nächste Tabelle oder Liste
Rückwärts wiederholen
Zum Anfang oder Ende der Vorwärts wiederholen
Seite
Mit den Tasten [Lauter] und [Leiser] können Sie sich zeilenweise auf der Internetseite
bewegen. Um Links anzuklicken oder Textfelder für Eingaben zu öffnen drücken Sie [Lang
Leiser].
Hinweis: Wenn der Web Browser zum Anzeigen der Internetseite in den Vollbildmodus
umgeschaltet hat und Sie die Funktionstasten und das Optionsmenü vermissen, tippen Sie in
die untere rechte Ecke des Bildschirms um sie wieder anzuzeigen.
5.4 Elemente auf einer Internetseite
5.4.1
5.4.1.1
Funktionale Elemente
Links und Schaltflächen
Talks erkennt Links, und stellt diesen das Wort „Link“ bzw. „Link dieser Seite“ voran für den
Fall, dass der Link auf eine andere Position auf der aktuellen Seite zeigt. Ebenso werden
Schaltflächen als „Schalter“ identifiziert. Links oder Schaltflächen werden als separate Zeile
angezeigt. Um einen Link auszuwählen, drücken Sie die Taste [Auswahl]. Ebenso können
Sie die Aktion, mit der die Schaltfläche verbunden ist, aktivieren.
5.4.1.2
Textfelder
Talks erkennt einzeilige Textfelder und stellt ihnen das Wort „Text“ voran, sowie mehrzeilige,
denen das Wort „Textfeld“ vorangestellt wird. Danach wird die erste Zeile des Textfeldes
angezeigt. Drücken Sie [Auswahl], um neuen Text in das Textfeld einzugeben. Sie können
das Textfeld verlassen, indem Sie entweder eine Pfeiltaste betätigen, oder [Taste 1]
(Optionen) drücken und den Menüpunkt „Fertig“ wählen. Danach wird der neue Inhalt
gespeichert, oder drücken Sie [Taste 2] (Abbrechen), um die letzten Änderungen zu
67
verwerfen.
5.4.1.3
Auswahlschalter und Kontrollfelder
Talks kann sowohl Auswahlschalter (Radio Buttons), welche die Auswahl von einer aus
mehreren Optionen erlauben, als auch Kontrollfelder (Check Boxen), über die verschiedene
Optionen aktiviert (angehakt) oder deaktiviert (nicht angehakt) werden können, erkennen.
Diesen ist das Wort „Auswahlschalter“ bzw. „Kontrollfeld“ vorangestellt, gefolgt von dem
Status der Option, z.B. „aktiviert“ oder „nicht aktiviert“. Auswahlschalter und Kontrollfelder
sind Bestandteile von Formularen, welche Sie durch Drücken der Schnelltaste [2] auffinden
können. Mit [Auswahl] können Sie eine Option aus einer Gruppe von Auswahlschaltern
selektieren oder ein Kontrollfeld an- oder abhaken. Der neue Status wird angesagt.
5.4.1.4
Listenfelder
Talks stellt Listenfeldern das Wort „Listenfeld“ voran. Hier können Sie ein Element aus einer
Liste von Elementen auswählen, das dann nach der Objektbeschreibung angesagt wird.
Listenfelder sind Bestandteile von Formularen, welche Sie durch Drücken der Schnelltaste
[2] schnell auffinden können.
Um ein Element aus einem Listenfeld auszuwählen, drücken Sie zuerst [Auswahl]. Eine
Liste mit Textfeld öffnet sich - ähnlich wie bei der Kontaktliste - und Sie können durch die
Eingabe von Buchstaben direkt zum entsprechenden Element springen. Danach können Sie
durch Drücken von [Auswahl] das Element selektieren. Dabei wird die Liste geschlossen.
Hinweis: Dem ausgewählten Element wird das Wort „Ausgewählt“ vorangestellt.
5.4.1.5
Anklickbarer Text
Texten oder Bildern, die auf einer Internetseite kein Link und keine Schaltfläche sind, die
dennoch durch Klicken mit der Maus gewisse Aktionen ausführen, wird das Wort „anklickbar“
angehängt. Drücken Sie [Auswahl] an dieser Position, um die entsprechende Aktion
auszuführen.
5.4.2
5.4.2.1
Nicht funktionale Elemente
Überschriften
Talks kann Überschriften und deren Ebene erkennen und stellt diesen das Wort „Überschrift
Ebene“ voran, gefolgt von der Ebene der Überschrift. Die dazugehörige Schnelltaste ist die
Taste [4], mit der Sie schnell die nächste Überschrift finden können.
68
5.4.2.2
Bilder
Talks stellt der Bezeichnung eines Bildes das Wort „Bild“ voran. Falls das Bild keine
Bezeichnung hat und auch nicht als Link benutzt wird, kann Talks dieses Bild nicht auslesen.
5.4.2.3
Strukturen
Talks sagt die folgenden Strukturen an:

Tabellen beginnen z.B. mit der Ansage „Tabelle mit 2 Spalten und 3 Reihen“ und enden
mit der Anzeige „Tabellenende“. Mit der Schnelltaste [1] können Sie zum Ende der
Tabelle springen, wenn Sie sich auf der ersten Zeile befinden bzw. zum Tabellenanfang,
wenn Sie das Ende erreicht haben. Befinden Sie sich gerade auf einem Tabellenelement,
können Sie so auch zur nächsten Tabellenzeile wechseln. Mit der Taste [9] können Sie
zur nächsten Tabelle oder zur nächsten Liste springen.

Listen werden Ansagen wie z.B. „Liste mit 3 Einträgen“ vorangestellt, und sie enden mit
„Listenende“. Mit der Schnelltaste [1] können Sie zum Ende der Liste springen, wenn Sie
sich am Anfang befinden bzw. zum Listenanfang, wenn Sie das Ende erreicht haben.
Befinden Sie sich gerade auf einem Listeneintrag, können Sie so auch zum nächsten
Listeneintrag wechseln. Mit der Taste [9] können Sie zur nächsten Tabelle oder zur
nächsten Liste springen.

Rahmen wird „Rahmenanfang“ vorangestellt, und sie enden mit „Rahmenende“.
Hinweis: Talks unterstützt nicht das Auslesen von Rahmeninhalten, die nicht zur
Domäne der aktuellen Internetseite gehören, wie z.B. Werbung. Mit der Schnelltaste [3]
springen Sie zum nächsten Rahmen und die Schnelltaste [1] bewegt den Lesecursor
vom Anfang eines Rahmens zum Ende und wieder zurück.

Zitaten wird „Zitatanfang“ vorangestellt, und sie enden mit „Zitatende“. Für Zitate gibt es
keine Talks Taste.

Talks erkennt Absätze. Ein neuer Absatz beginnt mit einer neuen Zeile. Diesem wird
jedoch kein Kurztext vorangestellt. Mit der Schnelltaste [7] springen Sie zum nächsten
Absatz.
69
6 Vergrößerung mit ZOOMS
In diesem Kapitel wird die Nuance ZOOMS Vergrößerungskomponente beschrieben, die
sowohl allein für sich, als auch in Kombination mit der Nuance TALKS Software erhältlich ist.
Die Vergrößerung ist mit oder ohne Sprachausgabe erhältlich. Wenn die von Ihnen gewählte
Version nur Vergrößerung oder nur Sprachausgabe unterstützt, sind die Funktionen der nicht
vorhandenen Komponente auch nicht verfügbar.
Hinweis: ZOOMS wird derzeit auf S60 5. Edition Telefonen noch nicht unterstützt.
6.1 Erste Schritte mit ZOOMS
Die Vergrößerungsfunktion verhält sich wie ein Vergrößerungsglas – es vergrößert Teile des
Displays damit Sie sie besser erkennen können. Sie können dieses “Vergrößerungsglas”
über das gesamte Display bewegen, um alle Bereiche ansehen zu können. Die Größe des
Teilbereiches, der vergrößert dargestellt wird, hängt von Ihren persönlichen Einstellungen
und Ihren bevorzugten Aktionen ab. So kann ZOOMS z.B. den gesamten Displaybereich zur
vergrößerten Darstellung nur eines Elementes (Vollbild Darstellung) verwenden, oder das
Display in mehrere Teilbereiche aufteilen, um mehrere Elemente gleichzeitig darzustellen
(mehrere Fenster Darstellung). Wenn Sie durch ein Menü oder eine Liste von Optionen
scrollen, stellt ZOOMS jeden Eintrag zusammen mit den umgebenden Einträgen vergrößert
dar.
Mit den Tastenkommandos können Sie das „Vergrößerungsglas“ ganz einfach zu
verschiedenen Elementen auf dem Display bewegen, wie z.B. auf den Fensternamen, die
Funktionstasten oder die Anzeige des Batteriestatus. Gleichzeitig können Sie sich von
TALKS diese Informationen auch ansagen lassen. Zusätzlich bietet ZOOMS noch eine
komfortable Scrollfunktion: wenn die Vergrößerung ein Element anzeigt, welches aufgrund
seiner Länge nicht mehr auf das Display passt, beginnt ZOOMS nach einer kurzen
Verzögerungszeit den Text entlang zu scrollen.
Wenn Sie lieber grauen Text statt bunten lesen, können Sie über eine Einstelloption die
Texte in verschiedenen Graustufen darstellen und Sie können die Farben invertiert
darstellen, so dass Sie helle Schrift auf dunklem Hintergrund haben, wie bei einem
Negativbild.
Einschalten der Vergrößerung:
Drücken Sie [TALKS], [Lang Anruf].
Oder
70
Setzen Sie im TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster auf der Registerkarte Vergrößern die
Option Vergrößern auf Ja.
Die Vergrößerungsfunktion wird aktiviert und ein Teil des Bildschirminhaltes wird auf dem
ganzen Display vergrößert dargestellt. Um die einzelnen Einstellmöglichkeiten zu erfahren,
lesen Sie bitte auch Kapitel 6.3.
6.2 Navigieren mit der Vergrößerungsfunktion
Die meisten der hier genannten Navigationstasten entsprechen den TALKS-Tasten, welche
die TALKS Sprachausgabe für einzelne Bildschirmbereiche aktivieren. Wenn TALKS und
ZOOMS gemeinsam aktiv sind, wird die vergrößerte Darstellung und die entsprechende
Sprachausgabe gemeinsam durch einen Tastendruck ausgelöst.
Vertikal und horizontal scrollen:
Drücken Sie die Navigationstasten [Auf], [Ab], [Links] oder [Rechts] in die gewünschte
Richtung und halten Sie diese gedrückt. Das Scrollen stoppt, sobald Sie die Taste wieder los
lassen.
Hinweis: Um Schritt für Schritt durch ein Menü zu wandern, drücken Sie [Auf] und [Ab]
einzeln, so wie Sie es ohne Vergrößerungsfunktion tun würden.
Vergrößern einer der Funktionstasten:
Drücken Sie [TALKS], [Taste 1]. Drücken Sie diese Kombination noch einmal um zu der
anderen Funktionstaste zu wechseln.
Vergrößern der Statusinformationen:
Drücken Sie [TALKS], [Taste 2] einmal, um den Batteriestatus in der oberen rechten Ecke
anzuzeigen.
Drücken Sie [TALKS], [Taste 2] zweimal schnell hintereinander, um den Netzwerkstatus in
der oberen linken Ecke anzuzeigen.
Elemente im oberen Bildschirmbereich vergrößert darstellen (wie z.B. Registerkarten
oder Anwendungs-Iconen):
Drücken Sie [TALKS], [Lang Taste 2]
Hinweis: Diese Tastenkombination ist normalerweise nur in verschiedenen Anwendungen
sinnvoll, nicht im Telefonmodus.
Vergrößern des Fenstertitels:
Drücken Sie [TALKS], [Auswahl].
71
Vergrößern der Textzeile, in der sich der Cursor befindet:
Drücken Sie [TALKS], [Links].
Vergrößern des aktuell markierten Objektes:
Drücken Sie [TALKS], [Auf].
6.3 Vergrößerungs Einstellungen
In diesem Kapitel werden all die Optionen beschrieben, mit deren Hilfe Sie die ZOOMS
Vergrößerungsfunktionen auf Ihre individuellen Bedürfnisse einstellen können. Um eine
dieser Optionen zu ändern, öffnen Sie das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster und
wählen Sie die Registerkarte Vergrößerung.
6.3.1
Darstellung
Mit der Option Darstellung bestimmen Sie, wie das Display eingeteilt wird, wenn die
Vergrößerungsfunktion aktiv ist. Sie haben zwei Einstellungsmöglichkeiten:
Vollbild:
ZOOMS
verwendet
das
gesamte
Display,
um
einen
Teilbereich
des
Bildschirminhaltes vergrößert darzustellen.
Mehrere Fenster: Das Display wird in vier Teilbereiche unterteilt: einen großen Bereich in
der Mitte, einen kleineren Bereich oben, in dem der Fenstertitel in doppelter Größe angezeigt
wird und zwei kleine Bereiche am unteren Displayrand, in denen die Funktionstasten in
doppelter Größe angezeigt werden. Die Option Mehrere Fenster ist hauptsächlich für
kleinere Vergrößerungsfaktoren geeignet (siehe Kapitel 6.3.2). Wichtige Informationen
werden ebenfalls gleichzeitig angezeigt, wie es bei unvergrößertem Bild der Fall ist.
Ändern der Darstellung:
Drücken Sie [TALKS], [*].
6.3.2
Vergrößerungsfaktor
Die Option Vergrößerungsfaktor ist ein Maß für die Vergrößerungsstufe. Wenn Sie z.B.
einen Vergrößerungsfaktor von 200% einstellen, wird der Bildschirminhalt doppelt so groß
dargestellt als normal.
Zusätzlich zu den verschiedenen Vergrößerungsstufen können Sie auch den Wert
Textgröße
anpassen
wählen.
Wenn
Sie
diesen
Wert
einstellen,
wird
der
Vergrößerungsfaktor individuell an die Größe des Textes angepasst, so dass er im
Hauptbereich des Displays komplett angezeigt wird. Die Höhe des Textes hängt davon ab,
was Sie in den Parameter für Textgröße anpassen eingestellt haben (siehe Kapitel 6.3.3).
72
Wenn Sie keine Vergrößerung des Display-Inhaltes wünschen, sondern nur andere
Einstellungen der Registerkarte Vergrößerung, wie z.B. die Negativ-Darstellung, wählen Sie
den Vergrößerungsfaktor 100%.
Einstellen des Vergrößerungsfaktors:
Drücken Sie [TALKS], [7] um den Text zu verkleinern oder [TALKS], [8] um ihn zu
vergrößern.
Hinweis: Wenn Sie den Vergrößerungsfaktor auf Textgröße anpassen eingestellt
haben, ändern diese Tastenkommandos die Anzahl der gleichzeitig sichtbaren Zeilen.
(siehe Kapitel 6.3.3).
Oder
Wählen Sie auf der Registerkarte Vergrößerung die Option Vergrößerungsfaktor aus und
stellen Sie den gewünschten Wert in % oder den Wert Textgröße anpassen ein.
6.3.3
Textgröße anpassen
Die Option Textgröße anpassen bestimmt ungefähr, wie viele Textzeilen gleichzeitig auf
dem Display angezeigt werden. Je weniger Textzeilen eingestellt sind, desto größer wird der
Text dargestellt. Wenn Sie z.B. den Wert 1 Textzeile eingestellt haben, wird der Text so
vergrößert, dass er in der Höhe des Displays angezeigt wird. Wenn Sie z.B. 5 Textzeilen
eingestellt haben, wird der Text wesentlich kleiner dargestellt. Die Einstellung dieser Option
ist nur relevant, wenn Sie den Wert der Option Vergrößerungsfaktor auf Textgröße
anpassen eingestellt haben.
Einstellen der gleichzeitig sichtbaren Zeilen auf dem Display:
Drücken Sie [TALKS], [7] um die Zeilenanzahl zu erhöhen oder [TALKS], [8] um weniger
Zeilen anzuzeigen.
Hinweis: Diese Tastenkommandos ändern die Anzahl der gleichzeitig sichtbaren
Zeilen nur dann, wenn Sie den Vergrößerungsfaktor auf Textgröße anpassen
eingestellt haben.
Oder
Wählen Sie auf der Registerkarte Vergrößerung die Option Textgröße anpassen aus und
stellen Sie die gewünschte Zeilenzahl ein.
6.3.4
Farbanpassung
Mit der Option Farbanpassung können Sie das Farbdisplay so einstellen, dass der Text für
Sie optimal erkennbar ist. Folgende Einstellmöglichkeiten gibt es:
73
Keine: Die original Farben des Displays bleiben bestehen.
Schwarz/weiß: Ersetzt die Farben durch ein kontrastreiches schwarz/weiß Display.
Graustufen: Ersetzt die Farben durch verschiedene Grautöne.
6.3.5
Negativ-Darstellung
Mit der Option Negativ-Darstellung können Sie die Farben des Displays so umkehren, dass
ein Negativbild entsteht. Für manche Menschen ist weißer Text auf dunklem Hintergrund
leichter zu lesen. Wenn Sie diese Option auf Ja setzen, werden weiße Bildschirmbereiche
schwarz und schwarze Bildschirmbereiche weiß dargestellt.
Negativ-Darstellung ein- bzw. ausschalten:
Drücken Sie [TALKS], [Lang *].
6.3.6
Rollgeschwindigkeit
Normalerweise scrollt die Vergrößerung automatisch über das Display. Die Option
Rollgeschwindigkeit bestimmt das Tempo für dieses automatische Scrollen (siehe auch
Kapitel 6.3.7) und auch das Tempo mit dem Sie manuell mit den Navigationstasten scrollen
können. Sie können hier einen Wert zwischen 1 (langsam) und 10 (schnell) eingeben.
6.3.7
Automatisch Rollen
Wie in Kapitel 6.3.6 beschrieben, scrollt die Vergrößerung automatisch über das Display.
ZOOMS wartet einen Augenblick, nachdem die letzte Änderung auf dem Display erfolgt ist,
bevor es mit dem Scollen beginnt. Mit der Option Automatisch Rollen bestimmen Sie, wie
lange ZOOMS mit dem Scollen warten soll. Sie können hier einen Wert von 0,25 bis 4
Sekunden einstellen. Wenn Sie kein automatisches Scrollen wünschen, wählen Sie Nie. Sie
können dann manuell mit den Navigationstasten scrollen. Die Geschwindigkeit, mit der
ZOOMS scrollt, hängt von der Einstellung der Option Rollgeschwindigkeit ab (siehe Kapitel
6.3.6).
74
Anhang A: TALKS Kommandos im Überblick
In Tabelle 6 finden Sie alle Tastenkombinationen, die TALKS Funktionen auslösen im
Überblick. Bitte beachten Sie, dass Sie die Kommandos mit der [TALKS] Taste einleiten
müssen, welche standardmäßig der [Bearbeiten], [Menü] oder [CHR] Taste Ihres S60
Telefons entspricht. Lang bedeutet, dass Sie die Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt halten
müssen, bevor Sie sie wieder los lassen.
Tabelle 6
TALKS Kurztasten
Beschreibung
[TALKS], [0]
Schaltet den Tastaturlernmodus ein- und aus
[TALKS], [#]
Wiederholt die letzte Ansage
[TALKS], [Lang #]
Wiederholt die vorletzte Ansage
[TALKS], [Auswahl]
Liest das aktuelle Fenster, wie nach einem Fensterwechsel
[TALKS], [Taste 1]
Liest die Funktionsbelegung von [Taste 1] und [Taste 2]
[TALKS], [Taste 2]
Liest
den
Batteriestatus,
Netzwerkstatus
und
andere
Statusinformationen
[TALKS], [Lang Taste 2]
Liest Statusinformationen zum eingegebenen Text
[TALKS], [1]
Ändert den Modus der Option “Tasten sprechen“
[TALKS], [2]
Schaltet die Ansage von Großbuchstaben ein und aus
[TALKS], [3]
Schaltet die Benutzung des Buchstabieralphabetes ein und
aus
[TALKS], [4]
Ändert den Modus der Satzzeichenansage
[TALKS], [5]
Vermindert die Lautstärke
[TALKS], [6]
Erhöht die Lautstärke
[TALKS], [7]
Vermindert die Sprechgeschwindigkeit
[TALKS], [8]
Erhöht die Sprechgeschwindigkeit
75
TALKS Kurztasten
Beschreibung
[TALKS], [9] oder
Liest Uhrzeit und Datum
[TALKS], [Anruf]
[TALKS], [Lang 1]
Öffnet den Hilfetext zu TALKS
[TALKS], [Lang 2]
Schaltet um zwischen Buchstaben-, Wort- und OriginalModus für [Links] und [Rechts]
[TALKS], [Lang 4]
Schaltet den Grafik-Modus ein und aus
[TALKS], [Lang 7]
Schaltet um zwischen Passworte ansagen Ja/Nein
[TALKS], [Auf]
Liest das markierte Objekt oder die aktuelle Textzeile, im
WAP-Browser auch den Text vor dem markierten Objekt
[TALKS], [Lang Auf]
Buchstabiert
das
markierte
Objekt
oder
die
aktuelle
Textzeile, im WAP-Browser auch den Text vor dem
markierten Objekt
[TALKS], [Links]
Liest das Zeichen unter dem Cursor in Textfeldern
[TALKS], [Rechts]
Liest das Wort unter oder vor dem Cursor in Textfeldern bzw.
das gewählte Objekt im WAP-Browser
[TALKS], [Lang Rechts]
Buchstabiert das aktuelle Wort in Textfeldern bzw. das
markierte Objekt im WAP-Browser
[TALKS], [Ab]
Liest den Text beginnend bei der aktuellen Cursorposition,
im
WAP-Browser
das
markierte
Objekt
und
den
nachfolgenden Text
[TALKS], [Lang Ab]
Liest
markierten
Text,
im
WAP-Browser
buchstabiert
markiertes Objekt und nachfolgenden Text
[TALKS], [Menü] oder
Öffnet das TALKS&ZOOMS Einstellungsfenster
[TALKS], [Lang Taste 1]
[TALKS], [Löschen] oder
Schaltet die Sprachausgabe ein und aus. Dies ist hilfreich bei
[TALKS], [Sperren]
der Einstellung von Klingeltönen oder der Sprachaufnahme
76
TALKS Kurztasten
Beschreibung
Anwendung
[TALKS], [Lang Löschen]
Deaktiviert die Sprachausgabe komplett. Durch erneutes
oder
Drücken wird sie wieder eingeschaltet. Ist mehr als eine
[TALKS], [Lang Sperren]
Sprachausgabe installiert, öffnet sich ein Menü aus dem Sie
eine Stimme auswählen können. Wenn Sie „Keine“ wählen,
wird die Sprachausgabe deaktiviert.
[TALKS], [Lang Ende]
Schaltet die Braille-Unterstützung ein und aus. Lesen Sie
hierzu
auch
die
zusätzliche
Anleitung
Ihres
Braillezeilenherstellers.
[Lang TALKS]
Stoppt die aktuelle Sprachansage
[TALKS], [TALKS]
Löst die Original Funktion der Taste aus, welche als
[TALKS] Taste verwendet wird.
[Lauter]
Nur S60 5. Edition: Navigiert nach oben bzw. links vom
aktuellen Element auf dem Bildschirm.
[Leiser]
Nur S60 5. Edition: Navigiert nach unten bzw. rechts vom
aktuellen Element auf dem Bildschirm.
[Lang Lauter]
Nur S60 5. Edition: Wechselt zwischen verschiedenen
Bereichen auf dem Bildschirm, wie z.B. Fokus, Fenstertitel
mit Registerkarten und Liste der Funktionstasten.
[Lang Leiser]
Nur S60 5. Edition: Wählt das aktuelle Element aus, genau
wie [Auswahl] oder drückt die ausgewählte Funktionstaste.
Wenn sich auf dem Bildschirm nur ein Textfeld (keine Liste)
befindet, öffnet sich die virtuelle Tastatur zum Eingeben von
Text.
[TALKS], [Lauter]
Nur S60 5. Edition: Liest das ausgewählte Objekt oder
aktuelle Textzeile.
[TALKS], [Lang Lauter]
Nur S60 5. Edition: Buchstabiert das ausgewählte Objekt
oder aktuelle Textzeile.
77
TALKS Kurztasten
Beschreibung
[TALKS], [Leiser]
Nur S60 5. Edition: Liest den Text ab der aktuellen
Cursorposition.
[TALKS], [Lang Leiser]
Nur S60 5. Edition: Ändert die Funktion der Seitentasten
zwischen Lautstärke und Ein-Hand-Navigation.
78
Anhang B: ZOOMS Kommandos im Überblick
In Tabelle 7 finden Sie alle Tastenkombinationen, die ZOOMS Funktionen auslösen im
Überblick. Bitte beachten Sie, dass Sie die Kommandos mit der [TALKS] Taste einleiten
müssen, welche standardmäßig der [Bearbeiten], [Menü] oder [CHR] Taste Ihres S60
Telefons entspricht. Lang bedeutet, dass Sie die Taste für ca. 1 Sekunde gedrückt halten
müssen, bevor Sie sie wieder los lassen.
Tabelle 7
ZOOMS Kurztasten
Beschreibung
[TALKS], [Lang Anruf]
Schaltet die Vergrößerung ein- und aus
[TALKS], [Taste 1]
Vergrößert eine Funktionstaste
[TALKS], [Taste 2]
Vergrößert die Statusinformationen
[TALKS], [Lang Taste 2]
Vergrößert Informationen im oberen Displaybereich, wie z.B.
Registerkarten,
Statusinformationen
oder
Anwendungsgrafiken.
[TALKS], [Auswahl]
Vergrößert den Namen des Fensters
[TALKS], [Links]
Vergrößert die Textzeile, in der sich der Cursor befindet
[TALKS], [Auf]
Vergrößert das aktuell ausgewählte Objekt
[TALKS], [*]
Schaltet die Darstellung um (Vollbild oder Mehrere Fenster)
[TALKS], [7]
Schaltet den Vergrößerungsfaktor herunter (es werden
mehrere Zeilen auf dem Display angezeigt)
[TALKS], [8]
Schaltet den Vergrößerungsfaktor herauf (es werden weniger
Zeilen auf dem Display angezeigt)
[TALKS], [Lang *]
Schaltet die Negativ-Darstellung ein- und aus
79